Джеффри Джонс - Jeffrey Jones

Дәл осылай аталған басқалар үшін қараңыз Джефф Джонс (айырмашылық).

Джеффри Джонс
Джеффри Джонс.jpg
Джонс 2012 ж
Туған (1946-09-28) 1946 жылдың 28 қыркүйегі (74 жас)
Буффало, Нью-Йорк, АҚШ
Білім
Алма матерЛоуренс университеті
КәсіпАктер
Жылдар белсенді1970 - қазіргі уақытқа дейін
Көрнекті жұмыс
Амадеус, Феррис Бюллердің демалысы, Қоңыз, Тигель
Балалар1

Джеффри Дункан Джонс (1946 жылы 28 қыркүйекте дүниеге келген) - американдық актер, өзінің рөлдерімен танымал Император Иосиф II жылы Амадеус (1984), Эдвард Р.Руни Феррис Бюллердің демалысы (1986), Чарльз Диц Қоңыз (1988), Эдди Барзун Ібілістің қорғаушысы (1997), және Меррик екеуінде де Өлі ағаш (2004-2006) және Өлі ағаш: Фильм (2019).[1][2] Оның мансабы басталды Гутри театры жылы Миннеаполис, Миннесота Лондонға және Бродвейге дейін жетті. Фильмдер мен теледидарда Джонстың көптеген рөлдері болды, ол оны бастан кешірді өлі кейіпкерлерді әдеттен тыс жағдайларда бейнелеу, көбіне күлкілі әсер ету. Ол а Алтын глобус сыйлығы оның орындағаны үшін Амадеус және а Экрандық актерлер гильдиясы сыйлығы ансамбль құрамы құрамында Өлі ағаш.[3][4]

2003 жылы Джонс жалынды конкурс жоқ кәмелетке толмаған адамды жалаңаш фотосуреттерге түсуге және жыныстық қылмыскер мәртебесін жаңартпағаны үшін кейіннен тұтқындауға шақыру үшін айыптау.

Ерте мансап

Бітіргеннен кейін Путни мектебі 1964 жылы Джонс оқуға түсті Лоуренс университеті сияқты алдын-ала дайындалған студент, оның университеттік қойылымдардағы қойылымдары оны назарына ұсынды Тайрон Гутри, оны кім жалдады Гутри театры жылы Миннеаполис, Миннесота.[5] Содан кейін ол 1969 жылы Лондонға барып оқыды Лондон музыкалық және драмалық өнер академиясы, содан кейін Стратфорд театрымен үш жылдық жұмыс Стратфорд, Онтарио.[6]

Оның сахналық карьерасында Гутри театрынан бастап, кейін Оңтүстік Америкада, Канадада және Лондонда халықаралық деңгейде 125-тен астам қойылым болды;[7] және Нью-Йоркте Бродвейден тыс жылы Бұлт 9 және Генри V басқа өндірістермен қатар[8] сонымен қатар Бродвей өндірістерде, оның ішінде Трелони Уэллс және Піл адамы.[9] Оның сахнадан фильмге ауысуы 1970 жылы басталды.[5]

Кино және телевизиялық мансап

Джонс 1970 жылдары кино мен теледидарда кішігірім рөлдерде ойнай бастады. Император Джозеф II рөліндегі ең танымал рөлдерінде Амадеус, Чарльз Дец Қоңызжәне Эдвард Р. Руни Феррис Бюллердің демалысы, оның өлі-жадағай көрінісі мен ерекше бет-бейнесі кейіпкерлеріне сценарийлеріндегі ақылдылықтан гөрі, өздері кездесетін жағдайларға реакциясы арқылы күлкілі хош иіс әкеледі.[5] The New York Times' биографиялық профильде Джонс туралы: «Ол тек қана жаман рөлдерді ойнаудан аулақ болуға тырысқанымен, актердің әсерлі биіктігі, көздері мылжың, жеңіл мысқыл және қызыл-сары шашты сілкінісі оған бұлыңғыр шайтандық қасиеттер береді, олар теріске шығаруға түрткі болды. . Алайда, актер қай жерде пайда болса да оны кеңінен құрметтейді және игілік деп санайды ». Профильде оның бейнелері «орта мектеп директоры» ретінде әртүрлі сипатталады Феррис Бюллердің демалысы, «ақкөңіл әке» Қоңыз, «планетааралық бостандық үшін күресуші» Анам мен әкем әлемді құтқарады, «жын-перілер» Бізбен бірге қалыңыз, «зұлым көзілдірік егіздер» Қиын жағдайда, плюс басқа персоналар басқа рөлдерде.[7]

