Таундағы Марк Стилс - Mark Steels in Town - Wikipedia
 Бірінші сериясының жүктелетін нұсқасынан алынған сурет Марк Стил қалада. | |
| Жанр | Стенд-комедия |
|---|---|
| Жүгіру уақыты | 30 минут |
| Туған елі | Біріккен Корольдігі |
| Тіл (дер) | Ағылшын |
| Үй станциясы | BBC радиосы 4 |
| Басты рөлдерде | Mark Steel |
| Жазылған | Mark Steel Пит Синклер |
| Өндірілген | Джулия МакКензи (1-2 серия) Сэм Брайант (3-4 серия) Эд Морриш (5 серия) Карл Купер (6-серия) |
| Түпнұсқа шығарылым | 2009 жылғы 18 наурыз - қазіргі уақытқа дейін |
| Жоқ сериялары | 9 + 1 арнайы |
| Жоқ эпизодтар | 55 |
| Ашылу тақырыбы | «Менің мақсатымды жең» Құлаған өкпе (1-3 серия) «Бұл рок» « Қаңғыбас мысықтар (4- серия) |
Марк Стил қалада Бұл комедия көрсету BBC радиосы 4, бірлесіп жазған және орындаған Mark Steel. Алғаш рет 2009 жылы 18 наурызда көрсетілген сериал әртүрлі жазылған қалалар және Ұлыбританиядағы қалалар және кейде басқа жерлерде. Әр эпизод жазылған қалаға сәйкес жасалады және шоу жергілікті көрермендер алдында орындалады.[1]
Бағдарлама сыншылардың оң пікірлеріне ие болды, себебі Болат жергілікті тұрғындарды байқаған,[2] және сериал бірнеше жерде өтті, радиодағы және теледидардағы стандартты шоулардың көпшілігімен салыстырғанда, әдетте бір жерде жазылады.[1][3][4] 2010 жылы, Марк Стил қалада фильмінде «Үздік комедия» үшін күміс жүлдеге ие болды Sony Radio Academy Awards және екі жылдан кейін дәл сол аталым бойынша Алтын сыйлықты жеңіп алды.[5][6] Сондай-ақ, 2010 жылы шоу жеңіске жетті Ұлыбритания Жазушылар гильдиясы «Үздік радиокомедия / жеңіл сауық» номинациясы.[7] Серия Comedy.co.uk марапаттарында «Үздік радио-ойын-сауық шоуы» болып танылды Британдық комедия нұсқаулығы 2012 және 2015 жылдары.[8][9][10]
Пішім
Әр серияға дейін Болат өзі өнер көрсететін орынның тарихын зерттейді. Оның ғылыми қызығушылығына жергілікті танымал адамдар, көрнекті жерлер, әдет-ғұрыптар мен әзіл-сықақ анекдоттар кіреді. Зерттеулердің көп бөлігі кейде нақты жазба күніне жақын жүргізілді. Мысалы, Стил Уолсоллдағы эпизод бойынша жазбаға он күн қалғанда ешқандай зерттеу жүргізген жоқ.[11] Мертир Тидфилде ол қалада үш күн болып, зерттеу жұмыстарын жүргізіп, жергілікті тұрғындармен кездесті.[12] Содан кейін ол жергілікті аудитория алдында қала туралы арнайы бағдарлама жасайды. Бағдарламаның мәнері Болат сияқты басқа шоуларға ұқсас, мысалы Марк болаттан дәрістер, онда Стил тарихтағы әйгілі адам туралы әзіл-оспақты дәріс оқыды.[1]
Өндіріс
Бюджеттің аздығына байланысты алғашқы серия кезінде шоуды жазуға болмайтын жерлер болды. Мысалы, Шотландияда бірінші сериядағы бірде-бір эпизод жазылмаған. Болат сұхбатында:
«Бізге қойылған шектеулердің бірі - бізде баратын радионың бюджеті өте керемет, күлкілі, сондықтан біз Шотландияға бара алмадық, өйткені жол ақысы өте көп. Бұл кейбір студенттердің фанзинасы сияқты.» Мама, мен Шотландияға барғым келгені үшін ақша ала аламын ба? '
«Сонымен, егер біз тағы бір сериал жасасақ деп үміттенемін, өйткені мен фильмге барғым келеді Шетленд. Мен Шетлендке барғанда қатты қуанар едім. Бұл дәл қазіргі уақытта болатын керемет орын сияқты. Немесе тіпті осындай біртүрлі жерлердің бірі Корнуолл. Бірақ бұл да тым алыс болды ».[11]
