Энди Рассел (канадалық автор) - Andy Russell (Canadian author)

Эндрю Г. А. Рассел, СМ (1915 - 1 маусым 2005) а Канадалық жабайы табиғатқа басшылық, ауттер, автор, фотограф, кинорежиссер, ранч, табиғатты қорғаушы және қоршаған ортаны қорғаушы. Оның қоршаған ортаны қорғауын ескере отырып, ол құрметті атақтарға ие болды Летбридж университеті, Калгари университеті, және Альберта университеті. 1976 жылы ол табиғатты қорғаудағы күш-жігері үшін Джулиан Т.Крандолл сыйлығын алды, ал 1977 жылы оған Канада ордені бойынша Канада генерал-губернаторы.[1]

Ерте өмір

Рассел 1915 жылы дүниеге келген Летбридж, Альберта, Канада. Оның ата-анасы 1919 жылға дейін қаланың оңтүстік-батысындағы далаларда өсіп, олар етекке көшкенге дейін Жартасты таулар Древуд Крик маңында, қазіргі солтүстіктен Уотертон көлдерінің ұлттық паркі. Рассел ауылдық Древуд мектебіне барды; кейінірек ол оныншы сыныпты және он бірінші сыныптың бір бөлігін аяқтау үшін Летбриджге отырды. Кейінірек өмірде оның мектепте оқуы «шектеулі ресми әртүрлілік, Рокки-таудың едәуір әртүрлілігі» деп сипатталады.[2] Он алты жасында Рассел жұмысқа, алдымен ауылшаруашылық қолмен, содан кейін қақпаншы ретінде жұмыс істеуге кетті. Бірақ Расселл басқа қақпаншылардан айырмашылығы жай ақша табуға мүдделі болған жоқ; ол жануарларға қызығушылық танытты. Ол Жартасты таулардың жануарларының әдеттері туралы бәрін білді.[3]

Мансап

1936 жылы Рассел Фредерик Гербертке (Берт) Риггалға аттар үйрете бастады. Жергілікті жабдықтаушы ретінде Риггалл аңшылар мен туристерді 1909 жылдан бастап Альбертаның оңтүстік-батысы мен Британдық Колумбияның оңтүстік-шығысындағы Рокки тауларына алып келді.[4] Риггалл Расселдің айтуы бойынша «шебер аңшы ... [және] керемет табиғат зерттеушісі және ботаник ... геология мен табиғи тарихта қарапайым негіздермен» болды.[5] 1938 жылы Рассел Риггалдың қызы Кэй Риггаллға үйленді. Олардың бірге бес баласы болды: Дик, Чарли, Джон, Гордон және Анн. Рассел 1939 жылы қайын атасының бизнес серіктесі болды, 1946 жылы меншік құқығын алды және 1960 жылға дейін жұмысын жалғастырды. Рассел Skyline Saddle Horse and Packtrain компаниясын басқарған жылдары ол жетекші және көмекші ретінде қатты беделге ие болды. . Оның клиенттеріне, басқалармен қатар, мылтық редакторы Уоррен Пейдж де кірді Field & Stream журналы және Viscount Гарольд Александр, Канада генерал-губернаторы. Ол сондай-ақ Waterton Lakes ұлттық саябағында Ұлы Солтүстік Теміржолының Уэльс ханзадасы қонақ үйінде қонақтарға жабдықтау және экскурсиялық қызмет көрсету бойынша ерекше келісімшартты қамтамасыз етті. Сонымен бірге, ол жеке клиенттерге, соның ішінде Риггаллдың иесі болған кезде, бірнеше онжылдық бұрын киімді жалдаған Миннеаполистің бірнеше отбасыларына киім-кешек қызметтерін ұсынуды жалғастырды.[6]

