Орталық Атлас Tamazight грамматикасы - Central Atlas Tamazight grammar

Бұл мақала Tamazight Орталық Атласының грамматикасы туралы. Жалпы Бербер тілдерінің грамматикасы туралы қараңыз Бербер тілдері.

Орталық Атлас Tamazight (оны жай Tamazight деп те атайды[nb 1]) тиесілі Солтүстік Бербер филиалы Бербер тілдері.

Мүшесі ретінде Афроазиялық отбасы, Tamazight грамматикасы екіжыныс (тавсит[1]) жүйесі, VSO типология, лепті дауыссыздар (Tamazight-да қалай жүзеге асырылды) веляризацияланған ) және templatic морфология.

Tamazight-тің вербо-номиналды айырмашылығы бар, сын есімдер етістіктердің бір бөлігі болып табылады.[2][3]

Зат есімдер

Зат есімдер еркектік немесе әйелдік және жекеше немесе көпше болуы мүмкін. Айқындық белгіленбейді (араб тілінен алынған көптеген несие сөздерде бастапқыда араб тілінің артикльі болған).[4] Әдетте көптік жалғаулар--n / -мен аяқталады, еркектер еркектерінің префиксі / a- / және көптік жалғаулары / i- /, ал әйелдердікі шеңбер /t(a)...t(ː)/ дара және /t(i)...(in/t)/ көпше түрде.[5] Ayt Seghrouchen-да бастауыш / а / көптеген жеке сан есімдерге түсіп кетеді, бірақ олардың көптік және құрылымдық күйлері Ayt Ayache-ге ұқсас.[6]

Көптік жалғаулар тұрақты өзгерісті («дыбыстық көптіктер»), дауысты дыбыстардың ішкі өзгеруін («сынған көптік жалғаулар») немесе екеуінің тіркесімін қамтуы мүмкін.[7] Кейбір көпше сөздер араласады, мысалы. / tafust / ('қол')> / тифусин / ('қолдар').[8]

Еркек тектес ерекше есімдер әдетте басталады / а (м) - / дара және / i- / көптік түрінде және «дыбыстық көптіктер» («сынған көптіктерге» қарағанда, олар да жұрнақты қабылдайды) / -n / көпше түрде).[9] Бұл жұрнақ келесі ассимиляция ережелерінен өтеді:

  • / -n / + / -n / > / -nː / (AA және AS-да)
  • / -r / + / -n / > / -rː / (тек AA)
  • / -l / + / -n / > / -lː /) (тек AA) [10]

Әдетте, әйелдік әйел қоршалған /т...(t)/ (немесе /м...т/) жекеше түрде. «Дыбыс» көптік жалғаулары әдетте қабылдайды /t(i/u)...n/ және «сынған» көптік жалғаулары / ti- /.[11]

Мысалдар:.[12]

/аxam / - /менқамырn/ 'үлкен шатыр (лар)' (м)
/аmaziɣ / - /менмазиɣn/ 'Бербер (лер)' (м)
/аdaʃu // - /менг.сенʃа/ 'сандал (-тар)' (м)
/аsrdun / - /менsrdажоқ / 'қашыр (-лар)' (м)
/тақамырт/-/тиқамыржылы/ 'шатыр (лар)' (f)
/тафуналарт/-/тифуналаржылы/ 'сиыр (лар)' (f)
/тагрильт/-/тигртал / 'мат (-тар)' (f)
/тамазирт/-/тиммензаr / 'меншік (и)' (f)

Зат есім сөздің ішіне қойылуы мүмкін мемлекет құру (қарама-қарсы еркін мемлекет ) иелік етуді білдіру үшін немесе етістіктің субъектісі етістікке ерген кезде. Бұл сан есімдерден және кейбір предлогтардан кейінгі зат есімдер үшін қолданылады (ескеріңіз / ɣɾ /, 'to', бұл тек әйел зат есімдеріне қажет), сонымен қатар сөз / d- / ('және').[13] Құрылыс күйі келесідей қалыптасады:

  • Ер зат есімдерінде:
Бастапқы / а / > / u, wː, wa /
Бастапқы / мен / > / i, j, ji /
Бастапқы / u / > / wu /
  • Әйел зат есімдерінде:
Бастапқы / ta / > / т / немесе сирек / ta /
Бастапқы / ti / > / т / немесе сирек / ti /
Бастапқы / tu / > / tu / [14]

Мысалдар (AA-да):[14]

/ babuxam / (< / ахам /) «үйдің басшысы»
/ ijːs ntslit / (< / tislit /) «қалыңдықтың жылқысы»

Есімдіктер

Tamazight қолдану иелік жұрнақтары көптеген басқа айна Афроазиялық тілдер.

