Мен сені сүйемін (Zombies әні) - I Love You (The Zombies song)

«Мен сені жақсы көремін»
Бойдақ арқылы Зомби
А жағы«Дайын болған сайын»
Босатылған3 қыркүйек 1965 ж
Жазылды8 шілде 1965 ж
СтудияДекка, Лондон
ЗаттаңбаДекка
Ән авторы (-лары)Крис Уайт
Өндіруші (лер)Кен Джонс
Зомби жеке хронология
«Ол үйге келеді»
(1965)		«Дайын болған сайын» ​​/ «Мен сені жақсы көремін"
(1965)		«Бұл арман ма?»
(1965)

"Мен сені жақсы көремін»деген 1965 жылғы ән зомби, олардың мүшесі жазған Крис Уайт қамтылған Халқым! және Carnabeats және басқа бірнеше суретшілердің, оның ішінде шетелдік аудармалардың.

Тарих

«Мен сені жақсы көремін» жазылған Крис Уайт, кім көрсетті: «Бірінші болып келген нәрсе риф. Мұны жазудың түп-тамыры осында еді. Шын мәнінде, мен оны өшірдім деп ойлаймын Томми Ро ".[1] Оны ағылшындар жазып алған поп топ Зомби 8 шілде 1965 ж Decca студиясы.[2] Ол 1965 жылы тамызда шығарылды B-жағы Ұлыбританиядағы «Дайын болған сайын» ​​(Decca 45 F 12225), АҚШ (Тотықұс 45-PAR 9786), Жапония (Лондон HIT-547), Нидерланды (1968: Decca AT 15106), Италия (Decca F 12225), Швеция (Decca F 12225), Түркия (Лондон F 12225), Жапония (1967: Лондон) TOP 1167),[3][4] және Филиппин (Лондон F 12225).[5] Сингль оны жасай алмады Билборд АҚШ-тағы ыстық 100 Ұлыбританияның синглы кестесі және басқа елдерде ғана шектеулі диаграмма жетістіктеріне қол жеткізді. Дэниэл Уильямс: «Мүмкін, сиқырлы формуланы жаңадан ашуға ұмтылған алпыс топта болған сияқты, синглдің қай жағы болатындығы туралы өлімге толы дүдәмалдық байқалды;« Мен сені сүйемін »хор мен өлеңнің құрылымдық инверсиясы оны жасайды драмалық және есте қаларлықтай гармониялық B жағы, 'қашан дайын болсаңыз' дәстүрлі ләззат пен парақорлық органы '.[6]

1966 жылы «Мен сені сүйемін» альбомына енді, ол қазірде танымал Мен сені жақсы көремін тек Нидерланды мен Жапонияда шыққан альбом.[7] Филиппинде «Мен сені сүйемін» және тағы екі зомби әнінің танымал болғанынан кейін зомбилер 10 концертті сатылды Araneta Coliseum жылы Куба, Манила маңында, 1967 жылдың наурызында.[8] Филиппиндерден оралғаннан кейін көп ұзамай олардың Деккамен келісімшарты жойылды және олар бұдан әрі LP жазғанымен, Одесси және Оракл, жаңа жазба белгісі үшін CBS 1967 жылдың жазында бұл альбом аяқталғаннан кейін топ тарады (және 1968 жылы Ұлыбритания мен АҚШ-та шыққанға дейін).[9] Алайда диаграммадан кейін американдық топтың «Мен сені сүйемін» әнінің мұқабалық нұсқасы сәтті аяқталды Халқым!, 1968 жылдың маусым айының ортасында Дека Ұлыбританияда Zombies-тің түпнұсқалық нұсқасын қайта шығарды, оны «I Feel Feel Inside» (Decca F12798) қолдады.[10] Алайда, ол қайтадан диаграммаға түсе алмады.