Екінші серияда Шотландияда жазылған екі серия болды; біреуі Дамфриске Шотландияның шекарасы, ал біреуі Киркволда, Оркни.[1]
Пит Синклер болаттан басқа қосымша материал берген жалғыз жалғыз жазушы болды. Джулия МакКензи өндірілген алғашқы 2 серия,[13] ал Сэм Брайант 3 және 4 серияларын шығарды, ал Эд Морриш 5 серияларын шығарды; Карл Купер 6-дан 9-ға дейінгі серияларды шығарды. Сондай-ақ, шоуда студия менеджері Джерри Пил және продюсер-координаторлар Сара Шарп, Труди Стефенс, Хейли Стерлинг және Беверли Тагг жұмыс істеді.[5]
Қабылдау
Реакцияның көп бөлігі Марк Стил қалада позитивті болды. 2010 жылдың мамырында бағдарламаға Sony Radio Academy Awards сыйлығының «Үздік комедия» номинациясы бойынша күміс сыйлығы берілді.[5] 2012 жылы мамырда дәл сол аталым бойынша Алтын сыйлықты жеңіп алды.[6] 2010 жылдың қарашасында Ұлыбритания Жазушылар Гильдиясының «Үздік радиокомедия / жеңіл ойын-сауық» номинациясы бойынша сыйлығын жеңіп алды.[7] 2013 жылдың қаңтарында Британдық Comedy Guide өткізген 2012 Comedy.co.uk марапаттарында «Үздік радио ойын-сауық шоуы» сыйлығын жеңіп алды.[8][9] Ол дәл осындай марапатқа 2015 жылы ие болды.[10]
Крис Кэмплинг The Times Скиптонда жазылған шоуға шолу жазды: «Қатал концерт? Балықты бөшкеге ату сияқты, оны қабылдаудан соттау Скиптонның, Солтүстік Йоркширдің адал бургерлерінен алған. Ол осы сәттен бастап, ол өнер көрсететін зал күндіз мал базары ретінде қолданылып, шоу басталғанға дейін шығарылды - және күлкіге риза болған дауыстар пайда болды - Болат оның еш қателік жасай алмайтынын білген болуы керек ».[14]
Sony Radio Academy Awards
Кэмплинг және басқа сыншылар шоудың басты ерекшеліктерінің бірі - жергілікті тұрғындардың өздеріне және өздеріне күле білу қабілеті деп түсіндірді эксцентриситтер. Кэмплинг Скиптон шоуы туралы былай деп жазды: «Өзіне күлу қабілеті - бұл елдің ең жақсы қасиеттерінің бірі, бірақ Скиптон тобының өкілдері өздерінің оқшаулығын атап өте қуанышты болды».[14] Элизабет Махони The Guardian, Дартфорд эпизодына шолу жасаған: «Бір жерге бару және оны қорлау ішек пен мұқият стратегияны қажет етеді. Болат оның жақын жерден екенін пайдаланды. Суанли, бұл оның осы ауданды білетіндігін, сонымен қатар Дартфорд туралы не айтқысы келетіні - бұл оның туған жеріне қарағанда жақсы болды деген белгі беру үшін ».[15] Басқа журналист, шолуға Пензанс эпизод Солтүстік Девон журналы түсініктеме берді: «Неге бізді күлдіретін бағдарламаларды ұнатамыз? Біз өзімізді күлеміз деп үміттенеміз. Біз өз стереотиптерімізді білмейтін емеспіз. Батыс Корнуолл? Аааррррр!»[16]
Миранда Сойер жылы Бақылаушы шоуды жоғары бағалады: «Қарапайым идея, оны басқа сәнсіз адамгершілікті ағылшын тілектестікпен және ақылдылықпен орындады. Гая олар әлі де бар ».[17]
Портлендтің тілшісі Хилда Суинни Dorset Echo, Портленд аралындағы жазба кезінде: «Көрермендер, негізінен портландтықтар, оның әзіл-оспағына және» өзінің ерекше аралына «деген көзқарасына өте ризашылықпен қарады және олар оның қайтып келгеніне күмәнданбады. Марк Стил қалада өте қуанышты болар еді ».[2]
Стюарт Моррис, Портленд шоуына арналған болатқа зерттеу жүргізуге көмектескен тарихшы: «Мен оның қысқа уақыт ішінде арал тарихының көп бөлігін бойына сіңіруі керек екеніне таң қалдым. Ол Портланд желдері туралы әзіл-қалжыңдады» Салыстыра отырып, аралдықтар өздерінің батпырауықтарын шығарып алудан да қорықпас еді Катрина дауылы. Ол Портланд туралы бірнеше ескертулер жасады /Веймут бәсекелестік және біздің Веймут достарымыз басқалар сияқты күлді ».[2]
