Ичабод Чарльз Райт - Ichabod Charles Wright

Ичабод Чарльз Райт (1795 ж. 11 сәуір[1] - 14 қазан 1871 ж[2]) ағылшын ғалымы, аудармашы, ақын және есепші болған.[3] Ол маңызды шығармаларының аудармасымен танымал Италия әдебиеті, атап айтқанда шығармалары Данте Келіңіздер Құдайдың комедиясы.

Өмірбаян

Ол дүниеге келді Мапперли залы 1795 жылы Ичабод Райттың алғашқы баласы (1767–1862) мен Харриет Мария Дей (1843 ж.) және олардың үш ұлы мен он қызының үлкені.[1][4] Ichabod Snr. Атасы, басқа Ichabod Wright (1700–1777), 1761 жылы Ноттингемшир штатындағы Лонг Роуда банк құрған темір ұста.[4]

Райт оқыды Этон колледжі (1808–14) және одан әрі білім алуға ұмтылды Христос шіркеуі, Оксфорд, 1817 жылы бакалавриаттың екінші дәрежесін және 1820 жылы магистратураны бітіріп, ашық стипендия өткізді Магдалена колледжі, Оксфорд, 1819 жылдан 1825 жылға дейін. 1825 жылы ол әкесімен бірге банк ісіне қосылды және жұмыс істей бастағаннан кейін көп ұзамай 1825 жылы 21 желтоқсанда Теодосиямен (1806–1895) үйленді, оның қызы Томас Денман, кейінірек болған бірінші лорд Денман Лорд Англияның бас судьясы.[3]

Райт өз кәсібімен қатар көптеген ғылыми зерттеулермен айналысып, 1830 жж Италия әдебиеті және тілге деген шөлдеу. Шығармаларын аударды Данте, атап айтқанда Divina commedia үш бөліп, Тозақ, Пургатория, және Парадисо бұл оның сынына ие болды.[3] Бұларды 1833, 1836 және 1840 жылдары христиан Лонгманс жариялады және екінші басылымда 1845 жылы қайта басылды. Олар сәйкесінше лорд Брогам, архиепископ Хаули және оның қайын атасы лорд Денманға арналды, олар да қызығушылық танытты. Италия әдебиеті.[4]

Ол өз кәсібіне байланысты шығармаларды бастырып, 1841 жылы жариялады Валюта туралы ойларжәне 1847 жылы Валютаның зұлымдықтары. 1855 жылы ол жариялады Соғыс және біздің ресурстаржәне 1865 ж ол аудармасын жариялады туралы Иллиада туралы Гомер 1859 - 1864 жылдар аралығында аударылған бос өлеңде.[4] 1864 жылы ол жазды Мэттью Арнольдтың Гомерикалық дәрістері туралы Кентербери деканына хат; Мэттью Арнольд кезінде поэзияның көрнекті профессоры болды Оксфорд университеті.[5] Оның соңғы жұмысы Өлеңдегі Забурдың таңдауы оның көптеген өлеңдері 1873 жылы қайтыс болғаннан кейін жеке басылып шыққанымен, 1867 жылы жазылған.[4]

Ичабод Чарльз Райт 1871 жылы 14 қазанда қайтыс болды Хитфилд залы, Бурваш, Сусекс.[4] Ол тұрды Степлфорд Холл, бірақ үлкен ұлының үйінде қайтыс болды, Чарльз Ичабод Райт (1828 ж.т.), саясаткер және консервативті партияның депутаты.

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Отбасылық ағаш жасаушы». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 30 шілдеде. Алынған 8 тамыз 2010.
  2. ^ Стирнет
  3. ^ а б в «Stapleford Hall, Wright». Ноттингемшир тарихы. Алынған 8 тамыз 2010.
  4. ^ а б в г. e f Ичабод Чарльз Райт, Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі Бұл мәтіннің алғашқы басылымы Уикисөзде қол жетімді:«Райт, Ичабод Чарльз». Ұлттық өмірбаян сөздігі. Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  5. ^ Ичабод Чарльз Райт (1864). Мэттью Арнольдтың Гомерикалық дәрістері туралы Кентербери деканына хат. Макмиллан және серіктестік