Латын сөз тіркестерінің тізімі (V) - List of Latin phrases (V)
Бұл парақта ағылшын тіліндегі аудармалардың тізімі келтірілген Латын сияқты тіркестер veni vidi vici және et cetera. Кейбір тіркестердің өзі аударма болып табылады Грек сөз тіркестері, сияқты Грек шешендік өнер мен әдебиет ең жоғары деңгейге көтерілуден бірнеше ғасыр бұрын жетті ежелгі Рим.
- Бұл тізім хатты қамтиды V. Қараңыз Латын сөз тіркестерінің тізімі негізгі тізім үшін.
| Латын | Аударма | Ескертулер |
|---|---|---|
| vacate et scire | Тыныш болыңыз және біліңіз. | Ұраны Сусекс университеті |
| vade ad formicam | құмырсқаға бар | Бастап Вулгейт, Мақал-мәтелдер 6:6. Толық дәйексөз «Жалқау, құмырсқаға бар; оның жолдарын қарастыр да, ақылды бол!» Деп аударылады.[Про 6: 6] |
| vade mecum | менімен жүр | A vade-mecum немесе vademecum - айналасында алып жүретін зат, әсіресе анықтамалық. |
| vade ретро Сатана | қайтып келу, Шайтан | Деген кеңес Шайтан жоқ болу, жиі а Рим-католик жауап азғыру. Ортағасырлық танымал римдік католиктен жын шығару сөгісінен шыққан формула Иса Мәсіх дейін Әулие Петр, келтірілген ретінде Вулгейт, белгі 8:33: vade ретро мені Сатана («артымнан кет, шайтан»).[Марк 8:33] «Деген сөз тіркесіретро ретро«(» қайту «) сонымен қатар Теренс Келіңіздер Форио, I, 4, 203. |
| валентенер | қатты және дайын | Ұраны HMSЕрлік (L00) |
| vae, puto deus fio | аа, мен құдайға айналамын деп ойлаймын | Соңғы сөздер Веспасиан сәйкес Суетониус оның Он екі Цезарь |
| ваэфикс | жаулап алушыларға қасірет! | Атрибуты бар Ливи дейін Бреннус, бастығы Галлия, оның жұмыстан шығарылған қала тұрғындарынан көп алтын сұрауымен мәлімдеді Рим б.з.д. 390 ж. |
| vanitas vanitatum omnia vanitas | бос әурешілік; бәрі бос нәрсе | Немесе қарапайымырақ: «бекершілік, бекершілік, бәрі бекершілік». Бастап Вулгейт, Шіркеу 1:2;12:8. |
| vaticinium ex eventu | оқиғадан болжау | Болжам бойынша болжау ол сипаттайтын оқиғаға дейін айтылған, ал іс жүзінде одан кейін жасалған сияқты айтылған. |
| vel non | әлде жоқ па | Баламалардың қысқаша мазмұны, e. ж., «бұл әрекет талап қоюшының қайтыс болған адамның немересі екендігіне байланысты vel non." |
| velle est posse | дайын болу - қабілетті болу | Сөзбе-сөз аударғанда «ерік бар жерде жол бар». Бұл Хиллфилдтің ұраны, оның негізін қалаушы мектептердің бірі Хиллфилд Страталлан колледжі. |
| velocius quam asparagi coquantur | қарағанда жылдамырақ қояншөп пісіруге болады | Көрсетілген Роберт Грэйвс жылы Мен, Клавдий ретінде «қайнатылған спаржа сияқты». Жатқызылған Август арқылы Суетониус жылы Он екі Цезарь, 2-кітап (Август), абзац. 87. Бұл өте тез жасалған нәрсеге қатысты. Бұл өте кең таралған нұсқа celerius quam asparagi cocuntur («спаржаға қарағанда жылдамырақ» [болып] пісірілген »). |
| velut arbor aevo | уақыт өткен сайын ағаш сияқты | Ұраны Торонто университеті, Канада |