Джонстың жұмысы Люсиль Лортель театры өндірісі Бұлт 9 кастинг тобы байқады Easy Money (1983), Джонс қарама-қарсы көмекші рөлге ие болды Родни Дэнфилд.[10][11]

Амадеус

Бұлт 9 әрі қарай режиссердің назарын аударды Miloš Forman, Джонсты кім шығарды Иосиф II, Қасиетті Рим императоры жылы Амадеус (1984), бейімделуі Питер Шаффер аттас ойын.[12] Сыншы Джеймс Берардинелли Джонс Императорды «керемет опера мен орташа опера арасындағы айырмашылықты ажырата алмайтын үстірт және өзімшіл билеуші ​​ретінде» бейнелегенін атап өтті.[13] Винсент Кэнби туралы The New York Times Джонстың өнімін Император шағымданған кездегі фильмнің ең ұмытылмас желісіне сілтеме жасай отырып мақтады Die Entführung aus dem Serail «жазбалар өте көп».[14] Джонстың жұмысы оған номинацияға ие болды «Алтын глобус» сыйлығы «Екінші пландағы үздік актер» - фильм.[15]

Феррис Бюллердің демалысы

Джонстың фильмдегі Эдвард Р.Руни рөлі Феррис Бюллердің демалысы (1986) оны мәдени белгіге айналдырды.[5][16] Руни, өзін-өзі маңызды деп санап, созылмалы труант Феррис Бюллерді ұстауға әуестеніп, помпостық пен авторитарлық жеккөрушіліктің символына айналды. The New York Times' шолу Джонстың өнімділігін «қатыгездік сияқты мультфильмнің» сипаттамасымен сипаттады, оның кейіпкері «тырнау, тістеу, қатыгез иттердің шабуылына ұшырап, өзінің әлсіз, бірақ айлакер жемін қуып келе жатып, лаймен жабылған және көгерген, бірақ мылжың болған сайын, ойлана келе кейбір жаңа (және пайдасыз) жоспар ». Рецензия Джонстың рөлін рольмен ұқсас деп салыстырды Уайл Э. Койот ұстай алмаған кейіпкер ретінде Жол жүгірушісі (Феррис Бюллер).[17] Джонс бұл рөл үшін емес, есімде қалуға алаңдаушылық білдірді Амадеус. Ол әрі қарай фильмнің алғышарттарына қатысты: «Феррис Бюллердің таңқаларлығы сол, бізден сұрайтыны және оған жанашырлық танытатыны, оның өмірдегі жалғыз шағымы - оның қарындасы өзінің туған күніне көлік алды, ал ол компьютер ».[18]

Қоңыз және Тим Бертон

Қорқынышты комедиялық фильмде Қоңыз (1988), Джонс және Кэтрин О'Хара ерлі-зайыптылардың бейнесін (Чарльз және Делиа Дец) ойламаған жерден елес үйдің қосалқы иесі бола бастайды. Бұл ерлі-зайыптылардың мәртебесін көрсету үшін директор Тим Бертон актерлік құрам Дик Каветт және Роберт Гулет бұрынғы иелерінің аруақтары барлығының ән айтуына себеп болатын кешкі асқа өз қонақтары ретінде көріну «Day-O (банандық қайық әні) ".[19]

Джонс Бертонмен фильмдерде қайтадан ынтымақтастықта болды Эд Вуд (1994), онда ол бейнелейді Таңғажайып Крисвелл, және Ұйқыдағы қуыс (1999). Шығарылымына біраз уақыт қалғанда Ұйқыдағы қуыс, Джонс Бертон туралы: «Мен Тимді біраз уақыттан бері білемін және онымен жұмыс істегенді қатты ұнатамын. Маған оның сезімталдығы ұнайды, және ол өте көңілді».[20]

