Құрама Штаттардағы француз шыққан жер атауларының тізімі - List of place names of French origin in the United States
Бірнеше мың жер атаулары АҚШ француз шыққан атаулары бар, кейбіреулері өткен француздардың барлау және жердің көп бөлігін басқаруы, ал кейбіреулері американдық төңкеріс және елдің құрылуы кезінде француздардың көмегі құрметіне ие (қараңыз: Жаңа Франция және Америка Құрама Штаттарындағы француз тілі ). Басқалары француздардың ерте американдықтарының, әсіресе Гугеноттың ата-тегімен аталды (Марион, Құрметті, Fremont, Ланиер, Севье, Макон, Декатур және т.б.). Кейбір жерлер өз атауларын француздардың отарлық қоныс аударуының нәтижесінде алды (мысалы. Батон-Руж, Детройт, Жаңа Орлеан, Сент-Луис ). Тоғыз мемлекеттік астана - француз сөздері немесе француздан шыққан (Батон Руж, Бойсе, Де Мойн, Джуно, Монтгомери, Монпелье, Пьер, Ричмонд, Сент-Пол) - тіпті Литтл Рокты (бастапқыда «Ла Петит Рош») немесе шайеннді (а Лакота сөзін француз тілінде аудару), тек екеуімен салыстырғанда испан (Сакраменто және Санта-Фе). Он бес штат атауы - француз сөздері / шығу тегі (Делавэр, Нью-Джерси, Луизиана, Мэн, Орегон, Вермонт) немесе француз сөйлеушілердің (Арканзас, Иллинойс, Айова, Канзас, Мичиган, Миссисипи, Огайо, Висконсин) жасаған американдық сөздері. испан немесе испан тілдеріне аударылған сегіз мемлекеттік атаулар (Калифорния, Колорадо, Флорида, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Техас, Юта).
Француздың «қала» сөзінен шыққан «-вилл» жұрнағы бүкіл Америка Құрама Штаттарының қала және қала атауларына кең таралған. Орта батыста және Жоғарғы Батыста көптеген француз жер атаулары, мүмкін жүздеген, американдық қоныстанушылар жергілікті үстемдікке ие болғаннан кейін, тікелей аударылған ағылшын атауларымен ауыстырылды (мысалы, «Ла Пети Рош» Литтл-Рокқа айналды; «Бэйе Верте» Грин Бэйге айналды; «Грандес Фурчес») «Гранд Форкс болды). Керісінше, Оңтүстік-батыста испан жер атаулары, әдетте, ағылшын атауларымен алмастырылмаған.
Алабама
- Альбертвилл
- Барбур округі
- Bay Minette («Китти Бэй» немесе «Сүйкімді Бей»)
- Байу-ла-Батре («Батареяның бауы»)
- Belle Fontaine («Әдемі фонтан»)
- Belle Mina
- Bon Air («Жақсы ауа»)
- Бон Секур («Жақсы құтқару»)
- Центрвилл (Қаланың орталығы немесе Downtown. Орталықтағы «er» орнына «қайта» жазылуына назар аударыңыз)
- Citronelle (цитрус ағаштарының атымен аталған)
- Дафна
- Дофин аралы (атымен Дофин, Француз тақ мұрагері)
- DeArmanville
- Декатур
- Декатур округы
- Дельчамдар
- Детройт
- Файет округы
- Гаск
- Гранде Баттюр аралдары
- Айлис Дэмес (Ханымдар аралы)
- Isle aux Herbes (Шөптер аралы)
- LaFayette
- Ламар округі
- Ле Мойн (Монах, ескі емле)
- Леруа
- Мальбис
- Марион (Фрэнсис Марионның атымен, американдық революцияның патриоты және Гугеноттың атауы)
- Ментон
- Ұялы (Француздың жергілікті Мауилла тайпасының атауы)
- Мобильді округ
- Мон Луи
- Монтроз
- Монтгомери (генералдың атымен аталады Ричард Монтгомери, ұрпағы Шотландтық клан негізін қалаушы Норман Француз отбасы)
- Семемдар
Аляска
- La Chaussée Spit кіреберісінде Литуя шығанағы. Бастапқыда француз зерттеушісі дайындаған диаграммаларда аталған Жан-Франсуа де Ла Перуза 1786 ж. La Chaussée «ағынды жол» дегенді білдіреді.
- Ла-Перуз тауы (3231 м) және Ла-Перуз мұздығы ішінде Fairweather жотасы француз саяхатшысы мен теңіз капитаны атындағы Аляска штаты Жан-Франсуа де Галау, Ла Перуэ комтасы
- Gastineau Channel француз тегі бар инженер-геодезист және ағылшын инженері Джон Гастиненің есімімен аталады. Салыстыру Гатино.
- Джуно атындағы Джозеф Джуно, Француз-канадалық барлаушы және алтын өндіруші
Аризона
- Клеменсо (Кезінде Франция премьер-министрінің атымен аталды Бірінші дүниежүзілік соғыс )
- Пикет сымы (Француздардың жемқорлығы Пургатуар, «Тазалық»)
- Перидот
Арканзас
- Арканзас (француз зерттеушілері «оңтүстік жел» мағынасын білдіретін абориген сөзінен шыққан)
- Антуан («Энтони»)
- Орел
- Аверния (француз аймағы )
- Баррак («казарма»)
- Байу
- Бошамп (әдемі даланың немесе жазықтықтың жәрмеңкесі)
- Бодри
- Belleaire («belle aire» -ден, әдемі жер)
- Беллевилл («Әсем қала»)
- Bellefonte (мүмкін «belle fontaine» -тен, әдемі фонтаннан)
- Буф («Сиыр еті»)
- Бонайр (жақсы ауа)
- Буи
- Бурдетте
- Кэш
- Кадрон
- Калумет Француз тілінен аударғанда, байырғы американдық темекі түтігі.
- Кальвин (Атақты француз протестанты Каувиннің англизацияланған нұсқасы)
- Шампаньол
- Канцел
- Чикот округі (дің)
- Клод
- Cloquet
- Дарси
- Де Рош (тастың)
- Деберри
- Декатур
- Делаплен (Жазық, тегі)
- Бөлім
- Devue
- Дес Арк («Иілу кезінде»)
- Дюма (Француз тегі)
- Ecore Fabre
- Фейетвилл (француз генералына арналған, Маркиз де Ла Файет )
- Фонтейн («Фонтан», тегі)
- Fourche («Айыр»)
- Fourche Lafave
- Фурче алқабы
- Франкюр
- Француз
- Француздық Байу
- Франспорт
- Галлатин
- Гранд Глез («Үлкен саз»)
- Gravette
- La Fave
- La Grue (кран)
- La Grue Springs
- Лакросс
- Ладель
- Лафайет округі
- LaGrange («қора»)
- Ламартин (Француз авторы Альфонс де Ламартин, сонымен бірге тегі)
- Ангиль («Жыланбалық»)
- Лапиль
- Лару (көше)
- Латур (мұнара)
- Лав Крик
- Левеск («Епископ», жалпы француз-канадалық тегі)
- Кішкентай рок (Аудармасы La Petite Roche)
- Макон (Француз қаласы «Макон ")
- Марейс тұзды (тұзды батпақ)
- Марке
- Мауми
- Маумель (кеуде)
- Монетта
- Монт Санделс
- Монреаль (корольдік тау)
- Моро (қоржын, мүмкін отбасының аты)
- Жаңа Гаскония (Гаскония )
- Озарк (екеуінің де фонетикалық көрінісі) aux Arks, «of the Ark (ansas)» немесе aux Arcs, «of arches», немесе мүмкін aux arcs-en-ciel, «of the rainbows»)
- Озарк таулары бірден жоғарыда көрсетілгендей
- Париж
- Парокет
- Партейн
- Пети Жан (Арканзас өзеніндегі француз теңізшісінің атымен берілген «Кішкентай Джон»)
- Поллард
- Прери округі («дала, шалғын»)
- Sans Souci (сөзбе-сөз мағынасыз)
- Сегур (Француз қаласы)
- Севье округі
- Smackover (Англисизация туралы химин куверт, «жабық жол»)
- Соудан
- Терре Нуар (қара жер)
- Терре-Руж (қызыл немесе қызыл жер)
- Толлетта
- Тулли
- Урбанетт
- Вальере (Француз тегі)
- Воклуза (Франция аймағы)
- Воджин
- Видетта
- Виллемонт (ville = қала, монтаж = тау)
Калифорния
- Эльзас (Франциядағы Германиямен шекаралас аймақ)
- Артуа (атымен Артуа, Франция)
- Бомонт («Әдемі тау», оның көрінісі үшін Сан-Хасинто тауы )
- Bel Air («Әдемі ауа»)
- Белфорт («Әдемі форт»)
- Белмонт («Әдемі тау»)
- Боннефой («Жақсы сенім»)
- Бьютт Каунти («қорған»)
- Кассель (Франциядағы қала)