Есімдіктер[15]
АдамТақырыпИелік
жұрнақ		Нысан1
(жапсырылған2)
Диалект:ААASААASААAS
тікелей
объект		жанама
объект
Мен/ nkː // ntʃ ~ ntʃint // - (i) nw /3/ мен /
сіз (мс)/ ʃɡː // ʃkː ~ ʃkːint // -nʃ // -nːs // aʃ /4/ ʃ /
сен (фс)/ ʃмː // ʃmː ~ ʃmːint // -нм // am /4/ мкм /
ол/ ntːa // ntːa ~ ntːan // -ns // -nːs // ретінде /4/ т /
ол/ ntːat // tː /
біз (м)/ nkʷːni // ntʃni // -nːɣ // -nːx // aɣ /4/ балта /
біз (е)/ ntʃninti /
сіз (мп)/ kʷnːi // ʃnːi // -nːun // awn /4/ ʃun /
сен (фп)/ kʷnːinti // ːnːinti // -nːkʷnt // -жоқ // akʷnt /4/ awnt ~ aʃnt // ʃunt /
олар (м)/ nitni // -nsn // -nːsn // asn /4/ тн /
олар (f)/ nitni // nitnti // -nsnt // -nnsnt // asnt /4/ tnt /
  1. етістіктер мен предлогтар
  2. объективті есімдердің жалғауы немесе жалғауы әр түрлі факторлармен анықталады
  3. -inw зат есім дауыссызға аяқталған кезде қолданылады
  4. Аятта бұлардың алломорфтары бар / -ʃ /, / -м /, / -лер /предлогтардан кейін т.б. Олар кейіннен мутацияға ұшырайды / -d / (мысалы / ad- /).

Ayt Seghrouchen-да болашақ өтпелі етістіктер үшін арнайы суффикстер жиынтығы бар (олар болашақ маркермен тіркеседі) / ad- /):

AS болашақ өтпелі есімдіктер[16]
жекешекөпше
мfмf
1-ші/ adi- // adax- /
2-ші/ aʃː- // asːm- // aʃːun- /
3-ші/ atː- // adtː- // atːn- // atːnt- /

Тәуелдік жалғаулары жалғаулық жалғауларының жалғануы арқылы жасалады / wi- / (егер иелік ететін объект еркек болса) немесе / ti- /'(әйелдікі үшін), мысалы. / winw / ('менікі').

Туыстық терминдермен арнайы иелік жұрнақтары қолданылады.

Эмпатика сөзбен жасалады / nːit /, мысалы. / nkː nːit / ('Мен өзім').

Демонстранттар[17]
БолжалдыҚашықтан
(-тер)(pl)(-тер)(pl)
ААASААASААASААAS
(м)/ wa // wu // wi // inu // wanː //жеңу//жеңу// ininː /
(f)/ ta // tu // ti // tinu // tanː //қалайы//қалайы// тининː /
жұрнақтар/ -а /1 / / -у /2/ -inː /
  1. Айт Аяче
  2. Айт Сегрушен

Қашан / -а / / / -у / / / -inː / -мен аяқталатын зат есімге жалғанған / а / немесе / u / эпентетикалық / j / енгізілген, мысалы. / tabardaja / ('бұл қап-седла').

Басқа деиктикалық жұрнақтар: / -dːɣ / ('бұл'), / -nːa / ('бұл'), мысалы. / tadːartdːɣ / ('бұл үй'), / tadːartnːa / ('сол үй').

Етістіктер

Етістіктер үшін белгіленген шиеленіс, аспект, режимі, дауыс, және полярлық, және келісемін нөмір, адам, және жыныс тақырыптың.