Мұқабаның нұсқалары

«Мен сені жақсы көремін»
Бойдақ арқылы Халқым!
А жағы«Маған менің атымды біреу айтады»
БосатылғанАқпан 1968
ЖанрПсихеделдік тау жынысы
Ұзындық4:35
ЗаттаңбаКапитолий
Ән авторы (-лары)Крис Уайт
Өндіруші (лер)Капитан Мики

Ағылшын

Халқым! (1968)

Халқым! 1968 ж Артқы жол: (l to r) Робб Левин, Денни Фридкин, Аль Рибиси, Джеофф Левин; Алдыңғы қатар: Джин Мейсон және Ларри Норман

Мұқабаның нұсқасы Халқым!, 1968 жылы ақпанда шығарылды (ресми түрде бұл «Біреу маған менің атымды айтсын» фильмінің тарабы болды,[11][12] оны Деннис Фридкин мен Джеоф Левин жазған) (Капитолий жазбалары 2078) АҚШ-тағы №14 хит болды[13] және Жапониядағы №1-ге барды (Capitol CR-1960).[14][15][16] 1968 жылы Капитолий Мексикадағы People! Нұсқасын шығарды (Капитолий 6353); Австралия (Капитолий 1729);[11] Канада (Капитолий 2078), мұнда ол 1968 жылы мамырда №7-ге жетті;[17] Бразилия, «б.з.б. 1000 жыл» қолдайды (жазылған Ларри Норман және Робб Левин) (Capitol 7C-11072); Франция (Capitol CLF 2078); Германия (Капитолий 23827); Жапония (Capitol CR -1960); Ұлыбритания (Капитолий 15553); және Сингапур (Capitol CL-15553).[14] Ан EP Испанияда шығарылды (Capitol EAP-21103).[18] Топ пен оның менеджері кеңінен насихаттағаннан кейін,[19] және Capitol салалық жарнама,[20] «Мен сені жақсы көремін» хит синглге айналды, миллион данадан астам сатылып, №14 шыңына жетті Билборд 1968 жылғы 14 маусымда ыстық 100[21] және №13-ке жету Ақшалар жәшігі 1968 жылғы 29 маусымда үздік 100 синглы-диаграмма,[22] және бірнеше нарықтарда, соның ішінде Италия, Израиль және Жапонияда №1 сингл болды.[23][24] 2006 жылғы лайнер ноталарына сәйкес Жақсылар! 1 том альбомы, People! «I Love You» нұсқасы АҚШ-тың ұлттық чарттарында бірінші орынға ие болуы мүмкін еді, егер саладағы бәсекелестік болмаса:

«Бұл Жапонияда №1 болды. Ол барлық жерде үлкен болды. Израиль, Оңтүстік Африка, Англия, Скандинавия, Аргентина және Америка сол жерде бүкіл республиканың кез келген» базарында «№1 болды, бірақ бір аптада емес. Билл Гэвин және Билл Дрейк екі бірдей бәсекеге қабілетті компаниялар болды, олар дәл осылай жасады. Қымбат мүшелік үшін әрқайсысы радиостанцияларда не болып жатқандығы туралы кеңес береді және радиода айналымға қосылатын танымал шығарылым болады. ойнату тізімі. Бірақ адамдар! өндірген Микел Хантер, барлық ережелерді бұзған Boss Jock Radio және хит болатын нәрсені дәлірек болжай алды. Сондықтан кез-келген радиобағдарламалаушы бірнеше апта бұрын Хантердің ойнату тізімін қарап, хиттерді тегін таңдай алады. Гэвин мен Дрейк Хантерді жерлеуге шешім қабылдады және оның бір жолы бағдарламашыларға «Мен сені сүйемін» ойынын ойнамауға кеңес беру болды. «Бұл хит болмайды». «Мен сені сүйемін» әр диаграмманың жоғарғы жағына шыққан төрт ай ішінде олардың тұрақты хабарламасы болды. Қайғылы оқиға. Бірақ күлкілі, өйткені адамдар! әр қалада концерт бере алды, ал олардың синглы жергілікті чарттардағы ең ыстық болды. Көптеген топтар тек бір апта бойы концерт қоя алады, өйткені олардың әндері №1 болып, содан кейін оларды чарттардан шығарады Битлз ән, немесе тіпті Монкелер өлең. Сондықтан адамдар! ән салған жолмен жүріп өтті және кез-келген топтың ең үлкен және ең ұзақ толқуымен жүрді. Бұл таңқаларлық құбылыс еді және ешқашан қайталанбады. Басу және қара доп Гэвин мен Дрейктің әрекеттері топты майорларға айналдырды және топ гастрольге шықты ДДҰ әрі қарай жүре берер еді. Бірақ Ларри [Норман] Капитолий альбомның премьералық шығарылымына жаңартылған нұсқасын енгізе алатын кішкене хитке ұласқан күні топтан кетті. Егер ән өзін-өзі қарсылықсыз қалдырған болса, онда ол ұлттық диаграммалардың соңында жалпы нәтижелер бойынша бірнеше апта бойы # 1-де тұрар еді. Егер Ларри топта қалса, кім болғанын біледі ».[25]

