Феликс Лейтер - Felix Leiter

Феликс Лейтер
Джеймс Бонд кейіпкер
OfficialFelixLeiters.jpg
Феликс Лейтердің көптеген тұлғалары:
сол жақтан: Джек Лорд, Сек Линдер, Рик Ван Нуттер, Норман Бертон
сол жақтан: Дэвид Хедисон, Джон Терри, Дэвид Хедисон, Джеффри Райт.
Бірінші көрінісCasino Royale (1953)
Соңғы көрінісӨлуге уақыт жоқ (2020)
ЖасалғанЯн Флеминг
СуреттелгенМайкл Пейт («Кларенс Лейтер» ретінде) (1954)
Джек Лорд (1962)
Cec Linder (1964)
Rik Van Nutter (1965)
Норман Бертон (1971)
Дэвид Хедисон (1973 & 1989)
Берни Кейси (1983)
Джон Терри (1987)
Джеффри Райт (2006 - қазіргі уақытқа дейін)
Ғаламдағы ақпарат
ЖынысЕр
КәсіпЦРУ жедел
нашақорлыққа қарсы күрес басқармасы агент
Жеке тергеуші
ЖұбайыДелла Лейтер (Черчилль) (әйелі, қайтыс болған)
БалаларСидар Лейтер (қызы)
ҰлтыАмерикандық
ЖіктелуіОдақтас

Феликс Лейтер деген ойдан шығарылған кейіпкер Ян Флеминг ішінде Джеймс Бонд серия. Кейіпкер оперативті болып табылады ЦРУ және Бондтың досы. Акула шабуылынан аяғы мен қолынан айырылғаннан кейін, Лейтер қосылды Пинкертон детективтік агенттігі. «Феликс» атауы Флемингтің досы Ивар Брайстың екінші есімінен шыққан, ал «Лейтер» Флемингтің досы Марион Оатес Лейтер Чарльздың, сол кезде Томас Лейтердің әйелі болған Чарльздің тегі болған.

Лейтер сонымен қатар авторлардың романдарында, сондай-ақ он фильм мен бір телехикаяда пайда болды ».Casino Royale " (Климакс!, бірінші маусым, үшінші эпизод), онда кейіпкер британдық агент болды, Кларенс Лейтер, ойнаған Майкл Пейт. Ішінде Eon Productions сериялы фильмдер, Лейтер бейнеленген Джек Лорд, Cec Linder, Rik Van Nutter, Норман Бертон, Дэвид Хедисон, Джон Терри және Джеффри Райт; тәуелсіз өндірісте Ешқашан ешқашан қайталамаңыз, партия ойнады Берни Кейси. Лейтер бейне ойынында да пайда болды 007 Аңыздар.

Романдар

Феликс Лейтер, Джеймс Бонд ЦРУ-дің одақтасы және досы Флемингтің алты романында ойнады; ол енгізілді Casino Royale жіңішке, ұзын, шамамен отыз бес жаста[1] және бұрынғы АҚШ теңіз жаяу әскері бірлескен барлау штабымен жұмыс істеген НАТО.[2] Флеминг кейіпкерді американдық екі досының есімімен атады: «Феликс» Ивар Брайстың ортаңғы аты болған, ал Томми Лейтер ортақ дос болған.[3] Академиялық Керстин Джюттинг Лейтерді «007-нің күшті және әлсіз жақтарын жақсы білетін салқын және тыныш мағынасыз кейіпкер» деп сипаттайды.[4] Флеминг физикалық тұрғыдан Лейтерді сипаттайды Casino Royale: «сабан түстес шаштың сүргілеуі оның бет-әлпетіне жақындау қарауға қайшы келетін ұлғайған көзқарасты білдірді».[5] Роман Алтын саусақ Лейтердің теңіз жаяу әскерлерінің құрамында капитан шенін иеленгендігін анықтайды.

