Қайтып келіңіз, Африка - Come Back, Africa

Қайтып келіңіз, Африка
Африкаға оралу FilmPoster.jpeg
РежиссерЛионель Рогосин
ӨндірілгенЛионель Рогосин
ЖазылғанЛионель Рогосин
Льюис Нкоси
Уильям Модисан
Сценарий авторыЛионель Рогосин
Льюис Нкоси
Уильям Модисан
Басты рөлдердеВинах Макеба
Закрия Макеба
Молли Паркин
Мириам Макеба
Авторы:Люси Браун
КинематографияЭрнст Артария
Эмиль Кнебель
ӨңделгенКарл Лернер
ТаратылғанMilestone фильмдері
Шығару күні
  • 1959 (1959)
Жүгіру уақыты
83 минут
ЕлОңтүстік Африка
АҚШ
ТілАғылшын

Қайтып келіңіз, Африка (1959) - американдық тәуелсіз кинорежиссер жазған, өндірген және режиссерлік еткен екінші толықметражды фильм Лионель Рогосин.

Фильм қатты әсер етті Африка киносы және 1950 жылдары Оңтүстік Африкадағы қалашықтардың мұраларын сақтайтын құжат ретінде үлкен тарихи және мәдени маңызы бар. Ол жіктелуі мүмкін репортаж, деректі, тарихи фильм немесе саяси кино, өйткені онда нақты оқиғалар мен адамдар бейнеленген. Екінші жағынан, бұл мағыналы әлеуметтік фактілерді түсіндіруді және нәсілшілдік сияқты адамдардың мінез-құлқына қатысты этикалық болжамды ашады.

Рогосиннің дебюті сияқты Бауэриде, Қайтып келіңіз, Африка - бұл актерлер ойлап тапқан рөлдерді ойнайтын ойдан құрастырылған сценарийлік фильм. Алайда, негізгі фильмдерден және Голливуд дәстүрлерінен айырмашылығы, оның актерлері көше адамдары, импровизацияланған өмір тәжірибесі: олар өз өмірін немесе өздеріне ұқсас адамдардың өмірін ойнайды. Сондықтан Қайтып келіңіз, Африка - бұл фантастикалық / публицистикалық емес, а гибридті туралы ойдан шығарылған фильм және деректі фильм: а құжаттану. Сонымен қатар, бұл фильм тарихындағы сирек кездесетін тіркесім саяси фильм.

Америкадағы Лионель Рогосин де, Жан Руш Францияда, сонымен бірге, өздерін деп санады Роберт Флахери ұқсас себептер бойынша мұрагерлері. Екеуі де әуесқой актерларды, «көше адамдарын» іздеуде өздерінің рөлдерін ойнады шындық немесе құпия құпияны ашуға болады: Рогосин, Флахертиге қарама-қайшы, идеологиялық нанымдар, Rouch, Flaherty-ден тыс, шабыттандырады сюрреализм, ол '' киноның ақиқатын '' ашудың пайдалы құралы деп санады ( cinéma-vérité ) және сонымен бірге an қолданатын маңызды құрал этнограф ғылыми зерттеулер үшін. Ұқсас нәтижеге жету үшін әртүрлі жолдармен жүру, екеуі де біріктірілді этнофика таңқаларлық нәтижелермен (Қараңыз: Глоссарий).

Конспект

Қайтып келіңіз, Африка фильмде оқиғалар өз тәжірибелерінен алынған Оңтүстік Африканың қара нәсілді тұрғындары жасаған оқиға желісі бар.

Өз отбасын асырауға үміті бар Закария, жас Зулу, аштықтан жапа шеккенін шығарады краал жұмыс істеу Йоханнесбург алтын кеніштері. Ол ақырында бейбақтың біреуіне қоныстанды апартеид -ера қалашықтар, тек Оңтүстік Африканың атышулы шабуылына тап болу үшін заңдар қабылдау оның әр қимылын шектеу. Захария рұқсатсыз жұмыс іздей алмайтынын біледі; керісінше, ол жұмыссыз рұқсат ала алмайды. Сонымен қатар, егер оның отбасы осы қатаң ережелерді сақтамаса, жер аударылады немесе түрмеге қамалады деп үнемі қорқытылады.