Басқа фильмдер

Джонс Доктор Вальтер Дженнингтің рөлін сомдады Джордж Лукас фильм Ховард үйрек (1986).[21] Ол бейнелеген Инспектор Лестрейд ішінде Шерлок Холмс жалған фильм Кілтсіз (1988). Жылы Қызыл қазан үшін аң аулау (1990), ол Қызыл судың қозғаушы жүйесін анықтайтын суасты қайықтарының бұрынғы командирі Скип Тайлерді ойнады Алек Болдуин Келіңіздер Джек Райан. Ол сондай-ақ өмірдегі фигура ретінде пайда болды Томас Путнам жылы Тигель (1996). Сондай-ақ, ол Креншоу Литтл ағасында ойнады Стюарт Литтл (1999). Джо Поттер ағаш магнаты ретінде Джонс антагонист болды Эдди Мерфи комедия Доктор Долиттл 2 (2001).

Теледидар рөлдері

Джонстың алғашқы телевизиялық рөлдерінің бірі қысқа мерзімді эпизодта болды CBS серия Сара (1976). Ол өзінің зұлым персонасын сатиралық комедия минисериалдарында сұмдық Mister Acme (Acme токсикалық қалдықтарының иесі) ретінде көрсетті Фресно (1986), басты рөлдерде Кэрол Бернетт, Чарльз Гродин және Дабни Коулман. Үшін Дисней, Джонс 1987-ді қабылдады D-теледидар Monster Hits музыкалық арнайы (сияқты Сиқырлы айна ) кейінірек бірге ойнады Тайра Бэнкс, Кэти Наджими және Кевин Поллак бейне сюжеттік бөлімінде Уолт Дисней әлемі тарту ExtraTERRORestrial шетелдік келу, штапель Tomorrowland 1995 жылдан 2003 жылға дейін. Оның бірқатар телесериалдарда қонақ рөлдері болған, соның ішінде Ғажайып оқиғалар, Ертегілер және Батман: анимациялық серия.[6] Ол басқа қысқа өмірдің жұлдызы болды CBS бағдарлама: ситком Адамдар келесі есік (1989), қиялы өмірге келуі мүмкін мультфильм суретшісін бейнелейді.[7]

Джонстың теледидардағы ең көрнекті рөлі - бұл газет шығарушы А.В.Мерриктің мақтауы HBO драмалық сериал Өлі ағаш (2004–2006).[22] Кит Ульхичтің Slant журналы Джонсты да, Мерриктің кейіпкерін де бағдарламаға «бұрыс сәйкес келетін толықтырулар» деп атады, әрі қарай Меррикті «зайырлы жан» ретінде атады.[23] Джонс ансамбль құрамымен бірге үміткерлер қатарына ұсынылды Экрандық актерлер гильдиясының драма сериясындағы ансамбльдің тамаша өнімі үшін сыйлығы.[24]

Кейінірек мансап

Оның заңды қиындықтарынан кейін,[25] Джонс орындаушы ретінде біртіндеп белсенді бола бастады. Оның пайда болуынан кейін гольф комедия Кадди кім? (2007), ол бірнеше жыл бойы кино мен теледидарда болмады. Ол несиеленбеген эпизод ретінде оралды Кольер редакторы Чарльз Колебо Эмми - ұсынылды HBO түпнұсқа фильм Хемингуэй және Джеллхорн (2012),[26] кейіннен Глэдстоунның тәуелсіздіктегі қосалқы рөлі апат туралы фильм 10.0 жер сілкінісі (2014).[27] Джонс қысқа фильмде өзінің ойдан шығарылған нұсқасын ойнауға кірісті 7 күн (2016)[28] және А.В.Мерриктің рөлін қайталады Өлі ағаш: Фильм.[29]

2015 жылдың мамырында Джонс Жаңа Америка театрының қойылымымен сахнаға оралды 63 трлн, режиссер Стив Цукерман. The Los Angeles Times оның қаржылық кеңесшісі Диктің бейнесін «қаскөйлік» деп мақтады Шайтан өзі қызғануы мүмкін ».[30] 2018 жылдың наурыз айынан бастап Джонс Патриарх Брэдлиді туындысында бейнелейді А.Р.Гурни ойнау Коктейль сағаты Анненберг театрында қойылған Палм-Спрингс өнер мұражайы.[31][32]