- Чалфант
- Делано (әйгілі Делано отбасынан шыққан, бастапқыда гугеноттар «Де Ланное» деп аталған)
- Диснейленд (кейін Уолт Дисней, ұрпағы Норман отбасы d'Isigny (Исигни, Нормандия, Франция))
- Fremont (үшін Джон С. Фремонт, Американдық сарбаз, зерттеуші және француз тектес саясаткер)
- Француз лагері
- Француз корралы
- Француздық Гульч
- Француз шоқысы
- Frenchtown
- Фриант
- Тығыздағыш
- Гернвиль
- Лафайет (француз генералы үшін аталған Маркиз де Ла Файет )
- La Grange («Сарай»)
- Ла Гранж су қоймасы
- Ла-Порт («Есік»)
- La Verne
- Лебек (Le bec = «тұмсық»)
- Le Grand («Үлкен»)
- Монтегу (үшкір төбешік)
- Монклер («Мөлдір тау»)
- Жақсы (Аттас француз қаласынан кейін)
- Nord («Солтүстік»)
- апельсин
- Orange County
- Орлеан
- Рубиду
- Сан-Франциско (атымен Ассисидегі Әулие Франциск, бұл есімді анасы француз болғандықтан немесе Францияға құрмет ретінде алған)
- Вичи-Спрингс
Колорадо
- Ault
- Bellevue («Әдемі көрініс» немесе көрініс «)
- Бертхуд
- Бертхуд асуы және қала Бертхуд
- Бетун (Мүмкін Максимилиен де Бетхуннан, сондай-ақ орын)
- Bijou Creek (бижустан «асыл тас» мағынасын білдіреді)
- Каш Ла-Пудр өзені («ұнтақты жасыру» немесе «ұнтақты кэш»)
- Калумет Арканзасты қараңыз
- Де Бек
- Флорассант («гүлденуден»)
- Фремонт Каунти
- Grand County
- Лафайет
- Ламар
- Лапорт («Есік», жалпы француз канадалық тегі)
- La Salle («Бөлме», тегі)
- Луисвилл (Луи қаласы, Франция королі)
- Луверлер
- Лиондар (Франциядағы қала)
- Монклер («Жарқын немесе» Таза тау «)
- Монтроз (Раушан-монтаж)
- Монтроуз округі
- Солтүстік және Оңтүстік Платт өзендері
- Парашют
- Парашют Creek
- Платтвилл
- Пудр саябағы
- Пургатуар өзені
- Сейнт-Вейн Крикі
- Sublette
- Вернон
Коннектикут
- Баллувиль
- Монтвилл
- апельсин (Француз қаласы)
- Помфрет қону
- Версаль
- Версаль тоғаны жылы New London County
Делавэр
- Делавэр атындағы Лорд де ла Варр (Ағылшын-норман тегі бастапқыда де ла Герре мағынасы; «соғыс»)
- Bellefonte (әдемі фонтан)
- Bellevue
Флорида
- Barrineau саябағы
- Байу Джордж
- Беландвилл (солтүстіктегі сәтсіз «колония») Санта-Роза округі, шекарасынан оңтүстікке қарай бір миль Эскамбия округі, Алабама )
- Belle Glade («әдемі» реңк)
- Belle Isle
- Бревард округі
- Клермонт
- Колли округі
- Тағдыр («тағдыр»)
- DuPuis қорығы
- Дюваль округі (үшін Уильям Рим Папасы ДуВаль )
- Ия Галли («тасты су»)
- Форт Каролайн
- Фонтейн
- Лабель («Сұлулық», «Сұлу» немесе «Әдемі әйел»)
- Лафайет округі
- Лотарингия көлі
- Марион округі
- Наварра (Наварра )
- Наварре жағажайы
- Orange County
- Порт Сен-Люси (Люси - Люси үшін французша)
- Рибо өзені (үшін Жан Рибо Гюгенот колониясының жетекшісі Форт Каролайн испандықтар тұрғындарын қырған Флорида басында)
Грузия
- Болиеу («әдемі орын»)
- Берриен округі
- Декатур
- Декатур округы
- Фаннин округі
- Файет округы
- LaGrange («Сарай», Маркиз де Лафайеттің француз жылжымайтын мүлкіне арналған)
- Ланиер округі
- Макон («масон»)
- Валдоста (француз тілінде сөйлейтін аймақтың атымен аталған Валь д'Аосте итальян тілінде Альпі )
Гавайи
- Форт-Де-Русси (генералға арналған Рене Эдвард Де Русси және оның ағасы Льюис, солдаттар Гюгенот ата-тегі)
- Француз фрегаты
- Ла-Перуз шығанағы атындағы Жан-Франсуа де Галау, Конте-де-Перу, Мауи аралына барған алғашқы еуропалық
- La Pérouse шыңы орналасқан Француз фрегаты, Гавайи
Айдахо
- Арбон
- Bellevue («Әдемі көрініс»)
- Бланчард (Француз тегі)
- Бойсе 43 ° 37′N 116 ° 12′W / 43.617 ° N 116.200 ° W (бастап.) босе, «Ағаш»)
- Бонневилл округі (атымен Бенджамин Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), Америка Құрама Штаттарының армиясындағы француз офицері, аң аулау және зерттеуші)
- Бовар
- Бруно (Француз тегі)
- Байт («Төбе»)
- Кэш («жасырын»)
- Coeur d'Alene («Бүркіт жүрегі»)
- Culdesac («Тұйық»)
- Дюбуа («ағаштан»)
- Фремонт Каунти
- Гранджен
- Грандвилл («қора қала»)
- Жак
- Лабель
- Лаклид
- La Fleur («Гүл»)
- Малад Сити (бастап.) малад, Французша «ауру» деген мағына береді)
- Майк (Француз тегі Мишельден (Майкл))
- Монтур
- Монпелье
- Nez Perce County (бастап Nez Perce тайпасы аты «nez percé» «тесілген мұрын» дегенді білдіреді)
- Париж
- Пайетт (атымен Франсуа Пайетт )
- Пьердің шұңқыры
- Пондерей (бастап.) Пенделді орел, «сырға»)
- Қарапайым
- Әулие Мариес
- Тетон («Ет»)
- Тиард
Иллинойс
- Иллинойс, Француз нұсқасы Иллини, жергілікті Американың байырғы тұрғыны тайпа
- Иллинойс өзені
- Бокуп Крик (көп жақсы)
- Белле өзені («Әдемі банк») (француз әскери қолбасшысы)
- Беллевилл («Әсем қала»)
- Bonpas Creek («Жақсы қадам»)
- Бурбонна (жартылай аң саудагері Франсуа Бурбоннаға арналған)
- Бюро округі («Кеңсе»; адамның аты-жөні)
- Кеш өзені (жасырын өзен)
- Шампан (Шампейннен, француз тегі)
- Чикаго француз жер аты болмаса да, шикааква немесе американдық Майами-Иллинойс тіліндегі «жабайы пияз», «чи» (Қытайдағыдай «чи» -ге қарама-қарсы) айтылуы - француздардың ерте қоныстануының нәтижесі
- Крив Коур («Жүрек жарасы»; алғашқы француз форты)
- Декатур
- DePue (Де Пю есімді ерте француз жүн саудагері үшін аталған)
- Дес-Плейнс («жазықтар»)
- Дес-Плейнс өзені
- Ду Бой (орманнан)
- DuPage өзені
- Ду Куин (аты-жөні Иллинивек бас)
- Ұялту («Тағдыр»)
- Файет округы (LaFayette-тен кейін)
- Форт-Массак
- Хеннепин (17 ғасырдағы француз саяхатшысы әкесі Луи Хеннепиннің құрметіне аталған)
- Джолиет (зерттеушінің атымен аталған Луи Жоллиет )
- La Grange («Сарай»)
- Ла-Мой
- Ла Мойн өзені («Монах», ерте монастырьдан кейін)
- La Salle (зерттеушінің атымен аталған Рене-Роберт Кавелье, Сьер-де-Ла-Салль. La Salle сөзбе-сөз «зал» дегенді білдіреді)
- Лерабль, Иллинойс (Француз канадалықтары шешеді)
- Либертивиль
- Марион
- Марсель (кейін Марсель )
- Massac (Франция министрі)
- Menard County (кейін Пьер Менард )
- Роша прериясы («Жартас прериясы»)
- Париж
- Рошель
- Әулие Анна (Энн француз тілінде жазылған. Француз тілінде сөйлейтін канадалықтар құрды. Қараңыз Чарльз Чиники )
- Әулие Джордж (Ескерту: француз тілінен үнсіз «с» сақталады)
- Страсбург
- Sublette
- Версаль (француз қаласы мен сарайы үшін)
Индиана
- Бурбон
- Клермонт
- Декатур
- Декатур округы
- Делавэр округі
- Де Мотте («қорған»)
- Dubois County
- Дюнкерк
- Файет
- Файет округы
- Фердинанд
- Fremont
- Француз Лик
- Қашқын
- Гари (француз тегі)
- Джей Каунти
- Ла Кросс
- Ла Фонтейн
- Ла-Порт (оңтүстіктен жоғары қарай саяхаттайтын француз зерттеушілері аталған, бұл аймақ оңтүстікке қарай ауыр ормандардан шыққан алғашқы тазарту немесе «есік» болды).