Олардың «Мен сені сүйемін» синглы шыққаннан кейін, адамдар! гастрольдік сапармен үш рет шықты Дик Кларк Келіңіздер Американдық стенд, және сонымен қатар Джонни Карсон Келіңіздер Бүгінгі кеш.[26] Billboard 1968 ж. Ең жақсы 100 әнінде People! Нұсқасын №53,[27][28] ол Cashbox жылдық диаграммасында №75 орынға ие болды.[17]People! «I Love You» нұсқасының жетістігі зомбилердің көңілін қалдырды. Zombies мүшесінің айтуынша Колин Блунстоун: «Бұл аздап жүректі ауыртты. Шынымды айтсам, бұл менің сүйікті әнім емес еді, бірақ біздің қатты күрескеніміз сәл көңілімізді қалдырды».[29]

1968 жылы шілдеде «Мен сені сүйемін» дебюттік альбомына енгізілді! Мен сені жақсы көремінАҚШ-та (Capitol ST-2924), кейіннен Канадада (Capitol ST-2924), Германияда (Capitol SMK 74 559), Бразилияда (Capitol ST-2924), Жаңа Зеландияда (Capitol ST-2924), Тайвань (Leico PLS-3304) және Сингапур (Capitol ST-2924).[30] «Мен сені сүйемін» синглінің сәтті болғанына қарамастан, People! «Гастрольдік сапарлардың ауыр кестесі, американдық Bandstand эфирінен шыққан әнді орындайтын топтың жарнамалық фильмі,[31] және қолайлы пікірлерге қарамастан,[32] хит синглімен аталған келесі альбом 1968 ж. 13 шілдесінде шығарылды,[33] бірақ 1968 жылдың 10 тамызында Billboard альбомының кестесінде № 138-ге ғана жетті.[34]

Лос Чижуас (1968)

«Мен сені сүйемін» фильмін 1968 жылы Лос Чидзюас,[35][36] а гараж тобы бастап Сьюдад Хуарес, Чиуауа, Мексика,[37] олардың аттас альбом Мусарт заттаңба.[38][39][40][41] Альбомды Action Records (AR-303) қайта шығарды.[42] Los Chijuas сонымен бірге испан тіліндегі «Te Quiero» нұсқасын шығарды,[43] олардың 2003 жылғы альбомында El Esquimal (Musart / Balboa).[44]

Жазғы дыбыстар (1969)

1969 ж Жазғы дыбыстар,[45] бес бөліктен тұратын алдын-ала гараж тобы Дартмут, Массачусетс, 1969 жылы шыққан алғашқы дебюттік альбомында «Мен сені сүйемін» әнін орындады Жоғары-төмен (Laurel LP 331098), «бит-гараж тұжырымдамалық альбом жазғы демалыстағы романстың жоғары және төмен жақтарын егжей-тегжейлі баяндай отырып »[46][47] ол канадалық затбелгі арқылы таратылды Laurel Records.[47]