1950 жылдардың басына қарай Рассел жетекші және жабдықтаушы бизнестің болашағы аз екенін көре алды. Барлық ауа-райына арналған жолдардың салынуы Альбертаның оңтүстік-батысы мен Британдық Колумбияның оңтүстік-шығыс бөлігін автомобильмен саяхаттауға қол жетімді ете түсті. Мұнымен қатар, мұнай өндіру және ағаш дайындау сияқты өндірістік іс-шаралар Расселдің дәстүрлі жетекшілік ететін аумағын құрайтын қазіргі заманға қарсы жабайы табиғат көріністерінің эстетикалық құндылығына нұқсан келтірді. Адамдардың қоршаған ортаға деген қысымдары күшейе түсті, өйткені адамдар бір жерді әртүрлі мақсаттарға, көбінесе үйлесімсіз мақсаттарға пайдаланғысы келді. Пайда болған еріксіз жер пайдалану жанжалдары провинция шенеуніктерінің аймақтың жалпы менеджментіне көбірек ықпал етуін қамтамасыз етті. Сол жылдар туралы ойлана отырып, Рассел кейінірек оны «бизнеспен реттелген» деп жоқтайтын болады.[7] Дамып жатқан жағдайға бейімделу үшін Рассел мылтықты фотоаппарат пен қаламға айырбастады. Ол мақалалар мен кітаптар жаза бастады, фильмдер түсірді, көпшілік алдында дәрістер оқыды. Оның мақсаты адамдарды «табиғаттың бір бөлігі, кең экожүйенің бөлігі» деген түсінікке айналдыру болды.[8] «Әр уақытта, - деп жазды ол, - адам өз үйіне кіріп, кран бұрады, тамақ ішеді, киім киеді немесе көлік айдайды, ол табиғатты өзінің өмір сүру тәсіліне шақырады. ол көрген немесе қолмен ұстаған заттар өндірілген заттар, суретті тіпті шашпен өзгертпейді. Өйткені адам пайдаланатын барлық шикі өнімдерді табиғат береді ».[9]

Рассел жазу және баспа әлемінде жаңалық болған жоқ. Кем дегенде, 1945 жылдан бастап ол танымал журналдарда жариялау үшін аңшылық, «сыртқы өмір» және табиғат тарихы туралы мақалаларын жіберіп отырды.[10] Кейде бұлар оқырмандарға сапарлар туралы есептер, жабдықтарға шолу және техниканың сипаттамаларын ұсыну үшін жай жазылатын, бірақ көбінесе мақалалар оқырмандарға олардың жабайы табиғат пен тіршілік ету ортасы туралы түсінігін, олардың өзара байланысын қайта қарастыруға сендіру үшін жазылған нормативті болды. Мысалы, 1946 жылы Жаратылыстану Журналында жарияланған мақалада Рассел жабайы табиғаттың мінез-құлқы тек инстинктік жауап емес (көбінесе солай деп болжанған), бірақ бұл ішінара, тіпті ең алдымен рефлексиялық ойлау процесінің нәтижесі болды деп тұжырымдады. «жақсы дамыған ми» арқылы.[11] 1940 жылдардың аяғында Рассел Lethbridge Herald газетіне үзіліспен редакторлық мақалалар жіберіп отырды және 1952 жылдан бастап «Энди Расселдің спорт алаңы» деген бағанмен жүйелі түрде мақалалар жібере бастады. Осы мақалаларында ол өзінің оқырмандарын жабайы табиғат пен тіршілік ету ортасымен қарым-қатынасын қайта қарауға шақырды, оларға жабайы табиғат пен тіршілік ету ортасын сақтау адамның маңызды пайдасын, соның ішінде әлеуметтік-экономикалық әл-ауқатын арттыруды әкелуі мүмкін екенін еске салды.[12]

Рассел сонымен қатар 1950-ші жылдардың басында кинорежиссер болды, ол алдыңғы онжылдықтарда басшылыққа алған ауқатты клиенттерден қолөнер негіздерін үйренді. 1950-ші жылдардың басында он жеті айға арналған кинорежиссер ретіндегі алғашқы елеулі әрекеті оған тау қойларының, көбінесе Уотертон-Лейкс ұлттық паркінің аумағында 4000 метр (13000 фут) фильм түсіруге мүмкіндік берді.[13] 1953 жылға қарай ол түрлі-түсті фильмді Альбертаның оңтүстік-батысындағы және Британдық Колумбияның оңтүстік-шығысындағы көптеген қауымдастықтардағы сатылған залдарға, сондай-ақ Американың бірнеше қалаларында, соның ішінде Миннеаполис, Детройт, Нью-Йорк және Чикагода көрермендерге дәріс ретінде оқыды.[14] Бұл фильм ұзартылды және 1954 жылы «Канадалық жартастағы жабайы табиғат» ретінде жеткізілді; ол «табиғатты қорғаудың жақсы шараларын насихаттау және адамдарға канадалық жабайы табиғат құндылығын еске түсіру» үшін жасалған.[15]

