Цзян Сюэмо - Jiang Xuemo

Цзян Сюэмо
Туған(1918-03-24)24 наурыз, 1918 жыл
Гуанхайвэй, Цисси, Чжэцзян, Қытай
Өлді2008 жылғы 18 шілде(2008-07-18) (90 жаста)
Хуадун ауруханасы, Шанхай, Қытай
КәсіпЭкономист, аудармашы
ТілҚытай, Ағылшын
ҰлтыҚытай
Алма матерSoochow университеті
Сычуань университеті
Көрнекті жұмыстарМонте-Кристо графы
ТуысқандарЦзян Сюекай (ағасы)
Қытай атауы
Дәстүрлі қытай
Жеңілдетілген қытай

Цзян Сюэмо (Қытай : 蒋 学 模; 1918 ж. 24 наурыз - 2008 ж. 18 шілде) болды Қытай экономист, аудармашы және профессор Фудан университеті. Цзян өзінің 70 жылдық академиялық мансабында 30-дан астам академиялық монография жариялады, 10-нан астам оқулықтар мен саяси экономика бойынша кітаптарды редакциялады, 10-нан астам әдеби және экономикалық еңбектерді аударды. Ол аударма жасаған алғашқы қытайлық болды Монте-Кристо графы. Ол мүше болды Қытай коммунистік партиясы (CPC).

Өмірбаян

Цзян Гуанчэн қаласында дүниеге келген Цикси округі, Чжэцзян, 1918 жылы 24 наурызда. 1936 жылы ол қабылданды Soochow университеті, мамандығы бойынша экономика, ол 1937 жылы бітірген, жылы Екінші қытай-жапон соғысы жарылды. Содан кейін ол барды Ченду, капиталы оңтүстік-батыс Қытай Келіңіздер Сычуань провинция, және кірді Сычуань университеті. 1944 жылы бітіргеннен кейін ол қосылды Қаржылық шолу британдық Гонконгта редактор және аудармашы ретінде. Кейін Британдық Гонконг иеленді Жапон империясының армиясы, Цзянның інісі Цзян Сюекайды жапон күштері атып өлтірді. Ол Чунцинге келді, Джин Конгчанг оны құрастыру үшін Қаржы министрлігінің Қаржылық зерттеулер комитетіне таныстырды. 1945 жылдан 1949 жылға дейін редактор және аудармашы болып жұмыс істеді Фудан университеті жылы Чонгук. 1949 жылдан бастап Фудан университетінде доцент және толық профессор ретінде сабақ берді. Кезінде аурудан қайтыс болды Хуадун ауруханасы жылы Шанхай, 18 шілде 2008 ж.[1][2]

Аудармалар

Жұмыс істейді

  • Саяси экономика бойынша оқулықтар (政治 经济学 教材)[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Цзян Вэйсин (2018-06-03). 他 是 《基督山伯爵》 中 译本 第一 人 , 却 因为 政治 经济学 成就 两次 受到 毛主席 接见. shobserver.com (қытай тілінде).
  2. ^ Лин Мукси (2018-05-04). 跨界 耕耘 、 通俗 传播 、 “不断 改悔” 的 蒋 学 模. whb.cn (қытай тілінде).
  3. ^ Александр Дюма (2015). Монте-Кристо графы (қытай тілінде). Пекин: Халық әдебиеті баспасы. ISBN  9787020104352.
  4. ^ Саяси экономика бойынша оқулықтар (қытай тілінде). Шанхай: Шанхай халық баспасы. 2005 ж. ISBN  9787208056107.