Лейтер - Бондтың құтқарушысы Casino RoyaleБонд тазартылған кезде оған 32 миллион франк ұсынды SMERSH төлеуші Ле Шифр, оны шақыру «Маршалл көмек ".[6] Медиа тарихшы Джеймс Чэпмен Бондтың Лейтермен қарым-қатынасы Арнайы қатынас Ұлыбритания мен Америка арасында, дегенмен американдық Лейтер Британдық облигацияға бағынышты жағдайда тұр.[7] Академиялық Джереми Блэк Бонд пен Лейтер қарым-қатынасы «ағылшын-американдық одақтың іс жүзіндегі жағдайдан әлдеқайда жұмсақ болуын» ұсынғанына қарамастан, келіседі.[8] Академик және жазушы Кингсли Амис, оның облигациясын зерттеу кезінде Джеймс Бонд туралы құжат, Лейтердің бұл көзқарасы ішінара Флемингтің жазуына байланысты болды деп санап, «Лейтер, мінездеме бөлігі сияқты ..., американдық, Бондтан, британдықтан тапсырыстар алады және Бонд үнемі жақсы болып келеді оған қарағанда ».[9] Облигациялардың зерттеушілері Беннетт пен Вуллакоттың пікірінше, екі адам приключенияларды бөліскенімен, Лейтер емес, Бонд басқарады. Лейтердің рөлі «байланыстыруды техникалық қолдау және жабдықтармен қамтамасыз ету, қажет болғанда ... бұлшықет қосу және ақша».[10]

Флемингтің екінші романы, Өмір сүріп, өлейік Жиырмасыншы жылдардың басында Лейтер Диксиеланд джазына бірнеше шығарма жазғанын көрсетеді Нью-Йорк Амстердам жаңалықтары.[2] Облигация зерттеушісі Джон Грисволд оқиғаның бастапқы жобасында Флеминг акулалар шабуылында Лейтерді өлтіргенін атап өтті;[11] Флемингтің АҚШ-тағы агенті Наоми Бертон кезде Кертис Браун, кейіпкердің қайтыс болуына наразылық білдірді, Флеминг бас тартты және Лейтер қолы мен жарты аяғын жоғалтса да өмір сүрді.[12] Тыңшы ғалым Руперт Эллэйсон Найджел Вест ретінде жаза отырып, Лейтердің АҚШ-тың ішкі мәселесіне араласуы ЦРУ жарғысын бұзу болып табылады деп атап өтті. 1947 жылғы ұлттық қауіпсіздік туралы заң.[13]

Лейтер ауыр жарақат алады Өмір сүріп, өлейік акула мекендейтін бассейнге түскеннен кейін қайтып келеді Алмаздар мәңгі, оң қолы мен сол аяғынан айырылған. Ол жоғалған қолына ілмек киеді және а протездік аяқ және ЦРУ-дан кетіп қалды, өйткені ол тек мылтықтың қолымен жұмыс үстелін ала алады. Содан бері ол а болды жеке детектив бірге Пинкертон агенттігі және алаяқтыққа қатысты тергеу жұмыстарына жауапты ат жарысы.[14] Ол ЦРУ резервінде қалады және қайта шақырылады Алтын саусақ, Найзағай және Алтын мылтық ұстаған адам.[15] Флеминг 1954 жылдың тамызында АҚШ-қа фонды зерттеу үшін ұшып келді Алмаздар мәңгі; оның досы Эрнест Кунео оны бай әлеуметпен таныстырды, Кіші Уильям Вудворд, кім а Studillac —А Studebaker қуатты Cadillac қозғалтқыш. Бонд зерттеушісі Генри Канцлердің айтуынша, «оның жылдамдығы мен жайлылығы Янға әсер етті және ол бұл машинаны ұялмай иемденді» романда Лейтердің жүруі үшін.[16]

Флемингтен кейінгі облигация авторлары үшін Лейтер мезгіл-мезгіл пайда болды. Кейін Джон Гарднер Джеймс Бондтың роман сериясын жазуды қолға алды, Лейтер анда-санда пайда болып, роман жасады Арнайы қызметтер үшін өзінің қызы Сидар Лейтерді таныстырады, ол сонымен бірге ЦРУ офицері (және қысқаша Бондтың романтикалық жаулап алуы).[17] Раймонд Бенсон сонымен қатар оның кейбір романдарына Лейтер кейіпкерін қосқан Өлім фактілері және Қосарлану.[18] 2008 жыл Себастьян Фолкс роман Ібіліс қамқор бола алады және 2011 жылғы роман Карта Бланш арқылы Джеффери Дивер екеуінде де кейіпкер бар.[19][20]

Теледидар

Майкл Пейт: Британдық құпия қызметінен «Кларенс Лейтер».