1961 жылдан бастап Рассел өзінің ең үлкен ұлдары Дик пен Чарлиген бірге үш жазды жабайы табиғатты интенсивті түсіруге арнап, олардың назарын гризли аюларына аударды. Олар өз үйінің жанынан басталып, Уотертон Лейктер ұлттық паркінен және Британдық Колумбияның оңтүстік-шығысындағы Акамина-Кишинена аймағынан кадрлар жинай бастады, мұздықтар ұлттық паркіндегі Роджерс асуы аймағына бармас бұрын. Сайып келгенде, олардың гризлы аюларға бағытталуы олардың солтүстікке қарай - солтүстік Британ Колумбиясына, Юкон аумағы, және соңында Аляска және орталық тау жоталары Маккинли (Денали) ұлттық паркі. Рассел, әсіресе, оның пікірінше, қоғамдық пікірмен әділетсіз түрде қорланған жануардың «шынайы мінезін» ұсынуға түрткі болды. «Қалаған атмосфера мен тиісті хаттаманы» құру үшін Рассел мен оның ұлдары - қарап тұрған адамдарды таңқалдырды - екінші маусымда мылтықтарын «қолында мылтық бар, бір жерде пакетте немесе кэште сақталды» деп сене бастады. жасырын қабық, адамды бейсаналық тәкаппарлыққа итермелейді, сөйтіп, бөтен иісті сезінеді немесе аюларға қарсы сигналды таратады ».[16] Рассел гризли аюлар мен фильмдерді түсірген оқиғалар туралы жазды Гризли елі,[17] 1967 жылы Нью-Йорктегі Альфред А.Кнофф, Инк. шығарған шығармашылық публицистикалық шығарма. Кітаптағы сатылымдар Расселге өзі, Дик және Чарли 1961-1964 жылдар аралығында жинады. 1969 жылы Рассел бүкіл Солтүстік Американың дәрісханаларында ұсынған Гризли елі туралы баяндалған үнсіз фильмді көпшілікке ұсына бастады. Оның мақсаты туралы сұрағанда, Рассел фильм мен ілеспе лекция тек жабайы табиғаттың әдеттері туралы ғана емес, сонымен қатар «үйге Канаданың шөл даласының көп бөлігі ... тез жоғалып бара жатқандығы туралы хабарлама» туралы түсіндірді.[18]

Рассел өзінің сақтау және сақтау туралы хабарын кең аудиторияға жеткізу үшін көп жұмыс жасады. Бұл процесте ол кейде саясат аренасына тікелей шықты. Мысалы, Рассел 1971 жылы Альберта үкіметінің Бейбітшілік, Саскачеван және Миссури су алаптарына механикалық түрде қосылу туралы «Премьер-жоспарын» білгенде, ол провинциядағы сайлау науқаны кезінде Гризли елін Альбертаның айналасындағы аудиторияға жеткізген кезде бұл схеманы сынады.[19] Өзін-өзі көрсететін адам Либералды, Рассел Летбриджде кандидат ретінде өзі сайлауға қатысып, Пьер Трюдоның либералдарына аттанды. 1972 жалпы сайлау. Сайлау кезінде сәтсіз болғанымен, ол Канадада «мүлдем экологиялық» платформада қатысқан алғашқы кандидат болуы мүмкін.[20] Сонымен қатар, Расселдің автор ретінде танымал болуы оның жетістіктерінің негізінде айтарлықтай өсті Гризли елі, Нәтижесінде оның редакторы Ангус Кэмерон Alfred A. Knopf, Inc., көбірек сұрады. Шөл дала кезушілерінің соқпақтары[21] 1971 жылы басылып, соңынан басылды Жоғары елдегі мүйіздер[22] 1973 жылы. Екі кітапта да Рассел жабайы табиғаттың мүддесін қорғауды және адамдардың қоршаған ортамен қалай жақсы қарым-қатынас жасай алатындығын сипаттайтын моральдық нұсқаулар беруді жалғастырды. 1971 жылдың шілдесінен басталып, 1974 жылдың қараша айына дейін жалғасқан Рассел мақалаларға 120 мақала жазды Летбридж Геральд оның «Экологиялық сериясының» бөлігі ретінде.[23]