Жеке өмір

Джонс дүниеге келді Буффало, Нью-Йорк, Руттың ұлы (не Шули) және Дуглас Беннетт Джонс. Оның анасы өнертанушы, оны актерлік мансапқа шақырды. Джонс сәби кезінде оның әкесі қайтыс болды.[33][34]

Бір сұхбат беруші Джонсты анонимді және күнделікті жөндеу жұмыстарынан ләззат алуды, мысалы, үйді жөндеуді бағалайды деп тапты және оны мәртебелік белгілер мен жанкүйерлердің қызығушылығымен қызықтырмайды деп тапты. 1989 жылғы сол сұхбатында Джонс көпшіліктің мойындауы рөлдер арасында ауысуды қиындатып, кейіпкердің алдыңғы қатарға шығуына және актердің өз көзқарасынан кетуіне мүмкіндік беретіндігін атап өтті.[5]

Джонстың актер Джулиан Коутстың бір ұлы бар,[35][36] оның анасы Ллой Куттс (1941–2008), а Канадалық дауыстық жаттықтырушы. Ол және Джонс кездесті Стратфорд, Онтарио.[37][38]

Қылмыстық құқық бұзушылық

2002 жылы Джонс иеленгені үшін қамауға алынды балалар порнографиясы және 17 жасар бала жалаңаш фотосуреттерге түсуге шақырды деп айыптады.[39] Ол кәмелетке толмаған адамды шақыру туралы айыптаудан бас тартпады, өйткені айыптаушы алғашқы рет қылмыс болған кезде 14 жаста болған.[40] Сонымен қатар, балалар порнографиясын сақтағаны үшін айыптау алынып тасталды. Оның адвокаты физикалық тұрғыдан дұрыс емес байланыс туралы ешқандай шағым болмағанын баса айтты. Оның жазасы бес жылдық пробация, кеңес беру және а ретінде тіркелу талабы болды Жыныстық құқық бұзушы.[41] 2020 жылғы жағдай бойынша Джонс тізімге енгізілді АҚШ әділет министрлігі ұлттық жыныстық құқық бұзушылардың мәліметтер базасы.[42]

Джонс өзінің жыныстық қылмыскер мәртебесін жаңартпағаны үшін екі рет қамауға алынды, алдымен Флоридада 2004 ж.[43] содан кейін алты жылдан кейін Калифорнияда.[44] 2006 жылы Джонстың рекорды өндіріс кезінде қоғамдастықтың шағымына айналды Кадди кім? жылы Айкен, Оңтүстік Каролина. Оның қатысуы туралы білген жергілікті тұрғындар алаңға қонақтар шақырылған деп ойлап, көпшілікке ескерту жасау керек деп талап етті.[45] Шығарылымы айналасында Өлі ағаш: Фильм, Джонстың қылмысы баспасөзде атап өтілді.[46][47]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1970Революциялық[48]
1978Үйлену тойыҚонақНесиеленбеген
1982СолдатАҚШ қорғаныс министрінің көмекшісі
1983Easy MoneyКлайв Барлоу
1984АмадеусИмператор Иосиф II
1985Трансильвания 6-5000Мэр Лепеску
1986Феррис Бюллердің демалысыЭдвард Р. Руни
1986Ховард үйрекДоктор Вальтер Дженнинг / Әлемнің қараңғы көсемі
1987Ханой ХилтонМайор Фишер
1988ҚоңызЧарльз Дец
1988КілтсізИнспектор Джордж Лестрейд
1989Гарри Крамб кім?Elliot Draison
1989ВальмонтГеркурт
1990Қызыл қазан үшін аң аулауДоктор Скип Тайлер
1992Қиын жағдайдаМэтт Скирнс / Питер Ван Дер Хейвен
1992Анам мен әкем әлемді құтқарадыДик Нельсон
1992Бізбен бірге қалыңызМасақ
1993Аспан мен жерМинистрНесиеленбеген
1994Эд ВудТаңғажайып Крисвелл
1995Үй қонақтарыРон Тиммерман
1996ТигельТомас Путнам
1997Ібілістің қорғаушысыЭдди Барзун
1997ЗиянкестерГустав Шанк
1997Санта-ФеДоктор РаскинНесиеленбеген
1997ҚағазРоджер
1999Стюарт ЛиттлКреншоу ағай Литтл
1999АшкөзПолковник Харт
1999Ұйқыдағы қуысҚұрметті Стивенк
2000Компания адамыСенатор Биггс
2001Жүрек жарасыАппель мырза
2001Доктор Долиттл 2Джо Поттер
2001Қаншалықты биікВице-президент
20026-параграфЛлойд Батор Дженкинс
2007Кадди кім?Каммингс
201410.0 жер сілкінісіГладстоун
20167 күнӨзіҚысқа

