Хауридж - Hawridge

Хауридж
Сент-Мэрия шіркеуі, Ходридж
Хауридж Ішінде орналасқан жер Букингемшир
ОЖ торына сілтеме	SP950060
• Лондон	27 миль
Азаматтық шіркеу	Cholesbury-cum-Saint Leonards
Бірыңғай билік	Букингемшир
Салтанатты округ	Букингемшир
Аймақ	Оңтүстік-Шығыс
Ел	Англия
Егемен мемлекет	Біріккен Корольдігі
Пошта қалашығы	Чешам
Пошталық индекс ауданы	HP5
Теру коды	01494
Ұлыбритания парламенті	Чешам және Амершам
Веб-сайт	[1]
Орындар тізімі Ұлыбритания Англия Букингемшир 51 ° 44′42 ″ Н. 0 ° 37′29 ″ В. / 51.7449 ° N 0.6248 ° W / 51.7449; -0.6248Координаттар: 51 ° 44′42 ″ Н. 0 ° 37′29 ″ В. / 51.7449 ° N 0.6248 ° W / 51.7449; -0.6248

Хауридж, (ретінде жазылды Хокеруг 12 ғасырда) - шағын ауыл Шамдар округінде Букингемшир, Англия және округ шекарасымен шектеседі Хертфордшир. Ол 4,8 км қашықтықта Чешам, Екеуінен де 4 миль (6,4 км) Тринг және Берхамстед. Хавридж - төрт ауылдың бірі Cholesbury-cum-Saint Leonards, а азаматтық шіркеу ішінде Чилтерн ауданы.

Бұл ауыл қоғамдастығы, бірақ ауылшаруашылық экономикасы шағын және жергілікті тұрғындардың көпшілігі көршілес қалаларға, Лондонның жақын орналасуына, кең жолақты технологияның немесе жергілікті туризмнің қол жетімділігіне және демалыс үшін танымал аудандарға сүйенеді.

География

Қосымша жерді іргелес приходтардан бұрын, Хадридж 696 акрды (2,82 км) құрады.²). Ол Чилтерннің төменгі ландшафты шегінде көлбеу баурайдағы жотаның бойында негізгі жерде орналасқан. Бұл теңіз деңгейінен 182 метр биіктікте.

Геология

Ауданның геологиясы жерді пайдалануды талап етті. Топырақта қиыршықтастармен, майда шағылдармен және оолитпен араласқан саз балшықтан тұрады. бор қалыптастыру. Бірнеше мысалдар пудинг тастары жергілікті жерде осы жиынтықтың тән түрі табылды. Ауданда кеуекті бор топырағына байланысты ағындар жоқ. Жер бетінде саздың пайда болуы бұлақтармен қоректенетін бірнеше табиғи тоғандарды құрайды. 20 ғасырдың ортасында магистральды сумен байланысқанға дейін судың жетіспеуі терең ұңғымалардың батып кетуіне және жаңбыр суларының жиналуына себеп болды.

Жерді пайдалану

Шұңқырдың жақын аудандарынан айырмашылығы ашық жерлерге, яғни егістікке де, жайылымдыққа да көп жер беріледі; паддоктар; Хитланд және ең көп таралған үйлер, олардың көпшілігі үйлердің бір жағында орналасқан. Жетілген ежелгі орманшылықтар аз қалды, өйткені олардың көпшілігі XVIII ғасырда тазартылды және жиһаз жасау индустриясымен байланысты бук плантациясына берілді. Биік Уикомб. Осы жылдар ішінде бор да, аз мөлшерде саз да шығарылды, бұл арада соңғы уақытта жол жасау үшін шақпақ тас шығарылды. Екі іс-әрекет ұсақ қорғандар мен таяз ойпаттар түрінде із қалдырды.

Тарихи тұрғыдан алғанда, көптеген үйлер жеміс бақтарына, бақша өсіруге арналған бақтарға және үй жануарларына арналған жайылымға қол жеткізді. Бұлар мүлдем жоғалып кетті және соңғы он жыл ішінде немесе одан да көп жылқылардың танымалдылығының артуы падодоктар үшін қолайлы жерге сұраныс тудырды.