Етістіктің жақтауы

Спутниктік рамка жуық аффиксімен аяқталады[nb 2] / d / (/ dː / in AS) және қашықтан / nː /, мысалы. / dːu / 'бару' өнім береді / i-dːa / 'ол барды', / i-dːa-d / 'ол келді', / i-dːa-nː / 'ол сонда кетті' (AS етістігінде / rˠaħ / орнына 'to go' қолданылады)[18]

Дауыс

Туынды етістіктер негізгі етістіктерден жасалуы мүмкін, олар себепші, өзара, рецепро-себеп, пассивті немесе үйреншікті құбылыстар жасайды.[19]

Себептер / s (ː) - / префиксімен ұлғайтылмаған сабақтардан алынған.[nb 3][20]

/ ħudr / 'бүгу'> /сħudr /

Әдет дағдылары префиксімен күшейтілген және өзара / рецепро-себепті діңдерден / tː- / (кейде ішкі өзгеріспен), қоздырғыштардан инфикстелген дауысты, ал пассивтерден факультативті емес дауысты дыбыстардан алынады:[21]/ fa / 'yawn'> / tːfa /

(/ ħudr / 'bend'>) / sħudr /> / sħudсенж /
(/ ʕum / 'жүзу>> mːsʕum />) /tːmːsʕum /
(/ bdr / 'mention'> / tːubdr />) / tːubdаж /

Өзара реакциялар / m (ː) - / префиксімен, ал / -m (ː) s- / бар рецепро-қоздырғыштар, кейде ішкі өзгеріспен қалыптасады.[22]

/ sal / 'ask'> /mːсал /

Пассивтер / tːu- / префиксімен жасалады:[23]/ ħnːa / 'өкінішті'> /tːu/nːa /

Шақ, режим және тақырып

/ ad- / болашақ шақты белгілейді, / болып- / сұрау режимін белгілейді, және / ur- / теріс режимді белгілейді.

Прономиналды толықтауыш маркерлер етістікті клитикалайды, жанама зат тікелей объектінің алдында, т.с.с. / izn-as-t / «ол оны оған сатты».[24]

Tamazight тақырыбы қосымшалары[25]
Тақырып(AA)(AS)
с1/...-ɣ//...-x/
2/т-...-д//т-...-т/
3м/i-.../
f/т-.../
пл1/n-.../
2м/т-...-м/
f/t-...-nt/
3м/...-n/
f/...-nt/
Өткен шақ жалғауы / dawa / 'емдеу' (Ayt Ayache)[26]
ТақырыпОңТеріс
с.1/ daawɣ // uɾdawaɣ /
2/ tdawad // uɾtdawad /
3м/ идава // uɾidawa /
f/ tdawa // утдава /
пл.1/ ndawa // uɾndawa /
2м/ tdawam // uɾtdawam /
f/ tdawant // uwtdawant /
3м/ dawan // udadawan /
f/ Dawant // қалау керек /

Орталық Atlas Tamazight екі жақты терістік құрылысты қолданады (мысалы, / uriffiɣ ʃa / 'ол шықпады'), шамасы, ол жақын арада жасалған. Араб деп аталатын жалпы дамудағы сорттар Джесперсеннің циклі.[27] Бұл құбылыс - бұл поствербальды элемент оның құрамындағы үзілісті терістеу маркерінің элементі ретінде қайта талданатын құбылыс.[28] Ол бірнеше бербер сорттарында кездеседі және көршілес араб тілінен шыққан және байланыс арқылы қабылданған деп тұжырымдайды.[28]

Стандартты терістеу болымсыздық белгісімен жүреді, уалу.[29]

Императивті конъюгациясы / rwl / 2-ші адамда 'жүгіру'[30]
ААAS
с/ rwl /
пл(м)/ rwlat // rwlm /
(f)/ rwlnt /

Tamazight а нөлдік копула.[2] Сөздер / ɡ / / iʒ / «to be, to '» Ayt Ayache және Ayt Seghrouchen-да, әсіресе / aj /' кім, кім, не 'болған құрылымдарда копула ретінде жұмыс істей алады.[31]

Көптеген араб несиелері Tamazight етістігінің лексикасына енген. Олар түпнұсқа сабақтарының үлгілеріне толығымен жабысады, тіпті аблатацияға ұшырауы мүмкін.[32]

Ablaut

Айт Аячеде, аблаут тек оң және / немесе болымсыз өткенде ғана қолданылады (етістіктің қолданылатын кластарында). Аблатау типтеріне Ø: i / a, Ø: i және a: u жатады, олар жүруі мүмкін метатеза.[33] Ayt Seghrouchen-де аблауттың түрлері Ø: i (теріс), i / a, i / u, a-u және a-i.[34]

