K.S.R. Кулап - K.S.R. Kulap - Wikipedia

K.S.R. Кулап 19 ғасыр болды Сиам жазушы, тарихшы және эссеист. 19 ғасырдың басында дүниеге келген Сиам, оның эсселері Таиланд тарихы нәтижесінде ол өзінің бүкіл мансабы бойынша маңызды жұмыстар шығарды. Оның кейбір шығармалары Таиланд монархиясы тарапынан цензураға ұшырады, ал Кулаптың өзі де сенімсіз тарихшы ретінде жиі атап көрсетілді.

Өмірбаян

Күлап 1834 жылы дүниеге келген. Оның анасы мен әжесі өз тегін кіші тай дворянынан іздейді, сондықтан Күлап 11 жасында мемлекеттік қызметке кіре алады. Wat Phra Chettuphon монастырь, ал оның жасөспірім кезінде буддизм және чиндамани мәтіндерін оқыды.[1] Жасөспірім кезінде ол өз есімін Кесаро деп өзгертті (ағылшынша «Розаға» аударылады),[1] бұл оның лақап атын қалыптастыруға көмектесті, K.S.R. Кулап.[1] Монастырлық оқуларын аяқтағаннан кейін ол оқуға қабылданды Корольдік беттер күзетші полкі, онда ол оқыды (өзі «мылжың» деп сипаттады)[1] француз, ағылшын және латын тілдерін француз кеңесшісі ұсынды Монгкут патша.[1] Күлап 25 жасында үйленіп, бір жылдан кейін монах болып тағайындалды.[1]

1860 жылдары Кулап монахтықтан кетіп, Таиландта жұмыс істейтін бірнеше британдық, американдық және неміс фирмаларының жұмысқа орналасты. Осы жаңа мансаптың нәтижесінде Кулап өзінің жеке байлығының күрт өскендігін байқады, ал шетелдік компаниялармен жұмыс істеу оған Азияның әр түрлі еуропалық басқарылатын қалаларына баруға мүмкіндік берді.[1] Онда ол батыстың басып шығару әдістерімен таңданды, оны Тайландта енгізуді шешті. Кулап мұны жүзеге асырды және сол кездегі Сиам патшалығының тарихына қатысты бірнеше кітаптар шығарды.[1][2]

1880 жылдары Кулап Таиланд король сарайына біртіндеп риза болды; Ол Монғұт патша оқытқан мұғалімдердің бірінде оқығандықтан, оған бұл ашулануға көмектесті.[1] Күлап тезірек тарихтың бұрынғы дәуірлеріндегі көптеген көне қолжазбаларды аудара алатын тарихты сүйетін адам ретінде танымал болды және бұл шеберлік патша сарайында оның беделін арттырды. Оның кейбір әдістері, атап айтқанда, мәтіндерді есте сақтау негізінде аударуға деген ұмтылысы - оны кейбір басқа ғалымдар сынға алды; белгілі бір жағдайда, Кулпаға дереккөзді өзгерткен деп айыпталды (дәстүрлер туралы есеп) Аюттаян Бирма-Аюттаян соғыстары кезінде қолға түскен дворяндар) патша мұрағатында табылған жоқ. Күлап дереккөздің ақпаратын дәл бергеніне қарсы болды; бұл дереккөз кейінірек 1910 жылдары табылып, Кулаптың аудармасының дұрыстығын дәлелдеді. Алайда, Кулаптың эксцентрикалық жазу стилі, фактілерді жалпылау және батысшыл көзқарастарын кейде оның замандастары мазақ еткен.[2] Ол 1902 жылы мәтіндерді бұрмалағаны үшін кінәлі деп танылды, бірақ үкімет қайраткерінің салғырттығынан және оның жасына байланысты кешірілді.[2][3]

1897 жылы Кулап өзінің жеке журналын құрды, Саям суреті, ол Сиамның өткен дәуіріндегі тарихи шығармалардан рухтандырылған мәтіндер мен моральдық брошюралар шығарды.[1] Ол 1921 жылы қайтыс болды.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Рейнольдс, Крейг Дж. (1971). «K.S.R. Кулаптың ісі: ХІХ ғасырдың соңында Таиландтағы тарихи тарихи жазбаға қарсы күрес» (PDF).
  2. ^ а б в Феррара, Федерико (2015-03-26). Қазіргі Таиландтың саяси дамуы. Кембридж университетінің баспасы. ISBN  9781316299258.
  3. ^ а б Бейкер, Крис; Phongpaichit, Pasuk (2009-04-14). Таиланд тарихы. Кембридж университетінің баспасы. ISBN  9780521767682.