- Ла Порт округі
- Лафайет (француз генералы үшін аталған, Маркиз де Лафайет )
- LaGrange County
- Лигониер
- Марион округі
- Монтгомери округы
- Монпелье
- Наполеон
- Нотр-Дам («Біздің ханым»)
- Orange County
- Орлеан
- Порт
- Әулие Кройс
- Сент-Леон, Индиана
- Әулие Павел
- Terre Haute («Биік жер»)
- Вернон
- Версаль
- Вевай
- Винсеннес (Франсуа Мари Бисоттың есімі, Сиер де Винсен)
Айова
- Аудубон
- Belle Plaine
- Беллевилл
- Bellevue
- Белмонд
- Белмонт
- Беннезетт
- Бонапарт
- Бондурант
- Бойер
- Харитон
- Таза емес
- Декатур қаласы
- Декатур округы
- Де Мойн 41 ° 35′27 ″ Н. 93 ° 37′15 ″ В. / 41.59083 ° N 93.62083 ° W (бастап.) Rivière des Moines, «Монахтар өзені», қала арқылы ағатын өзен)
- Дюбюк (зерттеушінің атымен аталған Джулиен Дюбюк )
- Дюрант (Француз тегі)
- Файет (Революциялық соғысқа қатысқан француз Маркиз де Ла Файеттің есімімен аталған қала және уез)
- Фонтанель
- Трините форты
- Fremont
- Джард, Айова
- Лафайет
- La Grange («Сарай»)
- La Motte
- Ла-Порт («Есік»)
- Ле Клэр
- Le Grand («Ұлы»)
- Ле Марс («Наурыз»)
- Ле Рой («Патша»)
- Лион, Айова (француз қаласының атымен, Лион )
- Марион, Айова (С. Каролиниандық француз гугеноттар отбасының революциялық соғыс батыры Фрэнсис Марионның атымен)
- Маркетт
- Мартель
- Мондамин
- Монпелье
- Мускатин
- Орлеан (Франция қаласы Орлеан )
- Париж
- Платте
- Прерия
- Ринард
- Tête des Morts («Өлгендердің басшысы»)
Канзас
- Беллевилл
- Belle Plaine
- Белвидере
- Бурбон округі
- Декатур округы
- La Cygne («Аққу»; кейін Marais des Cygnes өзені, оны француз зерттеушілері атаған)
- Лабетт округы, француз тектес ерте қоныстанушы Пьер Ла Беттің есімімен аталады
- Лекомптон
- LeLoup «Қасқыр»
- Marais des Cygnes өзені
- Марион округі
- Рино округі, генерал-майордың есімімен аталған Джесси Ли Рино, Америка азамат соғысында қаза тапқан одақ офицері. (Реноның тегі «Renault» француз фамилиясының өзгертілген нұсқасы болған)
- Әулие Фрэнсис
- Седан
- Сублетт, Канзас
- Тулон (мүмкін француз қаласы үшін аталған)
- Вайандотт округі, Канададағы француздар Гурон деп те атаған үнді тайпасы атауының француз емлесі
Кентукки
Қалалар
- Bellefonte
- Беллемад
- Bellevue («Әдемі көрініс»)
- Францбург
- La Center
- La Grange
- LaFayette
- Луисвилл (құрметіне аталған) Людовик XVI 1778 ж.)
- Париж
- Версаль
Графиктер
- Бурбон округі (атауы Бурбон үйі, Еуропалық Корольдік үй )
- Файет округы (үшін Гилберт дю Мотье, Маркиз де Ла Файет )
- Галлатин округі (үшін Альберт Галлатин, Швейцариялық американдық және Мемлекеттік хатшы )
- Лару округы (Джон ЛаРуэ есімімен, ерте Кентукки отырықшы )
- Марион округі (үшін Фрэнсис Марион, француз гугеноттарының американдық революциясының батыры)
Луизиана
- Луизиана (Луизиана француз тілінде - құрметіне аталған Людовик XIV туралы Франция 1682 ж.)
- Аббевиль (кейін Аббевиль, Франция) (АҚШ-тағы бірнеше қауымдастықтың бірі «Аббевиль».)
- Алжир Жаңа Орлеан маңы
- Ascension Parish, француздардан аталған l'Ascension
- Арноудвилл
- Аудубон Жаңа Орлеан маңы
- Avoyelles шіркеуі
- Батон-Руж («Қызыл таяқша»)
- Байу қамысы
- Байу Чикот
- Байу Гауче («Сол жақ Баю»)
- Bayou Grande Cheniere қорғаны
- Beauregard шіркеуі
- Belle Chasse («әдемі аңшылық»)
- Belle Rose («Әсем раушан»)
- Биенвилл шіркеуі
- Бланчард (француз ата-тегі Луизиана губернаторының атымен)
- Капета Carré, Миссисипи өзеніндегі тасқын судың алдын-алу төгіндісі («квадрат капот»)
- Bossier City (Пьер Боссиерден кейін)
- Bossier Parish
- Бург (көне француз сөзі «қала»)
- Брау көпірі
- Бретондағы жабайы табиғаттың ұлттық панасы (және айналасында Бретон аралы )
- Брюссард (саудагер Вальсин Бруссардан кейін, тегі акадиялық)
- Бьютт Ла Роуз
- Калькасиеу
- Халметта («Жайылымдық жер, тыңайған жер»)
- Шанделур аралдары
- Chataignier («Каштан ағашы»)
- Шовин
- Chenier Au Tigre («Жолбарыс емен ағашы»)
- Кокодри («қолтырауын» диалект сөзі)
- Coteau буржуазиясы («Буржуазиялық төбе»)
- Дэвант
- Делакруа аралы
- Дес Аллемандс («немістердің»)
- Дестрехан (құрметіне аталған) Жан Ноэль Дестрехан, Креол саясаткер)
- Девиль
- Дулак («көл»)
- Evangeline шіркеуі
- Фабург Маринье Жаңа Орлеан маңы
- Faubourg Tremé Жаңа Орлеан маңы
- Фонтейн Жаңа Орлеан маңы
- Була Форт
- Француз қонысы
- Гаривилл
- Gentilly Жаңа Орлеан маңы
- Бейсбол
- Гранд Айл («ұлы арал»)
- Ұлы Ченье («керемет емен»)
- Үлкен Кото («ұлы төбе»)
- Гросс Айл («үлкен арал»)
- Үлкен Прерия («ұлы шалғын»)
- Grosse Tête («семіз немесе үлкен бас»)
- Ибервилл шіркеуі
- Iberville жобалары Жаңа Орлеан маңы
- Жан Лафитте (үшін Жан Лафитте, әйгілі қарақшы)
- Лабадиевиль
- Лакасин («кішкентай үй»)
- Лакомб
- Лафайет (үшін аталған Маркиз де Ла Файет )
- Lafitte жобалары Жаңа Орлеан маңы
- Lafourche шіркеуі (бастап.) la fourche, айыр жолға сілтеме жасай отырып)
- Борнге көлі («бір көзді»)
- Пончартрейн көлі
- LaPlace (ерте қоныстанушы Basile LaPlace үшін аталған.)
