Gaku Stories - Gaku Stories

Гаку әңгімелері / Менің балам: Әке туралы естеліктер
АвторМакото Шиина
Түпнұсқа атауыГакумоногатари
АудармашыФредерик Л.Шодт
ЕлЖапония
Тілжапон
Жарияланған күні
1985
Ағылшын тілінде жарияланған
1991
Медиа түріБасып шығару (Қаптама )
Романның негізгі көрінісі Кодайра, Токио. Жоғарыдағы фотосуретте бейнеленген Цуда университеті Шиинаның үйі орналасқан Цуда-чода.

Gaku Stories (が く も の が た り Гакумоногатари), сондай-ақ тақырыппен жарияланған Менің балам: Әкенің естеліктері, болып табылады Мен роман жапондық автор Макото Шиина. Ол 1985 жылы жарық көрді Шуэйша. Сол баспагер оның жалғасын да жариялады, Зоку Гакумоногатари, 1986 ж.

Титулдық кейіпкер Гаку Шиинаның аттас үлкен ұлының үлгісінде жасалған. Шиинаның әкесі тұрғысынан баяндалған әңгіме Гаку өміріндегі отбасының өмірін бейнелейді балабақша күндер мен алты жыл бастауыш мектеп оның жазылуына дейін төменгі орта мектеп. Сондай-ақ, бұл Гакудың бүлікшіл кезеңін және оның көмегімен жеке өсуі мен тәуелсіздігін шешеді.

Роман Шиинаның I романдарының біріншісі болды,[1][2] және автордың анықтаушы жұмыстарының бірі болып табылады.[3][4][5] Роман және оның жалғасы кейінірек монтаждалып, жалғыз шығарма ретінде қайта шығарылды, Gakumonogatari: қайта қаралған басылым (定本 岳 物語) Тейхон Гакумоногатари), ол осы мақалада қарастырылған.

Контур және авторлық негіз

Gaku Stories

1985 жылы мамырда жарияланған Шуэйша. Роман тоғыз бөлімнен тұрады: «Хош иісті зәйтүн», «Қарлығаш көбелегі», «Үнді трубасы», «Одуванчика», «Скумбрия операциясы», «Бүркіт пен шошқа», «Отыз жыл», «Гоби балық аулау». , және «Екі күндік сыйлық». Автордың сөзінен тұратын романның қағаздан басылған нұсқасы Shigeta Saitō 1989 жылы қыркүйекте Шуйеша Бунко баспасында жарық көрді.[6] Кітаптың екі басылымы да болды суреттелген арқылы Хитоси Савано.[1] Кітапта ағылшын тілінде екі атпен басылым пайда болды:[1] Бөлігі ретінде 1991 жылы жарық көрген «Гаку хикаялары» Коданша ағылшын тіліндегі жинағы және «Менің бала: әкемнің естеліктері», 1992 жылы Kodansha International баспасынан шыққан.

Романның әр түрлі бөлімдері 1983 жылдың қарашасы мен 1985 жылдың сәуірі аралығында серияланған[7] жылы Сейшун жоқ Докушо, Шуейша шығарған әдеби журнал. Бастапқыда сериалдау жоспары болған жоқ ГакумоногатариОның орнына Шиина қаламына әр шығарылымда отыз беттен тұратын қысқаша әңгіме болу керек. Алайда, Шиинаның осы жобаға алғашқы ұсынысы - «Хош иісті зәйтүн» атты әңгімесі, оның ұлы басты рөлді сомдады және автордың алғашқы I романы болды - редактордан оң пікірлер алынды. Бұл оқиға Гаку мен оның отбасының айналасында серияланған I Роман болуына әкелді.[8] Тоғыз бөлімді жинап, кітап етіп шығару уақыты келгенде ғана туындыға ұжымдық атау берілді, ал алғашқы шыққан кезде ешқандай атау болған жоқ.