Қоныс

Чилтерлердің осы бөлігіндегі ауылдар көбінесе Жасылдар мен Коммондардың айналасында орналасқан немесе олар жақын орналасқан елді мекендермен жиі байланыстыратын жоталардың бойында орналасқан. Қашықтықта болғанына қарамастан Чешам, Ходжрид осылайша жақын ауылдармен тығыз байланысты Чолсбери, Сен-Леонардс және Бакленд жалпы. Хит-энд бұл әрдайым Хавриджбен тығыз байланысты болған ауыл, бірақ тарихи тұрғыдан Хертфордширде 20 ғасырдың екінші жартысына дейін болған. Бұл атау оның шетіндегі орналасуынан шыққан болуы мүмкін Виггинтон Хит.

1935 жылға дейін Хауриджде магистральды су болған жоқ. Дренаж 1963 жылға дейін келген жоқ. Чешамға апаратын жол қыста өте алмайтын болғандықтан, мезгіл-мезгіл су басу тіпті соңғы жылдары орын алып келеді. Екінші дүниежүзілік соғыс адамдардың ағылып кетуіне алып келді Лондон блиці содан кейін қайтып келмейді. Бұл көші-қон салынды немесе едәуір кеңейтілді немесе жөндеуден өткен көп үйлермен тұрақты әсер етті. 1950 жылдардан бастап Лондонға күнделікті қатынап отыруға мүмкіндік беретін көліктің жақсаруы сонымен қатар ауқатты отбасылардың өсуіне байланысты өзгерді, бұл ауыл қауымдастығының құрамын қайтымсыз өзгертті.

1960 жылдары тұрғын үйді бақылаусыз дамыту туралы алаңдаушылық ауыл сахнасын сақтауға бағытталған тұрғындар тобын құруға түрткі болды. Шатырларда орналасқан AONB Ұлттық және жергілікті басқарудың жоспарлау бақылауымен бірге тұрғын үй құрылысын салуға қойылған шектеулер қатаң орындалады. Бұл қол жетімді және әлеуметтік баспана тапшылығына алып келді. Қол жетімді жылжымайтын мүліктің тапшылығы Хьюридждегі (2007 жылғы жағдай бойынша шамамен 700 мың фунт стерлинг) және көршілес ауылдардағы үй бағаларына Англияның қалған оңтүстік-шығысындағы басқа аудандармен салыстырғанда үстеме ақы қосты.

Тарих

Ерте қоныстану

Тарихқа дейінгі

Археологиялық олжалардан тарихқа дейінгі қоныстың дәлелдері бар, оның ішінде а Палеолит гакс табылған ауыл Heath End-тен жол учаскесіне жеткізілген материалдармен келген шығар. Мезолит және неолит траншт балтаның бастары Хадденс плантациясы мен Хит Энд фермасының маңынан табылды.^[1] Кеш сияқты табылған заттардан Қола дәуірі қылыш, қазір Ашмолин мұражайы, Оксфорд 600BC айналасында тұрақты қоныс болған деген қорытынды жасалды.^[2]

Англо-саксон

Ауылдың түпнұсқа атауы Аукруг болып табылады Англо-саксон шығу тегі бойынша және құралдары қырандар жиі кездесетін жотаны. Римдік кезеңнің соңына қарай шамамен 4-ғасырда пайда болатын монеталар табуы арқылы сауданың белсенділігі туралы мәліметтер бар Валентин І және шамамен 1450 жж Эдвард IV.

Ортағасырлық

Уайт Ходридж түбіне іргелес - бұл жолақтың дәлелі линчеттер және шамамен 11 ғасырда салынған террассалар. Линчеттер - бұл көлбеу жердің ең төменгі нүктесінде топырақты жырту және квадрат немесе тікбұрышты ерте ортағасырлық өрістерде тегіс жердің террасасын салу нәтижесінде пайда болады. Хавридж кортында 13 ғасырдан бастап орта сақиналық сарай орналасқан, оның айналасы ернеу мен арықтан тұрады.^[1]

Ағылшын Азамат соғысы

Хавридждің қауымдастықтары бар деп айтылады Ағылшын Азамат соғысы 1640 жылдары парламент маңында солдаттар айналасында қақтығыстар болып жатқан кезде жарияланды Вендовер және Чешам. Ходжридж Коммонды кесіп өтетін Хореблок-Лейнге іргелес, олардың аттары тоқтаған жерде болуы мүмкін. Сондай-ақ, роялистермен болған бір ерекше қақтығыс кезінде өлі аттар жолдың атауы алынған баррикада құру үшін пайдаланылды деп айтылды.