Кейін Захария вадалект, гараж кезекшісі, даяшы және қоғамдық жұмысшы ретінде мазаққа, қорлауға және сезінбестен шеттетуге ұшыраған тақ лауазымдар тізбегін ауыстырады. Африканер бастықтар. Олар үйін асырау үшін күресіп жатқан кезде, тіпті Захарияның жұбайы Винах үй қызметіне кіруге мәжбүр; ол күйеуінен алыста, ақ жер иесінің меншігінде тұрады. Соңғысы оған жалғыз кешке келгенде, оны тұтқындады SAP қосулы бұзу зарядтар.

Закария қамаудан шыққаннан кейін Винаны атақты Маруму өлтіргенін анықтайды. Софиятаун Hoodlum, бірнеше қалаусыз жыныстық жетістіктерге қарсы болғаннан кейін. Оның азаптау, дәрменсіздік және көңілсіздік сезімдері Оңтүстік Африканың байырғы тұрғындарының наразылығын басуға бағытталған. Бас тартылған азаматтық құқықтар Көптеген адамдар көптеген заңды және бейресми нәсілдік кодекстер арқылы аман қалудың сатқындық жолын тоқуы керек, ал олардың отбасылары қалашықтардың зорлық-зомбылық көшелерінде ыдырап кетеді. Кейбіреулері, мысалы, Захария сияқты, бұл күресте мүлдем қорғансыз, апартеидтің есептік жолмен басылуы мен орынсыз зорлық-зомбылықтары арасында мүмкін емес. ұйымдасқан қылмыс.

Экипаж және актерлік құрам

  • Қоюшы-режиссері: Лионель Рогосин, Лионель Рогосин туралы фильмдер
  • Сценарийі: Лионель Рогосин, Льюис Нкоси, Уильям 'Блок' Модизан
  • Кинематография: Эрнст Артария, Эмиль Кнебель
  • Дыбыс: ​​Вальтер Веттлер
  • Музыка: Люси Браун
  • Өңдеу: Карл Лернер[1]
  • Рөлдерде: Захария Мгаби, Винах Бендиле, Мириам Макеба, Арнольд (түсірілім кезінде фамилиясы көрсетілмеген), тәтесі (Марта - шебин ханшайымы), Дубэ-Дюб, Джордж Мэлеби, Маруму, Моррис Хью, Хазель Фута, Льюис Нкоси, Блок Модизане, Кан Фемба, Миртл Берман, Рамс, Стивен, Пьет Бейлевельд, Ян Хуендик, Александр Саквилл, Сара Саквилл ... Чатур Лалдың музыкасын ұсынады.

Қабылдау

  • «... уақтылы және керемет киножурналистика: Оңтүстік Африка қоғамының қара қойнауындағы өмірді қорқынышты түрде зерттеу. Құпия түрде түсірілген .. тұтқындау және жер аудару қаупінде, Африкаға орал. . адам мен оның халқының жеке арманына және әлеуметтік шарасыздығына терең үңіледі ». (Уақыт журнал)
  • «Тұтастықпен жану; бұл мен көрген апартеидке және пас беру жүйесіне қатысты ең қатал айыптау. Шынында да адам төзгісіз ашуланшақтық пен күйзелістің шарықтау шегінде, айтылмаса да, оны көргендердің бәрінің ойында болуы керек: біз осы жан түршігерлік жағдайлардың болуына жол береміз бе? » - Нина Хиббин - Daily Worker (Лондон)
  • «Егер сіз Оңтүстік Африканы көргіңіз және түсінгіңіз келсе, Йоханнесбургтің мына суретінен жақсы жол жоқ: ақтардың ащысы, негрлердің ашуланған ашуы және Софиятаунның лашықтары мен қаңылтыр баспаналарының сұмдығы..Төтенше уақыт. » - Арчер Уинстен, Нью-Йорк Посты
  • «Ең жоғары ұсыныс! Күшті драмалық, керемет суретке түсірілген ерекше фильм жарылғыш Оңтүстік Африка аясында керемет түрде ойнады ». - Джесси Зунсер, Cue журналы
  • «Сахналардың стихиялы болуының өзі оның тарихын жарықтандырады, күйзеліске ұшыратады және қатты ашуландырады». - Холлис Альперт, сенбі шолу
  • «... Мен жаңа ғана мені ақ түстен ұялтатын фильмді көрдім - басқа нәсілді адамдарға қысым көрсетіп, үрей туғыза алатын нәсілге кіруден ұяламын. Бұл түрлі-түсті еркектердің шектеулер мен қатал заңдармен қалай қорғалғанын, олардың өмірі тордағы жануарлардың өмірінен гөрі жақсырақ екенін көрсетеді. «- Энтони Картью, Daily Herald
  • «... бұл өнер туындысы емес, бірақ қазіргі кезде Оңтүстік Африкада болып жатқан нәсілдік қақтығыстар туралы үлкен проблеманы білуге ​​үлес қосу ретінде үлкен маңызы бар фильм .. Бұл тамаша, көп жағынан көңіл көтеретін фильм, және оның презентациясында өте шынайы .. музыкалық фон .. керемет ... және оқиға сценалары арасында африкалықтардың үнемі қозғалатын толқынымен толтырылған Йоханнесбург көшелерінің керемет кадрлары бар, тынышсыз, алға ұмтылған, олардың саны өте көп ». - Christian Science Monitor
  • «Африкаға оралыңыз» қалпына келтірілді Болоньядағы Cineteca және зертхана L’Irine Ritrovata ынтымақтастықпен Рогосин мұрасы 2005 жылы.