| veni, vidi, vici | Мен келдім, көрдім, бағындырдым | Хабарлама жіберілген Юлий Цезарь дейін Рим Сенаты оның шайқасын сипаттау Понт патшасы II Фарнактар жақын Зела біздің дәуірімізге дейінгі 47 ж. |
| venturis ventis | келе жатқан желге | Ұраны Бразилия, астанасы Бразилия |
| vera causa | шын себеп | |
| вера натура | шынайы табиғат | Жылы қолданылған Метафизика және арнайы Кант Келіңіздер Трансценденталды идеализм тақырыпты адам факультеті қабылдағаннан гөрі оның логикалық түрде айқын түрінде бар ретінде қарастыру.[1][2] |
| verba docent exhla trahunt | сөздер үйретеді, иллюстрациялар жетекші болады | Бұл иллюстрациялардың өзектілігін, мысалы уағыздауды білдіреді. |
| verba ex ore | ауыздан шыққан сөздер | Біреудің аузынан сөздерді алып, басқа ауызекі сөйлегісі келгенді дәл айту. |
| Бұл сіздің мақсатыңызға сай болуы керек | сөздерді түсіну керек, тақырып текке кеткеннен гөрі тиімді болуы мүмкін | I. e., Тақырыпты түсіндіргенде, шатастырудан гөрі нақтылау қажет. |
| verba vana aut risui non loqui | сөздерді босқа айтпау немесе күлуді бастамау | A Рим-католик діни ереже, 56-ереже Әулие Бенедикт ережесі. |
| verba volant, scripta manent | сөздер ұшып кетеді, жазбалар қалады | Кай Титтің ежелгі әйгілі сөйлеуінен үзінді Рим Сенаты. |
| сөзбе-сөз | сөзден сөзге | Бұл фраза мінсіз транскрипцияға немесе дәйексөзге қатысты. |
| сөзбе-сөз және сауаттылық | сөзден сөзге және әріптен әріпке | |
| Верби Дивини министрі | Құдай Сөзінің қызметшісі | А-ны білдіретін сөз тіркесі діни қызметкер. Cf. «Verbum Dei" инфра. |
| verbi gratia (гр. немесе v.) | Мысалға | Сөзбе-сөз аударғанда «бір сөз үшін». |
| Verbum Dei | Құдай сөзі | Қараңыз діни мәтін. |
| verini Domini lucerna pedibus nostris | Иеміздің сөзі - біздің аяғымызға жарық | Ұраны Гронинген университеті |
| Domini manet атернумда (VDMA) | Жаратқан Иенің сөзі мәңгілікке қалады | Ұраны Лютерандық реформа |
| етістік шырын. ет шырыны. | ақылдыларға сөз [жеткілікті] | Тыңдаушының өткізіп алған қалған орнын толтыра алатынын білдіретін сөз тіркесі немесе жеткілікті. Бұл «қысқартуverbum sapienti sat [is] est". |
| verbum volitans | ұшатын сөз | Барлығы ойланатын және енді таңылуға жақын тұрған ауада қалқып жүретін сөз.[дәйексөз қажет ] |
| вериталар | шындық | Көптеген оқу орындарының ұраны |
| вериталар эквитас | шындық [және] әділеттілік | |
| веритас, бонита, пулчритудо, қасиетті орындар | шындық, жақсылық, сұлулық және [қасиеттілік] | Ұраны Фу Джен католиктік университеті, Тайвань |
| Christo et ecclesiae | Мәсіх пен шіркеу үшін шындық | The де-юре ұраны Гарвард университеті, Құрылған күнінен бастап Құрама Штаттар; ол көбіне қысқарады вериталар оның бастапқы діни мағынасын алып тастау. |
| бостандыққа шығу | бостандықпен шындық | Ұраны Уинтроп университеті |
| veritas curat | шындық емдейді | Ұраны Джавахарлал атындағы медициналық білім беру және ғылыми-зерттеу институты |