Ян Вольф Британдық комедия нұсқаулығы «сериалдың қаладан қалаға ауысуы өте әсерлі болды, өйткені бұл Стад әр орын үшін ерекше жарты сағаттық жұмыс режимін жазуы керек еді (мұны тек көптеген стендтермен салыстырыңыз, олар тек ойлап табуы керек» жылына шамамен бір сағаттық күшті материал!) ».[1]
Эпизодтар
1 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 1–1 | "Скиптон " | 18 наурыз 2009 ж | |
| Март театрында жазылған, ол сонымен қатар мал аукцион залының рөлін атқарады, Болат Скиптонға барады, Солтүстік Йоркшир, онда ол жергілікті каналдар, мал және Скиптон сарайы. | |||
| 1–2 | "Бостон " | 25 наурыз 2009 ж | |
| Кезінде жазылған Blackfriars өнер орталығы, Болат Бостонға барады, Линкольншир, және қалаға деген сүйіспеншілігін талқылайды Брюссель өскіндері, оның сілтемелері Пуританизм және тарихы Бостон Стум. | |||
| 1–3 | "Льюис " | 1 сәуір 2009 ж | |
| All Saints орталығында жазылған болат Льюске барады, Шығыс Сассекс, және ол туралы сөйлеседі оттар, оның сыраханадағы ұрыс-керіс тарихы және жергілікті сараңдық. | |||
| 1–4 | "Уолсолл " | 8 сәуір 2009 ж | |
| Кезінде жазылған жергілікті әкімдік, Болат Уолсолға барады, Батыс Мидленд, және тақырыбын көтереді жергілікті анархистер Полицияның қоршауында тұрған бегемоттың нақты мүсіні және Уолсоллдың ешқандай қатысы жоқ Бирмингем. | |||
| 1–5 | "Merthyr Tydfil " | 15 сәуір 2009 ж | |
| Myfanwy театрында жазылған болат Мертир Тидфилге барады, Оңтүстік Уэльс, және қарап Merthyr Rising, боксшылар және валлий тамыры Донни Осмонд. | |||
| 1–6 | "Портланд " | 22 сәуір 2009 ж | |
| Портланд СПА қонақ үйі мен конференция орталығында жазылған Стил Портленд аралына барады, Дорсет, және тарихы туралы сұхбаттар Портланд тасы, оның әскери тарихы және жергілікті өшпенділік «R» -ден басталатын үлпілдек жануардың. | |||
2 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 2–1 | "Дартфорд " | 7 сәуір 2010 ж | |
| Жазылған Мик Джаггер орталығы, Стил өзінің үйінде Дартфордта өнер көрсетеді Кент, талқылау Шаруалар көтерілісі, сыған тарт және бір тұрғын оны «қалай атайды»Тозаққа апаратын жол ". | |||
| 2–2 | "Уильмслоу " | 14 сәуір 2010 ж | |
| Жасыл бөлме театрында жазылған болат Уилмслоуда өнер көрсетеді, Чешир, онда ол футболшылардың сарайлары, 3D кірпіктері және рифмалық сиқыршы туралы айтады Alderley Edge. | |||
| 2–3 | "Дамфрис " | 21 сәуір 2010 ж | |
| Кезінде жазылған Король театры, Болат Дамфрис қаласында өнер көрсетеді Шотландияның шекарасы, онда болат қаланың жек көрушілігіне қарайды шағалалар және махаббат Роберт Бернс. | |||
| 2–4 | "Пензанс " | 28 сәуір 2010 ж | |
| Acorn өнер орталығында жазылған болат Penzance-те өнер көрсетеді, Корнуолл, онда ол қаланың шалғайлығына қарайды және пирожныйлар, сонымен қатар Ньюлин балықтарындағы тәртіпсіздіктер а қатысты ерекше азаматтық соғыс паром терминалы. | |||
| 2–5 | "Гейтшид " | 5 мамыр 2010 ж | |
| Ескі қалалық залда жазылған болат Гейтшидте өнер көрсетеді, Тайн және кию, онда ол жергілікті өнер туралы айтады, әйгілі автотұрақ және бұл қаланың қалай екендігі сөзсіз Ньюкасл. | |||