Сын есімдер

Сын есімдер өзгертілген зат есімнен кейін келіп, саны мен жынысына қарай ауысады:[35][36]

/ argaz amʕdur / 'ақымақ адам' (сөзбе-сөз 'ақымақ адам')
/ tamtˤot tamʕdurt / 'ақымақ әйел'
/ irgzen imʕdar / 'ақымақ адамдар'
/ tajtʃin timʕdar / 'ақымақ әйелдер'

Сын есімдер жеке-жеке пайда болуы мүмкін, бұл жағдайда олар NP болады.[36]

Іс жүзінде барлық сын есімдерде әдеттегі етістік сияқты әрекет ететін предикативті мақсатта қолданылатын ауызша формасы бар:[36]

/ i-mmuʕdrurgaz / 'адам ақымақ' (сөз. '3ps-ақымақ адам')
/ argaz i-mmuʕdr-n / 'ақымақ адам' [шектеулі емес етістікті қолдану]

Осылайша, сын есімдерді басқа да бейвербалды белгілері бар етістіктердің бір бөлігі ретінде жіктеуге болады.[37] Алайда Penchoen (1973: 21) олардың зат есімдері екенін дәлелдейді.

Бөлшектер

Көсемшелер

Предлогтар кіреді / xf / ('on'), / qbl / ('бұрын'), / ɣɾ / ('to'), және / ɡ / ('дейін'). Бұлар прононимдік жұрнақтарды алуы мүмкін (Есімдіктерді қараңыз).

Кейбір предлогтар келесі зат есімнің конструкция күйінде болуын қажет етеді, ал басқаларында жоқ.

Қажетті предлогтар
мемлекет құру[38]
TamazightЖылтыр
/ ɣɾ /1«дейін»
/ мен /«дейін»
/ j /'in'
/ с /'(аспаптық)'
/ amː /«ұнайды»
/ xf /«қосулы»
/ zy /'бастап'
/ г /«бірге»
/ n /'of'
/ dːaw /'астында'
/ inɡɾ ~ nɡɾ /'арасында'
  1. келесі зат есімі әйелдік болған жағдайда ғана конструкция күйін қажет етеді
Көсемшелер емес талап етеді
мемлекет құру[38]
TamazightЖылтыр
/ с /'қарай (бағытталған)'
/ qbl /'бұрын'
/ bʕd /«кейін»
/ bla /'жоқ'
/ aɾ /'дейін (дейін)'
/ alː /'дейін (дейін)'

/ n / келесі сөзге қосылып (құрастыру күйіне енеді) және кейбір алғашқы дауыссыздарға сіңісіп кетеді: / л / бастауышпен зат есімнің алдында / л /, / w / бастапқыға дейін / а /, және / j / бастапқыға дейін / мен / (бұл екі еселенген фонемалар емес, геминаттар тудыратындығын ескеріңіз, мысалы. / ʃa lːħlib / 'біраз сүт').[39] Бастауышы бар зат есімдер / а / Әдетте төменде көрсетілген кезде түсіп кетеді / ʃa / 'some of', мысалы. / ʃa wksum / (< |na n aksum|) 'кейбір ет', ал кейбіреулері құрылыс күйінің қалыпты ережелерін сақтай алмай, мысалы. / ʃa wːataj / (< |na n ataj|) 'аздап шай'.[39]

Жалғаулықтар

Жалғаулық / г / 'және' құрудың күйін қажет етеді, сонымен бірге келесілерді игереді / т /, мысалы. / aɣjul tːfunast / 'есек пен сиыр'.[40]

Басқа байланыстарға мыналар жатады:

Tamazight жалғаулықтары[41]
Айт АячеАйт СегрушенЖылтыр
/ lːij // zɡːa /қашан, қашан
/ anfax ɣas / ретінде/ xas /, / adinx /тезірек
/ aj // aj /, / din /кім, қайсысы
/ akʷːma // akːadin /бәрі бір
/ akʷːmani // akːmani /қайда болса да
/ akʷːmilmi /қашан болса да
/ akʷːanːa /бәрі бір
/ akʷːunːa /кім болса да
/ г /және
/ г /бірге

Сандар

Кардиналды сандар

Алғашқы бірнеше сандар (Ayta Ayache-де 1-3, Ay Segrouchen-де 1-2) негізгі сандар Берберге ие және қарызға алған Араб нысандары. Араб сандары тек ретімен санау үшін және ондықтармен үйлескенде үлкен сандарды шығару үшін қолданылады.