| veritas Dei vincit | Құдайдың ақиқаты жеңеді | Ұраны Гусситтер |
| veritas Domini manet in aeternum | Иеміздің ақиқаты мәңгілікке қалады | |
| veritas et fortitudo | шындық пен беріктік | Ұрандарының бірі Филиппин университетінің лицейі |
| veritas et virtus | шындық пен ізгілік | Ұраны Питтсбург университеті, Әдіскер университет, және Миссисипи колледжі |
| veritas, fides, sapientia | шындық, сенім және [даналық] | Ұраны Даулинг католиктік орта мектебі |
| кариттағы вериталар | қайырымдылықтағы шындық | Ұраны Епископ Wordsworth мектебі, Сент-Манчин колледжі, және Санто-Томас университеті |
| veritas, iustitia, libertas | шындық, әділеттілік және бостандық | Ұраны Берлиннің тегін университеті |
| veritas liberabit vos | шындық сені азат етеді | Ұраны Ксавье университеті - Атенео-де-Кагаян |
| veritas lux mea | шындық - менің жарығым | Жалпы, сөзбе-сөз аударма «шындық мені нұрландырады»; ұраны Сеул ұлттық университеті, Оңтүстік Корея |
| veritas numquam peritas | шындық ешқашан бітпейді | арқылы Кіші Сенека |
| veritas odit moras | шындық кешігуді жек көреді | арқылы Кіші Сенека |
| veritas omnia vincit | шындық бәрін жеңеді | Хатынан алынған дәйексөз Ян Хус; ұран ретінде жиі қолданылады |
| veritas, probitas, iustitia | шындық, адалдық, әділеттілік | Ұраны Индонезия университеті |
| veritas, unitas, caritas | шындық, бірлік және махаббат | Ұраны Вилланова университеті, АҚШ |
| veritas vincit | шындықты жеңеді | Cf. «veritas omnia vincit " қосымша. Ұран стандартты президенттерінің Чехословакия және Чех Республикасы, және Шотланд Клан Кит |
| Веритас. Виртус. Libertas. | Шындық. Ізгілік. Азаттық. | Ұраны Сегед университеті, Венгрия |
| veritas vitæ magistra | шындық - өмірдің ұстазы | Тағы бір ақылға қонымды аударма - «шындық - өмірдің иесі». Бұл бейресми ұран Пуэрто-Рико университеті, Рио Пьедрас және оның мұнарасында жазылған. |
| veritas vos liberabit | шындық сені босатады [бәрін] | Ұраны Джон Хопкинс университеті, АҚШ |
| verutes duce progredi | алға жетелейтін шындық | Ұраны Арканзас университеті, АҚШ |
| [in] veritat et caritat | шындықта және қайырымдылықта | Ұраны Католик жасөспірімдер колледжі, Сингапур; Әулие Ксавье мектебі, және Хазарибаг, Үндістан |
| verute et virtute | шындықпен және ізгілікпен | Ұраны Сидней ұлдары орта мектебі. Ол балама түрде көрсетіледі «virtute et veritateұраны болып табылатын «(» ізгілік пен шындықпен «) Walford Anglican қыздарға арналған мектебі және Поклингтон мектебі. |
| dilexi нұсқасы | Мен шындықты бағалаймын | Сонымен қатар, «Мен шындықты жақсы көрдім»; ұраны Bryn Mawr колледжі |
| fratribus testari веритаты | бауырластықта шындыққа куәлік ету | Ұраны Ағайынды Хавериан атындағы орта мектеп |
| когносктер | шындықты білу | Құрама Штаттардың Жасырын қызмет ұраны Орталық барлау басқармасы |
| vero nihil verius | ештеңе шындықтан артық емес | Ұраны Mentone қыздар грамматикалық мектебі |