- Лароз («Раушан»)
- Лебо («Әдемі»)
- Лекомпт
- Леонвилл
- Лоровиль
- Мандевилл (әзірлеушіге арналған) Бернард Ксавье де Маринье де Мандевиль )
- Марингуин (Cajun француз тегі және «маса» дегенді білдіреді)
- Марион (тегі гугеноттық американдық сарбаздың атымен аталған)
- Маурепас
- Меру
- Metairie (француз сөзінен алынған үлестіру )
- Монтегут
- Моровиль
- Наполеонвилл (француз императоры үшін) Наполеон Бонапарт )
- Жаңа Орлеан 29 ° 57′28,8 ″ Н. 90 ° 3′49,68 ″ В. / 29.958000 ° N 90.0638000 ° W (үшін аталған герцог Орлеан, Франция)
- Пейнкуртвилл («нан қалашығы»)
- Парадис («Жұмақ»)
- Пьер-бөлім
- Көңіл көтеру
- Шіркеу тақтасы
- Плаушевилль
- Au Fer Reef Light нүктесі
- Pointe aux Chenes («Емен нүктесі»)
- Паунте-ла-Хаче («Балта шипасы»)
- Pointe Coupee шіркеуі (бастап.) pointe coupée, «кесілген масақ»)
- Порт-Фурчон
- Прериевиль («шалғындық қалашық»)
- Пресквилл (бастап.) presqu'île, «түбек»)
- Әулие Бенедикт
- Әулие Клод Жаңа Орлеан маңы
- Әулие Габриэль
- Сент-Ландри шіркеуі
- Санкт-Мало
- Әулие Мартинвилл (бастапқыда Poste des Attakapas-Atakapas Post деп аталған)
- Сент-Рох Жаңа Орлеан маңы
- Әулие Роза
- Тұзды
- Оңтүстік Вачери
- Терребонна шіркеуі («Жақсы жер»)
- Тимбальер аралы ("тимпани ойыншы «)
- Tulane / Gravier Жаңа Орлеан маңы, филантроп және Луи Туланның ұлы, француз иммигранты Пол Тулан атындағы
- Вачери («Сиыр»)
- Vieux Carré («Ескі алаң») деп те аталады Француз кварталы Жаңа Орлеанда
- Вилл Платте («Жазық қала»)
Мэн
- Мэн (бір теория мемлекет тарихи деп аталған деп болжайды Француз провинциясы Мэн )
- Кадиллак тауы (зерттеушінің атымен аталған Антуан де ла Моте Кадиллак )
- Кале (кейін Кале, Франция)
- Карибу
- Кастина
- Деблуа
- Детройт
- Файет
- Пентагует форты
- Францборо
- Францвилл
- Гранд Айл
- Isle au Haut
- Лагранж
- Ламин
- Минот
- Монтвилл
- Шөл аралы тауы 44 ° 20′34 ″ с 68 ° 18′25 ″ В. / 44.34278 ° N 68.30694 ° W
- Париж
- Преск Айл (француздың «түбегі» дегенді білдіретін «presqu'île» сөзінен шыққан -) преск мағынасы «дерлік», және арал «арал» деген мағынаны білдіреді. Қалашықты үш жағынан сумен қоршап тұрады, сондықтан «аралға жақын»)
- Портедж көлі
- Рок Bluffs
- Сент-Кроик аралы
- Әулие Фрэнсис өзені
- Сент-Джон өзені
- Тремонт
Мэриленд
- Bel Air («Жақсы ауа»)
- Гавр де Грейс 39 ° 32′54 ″ Н. 76 ° 5′51 ″ W / 39.54833 ° N 76.09750 ° W (атымен Ле-Гавр (бастапқыда Le Havre de Grace, сөзбе-сөз «рақым панасы»), Франция)
Массачусетс
- Барре
- Белмонт
- Француз король көпірі
- Марион
- Орлеан (үшін Луи Филипп II, Орлеан герцогы )
- Құрметті (кейін Пол Ривер, of Гюгенот ата-тегі; оның тегі бастапқыда болған Ривуар)
- Савой
Мичиган
- Аллюз (миссионердің атымен аталады) Клод-Жан Аллюз )
- Ау Грес (Французша «құмда таста» дегенді білдіреді)
- Ау Сабль
- Ау Сабль өзені
- Ау пойызы
- Авалон жағажайы
- Барбо
- Богранд қалашығы
- Белле өзені
- Беллевилл («Әдемі қала;» Париж ауданына арналған)
- Bellevue
- Бензи округі «Bec Scie», яғни «тұмсықты көрдім» немесе «араны көрдім», үйректің бір түрі
- Берриен округі
- Бете Грис («Сұр хайуан»)
- Бой-Блан аралы («Ақ ағаш»)
- Cadillac (зерттеушінің атымен аталған Антуан де ла Моте Кадиллак )
- Чапин қалашығы
- Charlevoix (үшін Пьер Франсуа Ксавье де Шарлевуа (1682–1761), француз Иезуит жылы Жаңа Франция )
- Шеверлер
- Делавэр қалашығы
- De Tour Village
- Детройт («бұғаздың»)
- Doty
- Ила Клэр
- Ecorse (бастап.) Rivière aux Écorces, «Bark River»)
- Fort Gratiot Charter Township
- Fremont Township
- Frenchtown чартерлік қалашығы
- Гранд Бланк («Үлкен / Үлкен Ақ»)
- Үлкен Марай («Үлкен марш»)
- Гранд Траверс Каунти
- Grande Pointe
- Gratiot County
- Grosse Ile («Үлкен арал»)
- Grosse Pointe («Үлкен нүкте»)
- Grosse Pointe фермалары
- Grosse Pointe паркі
- Grosse Pointe Shores
- Grosse Pointe Woods
- Хэмтрамк (Квебектен шыққан француз-канадалық сарбаз Жан Франсуа Гамтрамктың есімімен аталған, американдық революциялық соғыста безендірілген офицер болды)
- Isle Royale ұлттық паркі («Король аралы»)
- Lac La Belle («Әдемі көл»)
- Лахин
- Lamotte Township
- L'Anse («Ков»)
- Лапер округы
- Lasalle
- Лерой («Патша»)
- Лес Чена аралдары («Арналар»)
- Марион қалашығы
- Марлетт
- Марне (Франциядағы өзеннің атымен)
- Маркетт (зерттеушінің атымен аталған Жак Маркетт )
- Маркетт округі
- Монкальм округі (үшін Луи-Джозеф де Монкальм, Франциядағы әскери қолбасшы Француз және Үнді соғысы ).
- Монморенси округі (үшін аталған Монморенси отбасы, басқаруда ықпалды асыл отбасы Жаңа Франция )
- Наполеон (үшін Наполеон Бонапарт )
- Париж
- Пер Маркетт өзені (әкеге (pere) Жак Маркетт)
- Pere Marquette Township
- Pointe Aus Barques
- Pointe aux Tremble
- Pointe Mouillee штатының ойын аймағы
- Порт
- Преск Айл (бастап.) presqu'île, «түбек»)
- Преск Айл Каунти
- Reno Township
- Өзен Руж
- Сен-Клэр-Хейвен
- Сен-Клэр жағалауы
- Sans Souci
- Солт Сейнт Мари («Әулие Мэри Рапидс»)
- Себил Манор
- Әулие Клэр
- Сент-Клэр округі
- Сент-Клэр жағалауы
- Сент-Игнас (Французша аудармасы Әулие Игнатий )
- Әулие Джозеф
- Траверс Сити
- Вермион
- Вермонтвилл
Миннесота
- Альбертвилл, Франциядағы бір қаланың атымен аталған
- Аргайл (француздық Аргильден, «саз») (немесе Аргайл Шотландияда?)
- Аудубон
- Бодетт
- Belle Plaine [1]
- Belle Prairie Township
- Bois de Sioux өзені («Сиу ормандары»)
- Bois Forte үнді брондау («қатты ағаш»)
- Бруле өзені (Оджибве атауынан Wiisakode-ziibi француз тіліне тікелей аударылған «жартылай өртенген ағаш өзен» Bois Brulé. Өзеннің жартысы шұңқырға айналады Магни атындағы мемлекеттік саябақ судьясы ).