Экологиялық белсенділік

Сондай-ақ, Рассел кейде осы саладағы экологиялық мәселелерге тап болатын. Мысалы, 1977 жылы ол Британдық Колумбиядағы шенеуніктерді Рассел өзі басқарған және жабдықтаған онжылдықтардың нәтижесінде танысқан Акамина-Кишенина аймағында ағаш кесуге лицензия беру жоспарларын қайта қарауға көндірді. аймақ.[24] Акамина-Кишенина аймағы сияқты табиғат көріністері Расселдің жазушылық және кинотуындылық жұмыстарында маңызды болғанымен, ол өзінің қоршаған ортаны қорғаудың бір бөлігін көршілерімен бөліскен ауылдық жұмыс пейзажына бағыттады. Мысалы, Канададағы Shell 1970 жылы Драйвуд Криктен қосымша суды бұру туралы өтініш жасаған кезде, Рассел процедураларды қадағалап, қажет болғаннан артық судың алынбауын және алынған ағын сулардың дұрыс тазалануын қамтамасыз етті.[25] Басқа жағдайда, Альберта үкіметінің пайдалануындағы проблемаларға назар аудару натрий фторацетаты жыртқыштарды басқаратын қосылыс ретінде ол өзінің жүгіріп жүрген екі әріптесімен бірге он уланып, шіріп жатқан койоттың өлекселерін жинады; кейін олар муниципалитеттің кеңсесінде қалдырылды Пинчер-Крик, Альберта, бұқаралық ақпарат құралдарын алдын-ала тарту арқылы мәселеге қоғамның назарын аудару.[26] Рассел сонымен бірге өзін ірі жобаларға, соның ішінде құрылыстың салынуына саяси айыпталған оппозицияға қатысты Олдман өзенінің бөгеті Альбертаның оңтүстік-батысында. Ол Олдман өзенінің достарының негізін қалаушы мүше болды және ол бөгет жобасына қарсы іс-шараларға қатысты, ең танымал музыкант Ян Тайсонның 1989 жылы 12 маусымда Мэйкрофт Кросингте өткізген пайда концертіде спикер болды.[27]

Әрі қарай кітап шығару

Расселдің Альфред А.Ннопф Инк. Компаниясымен алғашқы табысты атақтары болды Жоғары Батыс[28] 1974 жылы және Жартастар[29] 1975 жылы, олардың екеуі де бірлескен күш-жігер болды, онда Рассел белгілі фотографтармен батыс Солтүстік Американың жабайы ландшафтарын насихаттау үшін жұптасты. Тау адамы туралы естеліктер,[30] ол мемуарлық және өмірбаяндық бөлігінен тұратын 1984 ж. жарық көрді. 1987 ж. Рассел Олдман өзенінің дамбасы жобасының адам мен қоршаған ортаға әсерін білді. Өзен өмірі.[31] Басылымымен өзінің тарихнамалық тамырына оралды Энди Расселдің Жабайы жануарлармен шытырман оқиғалары[32] 1978 жылы, Канадалық ковбой: сиырлар, ковбойлар және кайуздар туралы әңгімелер[33] 1993 жылы, ақыры 1998 ж Энди Расселдің «От жағу туралы әңгімелер».[34] 1972 жылдан бастап 1981 жылға дейін жалғасқан Рассел Альберта радиостанцияларында «Біздің Альберта мұрасы» атты аймақтық тарихқа арналған 60 секундтық клиптер сериясымен жүйелі түрде жұмыс жасады. Калгари қуаты және Baker Lovick Advertising Limited компаниясы шығарған. Корпоративті демеушілікке қарамастан, ол кейде «экологияны» алға жылжыту мүмкіндігін пайдаланып, бір жағдайда «бүкіл әлемде адамдар өзінің технологиясы өзінің ат сезімінен озып, қоршаған ортаны тез арада үлкен қоқысқа айналдырып жатыр деп қорқады. қоқыс ».[35]