| vero possumus | иә, біз жасай аламыз | Сол кездегі сенатордың сайлау алдындағы ұранының нұсқасы Барак Обама, оның өзгеруіне негізделген Америка Құрама Штаттарының Ұлы мөрі кезінде 2008 жылғы АҚШ президенттік кампаниясы.[3] |
| қарсы (қарсы) немесе (v.) | қарай | Сөзбе-сөз, «[бағыт] бойынша». Ол ағылшын тілінде қате түрде «қарсы» деген мағынада қолданылады, мүмкін «adversus«, әсіресе екі қарсыласқа қатысты, мысалы, тараптар сот ісі немесе спорттық матч. |
| vestigia nulla retrorsum | Ешқашан артқа қадам жасамаңыз | Ұраны Wanganui алқалы мектебі |
| вето | Мен тыйым саламын | Бұл сөз белгілі бір ұсынысқа біржақты тыйым салу немесе күшін жою құқығын білдіреді заңнама. Бұл ежелгі дәуірден алынған Рим дауыс беру процедуралары. |
| vexata quaestio | мазасыз сұрақ | Сұрақты жиі талқылайтын немесе қарастыратын, бірақ жалпыға бірдей шешілмейтін латынша латынша заңды фраза, қарама-қарсы жауаптар әр түрлі адамдарда болуы мүмкін. |
| vexilla regis prodeunt inferni | тозақ патшасының баннерлері алға шығады | Авторы Данте Алигьери жылы Canto XXXIV туралы Тозақ, бұл фраза латынға деген ойды білдіріп, ойнатады Пасха әнұран Vexilla Regis. Фразаларына бірнеше рет сілтеме жасалған Уолтер М. Миллер, кіші.. |
| vi coactus | шектеулермен | Келісім-шарттарға қатысты заңды сөз тіркесі мәжбүрлеп жасалған келісімді көрсетеді. |
| vi et animo | жүрекпен және жанмен | Сонымен қатар, «күш пен батылдық»; ұраны Ascham мектебі |
| vi veri universum vivus vici | шындықтың күшімен мен өмір сүріп жатқан кезде ғаламды бағындырдым | Сиқырлы ұраны Алистер Кроули. |
| арқылы | жолмен / жолмен | Бұл сөз «арқылы» немесе «арқылы», е білдіреді. g., «Мен сізбен электрондық пошта арқылы байланысамын». |
| бұқаралық ақпарат құралдары арқылы | орта жол / жол | Бұл фраза екі шекті немесе ымыраластықты сипаттайды радикалды орталық саяси ұстаным. |
| арқылы, веритас, вита | жол, шындық және [өмір] | Сөздері Иса Мәсіх жылы Джон 14:6; көптеген мекемелердің ұраны |
| viam sapientiae monstrabo tibi | Мен сендерге даналық жолын көрсетемін | Ұраны DePaul University |
| орынбасары | орнына | Бұл сөз біреудің орнына әрекет ететінді білдіреді. Ол жеке сөз ретінде немесе септік жалғауы ретінде қолданылады, е. ж., «вице-президент» және «вице-канцлер». |
| қарама-қарсы керісінше | позициясы бұрылған | Осылайша, «керісінше», «керісінше», et cetera. Тарихи және Британдық ағылшын, орынбасары екі буын түрінде айтылады, бірақ Американдық ағылшын сингулярлы буынның айтылуы әмбебап болып табылады. Классикалық латынша айтылуы «с» әрпі тек «к» сияқты қатты дыбыс екенін айтады. Сонымен қатар, «v» әрпі, дауысты болған кезде / w / білдіреді; демек WEE-кех WEHR-сә.[4] |
| Виктория авт | жеңіс немесе өлім | Ұқсас aut vincere aut mori. |
| victoria concordia crescit | жеңіс үйлесімділіктен туындайды | Ұраны «Арсенал» |