- Cloquet
- Coteau des Prairies («дала баурайы»)
- Делано (әйгілі Делано отбасынан шыққан, бастапқыда гугеноттар «Де Ланное» деп аталған)
- Детройт көлдері («көлді тарылтады»)
- Дулут (атымен Даниэль Грейсолон, Сьер-ду-Лхут )
- Фарибо
- Фарибо Каунти, үшін Жан-Батист Фарибо, Француз-канадалық саудагер
- Француз өзені
- Fond du Lac үнді брондау («көлдің көзі»)
- Frontenac мемлекеттік саябағы
- Шекара («Шекара» оның Миннесота / Онтарио шекарасындағы позициясын білдіреді)
- Gentilly
- Glese (Француздың «глаизінен» немесе саздан)
- Үлкен Марай («Үлкен марш»; кейбіреулері «Үлкен айлақ» негізін қалаушылардың акцентінде)
- Үлкен Портедж («Үлкен портфель»)
- Хеннепин округі (17 ғасырдағы француз зерттеушісі Әкенің құрметіне аталған) Луи Хеннепин )
- Хуот, Миннесота француз-канадалық қоныстанушы Луи Хуоттың атымен аталған
- Ла-Мойль - Вермонт қаласының атауынан шыққан «шағала» Ла-Муеттің сыбайластығы
- Ла-Порт (Есік)
- Ла Прейри
- Lac qui Parle («сөйлейтін көл»)
- Лак-Вие шөлі («ескі клиринг көлі»)
- Пепин көлі француз-канадалық қоныстанушы Жан Пепиннің атымен аталған
- Көл көлі
- Le Sueur (үшін Пьер-Шарль Ле Суер )
- Кішкентай Мараис (бастапқыда Petit Marais, «Кішкентай марш»)
- Милле-Лакс округі
- Милле Лакс көлі («мың көл»)
- Николлет округі
- Пелланд
- Помме-де-Терре («ботташық»)
- Розо («қамыс»)
- Ренвилл округі, Миннесота
- Розевилл
- Әулие бұлт (Париж маңындағы қала атында; Санкт-Клод - Сент Клодоальд, немересі Франк патша Кловис І )
- Сент-Круа өзені
- Әулие Хилер
- Сент-Луис паркі
- Әулие Пол (бір кездері кейін шошқаның көзіне қону деп аталған Пьер «Шошқаның көзі» ата-анасы - француз: l'Oeil du Cochon, француз-канадалық саудагер және үй иесі, француз-канадалық пастор Люсиен Гальтиер есімді Рим католиктік шіркеуін салған кезде оны әулие Пол деп өзгертті)
- Терребонна («жақсы жер»)
- Траверс County
- Ваднайс биіктігі, Сент-Полдың маңында
- Вермилон көлі
- Voyageurs ұлттық паркі, (француз-канадалық зерттеушілердің атымен аталады - «саяхатшылар»)
Миссисипи
- Аббевиль
- Амит округы (бастап.) amitié, «достық»)
- Санкт-Луис шығанағы (бастап.) Бэй-Сен-Луи)
- Байу Кэдди
- Бомонт
- Bellefontaine
- Белмонт
- Бенуа
- Biloxi
- Бурбон
- Carriere
- Центрвилл («орталыққа» қарағанда «орталықта» қайта жазылуын ескеріңіз)
- Клермон айлағы
- Декатур
- Де Лисле
- Д'Ибервилл (атымен Пьер Лемойн, Сьер-д'Ибервилл, губернаторы Жаңа Франция )
- Дюма
- Файет
- Готье (А. Құрған Готье жанұясының атымен аталды үй сайтта 1867 ж.)
- LeFleur's Bluff State Park (Ертеректе француз-канадалық саудагер және отырықшы Луи Лафлердің атымен аталған)
- Макон
- Мальвина
- Марион
- Христианнан өту (Николай Кристиан Л'Адньердің есімімен аталады)
- Petit Bois Island («Кішкентай ормандар»)
- Табақша
- Сартинвилл
- Әулие Мартин
Миссури
- Одрейн округі
- Аквасса
- Бей де Шарль
- Байувиль
- Бельгия
- Belle
- Bellefontaine
- Bevier
- Бонн-Терре
- Бурбуз өзені
- Бурбон
- Бразо
- Cap au Gris
- Джирардо мүйісі
- Кейп Джирардо округі
- Каронделет
- Кастор өзені
- Хамои
- Chariton County
- Chouteau Springs
- Куртуа
- Куртуа Крик
- Куртуа Хиллз
- Крив Коур («Жүрек жарасы»)
- Куивр өзені («мыс»)
- Дарденн Прериясы
- DeBaliviere орны (Сент-Луистегі көршілік)
- Дес Арк
- Desloge
- Дес Перес
- Дес Перес өзені
- Файет
- Femme Osage
- Флорассант (бұрынғы Флюриссант)
- Frontenac
- Гасконад округі (француздың «gascon» сөзінен шыққан, бұл контекстте мақтаншақ дегенді білдіреді)
- Gravois Mills
- La Belle
- Лаклид
- Лаклд округы (үшін Пьер Лакледе (1729–1778), негізін қалаушы Сент-Луис, Миссури )
- Лафайет округі (үшін Гилберт ду Мотиер, Маркиз де Лафайет )
- La Forge
- La Grange
- Лафайет көлі
- La Vieille шахтасы (Баламалы атауы Ескі шахталар )
- Лоутр өзені
- Лион
- Макон округі
- Marais Croche
- Marais des Cygnes өзені
- Marais des Liards (түпнұсқа атауы Бриджетон )
- Marais Temps Clair
- Мэрис County «Мараистен» батпақ деген мағынаны білдіреді.
- Марион округі
- Маупин
- Mine La Motte
- Метц (Франциядағы қала үшін аталған)
- Монито округі
- Монтгомери округы
- Моро өзені
- Ноэль
- Нормандия
- Орегон округі «Оурагон» дауыл дегенді білдіреді
- Озарк округі «Aux Arcs»
- Папин
- Париж
- Пер Маркетт саябағы
- Petit Marais Rondeau көлі
- Платт Каунти
- Помме-де-Терре көлі («Ботташық»)
- Помме-де-Терре өзені («Ботташық»)
- Sioux порталы
- Портевилл
- Прерия-ду-Чиен
- Өзен вазалары
- Робиду
- Roubidoux Creek
- Рочепорт
- Санкт-Оберт
- Әулие Чарльз
- Сент-Чарльз округы
- Сент-Клэр округі
- Сент-Франсуа округі
- Әулие Франсуа таулары
- Сент-Луис 38 ° 37′28,3 ″ Н. 90 ° 11′05 ″ / 38.624528 ° N 90.18472 ° W (Корольдің құрметіне аталған) Людовик IX, кейінірек Сент-Луис ретінде канонизацияланған)
- Сент-Луис округі
- Ste. Женевьева (кейін меценат Париж)
- Ste. Женевьев округі
- Terre du Lac
- Тибо
- Валлес Майнс
- Версаль
- Вичи
Монтана
- Belle Creek қоғамдастық (және Belle Creek өзен)
- Каскад округі («сарқырама»)
- Шото
- Чуто округі, атындағы Пьер Чуто, кіші, француз канадалық американдық жүн саудагері
- Дупуйер
- Froid («Суық»)
- Галлатин округі
- Гавр (бастап.) Ле-Гавр, Франция)
- Джолиет
- Лаурин
- Лозо
- Порт
- Прери округі
- Әулие Мари
- Әулие Ксавье
- Сонетта
- Тетон округы («Ет»)
- Валми (бастап.) Валми, Франция)
- Бикеш
- Wibaux County
Небраска
- Барада (Антуан Бараданың есімі, оның әкесі француздық аң аулау және аудармашы Мишель Барада)
- Байонна (қала үшін аталған)
- Bellevue («Әдемі көрініс»)
- Бордо (төменде ағынға арналған)
- Бордо Creek (а. аталды жүн саудагері )
- Cabanné's Post
- Чадрон, Небраска
- Декатур
- Ду Бой («орман»)
- Фонтанель, Фонтенель орманы, Фонтенель бульвары, Fontenelle қонақ үйі, Logan Fontenelle тұрғын үй жобасы (Атымен аталды Логан Фонтенель, Омаха тайпасының басшысы, ол креол және омахан анасының ұлы болған)
- Fremont (үшін Джон С. Фремонт, Француз-американдық пионер және саясаткер)
- Үлкен арал
- Луп округы, Луп өзені (Скиди атындағы «Қасқыр») Павни өздерін қасқыр деп атаған адамдар)
- Луисвилл
- Луп өзені
- Лиондар
- Папиллион (бастап.) папиллон, «көбелек»)
- Платт Каунти
- Платт өзені («жалпақ өзен»)
- Робиду Пасс
- Сарпы округі (Луизиана штатындағы Жаңа Орлеан қаласында туылған, француздан шыққан терінің саудагері Питер Абади Сарпи есімімен аталады)
- Әулие Дероин (Du Roins деп аталатын отбасының атымен).
- Әулие Павел
Невада
- Француз
- Француз пәтері
- Ламойль
- Монтре
- Пиохе, Франсуа Луи Альфред Пиоханың есімі, қаланы 1869 жылы сатып алған қаржыгер
- Рено, генерал-майор Джесси Ли Реноның атымен, Америка Азаматтық соғысында қаза тапқан одақ офицері. (Реноның тегі «Renault» француз фамилиясының өзгертілген нұсқасы болған)
- Валми, Франциядағы революция кезеңіндегі әйгілі шайқастың атымен аталған.