Гакудың тәрбиесі автордың шығармашылығында да, оның отбасылық өмірінде де маңызды ауысу кезеңінде өтті, өйткені Шиина өзінің мансабынан жазуға сүрінді. жалақы.[9] Шиина отыз жасында әке ретіндегі алғашқы жылдары оның авторлық дебютімен қабаттасқанын анықтады.[10] Бұл серияланған романға материал жинауды қиындатты, сондықтан ол өзінің бұзақы ұлының ерліктері романды оңай толтыра алады деген оймен оның орнына отбасылық өмірі туралы жаза бастады. Шығарманың негізі осы болды.[9]

Бір ескертпе - бұл Yō Ватанабе, Гакудың үлкен әпкесі және Шиинаның үлкен қызы романда кездеспейді. Шиина бұған екі себеп ұсынды. Біріншіден, ол оны «хош иісті зәйтүн» мен «қарлығаш көбелегі» алғашқы екі тарауында таныстырудың жақсы мүмкіндігін таба алмады, содан кейін бұл жұмыстың орталық тақырыбы мүшелер арасындағы қатынастардың серияланған есебіне айналды. Кенеттен үлкен әпкеңізді араластыруға қиындық туғызатын отбасының, екіншіден, Yō-нің өзі, әкесінің отбасы негізінде әңгімелер жазатындығын біліп, ерте кезеңде оған ол туралы жазбауды ескертті.[11]

Зоку Гакумоногатари

1986 жылы шілдеде жарияланған Шуэйша. Он бір бөлімнен тұрады: «Бұл жарқын көктем», «Баланың мамыр айы», «Тыңдау операциясы», «Гаку туралы әңгіме», «Йокочиннің құпиясы», «Чемпион белбеуі», «Қыста Камелия». «,» Дүрбелең толқыны «,» Сүйектер мен Сетсубун «,» Қараңғылықтың иісі «және» Шығу «. Қағаз басылымды 1989 жылы қарашада Шуейша Бунко басып шығарды, оның сөзі бар Томосуке Нода.[12] Алдыңғы басылымдардағы сияқты, иллюстрацияларды Хитоси Савано ұсынды.[13]

Әр түрлі бөлімдер Сейшунда 1985 жылдың мамырынан 1986 жылдың маусымына дейін Докушоға серияланды.[14] Гаку туралы әңгімелер, ең алдымен, оның бастауыш мектебінде болған оқиғаларға назар аударады, оның бүлік шығарған күндерін және әкесінен тәуелсіздігін көрсетіп, жас кезінде аяғын табу жолындағы күресін бейнелейді.[15] Оқиға «Кету» бөлімімен аяқталады, оның тарауын суреттейді gyōza Гаку орта мектебіне оқуға түсуін, сондай-ақ оны қарсы алу рәсімін өткізетін күнін тойлауға арналған кеш.

Gakumonogatari: қайта қаралған басылым

1998 жылы тамызда жарияланған Шуэйша. Алдыңғы екі кітаптың редакцияланған нұсқаларын қамтитын жалғыз том. Бұл басылымда отбасының өмірімен үлкен байланысы жоқ екі тарау - «Үнді труба» және «Қыста камелия» алынып тасталды. Шиина сонымен бірге екі роман бойынша қосымша редакция жасады.[16][17] Сонымен қатар, бұл басылымға кіреді Гакумоногатари және мен (「岳 物語」 と 僕.) Гакумоногатари - Боку), Гаку Ватанабенің эссе, онда роман тақырыбы өзінің отбасылық өмірі туралы, әкесінің шығармашылығына үлгі ретінде қолданылу туралы сезімдері және автордың ұлы болғаннан кейінгі реакциялары туралы өз әсерін қалдырды. Бұл Гакудың бұл нәрселерге бірінші рет қандай да бір маңызды түрде түсініктеме бергенін көрсетті.

Конспект

Gaku Stories

Диктор, барлық кәсіп иелерінің домкраты және оның жұмыс істейтін әйелі балабақша, олардың үйіне жаңа ұл әкеліңіз Кодайра, Токио. Олар балаға альпинизмге деген ортақ махаббатының арқасында «тау шыңы» деген мағынаны білдіретін Гаку есімін береді. Балабақша кезінен бастап Гаку өзінің қызығушылығын сезінеді, ол оны жиі қиындықтарға душар етеді, өйткені ол кейбір достарымен көршілердің тәтті картоптарын жұлып алады және басқа да бұзықтықтармен айналысады. Ағылшын тілінде оқытатын мектептер мен мектепке дейінгі мекемелермен тығыз орналасқан ауданда тұратын Гакудың ата-анасы ұлын бастауыш мектепке жазбас бұрын, оның білім алу бағытына ұмтылады. Гаку либералды тәрбиені жақсы көреді және соншалықты танымал болады Киелі Валентин күні мектептің төртінші курсында ол үш бөлек сыныптастарынан шоколад алады. Екінші жағынан, ол оқудағы жетістіктерінен, үлкен оқушылармен ұрыс-керістерден және мұғалімдерінің ашу-ызасын тудыратын, ата-аналарын мектепке жиі шақыруға мәжбүр ететін жабайы проблемаға айналған сәттілікке ие.

