Фэнни Сюзан Копеланд - Fanny Susan Copeland

Фэнни Сюзан Копеланд
Фэнни Сюзан Copeland.jpg
Туған27 шілде 1872
Бирр, Оффалы округы, Ирландия
Өлді29 шілде 1970 ж (1970-07-30) (98 жаста)
Любляна

Фэнни Сюзан Копеланд OBE (1872 ж. 27 шілде - 1970 ж. 29 шілде) - Ирландияда туылған аудармашы, альпинист, журналист, тіл маманы. Біріккен Корольдігі, өмірінің көп бөлігін өмір сүрген Словения.[1]

Өмірбаян

Ерте өмір

Копеланд дүниеге келді Бирр қамалы жылы Парсонстоун, 1872 жылы Оффалы округы, оның әкесі көмекшісі болған кезде Лорд Роз. Оның әкесі астроном болған Ralph Copeland, оның анасы оның екінші әйелі Анна Теодора Берто болды. Әкесінің жұмысына байланысты отбасы жиі көшіп жүрді. Ол мектепте оқып жүргенде Берлин 13 жасында олар көшіп келді Эдинбург. Оның әкесі енді корольдік астроном болды.[2][3]

Копленд жалпы білімімен бірге әнші ретінде де оқытылды.[2][3]

Неке және ерте мансап

Ол 36-ға үйленгенде Фэнни С.Копеланд Баркворт болды Джон Эдмунд Баркворт ол 22 жасында; ол музыка профессоры болған. Неке 1908 жылы бұзылды, сол кезде олардың үш баласы болды: Ральф, Гарольд және Лилиан. Олар 1912 жылы ажырасып, Копленд музыканы тастап, жаза бастады.[2][4][3][5]

Бірінші дүниежүзілік соғыс және Югославия

1910 жылдарға дейін ол неміс, итальян, француз, дат, норвег, латын, словен, серб тілдерін білді және болгар және орыс тілдерін аударуға қабілетті болды. Копеланд Югославия комитетінде және Сербия баспасөзінде жұмыс істеді Лондон 1915-1919 жж. аралығында аудармашы болып жұмыс істеді Анте Трумбич және Сербтер, хорваттар және словендер корольдігі және оның жеке хатшысы ретінде Париж бейбітшілік конференциясы. Копленд содан кейін Сербтер, Хорваттар және Словения Корольдігі Университетіндегі Өнер факультетіндегі ағылшын бөлімінде жұмыс істей бастады. Любляна. Ол бұл рөлді 1921 жылы бастады. Келесі 50 жыл ішінде рөл Копленд 5000-нан астам студентке дәріс оқығанға дейін кеңейді.[2][4][3]

Екінші дүниежүзілік соғыс

1939 жылы Словенияда тұратын жылдары бейресми консул ретінде әрекет еткені үшін Коуплендке OBE сыйлығы берілді. Ол 1941 жылы Италияға жер аударылды. Ол сол жерде Биббианаға жақын жерде жатты Ареццо. Ол 1953 жылға дейін Югославияға оралу үшін виза ала алды. Копеланд Словенияға оралып, қалған өмірін сонда өткізді.[2][4][3]

Словения

Копеланд өзінің бүкіл мансабында Ұлыбритания мен Словения арасында мықты байланыс орнатты. Ол Time and Tide, Graphic, The Observer, Discovery, European Commercial, London Mercury, The East East and India, Scotsman and Alpine Journal және басқаларында мақалаларын жариялады.[2][6]

Кезеңін қоспағанда Екінші дүниежүзілік соғыс және оның салдары Копеландта қалды Словения өмірінің соңына дейін Slon қонақ үйінде тұрды. Ол 1970 жылы қайтыс болып, жерленген Довже жақын Можстрана.[2][6][7][8][4][3]

Альпинизм

Ол тауға нұсқаулықтар жазған және 88 жасында Джожаоппен бірге Томиншкова соқпағымен өте алған альпинист. Ол Skala туристік клубының мүшесі болған және барлық шыңдарды бағындырған Мира Марко Дебелак Держай және Эд Держай, соғыстан кейін.[8][7]

Библиография

  • Сербияға алғашқы басып кіру кезінде Австро-Венгрия армиясының жасаған қатыгездігі туралы есеп, 1916 ж
  • Германияға қарсы қорғаныс; югославтардың батыс тармағы словендердің ұлттық болмыс үшін күресі, 1917 ж
  • Далматия және Югославия қозғалысы, c1920 ж
  • Қоңыраулар: оркестрге, хорға және жеке әнге арналған: оп. 35, 1920 ж

Сыртқы ресурстар

  • Фэнни Копленд және географиялық қиял. Шотландиялық географиялық журнал
  • Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты қолжазбалар
  • Британдықтар, Куги және Батыс Словения
  • Льюис, Эндрю (1 қыркүйек 2003). «Әйелдер тарихына қатысты 2000 жылы репозиторийлерге негізгі қосылыстар». Әйелдер тарихына шолу. Informa UK Limited. 12 (3): 469–476. дои:10.1080/09612020300200369. ISSN  0961-2025.
  • IZUM - Institut informacijskih znanosti. «Pozabljena polovica: portreti žensk 19. 20. 20. Slovenskem stoletja :: COBISS +». Osnovno iskanje (словен тілінде). Алынған 9 желтоқсан 2019.

Қолданған әдебиет тізімі мен қайнар көздер

  1. ^ «Коупленд, Фанни Сюзан (1872-1970) аудармашы және журналист». Ұлттық мұрағат. 18 желтоқсан 2008 ж. Алынған 9 желтоқсан 2019.
  2. ^ а б в г. e f ж «Fanny Copeland». Перцивальды отбасы. 18 ақпан 1965 ж. Алынған 9 желтоқсан 2019.
  3. ^ а б в г. e f «Адамдармен кездесу: Фанни Коупленд - лингвист, альпинист, Словенияның промоутері және Slon қонақ үйінің резиденті». Словениядан жергілікті репортаж. Алынған 9 желтоқсан 2019.
  4. ^ а б в г. Бартолж, Джака (20 наурыз 2014). «Prvi interaktivni multimedijski порталы, MMC RTV Slovenija». RTVSLO.si. Алынған 9 желтоқсан 2019.
  5. ^ Шелих, А. (2007). Pozabljena polovica: portreti žensk 19. 20. сағат 20. Slovenskem. Historia et социология (словен тілінде). Тума. б. 589. ISBN  978-961-6682-01-5. Алынған 9 желтоқсан 2019.
  6. ^ а б Кларк, Ричард; Антерик, Мария (2011). «Фанни Коупленд және географиялық қиял» (PDF). Шотландиялық географиялық журнал: 1–30. дои:10.1080/14702541.2011.628451. S2CID  145391208.
  7. ^ а б Slovenska akademija znanosti (29 шілде 1970). «Копеланд, Фанни Сюзан (1872–1970)». Slovenska биографиясы (словен тілінде). Алынған 9 желтоқсан 2019.
  8. ^ а б ""Оның аяғына жерленген «: Фанни Сюзан Коупленд, Триглав және Словения». Еуропалық зерттеулер блогы. 26 тамыз 2018. Алынған 9 желтоқсан 2019.