Майкл Пейт: 1954

Лейтер кейіпкерінің алғашқы экранды интерпретациясы 1954 ж CBS бір сағаттық телевизиялық приключение Casino Royale, драмалық антология сериясы аясында таратылды Climax құпия театры, ол 1954 жылдың қазаны мен 1958 жылдың маусымы аралығында өтті.[21] Америкалық аудитория үшін облигация кейіпкері Casino Royale американдық агент ретінде қайта тағайындалды - «Card Sense» Джимми Бонд, Барри Нельсон ойнады, ол «аралас интеллект» үшін жұмыс істейтін ретінде сипатталды, оны Британдық агент Кларенс Лайтер қолдады;[22] Джереми Блектің айтуынша «осылайша ағылшын-американ қарым-қатынасы кітапта американдық тұтыну үшін өзгертілді».[23] S станциясының агенті болған Лейтер романдағы Феликс Лейтер мен Рене Матистің үйлесімі болды[24] және австралиялық актер ойнады Майкл Пейт.[25]

Фильмдер

Eon Productions фильмдері

ФильмЖылСуреттелген
Доктор Жоқ1962Джек Лорд
Алтын саусақ1964Cec Linder
Найзағай1965Rik Van Nutter
Алмаздар мәңгілік1971Норман Бертон
Өмір сүріп, өлейік1973Дэвид Хедисон
Kill лицензиясы1989
Күндізгі жарық1987Джон Терри
Casino Royale2006Джеффри Райт
Кванттық жұбаныш2008
Өлуге уақыт жоқ2021

Джек Лорд: 1962 ж

Джек Лорд бірінші Бонд фильмінің рөліне тағайындалған алғашқы Феликс Лейтер болды, Доктор Жоқ.[26] Eon Productions Флеминг жазған бұйрықтан тыс сериал түсіруді бастады (Флеминг бастаған) Casino Royale, бірге Доктор Жоқ алтыншы роман болу). Лейтер Флеминг романында болған жоқ, бірақ жазушылар фильмге кейіпкерді қосты.[27] Облигация зерттеушілері Смит пен Лэвингтон, Лейтерді Бондқа елеусіз көмек көрсетеді деп санайды, өйткені көбіне романда оның рөлі жоқ,[28] облигацияның авторымен жалғасатын нүкте Раймонд Бенсон келіседі, оның «драмалық әрекетке жат» екенін атап өтті.[29] Джереми Блэк келіседі, дегенмен Лейтердің енгізілуі Американың Кариб теңізіне әсер етуінің белгісі болды.[30]

Лорд Лейтерді «пысықай» етіп ойнады,[31] Смит пен Лэвингтонның пікірінше, олар оны «өте жақсы, Джеймс Бондтың тиімді американдық нұсқасы» деп санайды.[31] Облигациялардың зерттеушілері Пфайфер мен Уорралл келіседі, олар Лордтың «Лейтердің ең қанағаттанарлық бейнелерінің бірі» екенін айтады.[32]

Таңдаулы
  • Доктор Жоқ (1962)

Cec Linder: 1964 ж

Үшінші Бонд фильмі үшін Лейтердің рөлі қайтарылған кезде, Алтын саусақ, 1964 жылы Лордты ойнау үшін Лордқа тағы да жүгінді; сценаристтің айтуы бойынша Ричард Майбаум, Лорд Коннеримен бірге жұлдызды есепшот ұсынуды талап етті, бұл рөлді жоғарылату үшін үлкен рөл және көп ақша талап етті.[33] Оның орнына продюсерлер бастапқыда рөлді қайта құруға шешім қабылдады Остин Уиллис.[34] Соңғы минутта, Cec Linder рөлдерін Голдфингермен ойнаған Уиллиспен ауыстырды.[34] Линдер Майамиде орналасқан жалғыз актер болды.[35] Реймонд Бенсон Линдерді Лейтер ретінде «қателескен» деп санайды, өйткені ол тым қартайған: «ол Бондтың жақын досына қарағанда ағасына ұқсайды».[36]

Таңдаулы
  • Алтын саусақ (1964)

Рик Ван Нуттер: 1965

Eon сериясындағы төртінші фильм, Найзағай, Лейтердің бейнесін жасаған үшінші болды, ал продюсерлер рөлге ойнау үшін үшінші актерді таңдады, Rik Van Nutter. Ван Нуттер швед актрисасына үйленді Анита Экберг (оның бейнесі де кішігірім сюжеттік рөлге ие Ресейден сүйіспеншілікпен ) сол кезде және жұптар Экберг Эонда шығарылғаннан кейін пайда болғаннан кейін Кубби мен Дана Брокколимен тамақтанған. Мені Бвана деп ата. Ван Нуттерге кейіннен Лейтер рөлін кастингсіз ұсынды,[37] ол Bond қыздарының кейбірімен экрандық тестілеуден өткен болса да.[38]