1990 жылдардың ортасына қарай, өзінің сегізінші онжылдығына қадам басқан кезде, Рассел қоршаған ортаны басқару мәселелерімен аз араласады. Алайда, ол Альбертаның оңтүстік-батысындағы тау бөктері аймағында жерді пайдалануға қызығушылық білдіре берді. Оның табиғатты қорғаушылар мен табиғатты қорғаушылар арасындағы әсері жалғасты. 2000 жылы ол өкілдерін қабылдады Канада табиғатты қорғау және Hawk's Nest-тағы бірнеше басқа ұйымдар, оның Уоттон-Лейкс ұлттық саябағының солтүстік-шығыс шекарасына жақын орналасқан Индиан Спрингс жотасындағы үйі. Олардың мақсаты қоршаған ортаны рекреациялық тұрғын үйге бөлуге жол бермеу үшін ресурстар мен ықпалды біріктіру болды.[36]

Расселдің мансабы 2005 жылдың 1 маусымында қайтыс болуымен аяқталды. Оның Альбертадағы және одан тыс жерлердегі ықпалының көрсеткіші ретінде оның мемориалында сөйлеушілердің бірі жерлес Маверик, содан кейін -Альбертаның премьер-министрі, Ральф Клейн.

Мұра

Экологиялық топтардың серіктестігі Альберта үкіметін Энди Расселді құруға шақырады - Итатай сах күп Wildland және провинциялық саябақты Расселлді еске алу және Пиикани Бірінші ұлттың тарихи және қазіргі заманғы қатысуын тану үшін.[37] Мұндай саябақ Уотертон көлдері ұлттық саябағының солтүстігіндегі Кастл өзенінің су алабы аймағындағы жабайы елдердің шамамен 1040 шаршы шақырым жерін заңнамалық тұрғыдан қорғауды күшейтеді. Қамал-тәжі жабайы табиғат коалициясы атап өткендей, ұсынылған қорғалатын аумақ өте қажет, өйткені ол «ұрпаққа батыс шөлін көруге мүмкіндік береді» Энди мен Кэй сүйікті [сонымен қатар] ізашарлармен жабдықталған және аң аулайтын мұраны елестететін орынға ие болды. олар типтелген ».[38]

1995 жылы Расселдің хаттары мен онымен байланысты материалдар топтамасын сатып алды Уайттың канадалық жартастар мұражайы. Энди Рассел қорында алты метрлік мәтіндік жазбалар, 6100 фотосуреттер, 29 фильмдер және бес дыбыстық жазбалар бар.[39]