Шексіз рыцарлар (1970)

Шексіз рыцарлар - Сиракуз музыкасының тарихы I том: Топтар - 1958-1970 жж 1970: (ECEIP PSLP 1005); 2006: (WPM 67-1).[48]

Бүктелген скипетрлер (1997)

Гараж жынысы құрылған Иілген Скиптерлер тобы Айова, Айова 1991 жылы, 1997 жылғы альбомында «Мен сені сүйемін» деген жазба бар Тағдырмен соқыр күн[49][50] (Қызық планеталар жазбалары).[51]

Жапон: Suki Sa Suki Sa Suki Sa

«Сукиса Сукиса Сукиса
(き さ 好 き 好 き き さ)"
Бойдақ The Carnabeats
B-жағы"口 笛 天国" ("Мен Кайзер Биллдің Батманы болдым ")
БосатылғанМаусым 1967
ЗаттаңбаPhilips
Ән авторы (-лары)Крис Уайт

Карнабаттар (1967)

Әнді жапон тіліне Кенджи Сазанами аударған[52] «Сукиса Сукиса Сукиса» ретінде (き さ 好 き 好 き き さ) және Carnabeats Токио тобы жазған (ザ ・ カ ー ナ ビ ー ツ),[53] жапон Топтық дыбыстар топ,[54][55][56] 16 жасар барабаншы Ай Таканомен жетекші вокалды орындайды.[55] 1967 жылы 1 маусымда Жапонияда сингль (Philips FS-1018) шығарылды Philips Records, қақпағымен тірелген Мен Кайзер Биллдің Батманы болдым (口 笛 天国).[57][58][59] Сингл 1967 жылы қыркүйекте жергілікті диаграммада №7-де дебют жасады,[60] 1967 жылдың 4 қарашасында № 2-ге жету алдында.[61] «Sukisa Sukisa Sukisa», топтың алғашқы және ең үлкен хиті,[55] дебюттік альбомына енгізілді Carnabeats алғашқы альбомы,[62] 1968 жылы шыққан,[62][63] және 2003 жылы Teichiku Records (TECN-20941) қайта шығарды.[64] Бірнеше синглдерден және олардың жалғыз альбомынан кейін The Carnabeats 1969 жылдың күзінде тарады.[53]

The Carnabeats-тің «Мен сені сүйемін» атты жапондық нұсқасының Жапониядағы жетістігі, Zombies-тің Жапонияда шыққан алғашқы нұсқасына әкелді,[53] Мұнда ол ең көп сатылған хит болды және 1967 жылы №8 орынға ие болды.[65]

Нана Киноми және Лео Битс (1968)

1968 жылы 21 жастағы Марико Икеда (池田 鞠 子, 1946 жылы 11 шілдеде Токиода дүниеге келген),[66][67] кернейшінің қызы Ничигеки театрының оркестрі Нана Киноми ретінде жазған (木 の 実 ナ ナ) 1962 жылдан бастап,[68] «қаралы Суки Са Суки Са Суки Са» әнін шырқады,[69] оның альбомында Leo Beats бар Нанаға барайық (Cutie Girl with GS series) (PARADE).[68] Нана 1962-1969 жылдары 24 ЭП және 2 альбом шығарды. 1970-ші жылдардан кейін ол мюзиклдерде өнер көрсетті, оны Жапониядағы теледидардан көруге болады.[дәйексөз қажет ]