Нью-Гэмпшир
- Белмонт (үшін Тамыз Белмонт, Германияға келген қаржыгер, Америка Құрама Штаттарына келген соң атын Белмонт деп өзгерткен)
- Бреттон-Вудс
- Fremont (үшін Джон С. Фремонт, Француз-американдық пионер және саясаткер)
- Пинардвилл (Квебектің тумасы және ерте тұрғыны Эдмонд Пинардқа арналған[1])
Нью Джерси
- Нью Джерси және Джерси Сити (Bailliage de. кейін Джерси, Англо-Норманның ең үлкені Канал аралдары Францияның солтүстік-батыс жағалауына жақын)
- Аудубон
- Байонна (дәстүр бойынша, бастап Байонна, Франция)
- Belleplain
- Беллевилл («Әсем қала»)
- Frenchtown
- Лаваллет (үшін Elie A. F. La Vallette, Француз отбасынан шыққан АҚШ әскери-теңіз капитаны)
- Либерте порты (
- Монклер («Жарқын тау»)
Нью-Мексико
- Баярд (Джордж Д. Баярдтың атымен, француз тектегі Азамат соғысы одағының генералы)
- Кловис (үшін Кловис, алғашқы христиан патшасы Фрэнктер )
Нью Йорк
- Ау Сабл, Нью-Йорк Ау Сабль
- Қолданылатын өзен («құмды өзен»)
- Барре
- Беллероз
- Belle Terre
- Букет немесе Букет өзені
- Буффало (Бір теория қала өз атын француздардың «beau fleuve» («әдемі өзен») сыбайлас жемқорлықтан алады деп болжайды.
- Шатогей (атымен Шатогвай, Квебек )
- Шатогай өзені
- Шамплейн (француз зерттеушісі Самуэл де Шамплейннің атымен)
- Шомонт
- Шомонт шығанағы
- Шомонт өзені
- Чазы
- Клермонт
- Декатур
- Делавэр округі
- Дюнкерк (қала атымен аталды Дюнкерк немесе Данкерке, Франция, ұқсас айлаққа байланысты.)
- Эсперанс
- Файет
- Фейетвилл
- Fremont
- Fremont орталығы (атымен Джон С. Фремонт, Француз-американдық зерттеуші, әскери офицер және саясаткер)
- Француз Creek
- Гуверн
- Үлкен арал
- Гранвилл
- Грасс өзені (1781 ж. қыркүйегінде Америка төңкерісі кезінде Чесапейк шайқасында ағылшын флотын шешуші түрде жеңген француз адмиралы Конте де Грасстың атымен аталған)
- Гюгенот
- Жак Картье мемлекеттік саябағы (саябақ Әулие Лоренс өзенінің бойында орналасқан және 16 ғасырдағы француз зерттеушісінің атымен аталған) Жак Картье )
- Ла-Чут өзені
- LaFayette
- LaGrange
- Шамплейн көлі (француз саяхатшысы Самуил де Шамплейн атындағы көл)
- Ле Рэй
- Ле Рой
- Бостандық аралы (кейін Либерте мүсіні ұсынған Франция )
- Лотарингия
- Луисвилл
- Мэн
- Марион
- Массена (атымен Андре Массена, бірі Наполеон дала маршалдары.)
- Монтегу
- Монтур
- Жаңа пальц (француз гугеноттары атады)
- Жаңа Рошель (негізін француздар құрды Гугеноттар және атындағы Ла-Рошель, Франция.)
- Орлеан
- Орлеан округі
- Порт
- Ракет өзені
- Rouses Point (ерте қоныстанушы Жак Руздың атымен аталған).
- Ау Рош мемлекеттік паркі (саябақ Шамплейн жағасында орналасқан)
- Әулие Арманд
- Сент-Лоуренс округы (үшін Сен-Лоренс өзені, Флюв Сен-Лоранның ағылшын формасы.)
- Валькур аралы (Шамплейн көлінде орналасқан арал)
Солтүстік Каролина
- Бофорт («Әдемі форт»)
- Бофорт округі
- Белвор
- Леджен лагері АҚШ теңіз жаяу әскерлері базасы («Жастар» немесе «Жас адам»)
- Шарлотта
- Фейетвилл
- Фейсон
- Fremont
- La Grange
- Ленуар
- Ленуар округі
- Пелетье
- Пьемонт триадасы («Тау»)
Солтүстік Дакота
- Альмонт
- Белкурт
- Bois de Sioux өзені
- Бордулак («Көл жиегі»)
- Боттино (Pierre Bottineau үшін, Метис ізашар, аңшы және қақпаншы)
- Байт
- Кавалер («шевальерден», рыцарьдан)
- Шарбонное
- Шато-де-Морес Мемлекеттік тарихи сайт (1880 жылдары француз мал бароны және дворян Маркиз де Морес салған үй және ферма)
- Coteau du Missouri
- Кули
- Де Ламере
- Дес Лакс өзені («Көлдер»), сонымен қатар Дес Лакс
- Гаскойн (Францияның «Гасконье» аймағынан)
- Гранд Форкс (француздың «les Grandes Fourches» немесе керемет шанышқылардан)
- Грандин (француз-канадалық епископ Грандиннің атымен)
- Гранвилл («grand» -тен = үлкен, «ville» = қала)
- Джолиетта (мүмкін «джоли» = әдемі)
- LaMoure
- Медора (француз дворянының атымен аталған Маркиз де Морес әйелі Медора үшін)
- Меррикур
- Монпелье (атымен Монпелье, Франция)
- Наполеон (Франция императорының атымен аталған Наполеон Бонапарт )
- Ренвилл округі
- Ролет
- Руссо Руссо атты түпнұсқа отбасы
- Страсбург
- Верендри (үшін Пьер де Ла Верендри, Француз-канадалық офицер және зерттеуші)
- Вольтер (үшін Вольтер, Француз Ағарту философ)
Огайо
- Авглайз өзені (француздардың жемқорлығы парақтау, «лай су» дегенді білдіреді)
- Ауглэйз округі
- Белфорт (Франциядағы қалаға арналған)
- Bellaire
- Bellefontaine («Әдемі фонтан»)
- Bellevue («Әдемі көрініс»)
- Белмонт Каунти (Англисизацияланған «Әдемі тау»)
- Белмонт
- Belpre («Әдемі шалғын»)
- Шампейн округы
- Шардон
- Шевиот
- Клермон округы (Клермон қаласынан, Франция. «Clair» = ашық, «mont» = тау)
- Конно
- Декатур
- Делавэр округі
- Duchouquet Township
- Файет округы (кейін Маркиз де Лафайет )
- Файет
- Fremont
- Галлия округі (Латынша Галлия, Францияның римдік атауы)
- Галлиполис, Огайо, Галлия округінің ең үлкен қаласы
- Джирард
- Grand Prairie Township
- Гернси округі
- Гурон округі (Француз тіліндегі Вайандот тайпа)
- Лафайет
- Лагранж («Сарай»)
- LaRue («Көше»)
- Лерой Тауншип, Лейк Каунти («Патша»)
- Лорейн округі (француз провинциясы үшін Лотарингия )
- Лорейн
- Луисвилл
- Мариетта (құрметке Мари Антуанетта )
- Марион округі
- Марне (Франциядағы өзеннің атымен)
- Марсель (француз қаласынан Марсель )
- Мартель («Балға»)
- Массиллон (кейін Жан Батист Массиллон, Француз епископы)
- Монтгомери округы
- Морена
- Орегон
- Париж қалашығы, Огайо, Портедж округі
- Париж қалашығы, Старк округі, Огайо
- Париж қалашығы, Огайо, Юнион округы
- Портедж округі
- Вермилон өзені (Қызыл өзен)
- Версаль
Оклахома
- Авант
- Ахилл («Ахиллес»)
- Авант («Алға» немесе «алға»)
- Баллард (жалпы француз тегі)
- Белфонте
- Bellevue («Әдемі көрініс»)
- Бойсе Сити (бастап.) Бойсе, «Орман»)
- Кэш
- Чуто
- Делавэр округі
- Дюрант (Қаланың негізін қалаушы француз фамилиясы / Чоктау)
- Эль-Рено (Азаматтық соғыс офицері Джесси Л. Реноның атымен аталады - «Рено» -дан шыққан)
- Гаймон
- Le Flore («Флора»)
- Le Flore County
- Люсиен (Жалпы француз есімі)
- Poteau («Ставка»)
- Реми
- Sans Bois таулары («Ормансыз»)
- Вердигрис «Жасыл сұр»
- Вердигрис өзені
Орегон
- Орегон (мүмкін «le fleuve aux ouragans» -тен, французша «дауылдар өзені», Колумбия өзенінің желділігіне қатысты)
- Бонневилл (атымен Бенджамин Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), Америка Құрама Штаттарының армиясындағы француз офицері, аң аулау және зерттеуші)
- Беттевилл
- Шарбонное (атымен Жан-Батист Шарбоно Сакаджаваның және Тоссейн Шарбонно а Француз-канадалық Льюис пен Кларк экспедициясының мүшесі)
- Кокиль («Shell»)
- Дешут округы («сарқырамалар»)
- Дешуттар өзені (бастап.) rivière des chutes сарқырама өзенін білдіреді)
- Ұлттық орман (Сарқырамалар ұлттық орманы)
- Детройт («Бұғаз»)
- Француз прериясы
- Жерваис (Французша берілген есім)
- Гранд Ронда («Үлкен сақина»)
- Лафайет
- La Grande («Үлкен / Үлкен»)
- Ланглуа (Француз тегі. «L'Anglais» -тен = ағылшын)
- La Pine («Қарағай»)
- Малхеур округі («Бақытсыздық»)
- Марион округі
- Маупин
- Дайын емес («Теңдесі жоқ»)
- Rainier
- Руч («Ұя»)
- Сент-Луис
- Әулие Пол
- Суви аралы
- Терребонна («Жақсы жер»)
- Даллес (бастап.) les dalles «плиталар» немесе мүмкін рапидтердің бір түрін білдіреді)
- Вилламет өзені (Clackamas үнді ауылының атауының французша айтылуы)
- Willamette Valley
Пенсильвания
- Belle Vernon
- Bellefonte («Әдемі фонтан»)
- Bellevue
- Букет
- Калумет, Пенсильвания
- Шарлеруа («Чарльз Кинг» - Кингке қатысты Карлос II туралы Испания )
- Диаграммалар
- Дофин округі
- Decatur Township
- Делано (әйгілі Делано отбасынан шыққан, бастапқыда гугеноттар «Де Ланное» деп аталған)
- DuBois («Орманнан»)
- Дюкне, Жаңа Францияның губернаторы Маркиз Дюксеннің атымен аталған
- Ила Клэр
- Фейет Сити
- Файет округы Маркиз де Лафайеттің құрметіне аталған
- Форт Дюкне, қазіргі Питтсбургтің түпнұсқа атауы
- Форт-Ле-Буф
- Мак-Форт
- Форт Преск Айл
- Лапорт («Есік»)
- Лигониер, фельдмаршал Джон Лигоньердің есімі, британдық дворян және француз тектес офицер
- Лузерне округі
- Luzerne Township
- Mercer
- Монтур округі
- Солтүстік Версаль
- Париж
- Оңтүстік Версаль
- Страсбург француз қаласының атымен Страсбург, қала негізін қалаушының үйі.