Марапаттар

Фильмнің премьерасы 1959 жылы Венеция кинофестивалінде өтті. Рогосин Блок Модизаненің Оңтүстік Африкадан қашуын және Лондонда өзінің кітабын жазған өтпелі кезеңін қаржыландырды және қолдады. Тарих бойынша мені кінәлаңыз. Рогосин сонымен бірге Оңтүстік Африкадағы шенеуніктерге пара беріп, қол жеткізді Мириам Макеба ол фильмді онымен бірге Венеция кинофестивалінде ұсына алуы үшін облигация төлеуге қарсы елден тыс жерде. Фильм Макебаның ән айтуымен және «афро» шаш үлгісімен бірге сенсация туғызды және фильм беделді «Италия сыншылары сыйлығын» жеңіп алды. Сол уақытта қара суретшілерді Оңтүстік Африкадан шығару мүмкін емес еді, ал бұл суретшілердің елден тыс жерде мансап жасауы мүмкін емес еді. Рогосин Макебамен келісім бойынша айналысып, оның Англия мен Америка Құрама Штаттарындағы саяхаттары мен өмір сүру шығындарын қаржыландырды. Ол сондай-ақ жарнама агентті жалдап, оның Нью-Йорктегі Village Vanguard-қа келуін және дебютін ұйымдастырды. Стив Алленнің шоуы.

  • Итальяндық сыншылар сыйлығы, Венеция кинофестивалі, 1959
  • «Көрнекілік пен техниканың мазмұны жағынан едәуір алға жылжуды көрсететін фильм» үшін сыйлық иегері. - Канада қоғамдарының федерациясы, Ванкувер кинофестивалі, 1959 ж
  • Таңдалған Уақыт журнал «1960 жылдың ең үздік он суретінің» бірі ретінде
  • Шевалье де ла Барре, Париж, «1960 жылдың ең лайықты суреті» ретінде таңдады

Түсіру

Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс, Рогосин фильм ашқысы келетін фильм түсіргісі келді апартеид жүйе әлемге. Ол өзінің алғашқы фильмін түсірді Бауэриде (1956) жасауға дайындық тәсілі ретінде Қайтып келіңіз, Африка.

Рогосин және оның әйелі Элинор 1957 жылы мамырда Оңтүстік Африкаға келді және алты ай дайындалып, адамдармен және елдермен танысты. Ол Миртлмен және Марти Берманмен (апартеидке қарсы қозғалысты ұйымдастырушылар) жасырын түрде кездесті, олар оны апартеидке қарсы күресетін топтармен және Bloke Modisane, жұмыс істейтін жазушы және журналист Барабан журнал. Содан кейін Модисан Рогосинді таныстырды Льюис Нкоси, тағы бір жас Барабан журналист және басқа журналистер, музыканттар мен жазушылар.