Ескертулер

  1. ^ «Энди Рассел, К.М., докторантура». Канада ордені. Канада генерал-губернаторы мұрағат. Алынған 13 желтоқсан 2013.
  2. ^ «Автор туралы ескертуді» қараңыз Шөл дала кезушілерінің соқпақтары (Нью-Йорк: Альфред А. Ннопф, 1971.)
  3. ^ Энди Руселл, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: MacMillan Company of Canada, 1984), 48–60).
  4. ^ Фредерик Герберт Риггалл (1884–1959) 1904 жылы «канадалық Швейцарияны» іздеп Англиядан Канадаға қоныс аударды. Өмірбаяны туралы Дорис (Риггалл) Бертон, Берт Риггалл: ерекше экскурсияға арналған гид (Ханна: Gorman & Gorman Ltd., 1990).
  5. ^ Энди Рассел, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: Канададағы Макмиллан компаниясы, 1984), 83.
  6. ^ Энди Рассел, Крег Скайдың сұхбаты, Тернер Валлий, Альберта, 4 маусым 1983 ж., Kreg Sky's Guides and Outfitters Oral History Project Collection, RCT 554, Glenbow Museum and Archives. Сондай-ақ Энди Расселді қараңыз, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: MacMillan Company of Canada, 1984), 142–148.
  7. ^ Энди Рассел, Лесли Робертсонмен сұхбат, Энди Расселдің Уотертон Лейкс ұлттық паркінің жанындағы үйі, Альберта, 1995 ж., 29 мамыр, Уотертон жүзжылдық ауызша тарих жобалары жинағы, RCT 892, Гленбоу мұражайы және мұрағаттары.
  8. ^ «Энди Расселл» редакциялық ұсынысын қараңыз. Летбридж Геральд, 1971 ж., 22 қыркүйек.
  9. ^ Энди Расселдің «Өмір жолы» бөлімін қараңыз Летбридж Геральд, 1971 ж., 6 қазан.
  10. ^ Репортерлары Летбридж Геральд 1946 жылдың басында Расселдің «өзінің сыртқы өмір, аң аулау және т.б. туралы бірнеше әңгімелері болғанын, халықаралық деңгейде танымал журналдар жариялауға қабылдады. Біз Эндиді жуырда Американың ашық жазушылары ассоциациясының мүшелігіне қабылдағанын қуана білдік. , «Балықтар мен аңдар, жаңалықтар мен ақпаратты» қараңыз « Летбридж Геральд, 18 мамыр 1946 ж.
  11. ^ Эндрю Дж. Рассел, «Жануарлар ойлана ала ма?» Табиғи тарих журналы: Американдық табиғи тарих мұражайының журналы 55, жоқ. 10 (1946): 479.
  12. ^ Мысалы, Энди Расселдің «Балықтар мен аңдарды көбейту» бөлімін қараңыз. Летбридж Геральд1947 ж., 11 желтоқсан. Осы алғашқы пікірлерінде Рассел: «Балықтар мен аңдарды сақтау және қалпына келтіру тек таяқ пен мылтықпен жүретіндер үшін спорт емес, сонымен қатар бұл сала - қуатты үлкен индустрия» деп тұжырымдады. Сондай-ақ Энди Расселді қараңыз, «Энди Расселдің спорт алаңы - біздің ең үлкен мысық», Летбридж Геральд, 1953 ж., 2 қаңтар, жыртқыштарды бақылау туралы ерте талқылау үшін.
  13. ^ Энди Рассел, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: Канададағы Макмиллан компаниясы, 1984), 240.
  14. ^ «Келесі аптада осы жерде сөйлейтін Энди Расселді» қараңыз. Летбридж Геральд, 1953 ж. 28 қараша. Сонымен қатар 1955 және 1956 жж. Энди Рассел Фондстағы күнделіктерді қараңыз, M153 / 303, канадалық жартастардың, кітапханалар мен архивтердің Уайт мұражайы.
  15. ^ «Жаңа фильмнің премьерасы бар: Энди Рассел көрсеткен канадалық рокиялардың салтанаты» Летбридж Геральд, 1954 жылғы 11 желтоқсан.
  16. ^ Энди Рассел, Гризли елі (Нью-Йорк: Альфред А. Ннопф, 1967), 267.
  17. ^ Рассел, Энди. Гризли елі. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 1967 ж.
  18. ^ Қараңыз "Расселдің фильмінде көрсетілген жануарлардың 'адами жағы' Летбридж Геральд, 22 ақпан 1969 ж.
  19. ^ Энди Рассел, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: Канададағы МакМиллан компаниясы, 1984), 285.