Манор Лордтары

The сарай Ходридж туралы бұл жерде айтылмаған Domesday Book. Жердің меншігімен байланысты бірінші Роберт Д'Ойли, 1091 жылы қайтыс болды және жерді қайта ауыстыру кезеңінен кейін манорға ие болды Генри де Бомонт, Уорвиктің бірінші графы және Уарвиктің дәйекті графтарында қалды. Алғашқы жазбалар 13 ғасырдан бастап манормен байланысты екенін көрсетеді Джон де Бошамп туысы Уорик графы. Шамамен 1319 жыл және де Бошамп отбасы арасындағы байланыстар арқылы ол Бассетттер иелік еткен жерлердің біріне қосылды. Марсворт. 1379 жылға қарай мангар Эдвардқа немесе Эдмунд Кукке өтті, олар оны қарыздарын төлеуге берді.

Пенистондар отбасы манорды XV ғасырдың басынан бастап ұстады және ол Томас Пенистон қайтыс болғанға дейін 150 жыл бойы отбасында болды. Томас Тасбург 1572 жылы ол кейінірек Букингем графтығының депутаты болады. Оның әйелі Дороти кезінде сайлауды өткізгені үшін белгілі болды Эйлсбери. 1650 жылға қарай және Делл, Блэквелл және Райт отбасылары арасындағы бірнеше тасымалдаулардан кейін манор Джон Сирдің қолында болды. XVIII ғасырдың басынан бастап оның ұлы Ричард Хавридж бен Чолсберидің мансабын бірлесіп иеленді - бұл келісім бүгінге дейін жалғасуда. Манориалды құқықтарды Роберт Дайрелл 1748 жылы иемденіп, 19 ғасырдың аяғына дейін сырттай помещиктердің бақылауында болды. Дженри Генри Тернер, 1899 жылы Чолсберидегі Бразерс Энд-Хаусте резидентураны қабылдаған кезде 300 жыл бойы өмір сүрген Манордың бірінші лорды болды. 20/21 ғасырларда Манордың жеті лордтарынан бері жалғасып келе жатқан дәстүр

19 ғасырдың басында шіркеу ретінде жұмысын тоқтатқан Манориалдық сот Вестри кейінірек приходтық кездесулер үлкен сілкіністі өткізді, Генри Тернер қайта тірілтті. Толық айда тоқсан сайын өткізіліп тұратын, жануарларды жалпыға айналдыру немесе одан ағаш немесе тасты рұқсатсыз алып тастау сияқты теріс қылықтары үшін жиі айыппұлдар салынады. 17 ғасырдан бастап Чолсберимен бірлесіп жүргізіліп келе жатқан 12 ғасырдан бастап пайда болған манориалдық құқықтар енді ауыл өмірін бақылай алмайды. Хавридж және Чолсбериді қорғау қоғамы қазір Манор мырзасының атынан қауымдарды басқарады.^[3]

Жергілікті экономика

Көршілес Чолсбери ауылы сияқты Хауридж өзінің кең аумағымен ортақ көлік жүргізудің маңызды жолында болды. Бір кездері Коммунаға жақын орналасқан бірнеше алеухалар болған. Олар 18-ші және одан кейінгі кезеңдегі сауда-саттықтың күшеюіне байланысты дами алды, ал ХХ ғасырдың басына дейін оларда кірпіш зауыты мен ауылшаруашылық жұмысшыларының саны өсіп тұрды. Чолсберидің приходтық шекарасына жақын орналасқан Full Moon Pub 1766 жылы лицензияланған алғашқы күзетшісі болғанымен жазылған, бірақ лицензиясы жоқ алейхаус ретінде ол 1693 жылдан басталуы мүмкін. Әрі қарай Ортақ бойында алғаш рет лицензиясы бар раушан мен тәж бар. 1753. Даун Хавридж Вейл - бұл үшеуінің ішіндегі ең көнесі, алғаш рет 17 ғасырдың ортасында ашылған Қара ат. Су перісі сияқты басқа алейхаттар, «Айдан» өтетін жолда, келіп-кетіп жатты, бірақ бұл үшеуі бүгінгі күнге дейін сақталды.