Рогосин, Модисане және Нкозис қарапайым сценарий әзірледі, оның көмегімен Рогосин импровизация жасады және кәсіби емес актерлермен жұмыс істеді. Түсірілім апартеид режимінің ашылу қаупі астында жасалды. Рогосин фильм түсіруге және материалдарды елден аман-есен шығарып алуға мүмкіндік беру үшін әр түрлі адамдар үшін әртүрлі оқиғаларды мұқият ойлап тапты. Кішкентай түсірілім тобы Йоханнесбург көшелерінде, София таунында және ақ адамдарға тыйым салынған тыйым салынған жерлерде түсірді, мұнда 50 000 африкалық үй жойылып, Триумф деп аталатын ақ түсті қала маңына орын босатылды. Түсірілім 1959 жылдың қазанында аяқталып, Рогосин Оңтүстік Африкадан кетті. Редакцияны Нью-Йоркте Оңтүстік Африкадан асығыс келген Карл Лернер жасады.

Мәтінмән

Рогосиннің экипажы жасырын түрде жұмыс істеді, коммерциялық фильм бөлімі ретінде жасырын түрде мюзикл жасады және тәркілеу мен жер аударудан қорқып. Бұл Африкадағы қара адамдардың өмірін ана тілдерін қолданып жазған алғашқы музыкалық емес фильмдердің бірі болды.

Оңтүстік Африка үкіметі шабуыл жасады Қайтып келіңіз, Африка және оны Оңтүстік Африкада көрсетуге тыйым салды.

Венеция кинофестивалінде Сыншылардың сыйлығымен қатар, фильм көптеген марапаттарға ие болды және Еуропада маңызды жетістікке жетті. Бұл Францияда аңызға айналған Ивонн Декарис ханымға үлкен әсер етті Пагодтық кинотеатр, Парижде фильмді ашты. Сияқты көптеген ұлы француз зиялылары қарады Ролан Бартес. Содан кейін ол француздар арқылы алынып, тексеруден өтті Киноклубтар жүйе; Францияда фильмді миллионнан астам адам көрген деп болжануда.

Рогосин ашты Bleecker Street кинотеатры Нью-Йоркте 1960 жылдың көктемінде[2] және премьерасы болды Қайтып келіңіз, Африка бір апта бұрын Шарпевилдегі қырғын.

Тілдер

Фанакало шахта көріністері үшін қолданылады (бұл тау-кен лингва-франкасы), Африкаанс Захарияны пассивті бұзғаны үшін тұтқындаған полицей қолданады, Зулу бұл Захарияның ана тілі және ағылшын тілін интеллектуалдар қолданады Шебин көрініс.

Музыка

Рогосин халықтың ауыр сынақтарын әшкерелегісі келді, бірақ көше мәдениетін де бақылағысы келді. Ол қалашықтарда байқаған музыкасы мен билеріне қатты құмар болатын, сондықтан көшеде музыкалық / саяхатнамасын жасайтындығы туралы билік үшін «әңгімесі» де бар еді, оны ашық аспан астында түсіруге рұқсат алған. Сағызшылар бишілері бар көріністер бар, пенни-ысқырық музыканттары, топ ән айтады Элвис Пресли Хедди аюы және жас Мириам Макеба Шебин сахнасында ән шырқады.

Ұқсас мазмұн

Лионель Рогосиннің осы кезеңдегі күнделіктері кітапта жинақталған Африкаға оралыңыз - Лионель Рогосин, иесі, Питер Дэвис өңдеген.

«Түсіру» деректі фильмі

2007 жылы Рогосиннің ұлдары Майкл мен Дэниэл бірігіп 55 минуттық «Жасау» деректі фильмін түсірді Софиятаундағы американдық. Фильмнің режиссері - Ллойд Росс.

БАҚ

Milestone фильмдері қалпына келтірілген шығарды Қайтып келіңіз, Африка 2012 жылы DVD және Blu-ray-да.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Карл Лернер IMDb | https://www.imdb.com/name/nm0503594/
  2. ^ «Ресми Лионель Рогосиннің веб-сайты :: Өмірбаян». www.lionelrogosin.org. Алынған 21 сәуір 2018.

Сыртқы сілтемелер