| victrix causa diis placuit sed victa Catoni | жеңіске жеткен іс құдайларға ұнады, бірақ жеңілген іс риза болды Катон | Авторы Лукан жылы Фарсалия, 1, 128. жылы Конфедерациялық Мемориалдың оңтүстік бетіндегі арнау жазуы Арлингтон ұлттық зираты, Вирджиния, Америка Құрама Штаттары. |
| видео | «көру» немесе «сілтеме» | Бұл сөз ғылыми дәйексөздерде қолданылады. |
| бейне инфра (v.) | төменде қараңыз | Бұл сөз ғылыми еңбектерде қолданылады. |
| қосымша бейне (v.) | жоғарыдан қараңыз | Бұл сөз ғылыми еңбектерде сол құжаттағы алдыңғы мәтінге сілтеме жасау үшін қолданылады. Кейде оны «қосымша". |
| виделицет (яғни) | «атап айтқанда», «яғни» немесе «келесідей» | «Жиырылуыvidere licet«(» көруге рұқсат етілген «), бейне инфра. |
| бейне және taceo | Мен көремін және үндемей отырамын | Ұраны Елизавета I Англия |
| video meliora proboque deteriora секвориоры | Мен жақсысын көремін және мақұлдаймын, бірақ жаман жағын ұстанамын | Бастап Метаморфозалар Кітап 7, 20-1 туралы Ovid, тәжірибесінің қысқаша мазмұны бола отырып акразия. |
| бейне емес кредит | Мен көріп тұрмын, бірақ мен оған сенбеймін | Мәлімдемесі Каспар Хофманн көрсетілгеннен кейін қанайналым жүйесі арқылы Уильям Харви. |
| videre licet | «көруге рұқсат етілген» немесе «біреу көруі мүмкін» | Бұл фраза стипендияда қолданылады. |
| vim promovet insitam | адамның туа біткен күшін алға тартады | Ұраны Бристоль университеті, алады Гораций, Орде 4, 4. |
| vince malum bono | жамандықты жақсылықпен жеңу | Ішінара дәйексөз Римдіктер 12:21; ұраны Суинфордтың ескі ауруханасы және Епископ мақта мектебі Шимлада |
| vincere est vivere | бағындыру - өмір сүру | Капитанның ұраны Джон Смит |
| vincere scis Hannibal victoria uti nescis | сен жеңіске жетуді білесің, Ганнибал; сіз жеңісті қалай қолдануды білмейсіз | Сәйкес Ливи, атты әскер полковнигі осылай деп мәлімдеді Ганнибал жеңіске жеткеннен кейін Канна шайқасы 216 жылы, яғни Ганнибал жорыққа шығуы керек еді Рим дереу. |
| vincit omnia veritas | шындық бәрін жеңеді | Минданао университеті |
| vincit qui patitur | ол шыдайтынды жеңеді | Алдымен римдік ғалымға және сатираға жатқызылды Персия; ұран ретінде жиі қолданылады. |
| vincit qui se vincit | ол өзін жеңгенді жеңеді | Көптеген білім беру мекемелерінің ұраны, соның ішінде Филадельфиядағы қыздарға арналған орта мектеп және Сидней ұлдарының орта мектебі. Ол балама ретінде көрсетіледі bis vincit qui se vincit («өзін (ол) жеңген ол екі рет жеңеді»). Бұл сонымен қатар Айуан жылы Дисней фильм Сұлу мен Құбыжық, құлыпта жазылған сияқты витраждар фильм басталғанға жақын терезе. |
| vinculum juris | заңның тізбегі | Бұл тіркес заттың заңды күші бар екенін білдіреді. «Азаматтық міндеттеме - бұл заңда міндетті түрде орындалатын міндет, vinculum juris." (Бувье заңының сөздігі (1856), «Міндеттеме») |
| vinum et musica laetificant cor | шарап пен музыка жүректі қуантады | Астерикс пен Цезарьдың сыйы; бұл «vinum bonum laetificat cor hominis". |