Пфайфер мен Ворраллдың пікірінше, Лейтер неғұрлым белсенді рөл атқарған Найзағай және Ван Нуттер «рөл үшін шабыттандырылған таңдау» болды.[39] Смит пен Лэвингтон келіседі және Ван Нуттердің «жайбарақат және сүйкімді өнімділігі жақсы жұмыс істейді» деп санайды.[40] Бенсон да келіседі, бірақ Ван Нуттер сәтті кастингтің бөлігі болса да, «сценарий ... кейіпкерге нақты тереңдік бермейді» деп шағымданады.[41]

Таңдаулы
  • Найзағай (1965)

Норман Бертон: 1971 ж

1971 бөліп төлеу үшін, Алмаздар мәңгі, Eon таңдады Норман Бертон. Бертонның Лейтері бұрынғы рөлге қарағанда көңілді және ашуланшақ болды.[42]

Реймонд Бенсон тағы да Лейтердің рөлі дұрыс емес деп санайды және Бертонды «артық салмақ пен рөлге тым үлкен» деп санайды.[43] Смит пен Лэвингтон оны «егде тартқан, үкіметтік мәселедегі костюмдегі ер адам ... анонимді, православ» деп сипаттайды.[44] Пфайффер мен Уорралл Бертонды Лейтердің «ең кіші ықтималдығы» деп ойлаумен келіседі.[45]

Таңдаулы
  • Алмаздар мәңгі (1971)

Дэвид Хедисон: 1973 & 1989

1973 жылы облигациялардың франшизасы жаңа негізгі жетекшіні ұсынды, Роджер Мур, келесі он екі жыл ішінде Бондты жеті фильмде ойнаған.[46][47] Лейтердің рөлін ойнау Өмір сүріп, өлейік, Мурның ескі досы таңдалды, Дэвид Хедисон.[48] Пфайфер мен Уорралл бұл достық екі «шынайы химиядан» туындайды деп санайды.[49] Сценарий Лейтерге көп жұмыс жасамаса да, Хедисон рөлді кішігірім сүйкімділікпен ойнады.[49] Рэймонд Бенсон оны қателескен деп ойлады, бірақ «ол Рик Ван Нуттердің қасындағы ең жақсы лейтер» екенін мойындады.[50]

Хедисон он алты жылдан кейін Лейтер ойынына қайта оралды Kill лицензиясы рөлде тағы бір актер болған. Хедисон рөлге қайта ораламын деп ойлаған жоқ: «Мен бұған сенімді болдым ... [Өмір сүріп, өлейік] менің бірінші және соңғы болар едім «[51] және Глен 61 жасар актердің рөлін ойнауға құлықсыз болды, өйткені рөлде парашютпен секіру болған. Хедисон осы уақытқа дейін бірнеше фильмдерде Лейтерді ойнаған жалғыз актер болды Джеффри Райт пайда болды Casino Royale, Кванттық жұбаныш және Өлуге уақыт жоқ [52][53]

Лейтер, қазір нашақорлыққа қарсы күрес басқармасы,[54] сюжетінде орталық болып табылады Kill лицензиясы. Лейтер мен Бонд бірге жұмыс істейді, есірткі ұстаушысы Франц Санчесті Лейтердің үйлену тойына бара жатқанда, Бонд ең жақсы адам ретінде қызмет етеді. Біраз уақыттан кейін Лейтер мен оның әйелі Деллаға қашып кеткен Санчес шабуыл жасайды, ол Делланы өлтіреді және Лейтерді үлкен ақ акуласы бар ыдысқа түсіріп азаптайды - бұл оқиға Өмір сүріп, өлейік. Бонд Лейтерді мүгедек, бірақ тірі деп тауып, Санчестен кек алу үшін фильмнің қалған сюжетіне жол ашады. Фильмнің соңында Лейтердің ауруханада емделіп жатқанын көрсетеді. [55]

Таңдаулы
  • Өмір сүріп, өлейік (1973)
  • Kill лицензиясы (1989)

Джон Терри: 1987 ж

1973 жылы Хедисонның алғашқы сапарынан кейін Өмір сүріп, өлейік, Лейтер рөлі 1987 жылғы фильмге дейін тағы пайда болмады Күндізгі жарық, осы уақытқа дейін Бонд ойнады Тимоти Далтон; рөлі қабылданды Джон Терри.[56]