Жердің сапасыздығы ауыл тұрғындарын жұмыспен қамту көбінесе кездейсоқ сипатта болатындығын білдірді. Сабанды өру 19 ғасырдың көп бөлігінде әйелдер мен балалардың негізгі кәсібі болды. Өрім Лутонға немесе Лондонға жіберілді. Лондонға қатынайтын күнделікті пойыз қызметтерінің болуы қырғауыл өсіруден түскен кірісті де қамтамасыз етті. Дейін Екінші дүниежүзілік соғыс ауылшаруашылығы осы саланың негізгі саласы болды. 20 ғасырда жердің көп бөлігі ауылшаруашылық айналымынан бүгінгі күнге дейін ең аз егістік алқапқа немесе мал мен қой бағуға немесе егістікке берілгенге дейін біртіндеп алынып тасталды. Қатысты салыстырмалы Чешам мысалы, көптеген диірмендердің немесе жүктеу фабрикаларының бірінде жұмыс істеуге мүмкіндік берді. 1880 жылдары Чешамға теміржолдың келуі, Лондонға салыстырмалы түрде жақын орналасуы және басқа контурлар және жол желілері мен қоғамдық көліктерге жағдайдың жақсаруы алыстан жұмыс іздеуге әкелді. Ауыл супермаркеттер мен автокөліктердің көбеюі олардың тағдырын шешкен 1960 жылдарға дейін бірқатар шағын дүкендерді қолдады.

Ауылшаруашылық саудагерлері, темір ұстасы және үш сырахана сияқты бірнеше кәсіпкерлер бүгінде жұмысын жалғастырып жатқанымен, ауылдың өзінде жергілікті тұрғындардың жұмыс берушілері жоқ. Керісінше, 2001 жылғы санақ үйден жұмыс істеуге кең жолақты байланыстың қол жетімділігі арқылы кеңейтілген телекоммуникацияның артықшылығын пайдаланатын кәсіби жұмысшылар санының артуымен жұмыспен қамтудың өзгеруін көрсетті.

Демография

1801 жазба бойынша жүргізілген халық санағы Хауридждегі 21 үйде тұратын 24 отбасында 121 тұрғын болған. Кейінгі санақтарға сәйкес, халық саны 1806 - 1861 жылдары 276 болған кезде тез өсіп, 1901 жылға қарай 209 - ға дейін қысқарды. 1931 жылы ол тағы 222 - ге дейін өсті.

2001 ж. Жағдай бойынша жергілікті халықтың 93,5% ақ этникалық тегі бойынша тіркелген. 80% -дан сәл асты өздерін христиан деп жариялады. Адамдардың 45% -ы жұмыспен қамтылды, ал 21% -ы ауданның басқа аймақтарына қарағанда едәуір жоғары, өзін-өзі жұмыспен қамтыған және 15% -дан астамы зейнеткерлер болды, бұл жақын аудандарға қарағанда сәл жоғары болды.

Білім

5 пен 11 жас аралығындағы балалар қатысады Хэвридж және Англияның Чолсбери шіркеуі. Бүгінде су жинау аумағы көршілес Беллингдон, Чолсбери, Сент-Леонардс және Бакленд Комронды (Сент-Леонардс мектебі жабылғаннан кейінгі екеуі) қамтиды.

Мектеп Ұлттық мектеп ретінде құрылып, 1874 жылы Манор Лорд берген жерде ашылды. Бұған дейін қол жетімді жалғыз білім болды 'сабан өру' бұл мектеп Чилтерлердің осы бөлігіндегі ауылдарға тән қасиет болған және 1819 жылғы Таңдау комитетінің есебінде де айтылған. Бастапқы мектеп үйі қазіргі заманғы мектептің ажырамас бөлігі ретінде сатылғанға дейін 2010 жылға дейін сақталған және қазір жеке үй.

Көрнекті орындар мен ғимараттар

Ходридж мен Чолсбери арасындағы шекарада тас обелиск 1898 жылы Виктория патшайымның алмас мерейтойына орай бір жыл бұрын тұрғызылған.