| vinum regum, rex vinorum | патшалардың шарабы, шараптардың патшасы | Фраза сипаттайды Венгр Токаджи және оған жатады Людовик XIV туралы Франция. |
| viperam sub ala nutricare | төсінде емізген жылан | A Ескерту өзінің табиғатына қарсы біреуді сену туралы; адамгершілік Эзоп ертегі Фермер және жылан. |
| vir prudens non contra ventum mingit | [a] ақылды адам желге зәр шығармайды [жоғары] | |
| vir quisque vir | әрбір ер адам | Ламбда Чи Альфаның АҚШ алқалы бауырластығының ұраны. |
| Vires acquirit eundo | ол бара жатқанда күш жинайды | Вергильдің дәйексөзі Энейд, Кітап 4, 175, ол бастапқы контекстке сілтеме жасайды Фема. Ұран Мельбурн елтаңбасы |
| Viribus Unitis | біріккен күштермен | Үйінің ұраны Габсбург-Лотарингия |
| қоздырғыш | еркектік іс жасалуда | Ұраны Нокс грамматикалық мектебі |
| вирилиттер жасы | «ерлікпен әрекет ету» немесе «батыл әрекет ету» | Ұраны Марист колледжі Ашгроув және басқа мекемелер |
| вирилит агитасы | еркекше әрекет етіңіз | Ұраны Сент-Муредах колледжі және балаларға арналған PAREF Southridge мектебі |
| вирилит агиті бар форт | еркекше әрекет ет, мықты бол | Ұраны Кулфорд мектебі |
| вирустық және еңбек | ізгілік пен еңбек | |
| virtus et Scientia | ізгілік пен білім | Жалпы ұран |
| медиа статуста вирусты | ізгілік ортада тұрады | Этикалық теориясынан алынған принцип Аристотель. Идиомалық тұрғыдан алғанда, «жақсы тәжірибе орта жолда» екі шектен шығады. Бұл туралы даулы бұқаралық ақпарат құралдары немесе орта дұрыс. |
| virtus junxit mors non separabit | ізгілік біріктіретін нәрсе, өлім бөлек болмасын | |
| virtus laudata crescit | ұлылық мақтаумен ұлғаяды | Ұраны Берхамстед мектебі |
| Ventus non stemma | гирлянд емес, ерлік | Ұраны Вестминстер герцогы, оның тұрғылықты жерінде жазылған Итон, және ұраны Grosvenor ескек есу клубы және Харроу округінің ұл балаларға арналған мектебі |
| virtus sola nobilitas | тек ізгілік асыл | Ұраны Христиан бауырлар колледжі, Сент-Килда; ұқсас sola nobilitat virtus |
| tentamine gaudet виртуалы | күш қиындыққа қуанады | Ұраны Хиллсдэйл колледжі, Мичиган, Америка Құрама Штаттары |
| virtus unita fortior | ізгілік біріккен [күштірек] | Мемлекеттік ұран туралы Андорра |
| қасиетті дуц | ізгілік басқарды | |
| виртуалды комедия фортуна | ізгіліктің жетегінде, сәттілікпен бірге жүрді | |
| virtute et armis | ізгілік пен қару-жарақ арқылы | Сонымен қатар, «еркектік және қару-жарақпен». The Мемлекеттік ұран туралы Миссисипи, АҚШ. Бұл сөз лорд Грей де Вилтонның ұранынан туындаған болуы мүмкін, virtute non armis fido («Мен қаруға емес, ізгілікке сенемін»). |
| виртуалды және индустрия | ізгілік пен салаға байланысты | Ұраны Бристоль, Біріккен Корольдігі |
| virtute et veritate | ізгілік пен шындық арқылы | Ұраны Поклингтон мектебі |
| заңнамаға қатысты | заңның күші | |