Смит пен Лэвингтон, Бонд пен Лейтер арасындағы көрініс олардың арасындағы қарым-қатынастан жылылықты көргенімен, «әсер ету өте өткір» деп санайды.[57] Пфайфер мен Уорралл Терриде «іс жүзінде Дальтонмен химия жоқ» деп есептегенімен, Лейтердің фильмдегі рөлінің қысқалығымен келіседі.[58]

Таңдаулы
  • Күндізгі жарық (1987)

Джеффри Райт: 2006, 2008 және 2021

Casino Royale қайта жүктелді[59] Лейтердің қайта пайда болуына мүмкіндік берген серия; ол және Бонд фильмде бірінші рет кездеседі.[54] Ол қайтадан пайда болды Кванттық жұбаныш; үшін сценарийдің алғашқы жобалары Кванттық жұбаныш Райтқа үлкен рөл берді, бірақ оның экранға шығу уақыты шектеулі болды.[60] Лейтер туралы Бонд Спектр дос ретінде ол көмекке шақырды, кейіпкер қайтып оралады Өлуге уақыт жоқ.

Таңдаулы
  • Casino Royale (2006)
  • Кванттық жұбаныш (2008)
  • Өлуге уақыт жоқ (2021)

Эон емес фильмдер

Берни Кейси: 1983 ж

1983 ж Кевин Макклори, романның түпнұсқа жазушыларының бірі Найзағай, өндірілген Ешқашан ешқашан қайталамаңыз, 1965 жылғы фильмнің қайта түсірілімі Найзағай. Макклоридің фильмге құқығы Eon Productions-тің құқығымен бөлек болды, дегенмен ол түпнұсқа үшін продюсерлердің бірі болған Найзағай бейімделу.[61] Фильм Шон Коннеридің Бонд рөліне қайта оралуын белгіледі;[62] ол онымен сөйлесті Берни Кейси Лейтер рөлін көрермендер ешқашан есте сақтамағандықтан, қара лейтерді пайдалану оны ұмытылмас етеді.[63] Смит пен Лэвингтон Кейсиді «Джек Лордтан кейінгі ең зор Феликс Лейтер» деп санайды, дегенмен оның орындауында сценарийде тағы аз болды.[64]

Таңдаулы
  • Ешқашан ешқашан қайталамаңыз (1983)

Видео Ойындары

2012 ойында 007 Аңыздар, Канадалық-американдық актер Деметри Горицас Лейтердің кейіпкері үшін оның ұқсастығы мен дауысын қамтамасыз етті.[65]

Комикстер

Феликс Лейтер бірнеше рет бірнеше рет өнер көрсетті күлкілі жолақтар Сонымен қатар күлкілі кітаптар бірлескен тапсырмаларға облигацияға көмекші кейіпкер ретінде, олардың кейбіреулері романдар мен фильмдердің бейімделуі, ал басқалары сюжеттік желілерді сақтайды. Ол қысқаша көрініс жасайды Өлуге рұқсат (1989), кейінірек оралды Үнсіз Армагеддон (1992), өте үлкен рөл атқарады Квазимодо гамбиті (1995), қысқа қайтып келу Эйдолон (2016), және, ең соңында, жылы Қара жәшік (2017).[дәйексөз қажет ]

2017 жылдың қаңтарында, Динамиттік комикстер Феликс ойнаған минисериялардың алғашқы нөмірін жарыққа шығарды Джеймс Робинсон және қарапайым суреттелген Аарон Кэмпбелл суреттеген, Феликс Лейтер.[66]