- Версаль, атындағы Версаль сарайы
- Уилкс-Барре (Барре - Гугенот тегі бар, АҚШ-тың колониялары үшін қолайлы британдық саясаткер)
Род-Айленд
- Lafayette ауылы, Солтүстік Кингстаундағы тарихи аудан, Ри
- Луисвисет, Провиденстегі көршілес және үлкен паркинг, Ри
- Мариевилл, Провиденстегі көршілес, RI
Оңтүстік Каролина
- Аббевиль (бастап.) Аббевиль, Франция)
- Аббевилл округі, Оңтүстік Каролина
- Бофорт
- Бонно (бастап.) Bonne Eau, «жақсы су»)
- Бордо (бастап.) Бордо, Франция)
- Дебордиеу
- Ила Клэр («Мөлдір су»)
- Мотт-Форт
- Гастон (Жалпы француз есімі)
- Гурдин
- Ла Франция
- Паколет
- Port Royal Sound
- Равенель
- Sans Souci («Алаңдамаңыз», Ұлы Фредерик шатосының французша атауы, әйгілі франкофил)
- Турбиль
- Воклуза (бастап Воклуза, Франция)
Оңтүстік Дакота
- Аю Батт
- Belle Fourche 44 ° 40′3 ″ Н. 103 ° 51′1 ″ В / 44.66750 ° N 103.85028 ° W («Әдемі шанышқы»)
- Belle Fourche су қоймасы
- Belle Fourche өзені
- Белвидере (мүмкін «belvédère» -ден)
- Үлкен Су өзені
- Bois de Sioux өзені («Сиу ормандары» өзені)
- Бон Хомм округі («Жақсы адам» округі)
- Бурдетте
- Бьютт Каунти
- Конди (мүмкін Конденің асыл француз отбасынан)
- Корсика
- Coteau des Prairies («Прерия беткейі»)
- Coteau du Missouri («Миссури баурайы»)
- Eagle Butte
- Шығыс Су сарқырамасы, елестер қалашығы
- Эдгемонт
- Де Смет, үшін Пьер-Жан Де Смет, бельгиялық діни қызметкер
- Дупри (мүмкін «du pré» -ден)
- Фландрия, үшін Чарльз Евгений Фландрау, судья Гюгенот ата-тегі
- Форт-Пьер
- Француз Creek
- Джераулд округы
- Джуберт (жалпы француз тегі)
- Көл көлі
- La Plant
- Лебо
- Меллет округы
- Монтроз (мүмкін «қызғылт таудан»)
- Моро өзені
- Солтүстік Сиу қаласы
- Пьемонт («тау етегі»)
- Пьерпонт
- Пьер, 44 ° 22′5 ″ Н. 100 ° 20′11 ″ В. / 44.36806 ° N 100.33639 ° W арналған Пьер Чуто, кіші, француз канадалық американдық жүн саудагері
- Платте
- Рубайкс, аттас француз қаласына арналған елестер қалашығы
- Рубайкс көлі, Қара тауларда орналасқан көл (Францияның Рубай қаласынан)
- Әулие Фрэнсис
- Су сарқырамасы
- Вермиллион
- Парль өзенінің Батыс тармағы («Сөйлейтін көл» өзені)
Теннесси
- Декатур
- Декатур округы
- Декатурвилл
- Файет округы
- Галлатин
- Лафайет
- La Follette
- La Grange
- La Vergne
- Lenoir City (үшін Уильям Ленуар, Революциялық соғыс жалпы Гюгенот ата-тегі, және оның ұлы)
- Макон
- Макон округі
- Марион округі
- Париж
- Севье округі
- Северевиль (үшін Джон Севье, Теннеси штатының губернаторы Гюгенот ата-тегі)
Техас
- Bayou Vista
- Бомонт («әдемі тау»)
- Biloxi
- Бланчард
- Бернет округы (Техастың ертедегі көшбасшысының атымен аталған Дэвид Гуверн Бюрне )
- Кастровиль (негізін француз дипломаты Анри Кастро қалаған)
- Colmesnil
- Крокетт округі (Дэви Крокетт біздің ата-бабаларымыз гугеноттар болды, олар Крокетьян, олардың бірі капитаны болған Людовик XIV корольдік гвардия)
- Даллардсвилл
- Дебери
- Декатур
- Дукет
- Дюма, оның негізін қалаушы Луи Дюманың атымен аталған
- Дюваль округі
- Файет округы (атымен Маркиз де Лафайет )
- Гари Сити
- Лабель
- La Grange (атымен Маркиз де Лафайет шато)
- La Marque
- Ла-Порт («Есік»)
- Ла-Салле округі (зерттеушінің атымен аталған Рене-Роберт Кавелье, Сьер-де-Ла-Салль )
- Ламар округі (Техастың ертедегі көшбасшысының атымен аталған Mirabeau Buonaparte Lamar )
- Марион округі
- Морисвилл
- Менард
- Menard County
- Mont Belvieu
- Монтег округі
- Монтгомери округы
- апельсин
- Orange County
- Париж
Юта
- Баллард
- Бонневильдегі тұзды пәтерлер (атымен Бенджамин Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), Америка Құрама Штаттарының армиясындағы француз офицері, аң аулау және зерттеуші)
- Кэш округі
- Кэш түйіні
- Duchesne
- Duchesne County
- Файет
- Форт-Дюшен
- Grand County
- Генриевиль
- Lapoint
- Порт
- Прово (атымен Этьен провосты )
- Севье округі
- Севье
- Әулие Джордж
Вермонт
- Вермонт (түпнұсқа Vert Mont немесе «Жасыл тау»)
- Барре («Тыйым салынған»)
- Белмонт
- Кале
- Гранд Айл округі («үлкен арал»)
- Ла Мотт аралдары
- Джей Пик (атымен Джон Джей, оның отбасы болған Француз Гюгенот шығу тегі)
- Шамплейн көлі
- Ламойль (карта жасаушы т-дан өте алмаған кезде басталған La Mouette 'шағала' атауының бұзылуы)
- Монпелье 44 ° 15′36 ″ Н. 72 ° 34′31 ″ В. / 44.26000 ° N 72.57528 ° W (атымен Монпелье, Франция)
- апельсин
- Орлеан округі
- Орлеан (атымен Орлеан, Франция)
- Вергенес
Вирджиния
- Амиссвилл
- Барбурсвилл
- Басье
- Бавон
- Белмонт
- Belle Isle State Park
- Белвор
- Бертран (Жалпы француз есімі)
- Бойсевейн
- Bon Air
- Бототур округі
- Капрон
- Карет
- Седон
- Шамплейн
- Chantilly, атындағы Chantilly, Франция
- Клари
- Крозет
- Delaplane
- Ит
- Фокье округі
- Форт Белвор («жақсы қараңыз»)
- Fremont
- Ла Кросс
- Лагранж
- Макон
- Манкин
- Маузы
- Монпелье
- Orange County
- Орлеан
- Париж
- Рафин
- Ренан
- Ричмонд, «riche mont» -тен, бірінші берілген ат қамал а Солтүстік Йоркширде құрылған Бретон отбасы және сол жерден Ричмонд жақын Лондон
- Рошель
- Сабот
- Турбиль
Вашингтон
- Beaux Arts Village («бейнелеу өнерінен»)
- Bellevue («Әдемі көрініс»)
- Белфейр
- Белмонт («Әдемі тау»)
- Бланчард (Ескі француз тілінен аударғанда «ақшыл»)
- Бистфорт
- Brier
- Кули Сити
- Купевиль
- Декатур аралы
- Дөңгелектер («сарқырамалар»)
- Де Мойн («монахтардың»)
- Doty
- Дюпон
- Дувалл
- Эсперанс («Үміт»)
- Фунтлерой (Ескі француз тілінен аударғанда «Корольдің баласы»)
- Герьер («Жауынгер»)
- Гранд Кули (бастап.) кулье немесе кулер, «ағу» дегенді білдіреді)
- La Center
- Ла Кросс
- La Grande