| майор | форс-мажор, жоғары күш | |
| visio dei | құдай туралы аян | |
| vita ante acta | бұрын жасалған өмір | Бұл фраза өткен өмірді білдіреді, әдетте оның нәтижесі деп санайды реинкарнация. |
| vita, dulcedo, spes | Мэри, [біздің] өміріміз, тәттілігіміз және [және] үмітіміз | Ұраны Нотр-Дам университеті, Индиана, Америка Құрама Штаттары, Рим-католик әнұран Богородицы атты Салвинг Регина. |
| vita incerta, mors certissima | өмір белгісіз, өлім ең сенімді | Қарапайымырақ айтқанда, «өмірдегі ең айқын нәрсе - бұл өлім». |
| vita mutatur, ақысыз | өмір өзгереді, алынбайды | Бұл фраза біріншінің алғысөзінен алынған дәйексөз Рим-католик рәсімі Масса Өлі үшін. |
| vita patris | әкесінің өмірінде | Осыдан «термин»vesse patrisсияқты генеалогиялық шығармаларда кездесетін «(д. v. p) немесе» қайтыс болды. p. « Беркенің құрдастығы. |
| vita summa brevis spem nos vetat incohare longam | өмірдің қысқалығы бізді алыс үміттермен қызықтыруға жол бермейді | Бұл кейде ирониялық түрде қолданылатын қыңыр пікір. Ол бірінші жолдан алынған Гораций Келіңіздер Орде 1. Ол кейінірек қысқа өлеңнің тақырыбы ретінде қолданылды Эрнест Доусон. |
| өмірбаяны | сенім - өмір тәжі | Ұраны Колчестер патша грамматикалық мектебі. |
| vitai lampada tradunt | олар өмір шырағын береді | Поэмасынан үзінді Лукреций, De rerum natura, Кітап 2, 77-9. Қарапайым емле «өмірбаян«екі буынға өзгерту керек болды»vitaï«үш буында өлең талаптарын қанағаттандыру үшін дактилді гексаметрлер. Ұраны Англиядағы Сидней шіркеуі Грамматикалық мектеп және басқалар. |
| vitam amplificare hominibus hominesque societati | қоғамдастықтың өмірін ұзартатын [адамзат] | Ұраны Лос-Анджелестің шығыс колледжі, Калифорния, Америка Құрама Штаттары |
| viva voce | тірі дауыс | Бұл фраза үміткердің жазбаша емтиханына қарағанда ауызша емтиханды білдіреді. |
| vivat crescat floreat | ол өмір сүрсін, өссін және өркендей берсін | |
| vivat rex | патша аман болсын | Аккламация қарапайым «патша өмір сүрсін!» Деп аударылады. Патшайымға қатысты »виват регина«(» ханша ұзақ өмір сүрсін «). |
| vivat rex, curat lex | заң жасаушы, патша ұзақ өмір сүрсін | Пуннің қызықты аудармасы «vivat rex«, табылған Вестерхэм приход шіркеуі Кент, Англия. |
| vive memor leti | өлімді еске түсіріп өмір сүру | Авторы Персия. Cf. «Memento Mori ". |
| vive ut vivas | өмір сүру үшін өмір сүр | Бұл фраза өмірді ықтимал салдардан қорықпай толыққанды өмір сүру керектігін ұсынады. |
| vivere est cogitare | өмір сүру - ойлау | Авторы Цицерон. Cf. «когито эрго сомасы ". |
| vivere militare est | өмір сүру - күресу | Авторы Кіші Сенека 96-хатта, 5. Cf. аллегориясы Miles Christianus негізделген »militia est vita hominis«бастап Вулгейт, Әйүп кітабы 7:1. |
| vocare ad regnum | күресуге шақыру | Сонымен қатар, «Патшалыққа шақыру». Кәсіби балуанның ұраны Үштік Н, және оның кіру видеосында көрілген. |