  20. ^ Энди Рассел, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: Канададағы Макмиллан компаниясы, 1984), 290.
  21. ^ Рассел, Энди. Шөл далада қыдырушының соқпақтары. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 1970 ж.
  22. ^ Рассел, Энди. Жоғары елдегі мүйіздер. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 1973 ж.
  23. ^ Оның «экологиялық сериясы» шеңберінде Летбридж Геральд, Рассел бірінші мақала 1971 жылы шілдеде, ал соңғысы 1974 жылы қарашада шыққан 120 мақала жазды. Даг Уокердің «Энди Расселдің жабайы жануарлармен шытырман оқиғалары» бөлімін қараңыз. Летбридж Геральд, 1977 ж., 7 қазан.
  24. ^ Энди Расселді Солтүстік Даму және Үндістан істері министрі Хью Фолкнерге 1977 ж. 5 желтоқсанда және Хью Фолкнер - Солтүстік даму және Үндістан министрі Энди Расселге қараңыз, 18 ақпан 1978 ж. Энди Рассел Фондста, M153 / 157, Уайт Канадалық жартастар мұражайы, кітапхана және мұрағат.
  25. ^ «Рассел диверсияға қарсы» бөлімін қараңыз. Летбридж Геральд, 12 наурыз 1970 ж.
  26. ^ Энди Рассел, Тау адамы туралы естеліктер (Торонто: Канададағы МакМиллан компаниясы, 1984 ж.), 288. Сондай-ақ «Фактілерді 1080-ге түзу қою» бөлімін қараңыз. Летбридж Геральд, 1971 ж., 22 қыркүйек.
  27. ^ Джек Гленн, Бірде қарт адамға: ерекше қызығушылық саясат және Олдман өзенінің бөгеті (Ванкувер: UBC Press, 1999 ж.), 44, 64, 264. Расселдің Олдман өзенінің бөгетін салуға дейінгі іс жүргізу туралы Энди Расселлді қараңыз, Өзен өмірі (Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1987).
  28. ^ Рассел, Энди. Жоғары Батыс. Торонто: Канададағы Макмиллан, 1974 ж.
  29. ^ Рассел, Энди. Жартастар. Эдмонтон: Hurtig Publishers, 1975 ж.
  30. ^ Рассел, Энди, Тау адамы туралы естеліктер. Торонто: Канададағы Макмиллан компаниясы, 1984 ж.
  31. ^ Рассел, Энди. Өзен өмірі. Торонто: Макклелланд пен Стюарт, 1987 ж.
  32. ^ Рассел, Энди. Энди Расселдің Жабайы жануарлармен шытырман оқиғалары. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 1978 ж.
  33. ^ Рассел, Энди. Канадалық ковбой: сиырлар, ковбойлар және кайуздар туралы әңгімелер. Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1993 ж.
  34. ^ Рассел, Энди. Энди Расселдің «От жағу туралы әңгімелер». Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1998 ж.
  35. ^ Біздің Альберта мұрасы, 24 мамыр, 1974 ж. Транскрипциясы Энди Рассел Фондс, M153 / 507, Канададағы жартастардың, кітапханалар мен архивтердің Уайт мұражайында қол жетімді.
  36. ^ Кевин Ван Тигем, «Сақтау: Әлі күнге дейін Рарин: Энди Рассел біздің жабайы жерлерімізді және жабайы жануарларымызды жарты ғасырдан астам уақыт сақтау үшін күресіп келеді» Сыртқы Канада 28, жоқ. 5 (2000 жылдың жазы): 12.
  37. ^ 2005 жылы Энди Расселл - I'tai sah kòp Wildland және провинциялық саябақты қорғауды бастаған серіктестікке Castle-Crown Wilderness Коалициясы, Канаданың Сьерра клубы, Канада парктері мен жабайы табиғат қоғамы және Альберта натуралистер федерациясы кіреді. .
  38. ^ Castle-Crown Wilder Коалициясы, «Andy Russell - I'tai sah kòp парктері: оңтүстік-батыс Альберта үшін ұсынылған жабайы жер және провинциялық парк» брошюрасын қараңыз, Castle-Crown Wilderness Коалициясы, http://www.ccwc.ab.ca/files/proposedpark.pdf Мұрағатталды 2014-08-05 сағ Wayback Machine (қол жеткізілген 8 тамыз 2011 ж.).
  39. ^ Қараңыз www.archivesalberta.org/findingaids/whyte/Russell/Russell_main.htm