Талдау

The New York Times Лейтерді Джеймс Бондтың «көмекшісі» деп атады және оның дамып келе жатқан кейіпкері Бондтың кинематографиялық белгішесі және кейіпкері ретінде сәттілігімен параллель болғанын құжаттады Қырғи қабақ соғыс және оның салдары.[67]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бенсон 1988 ж, б. 90.
  2. ^ а б Griswold 2006, б. 45.
  3. ^ Канцлер 2005 ж, б. 194.
  4. ^ Джуттинг 2007, б. 110.
  5. ^ Cork & Stutz 2007 ж, б. 152.
  6. ^ Қара 2005, б. 6.
  7. ^ Чэпмен 2009 ж, б. 34.
  8. ^ Қара 2005, б. 7.
  9. ^ Амис 1966, б. 90.
  10. ^ Bennett & Woollacott 1987 ж, б. 100.
  11. ^ Griswold 2006, б. 88.
  12. ^ Бенсон 1988 ж, б. 6.
  13. ^ Батыс 2010, б. 26.
  14. ^ Батыс 2010, б. 170.
  15. ^ Батыс 2010, б. 119.
  16. ^ Канцлер 2005 ж, б. 158.
  17. ^ Симпсон 2002 ж, б. 54.
  18. ^ Lane & Simpson 2000, б. 129.
  19. ^ Брин, Джон Л. (5 желтоқсан 2011). «Жұмысқа қайта оралу; Таныс жүздер, заманауи істер». Апталық стандарт.
  20. ^ Кемп, Питер (25 мамыр 2008). «Өмір сүріп, тыңшылық жаса». Sunday Times. Лондон. б. 4.
  21. ^ Lycett 1996, б. 264.
  22. ^ Бенсон 1988 ж, б. 11.
  23. ^ Қара, Джереми (Қыс 2002-2003). «О, Джеймс». Ұлттық мүдде (70): 106. ISSN  0884-9382.
  24. ^ Бенсон 1988 ж, б. 7.
  25. ^ Рубин 2003 ж, б. 230.
  26. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 9.
  27. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 19.
  28. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 11.
  29. ^ Бенсон 1988 ж, б. 168.
  30. ^ Қара 2005, б. 95.
  31. ^ а б Смит және Лэвингтон 2002, б. 15.
  32. ^ Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 19.
  33. ^ Голдберг, Ли (1983 ж. Наурыз). «Ричард Майбауммен сұхбат». Starlog (68): 26.
  34. ^ а б Дунбар 2001, б. 49.
  35. ^ Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 39.
  36. ^ Бенсон 1988 ж, б. 181.
  37. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 62.
  38. ^ Рубин 2003 ж, б. 432.
  39. ^ Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 50.
  40. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 55.
  41. ^ Бенсон 1988 ж, б. 186.
  42. ^ Рубин 2003 ж, б. 61.
  43. ^ Бенсон 1988 ж, б. 205.
  44. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 106.
  45. ^ Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 81.
  46. ^ Lipp 2006, б. 186.
  47. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 128.
  48. ^ Мур 2008, б. 175.
  49. ^ а б Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 91.
  50. ^ Бенсон 1988 ж, б. 210.
  51. ^ «Дэвид Хедисонмен сұхбат». Mi6-HQ.com. 24 маусым 2005 ж. Алынған 16 наурыз 2012.
  52. ^ Барнс және Хирн 2001, б. 178.
  53. ^ Зигель, Татьяна; Meza, Ed (2 қаңтар 2008). "'Қоңыраушы Бондты алады ». Variety.com. Алынған 16 наурыз 2012.
  54. ^ а б Cork & Stutz 2007 ж, б. 153.
  55. ^ Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 164.
  56. ^ Рубин 2003 ж, б. 407.
  57. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 215.
  58. ^ Pfeiffer & Worrall 1998 ж, б. 155.
  59. ^ Роби, Тим (2011 жылғы 12 қаңтар). «Сэм Мендес Джеймс Бондтың жаңа фильмін қоюда қиындықтарға тап болуы мүмкін». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 16 наурыз 2012.
  60. ^ «Кванттың жұбаныш құпиялары». IGN. 5 сәуір 2008. мұрағатталған түпнұсқа 10 сәуірде 2008 ж. Алынған 16 наурыз 2012.
  61. ^ Полиакофф, Кит (2000). «Авторлық құқыққа лицензия - Джеймс Бондтың меншігі туралы тұрақты дау» (PDF). Cardozo Arts & Entertainment Law Journal. Бенджамин Н.Кардозо заң мектебі. 18: 387-436. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 31 наурызда. Алынған 13 наурыз 2012.
  62. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 192.
  63. ^ Бенсон 1988 ж, б. 243.
  64. ^ Смит және Лэвингтон 2002, б. 195.
  65. ^ Норрис, Эрик (2012 жылғы 24 қыркүйек). «007 жасау: аңыздар, 3-бет - тұжырымдамадан шындыққа». CraveOnline. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​қыркүйегінде. Алынған 12 қараша 2012.
  66. ^ https://www.mi6-hq.com/sections/articles/comics-dynamite-announces-felix-leiter-spin-off Феликс Лейтердің айналдыру комиксі
  67. ^ «Мәдениеттану; Холмс Уотсон болған. Неге облигацияны Лейтерді ұстай алмайсың?». The New York Times. 17 қараша 2002.

Библиография