| 2–6 | "Киркволл " | 12 мамыр 2010 ж | |
| Жазылған Пикакуой орталығы, Болат астанасы Киркволда өнер көрсетеді Оркни, ол туралы айтады күш қолданатын доп ойыны, Thorfinn The Skullsplitter және неге ауа-райы архипелагта шаштараз болуды мағынасыз етеді. | |||
3 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 3–1 | "Бервик-Упон-Твид " | 6 желтоқсан 2011 ж | |
| Жазылған Maltings театры және кинотеатры Бервик-Упон-Твидте, Northumberland, Марк қаланың Ресеймен соғысы, оның шотландтық бәсекелестігі және жергілікті жаргон туралы айтады. | |||
| 3–2 | "Holyhead " | 2011 жылғы 13 желтоқсан | |
| Холихедтегі Canolfan Ucheldre орталығында жазылған, Англси, Марк паромдар, аяқтың ұштары және Кейт және Уиллс. | |||
| 3–3 | "Бейсингсток " | 20 желтоқсан 2011 ж | |
| Бейсингстоктағы Haymarket-те жазылған, Хэмпшир онда ол тарихқа дейінгі айналма жолдар туралы және сауда орталығында орнатылған ерекше әлемдік рекорд туралы айтады. | |||
| 3–4 | "Дуглас (Мэн аралы) " | 2011 жылғы 27 желтоқсан | |
| Дугластағы Villa Marina & Gaiety театрында жазылған, Мэн аралы, онда ол ғарышқа саяхат, ертегі көпірлері және құпиясы туралы айтады Gef Talking Mongoose. | |||
| 3–5 | "Бунгай " | 3 қаңтар 2012 ж | |
| Бунгайдағы Фишер орталығында жазылған, Суффолк, онда ол жоқ сарайлар, пабтар және тауықтың айналма жолдары туралы айтады. | |||
| 3–6 | "Уиган " | 10 қаңтар 2012 ж | |
| Уиганның Оруэллінде жазылған, Үлкен Манчестер, онда ол пирогтармен тамақтану жарыстарына қатысу, еденде тұру және радикализм туралы айтады Джордж Формби. | |||
Edinburgh Fringe Special
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 3–7 | "Лейт " | 21 тамыз 2012 | |
| Поттеровтағы ВВС сайтында жазылған, Эдинбург, Марк Лейт қаласының ауданына арналған эпизодты арнайды, онда ол порт жұмысшылары, паб төбелестері және трамвайларды жек көру туралы айтады. | |||
4 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 4–1 | "Уайтхавен " | 28 қараша 2012 | |
| Уайтхавендегі Роузхилл театрында жазылған, Кумбрия. | |||
| 4–2 | "Тобермори " | 5 желтоқсан 2012 | |
| Кезінде жазылған Муль театры Тобермориде Малл аралы, Ішкі гебридтер. | |||
| 4–3 | "Хэндсворт " | 12 желтоқсан 2012 | |
| Барабан орталығында жазылған, Handsworth, Бирмингем. | |||
| 4–4 | "Ottery St. Mary " | 19 желтоқсан 2012 | |
| Король мектебінде жазылған, Оттери Сен-Мэри, Девон. | |||
| 4–5 | "Корби " | 26 желтоқсан 2012 | |
| The жазылған Корби кубы, Корби, Нортхэмптоншир. | |||
| 4–6 | "Чипті Нортон " | 2 қаңтар 2013 жыл | |
| Жазылған Чипинг Нортон театры, Оксфордшир. | |||
5 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 5–1 | "Гластонбери " | 8 қаңтар 2014 ж | |
| Марк Гластонбериге аңыз туралы әңгімелесу үшін барады Артур патша, жоғары көшедегі жалғыз екі дүкенге барады және сидрмен байланысты маңызды қателік жібереді. | |||
| 5–2 | "Дерри " | 15 қаңтар 2014 ж | |
| Марктың проблемалары шешуден басталады нақты қандай атауды қолдану керек, және қаланың атауы туралы ойландырады Мәдениет қаласы. | |||
| 5–3 | "Сент-Дэвидс " | 22 қаңтар 2014 ж | |
| Марк Ұлыбританияның ең кішкентай қаласында орналасқан, онда жергілікті тұрғындар кейде өте дөрекі, бірақ кейде өте мейірімді. | |||
| 5–4 | "Southall " | 29 қаңтар 2014 ж | |