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1976Адамс шежіресіШағын тағамдар
1976Сара1 серия
1977Тамаша қойылымдарСержант Уилсон1 серия
1977КожакҚызметші1 серия
1978Будапешттегі жауап алуТелевизиялық фильм
1983Жақсы романсХаррТелевизиялық фильм
1983Ремингтон СтилКлиффорд Конант1 серия
1985ЫмыртКарл Уилкерсон1 серия
1986Егер ертең келедіBudge HollanderМинисериялар; 1 серия
1986Джордж Вашингтон II: Ұлтты құруТомас ДжефферсонТелевизиялық фильм
1986ФресноАкме мырзаМинисериялар; 2 серия
1986Ғажайып оқиғаларДжон Болдуин1 серия
1987Диснейдің DTV Monster HitsСиқырлы айнаАрнайы теледидар
1989Адамдар келесі есікУолтер Келлогг10 серия
1993ЕртегілерПрофессор Финли1 серия
1994ДакменКүзетші (дауыс)1 серия
1994Еек! СтраваганзаЖалқау (дауыс)1 серия
1995Батман: анимациялық серияНивенс / Винни (дауыс)1 серия
1995Аааах !!! Нағыз монстрларМедбике / Ақ адам (дауыс)1 серия
1995Кек алушы періштеАғайынды Милтон ЛонгТелевизиялық фильм
1998Сыртқы шектеулерДоктор Скотт Перкинс1 серия
2001Әкем бізге дейінБрэдиТелевизиялық фильм
2001–2006Басқыншы ZimӘр түрлі дауыстар4 серия
2002Zeta жобасыДетектив Маркус (дауыс)1 серия
2002Әділет лигасыСэр Свами (дауыс)2 серия
2003Стюарт ЛиттлКреншоу ағай Литтл (дауыс)2 серия
2004–2006Өлі ағашМеррик33 серия
2012Хемингуэй және ДжеллхорнЧарльз КолебаТеледидарлық фильм; несиеленбеген
2019Өлі ағаш: ФильмМеррикТелевизиялық фильм

Басқа жұмыстар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1995Bombmeister[49]BombmeisterИнтерактивті фильм (жарыққа шықпаған)
1995ExtraTERRORestrial шетелдік келуLC КленчТақырыптық саябақтың көрікті жері
1998Fallout 2Дик Ричардсон (дауыс)Видео ойын