Мектептің төртінші жылында Гаку алғашқы сапарға аттанады Кемея көлі, қайда Нода мырза, әңгімешінің досы тұрады. Қалай үйреткеннен кейін балық сонда ол өзінің әуесқойлығымен бұрын-соңды ештеңеге көрсетпеген концентрация деңгейіне дейін назар аудара отырып, толықтай сіңіп кетеді. Ертегіші Гакудан оны ұстап алуды сұрайды Жапон сомы бастап Тама өзені, және бала оны қалай аулау керектігін ойлап қана қоймай, ақыры сәттілікке жеткенде қатты таң қалады. Мектептегі бесінші жылының жазғы демалысында Гаку каноэде жүзу үшін үйден кетеді Куширо өзені Нода мырзамен. Баласы болмаған кезде ертегіші өзінің балалық шағындағы тұманды естеліктерін көрсетеді.

Гакудың бесінші мектебінің қысы келеді. Алдыңғы Жаңа жылда жазуға арналған зерттеулерге байланысты үйден алыста қалған әңгімеші өз кестесінде уақыт бөліп, түні бойы балық аулауға сапар шегеді. Инатори жылы Хигацизу Гаку үшін. Осы сапар барысында Гаку жергілікті балық аулау дүкенінің иесімен әкесіне мүлдем жат тілде балық аулау қондырғылары мен жемді талқылайды. Ол сонымен қатар әкесін бұрын аулап көрмеген құралдарды шебер ұстайды теңіз руффасы, авторды ұлының өзі білмейтін әлемге итермелейтінін түсінуге жетелейді. Бір айдан кейін, ол сол кезде қатты суық аймақта болған әңгімеші Иркутск, біраз уақыттан кейін үйге бірінші рет қоңырау шалады. Сызық жарылып, оны кесіп тастаймын деп қорқытқан кезде, ол Гакудың балық аулау кезінде мұхитқа құлағанын естиді Камогава. Бұл әңгімешіні қатты дүр сілкіндіреді және ол Гакудан егжей-тегжейлер бойынша жауап алады, бірақ Гаку әкесінің алаңдаушылығынан күрт айырмашылығы оқиғаға мүлдем ашуланбаған көрінеді. Тағдырдың қатал бұралаңында, сапасыз қабылдау салдарынан сызық кесіледі. Қосымша мәлімет алмау үшін жұмыстан кетіп, автор ресиверді ауыстырып, терең күрсініп, жалғыз күлкіге бөленді.

Зоку Гакумоногатари

Екі айлық экскурсиядан үйге оралу Сібір, баяндауыш өзін сәл бағытсыз сезінеді. Осы кезеңде ол кешке қатысады, онда досы, Хитоси Савано оған ұлының істеріне тым көп ақша салғанын жартылай қалжыңмен ескертеді; балалар әрдайым ата-анасынан алшақтайтын болады және егер Шиина ұлымен әрдайым көз көреді деп күтсе, ол үлкен сілкініске ұшырайды. Бұл сөздер тез орындалады; Гакудың алтыншы жылы жақындаған кезде ол балық аулау мен каноэде есуден әкесінен әлдеқайда озып кетті және терден шалбарының жасын түзеп, сабақтан кейін өзіне рамен сияқты жылдам тамақ дайындауды үйренді. Әр кеш сайын Шиина үйінің бөлмесінде өтетін ойын күресі қатты болғаны соншалық, ол ойын емес, ал Гаку әкесін лақтыра алатын дәрежеге жетті. дзюдо техникасы.

Уақыт өткен сайын Гакудың ата-анасынан алыстап бара жатқандығы туралы белгілер көбірек пайда болады. Ата-анасы алтыншы жылдық бастауыш мектебіндегі соңғы спорт күнін көруге келгенде оған ашуланбайды. Жазғы демалыс келіп, ол саяхатқа барады Тоқачи өзені әкесі мырза Нодамен және басқалармен бірге ол әкесіне қарағанда көбірек уақытты сыныптың екі ағасы Тоттан мен Миттанмен өткізеді. Сондай-ақ, ол балабақша кезінен бері дәстүрлі түрде үйде ванна бөлмесінде шашты алудан бас тартады. Бірнеше айдың ішінде ол өзінің бөлмесінде шашырап жүрген балалық шағындағы көптеген түрлі журналдар мен ойыншықтарды үнемі тастайды. Баяндауыш бұл жинау процесін Гаку «балалық шағының төгілгені» деп санайды.