Жапондық мұқабаның басқа нұсқалары

Жапондық бірнеше басқа суретшілер де өз нұсқаларын шығарды, соның ішінде Кобаяси Аяко (小 林彩子) 1990 жылғы 21 қарашада; Дж-поп 1991 жылдың қарашасында әйелдер тобы Mi-Ke,[70][71][72] The KinKi Kids (キ ン キ キ ッ ズ) 1993 жылы,[73] және MaKi.[74] Теннис ханзадасы (テ ニ ス の 王子 様) манга Кейго Атобе кейіпкері (跡 部 景 吾), кім айтады Джуничи Сувабе (諏 訪 部 順 一), сонымен қатар 2008 жылдың қазан айында оның нұсқасын шығарды.[75]

Испанша: «Te Amo»

Los Shippy's (1968)

1968 жылдың ортасында мексикалық психоделиялық гараж рок-тобы Лос Шиппидің тобы[76][77] испан тіліндегі «Мен сені сүйемін» («Te Amo») нұсқаларын өздерінің аттас үшінші альбомына жазды Лос Скиппи (Discos Capitol; Capitol).[78][79]

Португалша: «Te Amo»

Os Incríveis (1968)

Бразилиялық Os Incríveis тобы (The Incredibles), олар The Clevers ретінде құрылған Сан-Паулу, 1962 жылы Бразилия,[80][81] португал тіліндегі «Te Amo» нұсқасын 1968 жылғы сәуірде жазды Халықаралық (RCA Victor BBL-1460).[82][83][84]

Мұқабаның басқа нұсқалары

Мұқабаның басқа нұсқаларына мыналар кіреді:[85]

  • Эд Роджерс[86] - The Losers Lounge-да, Жеңілген адам қалайша жеңе алады? (Zilcho Records, 2001)[87]
  • Эрик Папарацци қосулы Зомбиге құрмет (The Loser's Lounge)[88]
  • Шетелдер
  • Ұйықтау