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Джеффри Джонс». Шіріген қызанақ. Алынған 10 қазан, 2018.
  2. ^ «Джерри Джонс ойнаған AW Меррик». HBO.com. HBO. Алынған 10 қазан, 2018.
  3. ^ «Джеффри Джонс». GoldenGlobes.com. Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Алынған 10 қазан, 2018.
  4. ^ «13-ші жылдық актерлер гильдиясының сыйлықтары: номинациялар». SAGAwards.com. Экрандық актерлер гильдиясы. Алынған 10 қазан, 2018.
  5. ^ а б c г. e Шиндлер, Меррил (қыркүйек 1989). «Джонспен жүру». Лос-Анджелес. 189–192 бб. ISSN  1522-9149. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 2 тамызда. Алынған 10 қазан, 2018.
  6. ^ а б Боуман, Алекс Г. «Джеффри Джонс: Өмірбаян». IMDb.com. Алынған 10 қазан, 2018.
  7. ^ а б c Армстронг, Дерек (2014 жылғы 17 қаңтар). «Фильмдер мен теледидарлар - Джеффри Джонс». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 наурызда. Алынған 18 қаңтар, 2014.
  8. ^ «Джеффри Джонс» үстінде Интернеттен тыс мәліметтер базасы
  9. ^ «Джеффри Джонс» үстінде Internet Broadway мәліметтер базасы
  10. ^ «Бұлт 9». Lortel.org. Лортель мұрағаты. Алынған 30 наурыз, 2019.
  11. ^ Кузер, Адам. «Джеффри Джонс». ReadJunk.com. Алынған 30 наурыз, 2019.
  12. ^ Чамплин, Чарльз (10 қаңтар 1985). «Джеффри Джонс музыкалық нотада көтеріліп жатыр». Los Angeles Times. Алынған 10 қазан, 2018.
  13. ^ Берардинелли, Джеймс (2003). «Амадей». Қайта қарау. Алынған 10 қазан, 2018.
  14. ^ Кэнби, Винсент (19 қыркүйек, 1984). "'Амадей, 'Форманның режиссері'. The New York Times. Алынған 10 қазан, 2018.
  15. ^ «Жеңімпаздар мен үміткерлер 1985». GoldenGlobes.com. Алынған 10 қазан, 2018.
  16. ^ Марикар, Шейла (2 шілде 2010). «Кастинг Феррис Бюллердің демалысы: Олар қазір қайда? «. ABC News. Алынған 10 қазан, 2018.
  17. ^ Дарнтон, Нина (1986 ж. 11 маусым). «Экран: Жастардың демалысы». The New York Times. Алынған 10 қазан, 2018.
  18. ^ Смит, Адам (1 қаңтар, 2014). «Феррис Бюллердің демалыс күніне шолу». Империя. Алынған 10 қазан, 2018.
  19. ^ Маслин, Джанет (1988 ж. 30 наурыз). «Ревю / Фильм; Елестер және қосымша көз алмалары». The New York Times. Алынған 10 қазан, 2018.
  20. ^ Жасыл, Мишель Эрика. «Джеффри Джонс». LittleReview.com. Алынған 30 наурыз, 2019.
  21. ^ Томпсон, Леа; Джонс, Джеффри; Гейл, Эд (2009). «Үйрек босату». Ховард үйрек (DVD (қосымша)). Үйге арналған әмбебап бейне. UPC-A 025195052306.
  22. ^ «Өлі ағаш». New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 25 ақпанда. Алынған 10 қазан, 2018.
  23. ^ Ульхич, Кит (6 маусым 2006). «Deadweek: Wordsmith's Credo - А.В. Мерриктің портреті». Slant журналы. Алынған 10 қазан, 2018.
  24. ^ «13-ші жылдық актерлер гильдиясының жүлделері». SAGAwards.org. SAG-AFTRA. Алынған 10 қазан, 2018.
  25. ^ "'Феррис Буллердің актеріне ауыр айып тағылды «. Бүгін. Associated Press. 30 маусым 2010 ж. Алынған 10 қазан, 2018.
  26. ^ Боуман, Донна (8 мамыр 2012). «Хемингуэй және Геллхорн». А.В. Клуб. Алынған 5 маусым, 2019.
  27. ^ Кролл, Джастин (1 сәуір, 2014). «Генри Ян Кусик пен Джеффри Джонс '10 .0 жұлдызындағы жұлдызға .0 Үлкен'". Әртүрлілік. Алынған 5 маусым, 2019 - henryiancusick.com арқылы.
  28. ^ «7 күн (2016)». IMDb.com. Интернет фильмдер базасы. Алынған 4 ақпан, 2019.
