Бразилия Республикасының Әнұраны - Brazilian Republic Anthem - Wikipedia

Seja um pálio de luz desdobrado,
Sob a larga amplidão cesus-ті жібереді.
Este canto rebel, que o passado
Vem remir dos mais torpes labéus!
Seja um hino de glória que fale
Бұл сіздің ойыңызша!
Com visões de triunfos embale
Тек қана лутандо хирург!

Қайырмасы:
Либердад! Либердад!
Abre asas sobre nós,
Das lutas na tempestade
Dá que ouçamos tua voz

Nós nem cremos que escravos outrora
Tenha havido em tão nobre País ...
Hoje o rubro lampejo da aurora
Acha irmãos, não tiranos hostis.
Somos todos iguais! Ао футуро
Саберемос, унидос, левар
Nosso Augusto estandarte que, puro,
Brilha, avante, da Pátria алтарь жоқ!

Қайырмасы

Валентенс мырзалар
Хажа сангу эм носсо пендао,
Sangue vivo do herói Tiradentes
Batizou neste audaz pavilhão!
Mensageiro de paz, paz queremos,
É de amor nossa força e poder,
Mas da guerra, nos transes supremos
Heis de ver-nos lutar e vencer!

Қайырмасы

Ipiranga é preciso que o brado жасаңыз
Seja um grito soberbo de fé!
O Brasil já surgiu libertado,
Sobre as púrpuras régias de pé.
Eia, pois, brasileiros avante!
Verdes louros colhamos louçãos!
Seja o nosso País triunfante,
Livre terra de livres irmãos!

Қайырмасы

Бұл бүлікшілдер әні жарық жамылғысы болсын
Бұл аспанның кеңдігі астында,
Өтеуге келетін бүлікшілердің бұл әні
Өткен күндер абыройсыз істерден!
Бұл сөйлейтін керемет әнұран болсын
Жаңа бастамалар туралы үміт
Солардың салтанат құруы туралы көріністермен шабыттандыру
оны болашақта кім қорғайды?

Қайырмасы:
Бостандық! Бостандық!
Біздің үстімізде қанаттарыңызды жайыңыз.
Дауылдағы күрестер арқылы
Сіздің даусыңызды естуімізге нәсіп етіңіз.

Басқа заманда дегенге сене алмаймыз
Ондағы құлдар өте асыл елде болған.
Енді таңның қызғылт сәулесі
Дұшпан тирандарға емес, бауырларға сәлем!
Біз бәріміз теңбіз! Болашақта,
Біз қалай қабылдау керектігін білетін боламыз
Біздің таза баннер, ол таза,
Отанның құрбандық үстелінен салтанатты түрде жарқырайды!

Қайырмасы

Егер бұл батыл кеудеден болуы керек болса
Біздің туымыз қанға боялған болады
Батырдың тірі қаны Тирадентес^[a]
Осы батыл жалауша шомылдыру рәсімінен өтті!
Бейбітшіліктің елшісі, бұл біз тілейтін бейбітшілік,
Махаббаттан біздің күшіміз бен күшіміз шығады
Бірақ соғыста, ең үлкен сынақтарда
Біздің күресіп, жеңіске жеткенімізді көресіз!

Қайырмасы

Маған айқай шығар Ипиранга^[b]
Сенімнен ада бол!
Бразилия қазірдің өзінде еркін болып шықты,
Роялтидің күлгін киімдерінен жоғары тұру.
Сонымен, алға, бразилиялықтар!
Жасыл лаврларды жинай берейік!
Еліміз жеңіске жетсін,
Азат бауырлардың азат елі!

Қайырмасы