Жасыл өрістер (фильм) - Green Fields (film)

Жасыл өрістер
GrineFelder2.jpg
РежиссерДжейкоб Бен-Ами
Ульмер Эдгар
ӨндірілгенРоман Ребуш
Людвиг Лэнди
ЖазылғанПерец Хиршбейн
Басты рөлдердеМайкл Горрин
Хелен Беверли
Гершель Бернарди
Авторы:Владимир Хейфец
КинематографияДж.Бурги Коннері
ӨңделгенДжек Кемп
Өндіріс
компания
Ұжымдық кинопродюсерлер
ТаратылғанNew Star Film Company
Шығару күні
  • 12 қазан 1937 ж (1937-10-12) (АҚШ)
  • 1938 жылғы 17 сәуір (1938-04-17) (Польша)
  • 1945 жылдың 30 қарашасы (1945-11-30) (PEY)
Жүгіру уақыты
99 минут
ЕлАҚШ
ТілИдиш

Жасыл өрістер (Идиш: גרינע פעלדער‎, транс. Грин фелдері) 1937 ж Американдық комедия-драма Идиш фильмі режиссер Ульмер Эдгар және Джейкоб Бен-Ами. Фильмде балалар актері қатысады Гершель Бернарди, кейінірек Бродвейде, фильмдерде және теледидарда ересек жұлдыз болды.

Сюжет

Леви Ицчок жетім иешива студент. Мазасыздық пен күйзеліске ұшырап, ол өзінің оқу залынан «нағыз еврейлерді» іздеу үшін шығып кетеді Беларуссияның ауылдық жері. Ақырында ол шағын ауылға қоныстанды, онда жалғыз еврейлер екі шаруа отбасы: Довид-Нойч, оның әйелі Рошель, олардың екі ұлы Герш Бер және Авраам Янков және қызы Цине; және Эльконе, оның әйелі Гиттель және олардың қызы Стера. Довид кедей оқымаған шаруалардың арасында ғалымның болғанына қошемет көрсетеді және Леви Ицчокты қалуға шақырады. интернат және екі ұлына діни сабақтар жүргізеді. Флегматик, әлемге бейім емес Левидің өзі фермерлердің өмірі мен олардың өміршеңдігіне таңғалады. Ол дала жұмыстарына көмек көрсетуге тырысқанда көрсетілетін физикалық күшінің жоқтығынан ұялады. Леви жас әрі сергек Цинеге деген сезімін жасырын түрде дамытады, ол оған таңданып, ағаларының сабақтарын тыңдай бастайды; оның өзі қатысуға тыйым салынған, бірақ өз есімін жазып үйренеді. Довид көршісімен жанжалдасады, ашуланған Эльконе қызының Хершпен кездесуін тоқтатады. Ол Левиге Стераның қолын ұсынады. Эльконе қызын Довидтің үйіне алып келеді, бұл оның ұлымен қарым-қатынасын жою үшін. Ол жылай бастайды және Герштің депрессияға ұшырағаны анық. Әкелер жұмсарып, олардың қақтығысы туралы ұмытып, оларға үйленуге рұқсат беруге келіседі. Леви Ицчок пен Цин бір-біріне өздерінің тілектерін ашып, өздерінің үйлену тойларын қалайтындықтарын жариялады. Бастап фильм аяқталған тақырыппен жабылады Палестина дейін Биробиджан, еврейлер бұқарасы Талмуд ғалымдарының алдында ырымшыл әрі бағынышты емес, әрі білімді Леви мен ерік-жігері бар Циненің бірігуінде »жаңа еврей туады. "

Кастинг

  • Майкл Горрин (Голдштейн) Леви Ицчок рөлінде
  • Хелен Беверли Цин ретінде
  • Изидор Кашер Довидтің рөлінде
  • Анна Аппель Рошель ретінде
  • Максон Водной Эльконе ретінде
  • Леа Ноеми Гиттель ретінде
  • Стера ретінде Дена Друт
  • Гонсало Мероньо Ричард Стюард рөлінде
  • Сауль Левин - Герш
  • Гершель Бернарди Авраам сияқты

Өндіріс

1936 жылы 31 желтоқсанда, Йедл өзінің скрипкасымен Нью-Йоркте ашылды. Оның жетістігі өндірушіні сенімді етті Роман Ребуш Идиш киносы үлкен әлеуетті нарыққа ие болды. Ребушке дистрибьютор қосылды Людвиг Лэнди және екі жалданған директор Ульмер Эдгар. Оның тәжірибесі мол болды Шығыс жағалау иммигранттар үшін ана тілдерінде арзан картиналар шығаратын этникалық киноиндустрия. 1937 жылы 4 шілдеде олар «Ұжымдық кинопродюсерлерді» құрды. Компания «Жасыл өрістерді» бейімдеуді жөн көрді, оның авторы Перец Хиршбейн 1918 жылғы премьерасынан кейін еврей көрермендеріне өте танымал болды Фольксбиен. Үш акционердің әрқайсысы кейінгі сұхбатында бұл идея менікі деп мәлімдеді. Олар бір шарт бойынша рұқсат берген Хиршбейнге жақындады: Леви Йизчактың басты рөлін сомдаған ең танымал актер болған Джейкоб бен-Ами Шимширин оны қайта бастан өткізуге мәжбүр болды. Ульмер Бен-Амидің жасы үлкен екенін білсе де қабылдады. Кейінірек Хиршбейн оның талабынан бас тартып, бен-Амиға драматургияны режиссер ретінде басқаруға рұқсат берді. Ульмердің бұрынғы украин және испан тілдеріндегі фильмдеріндегі сияқты, ол идиштер сияқты надан болса, ол негізінен техникалық аспектілермен айналысқан болар еді.[1]

Кейін режиссер оның бюджеті 8000 доллардан аспады деп мәлімдеді, бірақ босату кезінде 30 000 доллар берілген болатын. Кинотанушы Г.Хоберман оның есеп жазбаларын біршама сенімсіз деп бағалағанымен, ол бұған қарсы болған жоқ Жасыл өрістер қатал жағдайда жасалған. Негізгі фотосурет мекен-жайы бойынша орындалды Риджфилд, Нью-Джерси тамызда Ульмердің айтуынша, оның ақысы 300 долларды құрайтынын айтқан бес-ақ күн[2] және оның серіктестері ақша алу үшін өздерінің жиһаздарын кепілге қойған Үй қаржысы. Олардың қаражаты тек 15 000 фут фильм сатып алуға мүмкіндік берді деп болжанған ату коэффициенті 1.25: 1. Актерлер түсірілім басталғанға дейін алты апта бойы минималды негативті ысырапты сақтандыруға дайындалып жатты. Серіктес Ulmer-ге жетілдірілген портативті материал жеткізді Митчелл камерасы (BNC моделі), бұл оған сессияларды сыртта өткізуге мүмкіндік берді.[3] Олар терең қарызға батып, келісімге келді Халықаралық әйелдер тігіншілер кәсіподағы бастық Дэвид Дубинский. Ол алдын ала әрқайсысы ¢ 40-қа 75000 билет сатып алды, оны кез-келген бағамен сата алады, ал ұжымдық фильм ашылу аптасында ешкімді сатпауға міндеттеме алды. Ульмер Нью-Йорктегі барлық үш ірі идиш газетінің, Морген Фрейхейт, Der Tog және Еврейлердің күнделікті шабуылшысы, демеушілік көмек ұсынды, бірақ ол қалған екеуіне қарсылық білдіремін деп қорқып, әрқайсысынан бас тартты.[1]

Қабылдау

Ұжымдық фильмге 25000 доллар ұсынылды Loews толық құқықтарға айырбастау, бірақ тәуелсіз таратуды таңдады. Ульмер жаңа Сквайр кинотеатрының иесіне жақындап, он апталық кірісіне 20% кірісін берді. Жасыл өрістер үлкен жетістікке қол жеткізді және Нью-Йоркте екі ай бойы ойнады.[2] Бір заманауи бақылаушы, журналист Натан Мейзельдің айтуынша, бұл фильм қаладағы жетпіс түрлі кинотеатрда көрсетіліп, миллионнан астам адам қарады. Идиш баспасөзінің сыншылары оны жоғары бағалады: Уильям Эдлин Der Tog оны «бүкіл әлемдегі театрларда, Франция, Чехословакия немесе Венгрияда жақсы түсірілген фильмдер сияқты көрсетуге болады» деп жазды. Сол сияқты Күнделікті жұмысшы және басқа социалистік газеттер.[1] Фрэнк С. Нюджент туралы New York Times, керісінше, бұл «тым ұзын және бұл Джейкоб Бен-Амидің сахналық бағытына опасыздық жасайды» деп жазды ... Картинаның басқа жетекші адам болғандығы сөзсіз пайда әкелді. Голдштейн әлемді бейімсіздікке дейін жеткізеді ».[4] Джозеф Грин импортталған Жасыл өрістер Польшаға, және оның премьерасы Варшавадағы Фама кинотеатрында өтті Налевки аудан, 1938 жылы 17 сәуірде.[5] Еврей дубляжымен ол ашылды Палестинаның Британдық мандаты 1938 жылы 30 қарашада Иерусалимдегі Эден кинотеатрында.[6]

Сатудың нақты жазбалары белгісіз болғанымен, Жасыл өрістер - бұл тек коммерциялық тұрғыдан ең сәтті шыққан идиш фильмі Йедлжәне сөзсіз ең танымал американдық. Оның бірден-бір нәтижесі - ұжымдық фильмнің тілге тағы бір сурет салуға шешім қабылдауы болды, ал трио үшеуін шығарды: Әнші Темірші (1938), Алда жарық (1939) және Американдық Шадчен (1940). Бірге Йедл, Дыббук, Тевя және тағы басқалары - бұл Идиш киносы қарсаңында ұнататын қысқа алтын ғасырдың белгілерінің бірі Екінші дүниежүзілік соғыс.[1] Ульмер мәлімдеді Жасыл өрістер француз фестивалінде жүлде алды, бірақ кинотанушы Шантал Мишель оны тексере алмады.[7]

Сурет бірнеше рет көрсетілген болатын кинофестивальдер және көрсетілімдер. 2004 ж Род-Айленд халықаралық кинофестивалі, Еврей мұрасы мұражайы. 2005 жылы ол экранда көрсетілді Хайфа еврей кинофестивалі және Торонтодағы еврей кинофестивалі.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Джим Хоберман, Жарық көпірі: екі әлем арасындағы идиш фильмі, UPNE, 2010. б. 247-253.
  2. ^ а б Бернд Герцогенрат, Эдгар Г. Ульмер: Б-лардың королі туралы очерктер, McFarland, 2009. б. 110, 264. Стефан Гриссеман, Манн им Шаттен: кинорежиссер Эдгар Г. Ульмер, Зсолнай, 2003. б. 106, 128.
  3. ^ Ричард Коззарский, Гудзондағы Голливуд: Нью-Йорктегі фильм және теледидар Гриффиттен Сарноффқа дейін, Ратгерс университетінің баспасы, 2008. б. 381-382.
  4. ^ Нугент, Фрэнк С. (1937-10-12). «Экран; Сквайр театры Джейкоб Бен-Амидің режиссурасындағы» жасыл өрістермен «идиш тілінде пасторлық нота жазады». The New York Times. Алынған 2009-04-24.
  5. ^ Die Grine Felder, Хайнт, 8 сәуір 1938, б. 9; Грин фелдері, Хейнт, 1938 жылғы 15 сәуір, б. 1.
  6. ^ Ялдей хаСадех (Садот Еруким), Аль Хамишмар, 1945 ж., 30 қараша, б. 7.
  7. ^ Шантал Николь Кэтрин Мишель, CINÉMA YIDDISH: CINÉMA IDENTITAIRE OU MIROIR DU REGARD D’AUTRUI?, Mémoire présenté et Soutenu pour l’obtention de laMaîtrise d’Etudes Cinématographiques et Audiovisuelles, 1998. б. 39.
  8. ^ «Жасыл өрістер». Еврей фильмдерінің ұлттық орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2011-08-18. Алынған 2009-04-24.

Сыртқы сілтемелер