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Крис Уайт, Клес Йохансенде, Зомби: арманға құлшыныс: өмірбаяны 1962-1967 (SAF Publishing Ltd, 2001): 137.
  2. ^ Клес Йохансен, Зомби: арманға құлшыныс: өмірбаяны 1962-1967 (SAF Publishing Ltd, 2001): 136.
  3. ^ «Рекордтық жеңдің фотографиялық бейнесі: Сіз қашан дайын болсаңыз: зомби». Raw-tcsd.com (жапон тілінде). Архивтелген түпнұсқа (JPG) 2011 жылғы 1 қазанда. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  4. ^ «Singles & Ep'S-ді сату». Raw-tcsd.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 18 сәуірде. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  5. ^ «Zombies Discography». 7inchrecords.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  6. ^ «36. Зомбилер - мен сені жақсы көремін |». Backedwith.wordpress.com. 23 сәуір 2009 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  7. ^ «Zombies - I Love You - Amazon.com Music». Amazon.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  8. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 4 қарашада. Алынған 18 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  9. ^ Ричи Унтербергер. «Зомби | Өмірбаян және Тарих». AllMusic. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  10. ^ «Зомби». 45-rpm.org.uk. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  11. ^ а б «Capitol Records - OZ - CP0000 сериясы». Globaldogproductions.info. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  12. ^ «Адамдар (4) - Мен сені жақсы көремін (Винил)». Discogs.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  13. ^ «Artist P». Bullfrogspond.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  14. ^ а б «ILY Singles». Meetjesushere.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 28 шілдеде. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  15. ^ «Ән мәтіндері». Meetjesushere.com. Архивтелген түпнұсқа (JPG) 2012 жылғы 24 наурызда. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  16. ^ «Ән мәтіндері». Meetjesushere.com. Архивтелген түпнұсқа (JPG) 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  17. ^ а б «Әннің атауы 42 - Мен сені сүйемін». Tsort.info. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  18. ^ «Иль Эпс». Meetjesushere.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 24 наурызда. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  19. ^ Ларри Норман, жылы Неге шайтанның барлық жақсы музыкалық әндер кітабы болуы керек?, (Лос-Анджелес, Калифорния: Бір жол, 1972): 5.
  20. ^ Жарнаманы қараңыз (топтың суретін қоса), қараңыз Билборд (25 мамыр 1968): 35.
  21. ^ «Billboard Hot 100», Billboard (22.06 1968): 68; Джоэл Уитберн, Джоэл Уитберннің 1955-2006 поп-синглы, 11-ші басылым (Record Research, 2008): 650.
  22. ^ «Cash Box үздік 100 бойдақтар» (29 маусым 1968 ж.), «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 1 наурыз 2013 ж. Алынған 7 мамыр 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  23. ^ Харрис, Рон. «Сайентологияға бөліну, 60-шы жылдардағы» Халық «бір түнге қайта қосылды». Калифорниялық Салиналар.
  24. ^ «Сайентологияға бөліну, 60-шы жылдардағы» Халық «тобы бір түнге қайта қауышты». Religionnewsblog.com. 22 қазан 2007 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  25. ^ [1] Мұрағатталды 2007-09-30 сағ Wayback Machine
  26. ^ «Ларри Норманның 5-беті: Христиан музыкалық индустриясының өсуі - Ларри Норман». Crossrhythms.co.uk. 11 қазан 2006 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  27. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 шілдеде. Алынған 20 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  28. ^ «1968 жылғы билбордтың 100 үздік хиті». Moline1968.com. 1 маусым 2002. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  29. ^ Колин Блунстоун, Клес Йохансенде, Зомби: арманға құлшыныс: өмірбаяны 1962-1967 (SAF Publishing Ltd, 2001): 137.
  30. ^ «Мен сені жақсы көремін». Meetjesushere.com. Архивтелген түпнұсқа 21 қыркүйек 2015 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  31. ^ ""Мен сені сүйемін «, адамдар». YouTube. 24 сәуір 2007 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  32. ^ «Жаңа альбомдар», Билборд (20 шілде 1968): 50.
  33. ^ «Әрекет жазбалары», Билборд (13 шілде 1968): 421.
  34. ^ Билборд (10 тамыз 1968): 89; «Альбом туралы шолулар», Билборд (1968 ж. 20 шілде): 73.
  35. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 29 қыркүйек 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  36. ^ [2] Мұрағатталды 2011-07-17 сағ Wayback Machine
  37. ^ «Лос Чижуас - өмірдің түстерін өзгерту (1968)».
  38. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 24 шілде 2010 ж. Алынған 17 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  39. ^ «front.jpg (сурет)». 3.bp.blogspot.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  40. ^ «2004 жылдан бастап 60-шы жылдардағы гараждар алаңы». Гараж асу. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  41. ^ «Мен сені сүйемін - Лос Чиджуас». YouTube. 14 қараша 2008 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  42. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 24 мамыр 2010 ж. Алынған 17 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  43. ^ [3] Мұрағатталды 2011-06-16 сағ Wayback Machine