  29. ^ Шагер, Ник (31 мамыр, 2019). «HBO телеарнасының» Дедвуд: Фильм «- бұл теледидардың ең жақсы шоуының ең жақсы аяқталуы». The Daily Beast. Алынған 5 маусым, 2019.
  30. ^ Сұр, Маргарет (14 мамыр 2015). «63 триллиондағы қаржы әлемінің бір нотадағы ариясы'". Los Angeles Times. Алынған 10 қазан, 2018.
  31. ^ Хьюм, Валери-Жан (VJ) (24.03.2018). «Сусындарға дайын емес: аурудың салдарынан койот стейджі '' Коктейль сағаты 'ашылғанға дейін ашылды«. Тәуелсіз түйіндеме. Алынған 10 қазан, 2018.
  32. ^ Либросс, Одри (26.03.2018). «BWW шолуы: Коктейльдік сағаттарға білікті иә». BroadwayWorld.com. Алынған 10 қазан, 2018.
  33. ^ «Джеффри Джонстың өмірбаяны». FilmReference.com. Алынған 10 қазан, 2018.
  34. ^ «Джеффри Джонс». Yahoo! Фильмдер. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 10 қазан, 2018.
  35. ^ TóCsa (2016 ж. 16 мамыр). «Ferrarival sztárjai және Meglógtam сәйкес келеді» [Биылғы отыз жасар Hangover Ferrari жұлдыздары дәл қазір осылай көрінеді]. NLCafe (венгр тілінде). Алынған 10 қазан, 2018.
  36. ^ «Джулиан Куттс кім?». Omnilexica.com. Алынған 10 қазан, 2018.
  37. ^ «Lloy Coutts». Toronto Globe and Mail. Өлімдер. 5 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2018 жылдың 29 қарашасында. Алынған 10 қазан, 2018.
  38. ^ «Lloy Jones (Coutts)». Geni.com. Geni.com. Алынған 30 наурыз, 2019.
  39. ^ Сусман, Гари (2002 ж. 1 қараша). «Актер Джеффри Джонс балалар үшін айып тағылды». Huffington Post. Алынған 10 қазан, 2018.
  40. ^ «Актер жасөспірімдердің секс костюмімен соққыға жығылды». TheSmokingGun.com. Темекі шегуге арналған мылтық. Алынған 16 ақпан, 2019.
  41. ^ ВЕНН (9 шілде 2003). «Джеффри Джонс порно үшін айып тағуға қарсы емес». ContactMusic.com. Алынған 10 қазан, 2018. 56 жастағы Джонс: «Бұл менің өмірімдегі шынымен азапты тарауды аяқтайды. Бұл оқиғаның орын алуына жол бергенім үшін кешірім өтінемін. Мұндай оқиға бұрын-соңды болған емес, енді де болмайды» дейді.
  42. ^ «Джеффри Дункан Джонс». Іздеу шарттары - Дру Сджодиннің ұлттық секс қылмыскері қоғамдық сайты. Алынған 26 қараша, 2020.
  43. ^ "'Феррис Буллердің актеріне ауыр айып тағылды «. MSNBC.com. 30 маусым 2010. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 28 қыркүйегінде.
  44. ^ Блэк, Каролайн (29 қыркүйек, 2010). «Джеффри Джонс кінәлі:» Феррис Бюллердің демалыс күні «актер секс қылмыскерінің мәртебесін жаңартпады». CBS жаңалықтары. Алынған 10 қазан, 2018.
  45. ^ Чо, Дайан (2006 ж. 23 қазан). «Айкендегі фильм түсірілімінің құрамына жыныстық қылмысқа тіркелгендер кіреді». WRDW.com. WRDW-теледидар. Алынған 10 қазан, 2018.
  46. ^ VanDerWerff, Тодд (31 мамыр, 2019). «Дэдвуд: Фильм - бұл теледидардың ең керемет шоуларының бірі». Vox. Алынған 2 маусым, 2019.
  47. ^ Күміс, Стивен (16 мамыр, 2019). «Джеффри Джонс,» Феррис Бюллер «актері және сотталған сексуалдық қылмыскер» Дедвуд «фильміне қатысты». Инквизитр. Алынған 2 маусым, 2019.
  48. ^ «Джеффри Джонстың өмірбаяны». Сыйлық. Tribute Entertainment Media Group. Алынған 10 қазан, 2018.
  49. ^ Уилсон, Ф. Пол (31 наурыз, 2009). Афтершок және басқалары: 16 таңқаларлық жағдай. Tom Doherty Associates. б. 161. ISBN  978-1-4299-6817-1. Алынған 10 қазан, 2018.

Сыртқы сілтемелер