Хавридж фабрикасы

Холесбери диірмені деп аталатын Хавридж Милл - бұл қолданыстан шығарылған мұнара диірмені ол Ходридж және Чолсбери ауылдары арасындағы шекараны айналып өтеді. Бұл қазір жеке резиденция, бірақ ол 1912 жылға дейін жұмыс істеп тұрды және оның орнында болды түтін шығаратын диірмен. Тұрғындары мен қонақтары Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңге бірқатар суретшілер мен жұлдыздар кірді, соның ішінде Гилберт Каннан, Марк Гертлер, Бертран Рассел, және актриса Дорис Кин.^[4]

Хавридж соты

Қазіргі кездегі жеке меншіктегі Хауридж соты ортағасырлық маноралық үйдің орналасқан жерін қамтиды, оны қоршап тұрған сақина, енді тағайындалған Жоспарланған ескерткіш. Сақиналық құрылғы, бәлкім, кейінірек салынған Норман бағындыруы дегенмен кейбір археологиялық белгілер оның әлдеқайда ерте, бұрынғы тарихқа ие екендігін көрсетеді. Диаметрі 60 × 50 метр болатын сопақша пішінді, ені 16 метр, биіктігі екі-бес метр арасындағы қорғанмен және оның шеңберінің бір бөлігі үшін терең ойықты қамтитын сыртқы арықпен қоршалған. Саңылаулар мен жолдар ықтимал бастапқы кіруді белгілейді. Сыртта қорғаны қоршауды қоршап тұрған ортағасырлық кезеңге арналған шұңқыр бар^[5] 1223 жылы салынған түпнұсқа сарайдың орнына 18 ғасырда тізімделген II дәрежелі, ағаш қаңқалы ферма үйі салынды. Түптік манорлық ғимараттардан тек Тюдор кезеңінде учаскенің ішіне орналастырылған және ағаш пен кірпіштен жасалған коттеджге айналған астық қоймасы (немесе көгершін үйі) қалады. Қосымша қоралар 18 ғасырда салынған. Хавридж сотын мезгіл-мезгіл Ходридж және Чолсбери манорларының лорд иеленіп тұрды.^[6][7]

Сорғы станциясы

Су-сорғы станциясы Nut Hazel Cross-де 1950 жылдардан бастап сумен қамтамасыз ету үшін салынған сулы горизонт қалаларында өсіп келе жатқан халыққа Халтон, Тринг және Вендовер. Жер асты суларының деңгейі жоғары болған кезде суды шығарудың жоғарылауына қарамастан, Вале арқылы Чешамға апаратын жол, әрдайым тиімді дренаж болмағандықтан, қыс айларында жиі жүре алмады, және қазіргі уақытта су басуға бейім.^[8]

Дін

Әулие Мария шіркеуі, (жоғарыдағы ақпарат қорабын қараңыз) алғаш рет 1227 жылы айтылған. 19 ғасырда ол апатқа ұшырап, 1856 жылы шіркеу сәулетшісі қайта салған Уильям Уайт, кірпіштен жасалған түпнұсқа материалдарды және 1850 жылдарға тән стильде 'конструкциялық полихромия'.^[9] Шіркеу өзінің 13 ғасырдағы дөңгелек қарпін сақтап қалды.^[10] Оливер Кромвелл 1644 жылы шіркеу органдарын алып тастауға бұйрық берді. Шіркеулер 19-ғасырда органдар қалпына келтірілгенге дейін сүйемелдеуді қамтамасыз ету үшін жергілікті музыканттар құрамына сүйенді. 1800 жылы жасалған және Сент-Мэрияда ойнаған ескі фагот шіркеуді жөндеу кезінде табылды, енді оны Букингемшир округінің мұражайы Эйлсбери.^[11]

Баптисттік шіркеу Хавридждегі Боумор Фарм ғимаратында кездесті, ол Чешамдағы Жалпы баптисттер шіркеуінің филиалы болды.^{[дәйексөз қажет ]}, кейінірек Трингтегі Акеман көшесіндегі баптисттер шіркеуі. Бұл туралы 1851 шіркеулік халық санағында 1800 жылдардың аяғында жабық түрде айтылды. Ғимарат енді тұрмайды.

1876 ​​жылы ауылдағы коттеджде кішігірім қауым кездесті. Олар үшін 1879 жылы Нафил Миссия Холл мен Надежда Холлдың (қазіргі Кингс Роуд) көмегімен Миссия Залы ашылды. Евангелиялық Шіркеу), Берхамстед деген сөздермен «шөл қуанып, раушан гүліндей гүлдейді» (Ишая). Ол 1989 жылы жабылды, ал бүгінде зал жеке үй болып табылады.

Көлік

Жергілікті тұрғындардың 95% дерлік автокөлікке қол жеткізе алады. Осы жылдар ішінде автобустармен қамтамасыз ету айтарлықтай төмендеді. Бүгінде автобус қызметі альтернативті күндері Чешам, Тринг және жергілікті ауылдарға қосылатын бағытта бір рет жүреді. Мектеп автобустары - балаларды Чешам мен Амерсамдағы орта мектептерге жеткізетін құнды құрал.

Спорт және демалыс

Жергілікті аймақ өзінің ашық көріністерімен, ауылдық жолақтарымен, ортақ және орманды алқаптарымен, өткелдермен қиылысқан, сондықтан велосипедшілер, серуеншілер және шабандоздар өте танымал. Хавридж және Чолсбери шіркеулері бірлесіп жазғы Фете мерекесін тамыз банк мерекесінде өткізеді, баламалы түрде Ходридж және Чолсбери қауымында. Kimblewick Hunt (бұрын Garth & South Berks Hunt-пен Эйлсберидің Вэйл деп аталған) дәстүрлі түрде Бокс күні (26 желтоқсан) кездесу өткізеді, бұл жергілікті ауданнан көптеген адамдарды жинайды. Quoits 1920 жылдарға дейін қауымдастықта ойнады, ал 1970 ж. дейін «Толық Мун» пабында Боулинг болды.

Басқару

Ходридж көршілес Чолсбери, Сент-Леонардс және Бакленд Комунмен бірге жергілікті жерлерде Хиллтоп ауылдары деп аталады.^{[дәйексөз қажет ]} 1896 жылдан бастап шіркеу киімін шіркеу істеріне және оның ауыл мәселелерін басқару жөніндегі міндеттеріне бағытталған шіркеу кеңесі басқарды, ол біртіндеп Ходридж приходтық кеңесіне берілді. Хавридж 1934 жылға дейін басқа приход болып қала берді, ол басқа ауылдармен бірігіп құрылды азаматтық шіркеу Cholesbury-cum-Saint Leonards құрамына енді Амершам ауылдық округі 1974 ж. бөлігі Жергілікті өзін-өзі басқаруды қайта құру орнына Чилтерн ауданы келді.

Көрнекті адамдар

• Анжела және қарындасы Гермиона Баддели, экрандық және сахналық актерлар 1930 жылдары жерлес актер Милтон Розмермен көрші тұрған
• Милтон Розмер Ағылшын сахналық актері, кинорежиссер және сценарист 1930 жылдардан бастап ауылда тұрды
• Маргаретта Скотт Сахна, кино және теледидардың ағылшын актері (1912–2005) ауылда күйеуі Композитормен бірге тұрды Джон Вулдридж, актер қызы Сюзан Вулдридж және ұлы театрдың продюсері Хью Вулдридж 1950 жылдардың ішінде
• Томас Тасбург (1554-1602) өмірінің алғашқы жылдарында Хавридж сотында өмір сүрген. Ол 1572–1600 жж. Хавридж Маноры Лорд болған және сонымен бірге депутат болған Букингемшир, Эйлсбери және Уикомды чиптеу^[12]
• Альпин Эррол Томсон, 1893 ж.т. Перт, Австралия, ойнады регби одағы үшін Шотландия 1921 жылы және бірінші дәрежелі крикет үшін Сомерсет округінің крикет клубы 1922 және 1923 жылдары және бірінші сынып үшін Корольдік теңіз флоты команда. Кейін ол 1960 жылдың 6 наурызында қайтыс болғанға дейін Ходжрид-Плейсте өмір сүрді^[13]
• Эд Райт, 1980 жылы туылған, сандық музыкант / композитор және тәрбиеші, Хавриджде өсті^[14]

Ескертулер

Сыртқы сілтемелер

• Cholesbury шіркеуінің веб-сайты
• Британдық тарих онлайн - Букингемширдің Виктория тарихы 3-том - Хавридж
• Генуки - Хавридж
• Букингемширдің өткен күндерін ашу

Әдебиеттер тізімі

• Хей, Дэвид; Хэй, Джоан (1994). Шоқтардың ауылдары. Англия: Phillimore & Co Ltd. ISBN  0-85033-505-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
• Хеппл, Лесли; Доггетт, Элисон (1971). Шамдар. Англия: Phillimore & Co Ltd. ISBN  0-85033-833-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)