  44. ^ «El Esquimal by Los Chijuas | MTV». Cmt.com. 1 қараша 2003 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  45. ^ «B». Badcatrecords.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  46. ^ «Psychedelic-Rock'n'roll: Summer Sounds - Up Down (NEW ENGLAND 60s GARAGE US 1969)». Psychedelic-rocknroll.blogspot.com. 25 қараша 2009 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  47. ^ а б Джорджи Хирезола (11 желтоқсан 2009). «Шағын қаланың рахаты: ЖАЗҒЫ ДЫБЫСТАР - ТӨМЕН (Лаурель 1969)». Smalltownpleasures.blogspot.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  48. ^ «Тапио Рони Джеймс Дионың беттері: Сиракуза музыкасының тарихы LP дискография». Dio.net. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  49. ^ «Майлы қалалық темекі залы: бүгілген скипетрлер - тағдырмен соқыр күн». Fatcitycigarlounge.blogspot.com. 9 қаңтар 2009 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  50. ^ Бүктелген скипетрлер. «Иілген скипетрлер - тағдырмен соқыр күн». Amazon.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  51. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 14 шілдеде. Алынған 20 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  52. ^ «Various - Nippon Girls: Жапон попы, Beat & Bossa Nova 1966-70 (CD)». Discogs.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  53. ^ а б c «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 3 тамызда. Алынған 21 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  54. ^ Грег Руссо, Маусым уақыты: Zombies коллекционеріне арналған нұсқаулық (Crossfire Publications, 1999): 26; Гарри Кайе, «Қиыр Шығыс көрінісі туралы жеке есеп», Билборд (30 желтоқсан 1967): 29
  55. ^ а б c «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 шілдеде. Алынған 17 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  56. ^ «Карнабаттар • Джулиан Коуп сыйлайды». Japrocksampler.com. 19 ақпан 2008 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  57. ^ «Карабиндер». Ниппоп. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 4 маусымда. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  58. ^ «Field's Fab қырық - 1967 ж. 26 ақпан». Лондон радиосы. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  59. ^ [4][өлі сілтеме ]
  60. ^ «Әлемдегі билборд хиттері», Билборд (1967 ж. 23 қыркүйек): 67.
  61. ^ «Әлемдегі билборд хиттері», Билборд (1967 ж. 4 қараша): 70.
  62. ^ а б «Рок-н-роллмен жалындаған қалалар: Карабиндер-алғашқы альбом». Citiesonflamewithrockandroll.blogspot.com. 27 наурыз 2007 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  63. ^ «Carnabeats альбомдары: әндер, дискография, өмірбаян және тыңдауға арналған нұсқаулық». Музыканы бағалаңыз. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  64. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 ақпанда. Алынған 21 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  65. ^ «2004 жылдан бастап 60-шы жылдардағы гараждар алаңы». Гараж асу. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  66. ^ «Нана Киноми». IMDb.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  67. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 22 шілдеде. Алынған 20 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  68. ^ а б «модификацияланған музыка: Нана Киноми туралы көбірек ақпарат». Modcentric.blogspot.com. 3 наурыз 2006 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  69. ^ Nme.Com. «NME Awards Videos». Nme.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  70. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 29 наурызда. Алынған 20 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  71. ^ «YouTube». YouTube. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  72. ^ «YouTube». YouTube. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  73. ^ IOS 005- 1. 好 き さ 好 き さ 好 き さ. YouTube. 14 шілде 2008 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  74. ^ «YouTube». YouTube. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  75. ^ «YouTube». YouTube. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  76. ^ «LOS SHIPPY'S: BIOGRAFIA de Los Shippy's». Losshippys.blogspot.com. 28 ақпан 2004 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  77. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 4 қыркүйекте. Алынған 18 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  78. ^ «Te Amo». Meetjesushere.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 24 наурызда. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  79. ^ «Лос Шиппи». Losshippys.blogspot.com. 28 ақпан 2004 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  80. ^ «Os Incríveis өмірбаяны - ARTISTdirect музыкасы». Artistdirect.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  81. ^ «Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, & Tich - Сіз менің мұқабаларымды білетін шығарсыз». Davedeedozybeakymickandtich.nl. 6 қазан 2008 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  82. ^ «Cliquemusic: Диско: OS INCRÍVEIS INTERNACIONAIS». Cliquemusic.uol.com.br. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  83. ^ «уақыт бұралуда». Twistingtime.blogspot.com. 26 ақпан 2004 ж. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  84. ^ Ose が 運 営 す る ー タ ル サ イ イ ト: Infoseek 【ek ン フ ォ シ ー ク】 Infoseek. Cutiemm.hp.infoseek.co.jp (жапон тілінде). 1 қаңтар 2000 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылдың 15 мамырында. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  85. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 1 қазанда. Алынған 17 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  86. ^ «Эдуард Роджерс Apple Music-те». Itunes.apple.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  87. ^ «Демократияны келеке ету @ARTISTdirect». Artistdirect.com. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  88. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 2 желтоқсанында. Алынған 17 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер