Hans Wollschläger - Hans Wollschläger

Қолы, 1988 ж

Hans Wollschläger (1935 ж. 17 наурыз, Минден - 19 мамыр 2007, Бамберг ) болды Неміс жазушы, аудармашы, тарихшы және неміс әдебиетінің редакторы.

Өмірбаян

Wollschläger кеңінен аудармашы ретінде танымал Улисс арқылы Джеймс Джойс. Ол сонымен қатар шығармаларын толық аударды Эдгар Аллан По (бірге Арно Шмидт ) және романдар Раймонд Чандлер және Дашелл Хамметт. Ол төрағаның орынбасары болды Карл-Мэй-Гезельшафт (Карл Мэй қоғам) және тарихи редакторлардың бірі болды сыни басылым осы автордың.

Ол бірнеше көркем және публицистикалық кітаптар, соның ішінде тарихын жазды Крест жорықтары полемикалық аспектісі бар (кітаптың соңында ол католик шіркеуін қылмыстық ұйым деп жариялауды ұсынады), сонымен қатар бірнеше араб дереккөздерінің үзінділері бұрын ешқашан неміс тіліне аударылмаған.

Бастапқыда Ганс Вольшлегер музыкамен айналысқан. Ол ешқашан көпшілік алдында орындалмаған үш симфония жазды. Ол сонымен қатар жобаның орындалатын редакциясында жұмыс жасады Густав Малер аяқталмаған Оныншы симфония, ол ешқашан аяқтамаған. Алайда, әсерінен Эрвин Ратц, Wollschläger аяқталмаған шеберлікке қол тигізбеу керек деген тұжырымға келіп, 1962 жылы басылымнан бас тартты.

Таңдалған жұмыстар

  • Карл Мэй (1965, 1976, 2004)
  • Wallfahrten ген Иерусалимге байланысты (1970, 1973)
  • Нахт-Стюкке (1974)
  • Die Gegenwart einer Illusion (1978)
  • Der Fall Adams (1982)
  • Von Sternen und Schnuppen (1984)
  • In diesen geistfernen Zeiten (1986)
  • «Tiere sehen dich an» oder das Potential Mengele[1] (1987).
  • Bannkreis der Besseren Heimat (1990)
  • Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh: Wie stirbt өледі, сондықтан stirbt er auch (2001)
  • Музыкалық сәттер. (2005)