1-3[42]
НөмірЖергіліктіҚарыз алды
Айт АячеАйт Сегрушен
1(м)/ маусым // idʒ // waħd /
(f)/ jut // iʃt /
2(м)/ sin // snat // tnajn /
(f)/ snat /
3(м)/ ʃɾad // tlata /
(f)/ ʃɾatː /

Барлық жоғары кардиналдар араб тілінен алынған. Бұл сәйкес келеді лингвистикалық әмбебаптар 1-3 сандарының сақталуы әлдеқайда жоғары болатындығы және қарызға алынған сан, әдетте, өзінен үлкен сандардың алынғанын білдіреді. Біреуінің сақталуына Бербер тілдерінің жалпыға бірдей біртектілікті анықтаушы ретінде қолдануы түрткі болады.[43]

3-9 сандарында сөзден бұрын қолданылатын арнайы апокопиялық формалары бар / snin / ('жылдар'), / mjːa / ('100'), / alaf / ('1000'), және / mlajn / ('миллион'), мысалы. / sbʕ snin / ('7 жас'; предлогсыз) / n /).

3-9[44]
НөмірЖалпыАпокопия
3(/ tlata /)/ tlt /
4/ ʕbʕa // ɾˠbʕ /
5/ xmsa // xms /
6/ stːa // stː /
7/ sbʕa // sbʕ /
8/ tmanɾa // tmn /
9/ tsʕa // tsʕ /

11-19 сандары тек аяқталады / -ɾ / сөздерден бұрын / ʕam / ('жыл') және / alf / ('мың'; предлогсыз) / n /).

10-19[45]
10/ ʕʃɾˠa /
11/ ħ daʕʃ (ɾ) /
12/ tnaʕʃ (ɾ) /
13/ tltˠaʕʃ (ɾ) /
14/ ɾˠbʕtˠaʕʃ (ɾ) /
15/ xmstaʕʃ / / / xmstˠaʕʃɾ /
16/ stːaʕʃ / / / stˠːaʕʃɾ /
17/ sbʕtˠaʕʃ (ɾ) /
18/ tmntaʕʃ / tmntˠaʕʃɾ /
19/ tsʕtˠaʕʃ (ɾ) /

/ mjːat / бұрын 100-ге дейін ғана қолданылған / alf / ('1,000') немесе / ʕam / ('жыл'; предлогсыз) / n /). Сондай-ақ назар аударыңыз қосарланған формалары және / ʒuʒ mlajn / '2,000,000' үшін.

20-99[46]
20/ ʕʃɾin /
21/ сіз келесіз /
22/ tnajn uʕʃɾin /
23/ tlata wʕʃɾin /
24/ tsʕa wʕʃɾin /
30/ тлатин /
31/ utlatin /
37/ sbʕa wtlatin /
40/ ʕbʕin /
50/ xmsin /
60/ stːin /
70/ sbʕin /
80/ tmanin /
90/ tsʕin /
100-999[47]
100/ mjːa (t) /
154/ mjːa wɾbʕa uxmsin /
200/ mitajn /
231/ mitajn uwaħ d utlatin /
300/ tlt mjːa /
400/ ɾˠbʕ mjːa /
500/ xms mjːa /
600/ stː mjːa /
700/ sbʕ mjːa /
800/ tmn mjːa /
900/ tsʕ mjːa /
1000- ...[48]
1000/ alf /
2000/ alfajn /
3000/ tlt alf /
4000/ ɾˠbʕ alf /
6000/ stː alf /
10,000/ ʕʃɾˠ алаф /
14,000/ ɾˠbʕtˠaʕʃɾ alf /
100,000/ mjːat alf /
200,000/ mitajn alf /
1,000,000/ mljun /
2,000,000/ ʒuʒ mlajn /
40,000,000/ mlbʕin mljun /
1,000,000,000/ mljaɾ /

Кардинал сандар предлогпен байланысқан өзгертілген зат есімнің алдында тұр / n / (1 санына қосымша).[49]

Проклитизацияның фонологиялық өзгерісі / n / себеп болуы мүмкін / маусым / / / jut / және / sin / проклитика болу / ju- /, / si- /, мысалы. / июль / ('бір бала'), / jutːɾbatː ~ jut ntɾbatː / ('бір қыз'), / siwːaɾːjalː / ('екі риал').[50]

Ақшаға қатысты / qːlː / ('минус') және / ɣiɾ / ('қоспағанда') қолданылуы мүмкін, мысалы: / mjːa qːlː / / / ɣiɾ ʕʃɾˠa / ('90 [риал] '), / mitajn qːlː ʕʃɾin / ('180 [риал]'), / mitajn ɣiɾ xmsa / ('195 [риал]').[51]

Сан есімдерден кейінгі зат есімдер құрылым күйін қажет етеді.

Реттік сандар

«Біріншісі» сөзі ерекше, өйткені ол түп тамырдан шықпайды және санға енеді:

'бірінші'жекешекөпше
м/ amzwaɾu // imzwura /
f/ tamzwaɾutː // timzwura /

«Екіншіден» бастап, реттік құрамдар префикстің көмегімен жасалады / wisː- / еркектік және / tisː- / әйелдікінде (жергілікті Бербер формаларын 2 және 3 қолдану арқылы).

Бөлшектер

Кейбір фракциялар үшін қолданылуы мүмкін ерекше сөздер бар, бірақ ерлердің реттік нөмірлері 1/4 шамасында қолданыла алады.[52]

TamazightЖылтыр
/ amnasˠf /, / азин /1«жарты»
/ tːulut /'1/3'
/ ɾˠːubuʕ /'1/4'
/ lxumus /'1/5'
/ sːudus /'1/6'
/ tːumun /'1/8'
/ lʕuʃuɾˠ /'1/10'
  1. / amnasˠf / , ал Ayt Ayache-де де, Segrouchen-де де қолданылуы мүмкін / азин / соңғысына тән

Синтаксис

Сөздердің реті әдетте етістік + тақырып (конструкция жағдайында), бірақ кейде тақырып [еркін күйде] + етістік болады, мысалы. (/ ifːɣ umaziɣ / қарсы / amaziɣ ifːɣ / 'Бербер шықты').[53] Tamazight экспонаттары қолдаушы мінез-құлық.[54]

Сұрақтар

сұрақтар әрқашан болады жырықтар, және бірнеше wh-сұрақтар табылмады.[55] Демек, Tamazight грамматикалық тұрғыдан ағылшын тілінің баламасын «кім көрді?» Білдіре алмайды.[56]

Tamazight-тің жыртылуы, релятивизациясы және WH-жауаптары «келісімге қарсы әсерлер» деп аталады, ұқсас Шилха.[55] Бұл кезде етістік wh-сөздерімен келіспейді немесе ерекше түрде келіседі.[57] Берберде әйелдік сингулярлық префикс / t- / тақырыбы фраза болған кезде жоғалады, бірақ ол үшін оң етістіктер.[58]

Ескертулер

  1. ^ Орталық Atlas Tamazight - бұл сөйлеушілер бұл терминді қолданатын жалғыз бербер тілі Тамазит Бербердің басқа топтары өз тілдеріне үнемі және эксклюзивті сілтеме жасау үшін осы терминді қолдана отырып, олардың тілдеріне көбірек таралған жергілікті атаулармен сілтеме жасайды.
  2. ^ Бұл объектілік пронументтік қосымшалар сияқты «қозғалмалы қосымшалар» және олардың префикстің немесе суффикстің болуы қоршаған орта факторларына байланысты
  3. ^ Бұл көпшіліктің ерекшелігі Афро-азиялық тілдер