| vocatus atque non vocatus Deus aderit | шақырылған және шақырылмаған, Құдай қатысады | Сонымен қатар, «Құдай шақырады, тіпті шақырылмайды». Қатысты Delphi-дегі Oracle. Ұраны Карл Юнг, және оның үйінде және қабірінде жазылған. |
| volenti non fit injuria | қалаған адамға зиян тигізбейді | Сонымен қатар, «келісім берген адамға ешқандай зиян тигізбейді». Принципі заңында қолданылады қулық және өзіне зиян келтірген іс-әрекетке келісім берген басқа адамға келтірілген жарақаттар үшін жауапкершілікке тартылмайтындығын білдіреді. |
| volo non fugia | Мен ұшамын, бірақ қашпаймын | Ұраны HMSВенеция[5] |
| vos estis sal terrae | сен жердің тұзысың | Жариялаған белгілі библиялық сөйлем Иса Мәсіх. |
| votum separatum | бөлек ант | Бұл сөйлем тәуелсіз, азшылық дауысты білдіреді. |
| vox clamantis in deserto | шөлдегі айқайлағанның дауысы | Немесе дәстүр бойынша «шөл далада жылағанның дауысы». Дәйексөзі Вулгейт, Ишая 40:3, және келтірілген Шомылдыру рәсімін жасаушы Иоанн жылы белгі 1:3 және Джон 1:23). Ұраны Дартмут колледжі, Ганновер, Нью-Гэмпшир, Америка Құрама Штаттары. |
| vox nihili | жоқтың дауысы | Бұл фраза пайдасыз немесе екіұшты тұжырымды білдіреді. |
| vox populi | халықтың дауысы | Бұл фраза қарапайым адамның бұрын ұйымдастырылмаған қысқаша сұхбатын білдіреді, д. ж., көшедегі сұхбат. Кейде оны «вок поп." |
| vox populi, vox Dei | халықтың дауысы - бұл Құдайдың дауысы | Халықтың көпшілігінің пікірі бойынша. |
| vulpes pilum mutat, әдеттен тыс | түлкі әдеттерін емес, жүнін өзгертеді | Кеңейту арқылы және жалпы адамгершілікке сәйкес адамзат өз көзқарастарын өзгерте алады, бірақ олар өз мақсаттарын немесе өздері қол жеткізген мақсаттарды өзгерте алмайды. Жатқызылған Тит арқылы Суетониус сегізінші кітабында (16 тарау) Он екі Цезарь. |
Әдебиеттер тізімі
- ^ Розмини Сербати, Антонио. (2009). Breve schizzo dei system di filosofia moderna e del proprio sistema e Dialogo su la vera natura del conoscere. Кавильоне, Карло. (Рист. Анаст ред.). Ланчиано: Р. Карабба. ISBN 978-88-6344-038-6. OCLC 849482905.
- ^ Копенгавер, Брайан П. (2012). Канттан Кроцеге: Италиядағы қазіргі философия, 1800-1950 жж. Копенгавер, Ребекка, 1971-, Канаданың электронды кітапханасы. Торонто [Онт.]: Торонто Университеті Пресс. ISBN 978-1-4426-9448-4. OCLC 794619866.
- ^ Кескін кезінде Йорк университеті, Тілдер, әдебиеттер және лингвистика бөлімі. Мұрағатталды 3 ақпан, 2014 ж Wayback Machine
- ^ Ковингтон, Майкл А. (31 желтоқсан, 2005). «Латынша айтылым анықталды» (PDF). Тіл біліміндегі бағдарлама. Джорджия университеті.
Қосымша сілтемелер
- Аделей, Габриэль Г. (1999). Томас Дж. Сиенкевич; Джеймс Т.МкДоно кіші (ред.) Шетел сөз тіркестерінің дүниежүзілік сөздігі. Уоконда, Иллинойс: Bolchazy-Carducci баспалары. ISBN 0865164223.
- Stone, Jon R. (1996). Латынша - иллитерати дегенді білдіреді. Лондон және Нью-Йорк: Routledge. ISBN 0415917751.