Гакудың бастауыш мектеп күндеріндегі соңғы қысы әңгімеші үшін одан әрі қиындықтар әкеледі. Ауруға қарсы батыл шайқастан кейін Сибирь бойынша баяндамашының экспедициясының жетекшісі болған Тосио Хошими оның сөзіне құлайды. қатерлі ісік, және өтіп кетеді. Диктор ер адамның алты жасар қызының әкесінің алдында жылап, кішкене үйінді сүйектерден басқа ешнәрсеге айналмайтынын ойлауға шыдамы жетпей, ақыры Тошионың сүйектерін сүйектеріне жинау үшін жинай алмай қалады. урн. Ол сондай-ақ өзінің орта мектептегі досы Кишиноның жоғалып кетуіне байланысты кісі өлтіру туралы қауесеттермен күресуге мәжбүр болды. Токио Олимпиадасы, сондай-ақ қайын енесі сияқты инсульт. Осы қиын күндерде әңгімеші өзінің алтыншы жылдық бастауыш мектебінде өткеннен кейін өз әкесінің сүйектерін көрген-көрмегенін еске түсіруге тырысады, бірақ жерлеу рәсіміне дейінгі және одан кейінгі сәттерді нақты еске түсірсе де, ол маңызды бөлшектерді есінде сақтамайды. Жаңа формасын өлшеу үшін Гакуды киім дүкеніне алып бара жатқанда, оның әкесі оны ұзақ уақыт бойы орта мектеп формасында көруге үміттенді ме деп ойлады.

Гакудың соңғы көктемгі демалысында ол алты достарымен бірге Тоттан мен Миттанмен бірге Каменя көліне бір апталық экскурсия жоспарлайды. Ол әңгімешіге келмеуді ескертеді, және ол достарымен бірге сапарды өз күштерімен жүзеге асырады, тіпті Нода мырзадан көмек сұрамайды. Гаку орта мектепті бастамас бұрын, диктор Нода мырзаны және басқа да достарын үйге шақырып, gyōza ұлына арналған кеш. Және Сакура ағаштардан құлап, Гакудың кіру салтанаты күні келеді. Осымен Гакудың жас кезіндегі әкесімен бірге болған тәтті мінезді күндері аяқталады және әңгімеші ұлының өз әлеміне алғашқы қадамдарын жасай бастағандай сезінеді.

Ескертулер

  1. ^ а б c 自 走 式 漂流 記 、 404-405 頁。
  2. ^ . 物語 、 252 頁 （あ と が き）。
  3. ^ «椎 名 誠 の 世界». 浦 安 市立 図 書館. Алынған 2019-06-26.
  4. ^ «柏 崎 日報 復刊 50 周年 椎 名 誠 さ ん 講演 会». 柏 崎 日報. 1998-05-20. Алынған 2019-06-26.
  5. ^ «熱 い 夏 、 で っ い 空 、 ど ろ ん こ で 駆 け る 球 球 児 椎 誠 誠 さ». ス ポ ー ツ ブ ル. 2018-08-19. Алынған 2019-06-26.
  6. ^ 岳 物語 （文庫 版） 、 262 頁 （解説）。
  7. ^ . 物語 、 奥 付。
  8. ^ «椎 名 誠 の 仕事 聞 き 手 目 黒 考 二『 岳 岳 物 』』 』そ そ の 2».椎 名 誠 旅 す る 文学 館. Алынған 2019-06-26.
  9. ^ а б 家族 の あ し あ と 、 278 頁 （あ と が き）。
  10. ^ . 物語 、 221 頁 （あ と が き）。
  11. ^ .本 岳 物語 、 429 頁 （あ と が き）。
  12. ^ 続 岳 物語 （文庫 版） 、 292 頁 （解説）。
  13. ^ 自 走 式 漂流 記 、 410 頁。
  14. ^ . 岳 物語 、 奥 付。
  15. ^ ・ ど の 本 よ も か か な?中学生 版 、 58。
  16. ^ .本 岳 物語 、 428 頁 （あ と が き）。
  17. ^ «椎 名 誠 の 仕事 聞 き 手 目 黒 考 二『 岳 物 物 』』 』そ の 3».椎 名 誠 旅 す る 文学 館. Алынған 2019-06-26.

Сыртқы сілтемелер