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Amazigh дауысы (PDF), б. 10.
  2. ^ а б (француз тілінде) La Syntaxe de la Langue Berbère Мұрағатталды 30 қараша, 2008 ж Wayback Machine
  3. ^ Садики (1986:22–24)
  4. ^ Абдель-Масих (1971б.):89–90, 92–93)
  5. ^ Абдель-Масих (1971б.):88–89)
  6. ^ Абдель-Масих (1971б.):126)
  7. ^ Абдель-Масих (1971б.):97)
  8. ^ Абдель-Масих (1971б.):112)
  9. ^ Абдель-Масих (1971б.):93–94)
  10. ^ Абдель-Масих (1971б.):100, 126–127)
  11. ^ Абдель-Масих (1971б.):95–96)
  12. ^ Абдель-Масих (1971б.):97–112)
  13. ^ Абдель-Масих (1971б.):121–123)
  14. ^ а б Абдель-Масих (1971б.):119–121)
  15. ^ Абдель-Масих (1971б.):35–40, 46, 77–80)
  16. ^ Абдель-Масих (1971б.):80)
  17. ^ Абдель-Масих (1971б.):69, 81)
  18. ^ Абдель-Масих (1971б.):154–155, 216)
  19. ^ Абдель-Масих (1971б.):155)
  20. ^ Абдель-Масих (1971б.):179)
  21. ^ Абдель-Масих (1971б.):176, 179, 181–182)
  22. ^ Абдель-Масих (1971б.):180–181)
  23. ^ Абдель-Масих (1971б.):181–182)
  24. ^ «Дыбыстық апофония және Сиуа Бербердегі негізгі сегменттер (Египет)» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-05-31. Алынған 2009-06-19.
  25. ^ Абдель-Масих (1971б.):159, 217)
  26. ^ Абдель-Масих (1971б.):171)
  27. ^ Байланыстан туындаған грамматикалық өзгеріс: айқын шотқа қарай (PDF), б. 2018-04-21 121 2.
  28. ^ а б Джесперсеннің циклі араб және бербер тілдерінде (PDF), б. 1.
  29. ^ Терістеу - типологиялық зерттеулерге шолу (PDF), 13-14 бет.
  30. ^ Абдель-Масих (1971a:227)
  31. ^ Абдель-Масих (1971a:298)
  32. ^ Абдель-Масих (1971б.):153)
  33. ^ Абдель-Масих (1971б.):161–166)
  34. ^ Абдель-Масих (1971б.):218–219)
  35. ^ Уолс - Бебер (Орта Атлас)
  36. ^ а б c Садики (1986:23)
  37. ^ Садики (1986:24)
  38. ^ а б Абдель-Масих (1971б.):123–124)
  39. ^ а б Абдель-Масих (1971б.):124–125)
  40. ^ Абдель-Масих (1971б.):125)
  41. ^ Абдель-Масих (1971б.):141–145)
  42. ^ Абдель-Масих (1971б.):22)
  43. ^ Бербердегі сандық қарыз алу типологиясы Мұрағатталды 2012-09-17 сағ WebCite (PDF), б. 240.
    Бербердегі қарыз алу типологиясы (слайдшоу) (PDF)
  44. ^ Абдель-Масих (1971б.):22, 24, 27)
  45. ^ Абдель-Масих (1971б.):25, 28)
  46. ^ Абдель-Масих (1971б.):25–26, 28)
  47. ^ Абдель-Масих (1971б.):26, 28)
  48. ^ Абдель-Масих (1971б.):26–28)
  49. ^ C.f. Абдель-Масих (1971б.):23–25, 27)
  50. ^ Абдель-Масих (1971б.):23–24)
  51. ^ Абдель-Масих (1971б.):20)
  52. ^ Абдель-Масих (1971б.):31–32)
  53. ^ Абдель-Масих (1971б.):295)
  54. ^ Бірнеше wh-сұрақтар типологиясы және тілдік вариация (PDF), б. 172.
  55. ^ а б Стоянова (2008 ж.):105)
  56. ^ Бірнеше wh-сұрақтар типологиясы және тілдік вариация (PDF), 174-175 б.
  57. ^ Вампаноагтағы конъюнктура және тәуелсіз тапсырыстар синтаксисі (PDF), б. 18.
  58. ^ Вампаноагтағы конъюнктура және тәуелсіз тапсырыстар синтактысы (PDF), б. 19.

Библиография

  • Абдель-Масих, Эрнест Т. (1968). Tamazight етістігінің құрылымы. Блумингтон: Индиана университеті.
  • Абдель-Масих, Эрнест Т. (1971а). Тамазитте айтылатын курс. Энн Арбор: Мичиган университеті.
  • Абдель-Масих, Эрнест Т. (1971б). Tamazight анықтамалық грамматикасы. Энн Арбор: Мичиган университеті.
  • Садики, Фатима (1986). Бербер синтаксисіндегі зерттеулер. Вюрцбуг: Königshausen und Neumann. ISBN  3-88479-295-4.
  • Стоянова, Марина (2008). Бірегей фокус: бірнеше wh-сұрақсыз тілдер. Джон Бенджаминс баспа компаниясы.