- Ламонт
- La Push (Кллам округі, бойымен Квилут өзені үстінде Олимпиада түбегі. Үйге Quileute үнді тайпасы. Қайдан ла боче, «ауыз» мағынасын білдіреді Chinook сауда жаргоны)
- Лаурье (Сил Уилфрид Лаурьердің, Канаданың премьер-министрі)
- Loup Loup (бастап.) луп, «қасқыр»)
- Мало
- Маури аралы
- Рейньер тауы (капитанның атымен Питер Рейнер, немересі Гюгенот босқын Даниэль Регниер)
- Нормандия (атымен Нормандия, Франция)
- Солтүстік Бонневилл (атымен Бенджамин Луи Эулали де Бонневиль (1796–1878), Америка Құрама Штаттарының армиясындағы француз офицері, аң аулау және зерттеуші)
- Озетта
- Палуза (бастап.) жер жүзі, «көгал» мағынасын береді)
- Пенд Орел округі (атымен Орель-Пенд тайпа. Французша «сырға» және ауыр сырғалар мен бірдей аттас адамдардың ұзартылған лобтарына сілтеме)
- Померой (Ескі француз тілінен аударғанда «алма бағы»)
- Порт
- Портедж аралы
- Puget Sound Гюгенот тектегі корольдік әскери-теңіз флотының офицері Питер Пугеттің атымен аталады
- Кимпер түбегі
- Рош-Харбор
- Тушет
- Тушет өзені
- Вашон
- Вашон аралы Гюгенот тектегі Корольдік Әскери-теңіз флотының офицері Джеймс Вашонның есімімен аталады
Батыс Вирджиния
- Баярд
- Belle
- Белмонт
- Despard
- Файет
- Файет округы
- Фейетвилл
- Француз Creek
- Гранвилл
- Гайандотта өзені (Батыс Вирджиниядағы оңтүстік өзен, Беклидің жанындағы Вайоминг округінен Хантингтон маңындағы Огайо өзеніне дейін. Гайандотт - үнді тайпасының атауының француз жазуы Вайандот.)
- Марион округі
- Монкальм (үшін Луи-Джозеф де Монкальм, Франциядағы әскери қолбасшы Француз және Үнді соғысы ).
- Ронсеверт (Атау «Greenbrier» дегенді білдіретін екі сөзден шыққан).
Висконсин
- Висконсин (француздық «Ouisconsin» -тен англизмделген, бұл өз кезегінде ожибвенің «Месконсинг» сыбайлас жемқорлық)
- Аллюз (кейін Клод-Жан Аллюз )
- Apple River (француздардың жемқорлығы Rivière Pomme de Terre des Cygnes, бұл өз кезегінде оджибведен аударма Ваабизиипиникаани-зииби, «Өзен мол аққу картоп")
- Аргонне (Франциядағы Аргонне орманынан)
- Ballou
- Belle Plaine («әдемі жазық»)
- Bellevue («әдемі көрініс»)
- Бенуа
- Bois Brule өзені («өртенген ағаш»)
- Бьютт-де-Мортс («өліктің төбесі»)
- Калумет округі (Французша Menominee бейбітшілік құбыры үшін)
- Кассель (Франциядағы қала)
- Кудерей (бастап.) lac courte oreilles, «қысқа құлақ»)
- Dell Prairie
- Де Пере (бастап.) les rapides des pères, «әкелердің рапидтері»)
- Довре
- Ила Клэр («мөлдір су»)
- Клэр Каунти
- Иас Галле («өт суы»)
- Ила Плейн («толық су»)
- Фламбо («алау»)
- Fond du Lac («көл түбі»)
- Фонд-ду-Лак округі
- Grand Chute («ұлы күз»)
- Жасыл шығанақ (француз тілінен алынған baie verte, бұрын «Baie des Puuan» - «Сасықтар Bay»)
- Джуно округі («Соломон Джуно үшін қойылған, Квебекте туған»)
- Ла Кросс («crozier»)
- Ла Кросс округі
- La Farge
- Лафайет округі
- La Grange (бастапқыда генерал Ла Файеттің туған жерінен кейін «Ла Гран»)
- Ла Пуанте (бастап.) la pointe de Chequamegon, Чекамегон шығанағының маңы)
- La Valle («алқап»)
- Lac Courte Oreilles («көлдің қысқа құлақтары»)
- Lac du Flambeau («алау көлі»)
- Lac La Belle («Көл әдемі немесе әдемі көл»)
- Бьютт-де-Морт көлі («өліктің төбесі»)
- Ланглэйд округі
- Маринет округы
- Маркетт (Әкемнен кейін Жак Маркетт )
- Маркетт округі
- Монреаль («Корольдік тау», Монреальдан кейін, Квебек)
- Николет ұлттық орманы (кейін Жан Николет )
- Пепин округі
- Порт (бастапқыда Фокс-Висконсин порталы үшін аталған)
- Портедж округі
- Прерия-ду-Чиен («ит даласы»)
- Прерия-ду-сак («прериясы Сак адамдар ")
- Преск Айл (бастап.) presqu'île, «түбек»)
- Расин («тамыр», Тамыр өзенінен кейін)
- Расин округі
- Рэдиссон («шалғам»)
- Роше Кри
- Сент-Кройс сарқырамасы (кейін Сент-Круа («Қасиетті Крест») өзен, с. 1689)
- Сент-Круа округі
- Жоғары (Superior көлінен / Lac Supérieur - бұл тұрғыда «жоғарғы» дегенді білдіреді)
- Тереза
- Тремпело өзені («trempe à l'eau», «суға түсу» дан)
- Тремпале округы
Вайоминг
- Belle Fourche өзені
- Бондурант
- Балшық
- Шайенн (француз тілінің айтылуы мен жазылуынан Дакота сөз Сахиена, кіші Сахия, үшін дакотандық атау Кри адамдар.[2])
- Шайен өзені
- Дюбуа (АҚШ сенаторының атымен Фред Дюбуа, француз-канадалық тегі)
- Фонтенель
- Ларами форты
- Фремонт Каунти (үшін Джон С. Фремонт, Француз-американдық пионер және саясаткер)
- Джиллет
- Гранд Тетон ұлттық паркі (француз тілінен үлкен тетондар, «үлкен емізіктер» - болжам бойынша таулардың пішініне қатысты)
- Gros Ventre Range
- Грос-Вентре өзені
- La Barge
- La Grange
- Ларами (аты аталған Жак Ларами, 1810 жылдардың соңында Ларами тауларында жоғалып кеткен французша сөйлейтін канадалық тұзақшы)
- Ларами округы
- Ларами таулары
- Ларами өзені
- Кішкентай Ларами өзені, сонымен қатар Солтүстік, Оңтүстік, және Орта Ларами өзендерінің ашасы
- Солтүстік Ларами өзені
- Солтүстік Платт өзені
- Пьемонт
- Платт Каунти
- Ранчеттер
- Red Butte
- Розет
- Сублетт округы
- Тетон округы
- Тетон диапазоны
- Тетон ауылы
АҚШ-тың Виргин аралдары
- Әулие Кройс («Қасиетті Крест»)
Сондай-ақ қараңыз
- АҚШ мемлекеттік атауының этимологияларының тізімі
- АҚШ округінің атауының этимологияларының тізімдері
- Құрама Штаттардағы неміс шыққан жер атауларының тізімі
- Испан тектес АҚШ жер атауларының тізімі
- Chinook Jargon атауларының тізімі
- АҚШ-та өз аттарымен аталған орындардың тізімі
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Pinardville NH басты беті». Алынған 2 маусым, 2010.
- ^ http://www.etymonline.com/index.php?term= Cheyenne