| Марк Лондонның «Кішкентай Үндістан» деп аталатын бөлігіне барады, жергілікті сикхтар ғибадатханасында болып, тамақтанады және қатты суық астрологпен кездеседі. | |||
| 5–5 | "Биркенхед " | 5 ақпан 2014 | |
| Марк туралы айтады Транмир Роверс, топ Жартылай адам жарты печенье және шаштараздың ішіндегі сыраханаға барады. | |||
| 5–6 | "Хаддерсфилд " | 12 ақпан 2014 | |
| Марк тарихи үй болған қалашыққа келеді регби лигасы, Луддиттер және Жазғы шараптың соңғысы. | |||
6 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 6–1 | "Флитвуд " | 19 мамыр 2015 | |
| Марк Флитвудтағы теңіз залынан өнер көрсетеді, Ланкашир. | |||
| 6–2 | "Мелтон Маубрей " | 26 мамыр 2015 | |
| Марк Лестершир штатындағы Мелтон Маубрайдағы Мелтон театрынан өнер көрсетеді. | |||
| 6–3 | "Шрусбери " | 2 маусым 2015 | |
| Марк Шрусберидегі, Шропширдегі Северн театрынан өнер көрсетеді. | |||
| 6–4 | "Барнард қамалы " | 9 маусым 2015 ж | |
| Марк Барнард сарайындағы Theam тобынан, Дарем графтығында өнер көрсетеді. | |||
| 6–5 | "Пейсли " | 16 маусым 2015 ж | |
| Марк Пенслидегі, Ренфруширдегі Шпирс драма студиясында өнер көрсетеді. | |||
| 6–6 | "Әулие Анна " | 23 маусым 2015 | |
| Марк астанасы Сент-Аннадағы Арал залынан өнер көрсетеді Алдерни ішінде Канал аралдары. | |||
7 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 7–1 | "Стокпорт " | 7 қыркүйек 2016 жыл | |
| Марк өнер көрсетеді Гаррик театры Стокпортта, Үлкен Манчестерде. | |||
| 7–2 | "Колчестер " | 14 қыркүйек 2016 жыл | |
| Марк Колчестерде, Эссекс қаласында, Ұлыбританиядағы алғашқы қалада - сол кезде өнер көрсетеді Boudicca оны өртеп жіберді. | |||
| 7–3 | "Хебден көпірі " | 21 қыркүйек 2016 жыл | |
| Марк Хебден Бридждегі, Батыс Йоркширдегі Сауда Клубында өнер көрсетеді. | |||
| 7–4 | "Темзадағы Кингстон " | 28 қыркүйек 2016 жыл | |
| Марк Лондонның оңтүстік-батысында, Темзадағы Кингстон Корольдік округінде өнер көрсетеді. | |||
| 7–5 | "Линтон " | 5 қазан 2016 | |
| Марк Линтонда, Девонда өнер көрсетеді. | |||
| 7–6 | "Гибралтар " | 12 қазан 2016 | |
| Марк орындайды Әулие Майкл үңгірі ішінде Гибралтар жартасы. | |||
8 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні |
|---|---|---|
| 8–1 | "Бедфорд " | 5 желтоқсан 2017 |
| 8–2 | "Матлок ваннасы " | 12 желтоқсан 2017 |
| 8–3 | "Инвернесс " | 19 желтоқсан 2017 |
| 8–4 | "Портишид, Сомерсет " | 26 желтоқсан 2017 |
| 8–5 | "Кингстон-ап-Халл " | 2 қаңтар 2018 |
| 8–6 | "Вентнор " | 9 қаңтар 2018 ж |
9 серия
| # | Тақырып | Түпнұсқа әуе күні | |
|---|---|---|---|
| 9–1 | "Хастингс " | 17 қаңтар 2019 | |
| Марк Стил Шығыс Суссектегі Хастингске барып, жергілікті тұрғындарға концерт қояды. | |||
| 9–2 | "Патшалар Линн " | 24 қаңтар 2019 | |
| Марк Стил Норфолк қаласындағы Кинг Линнге барып, жергілікті тұрғындар үшін тапсырыспен комедиялық шоу көрсетеді. | |||
| 9–3 | "Карлайл " | 31 қаңтар 2019 | |
| Марк Стил Кумбриядағы Карлайлға келіп, жергілікті тұрғындар үшін тапсырыспен комедиялық шоу көрсетеді. | |||
| 9–4 | "Абериствит " | 7 ақпан 2019 | |
| Марк Стил Сериджиондағы (Уэльстегі) Абериствитке келіп, жергілікті тұрғындар үшін арнайы әзіл-сықақ шоуын орындайды. | |||
| 9–5 | "Декан орманы " | 14 ақпан 2019 | |
| Марк Стил Дин Орманына барады және жергілікті тұрғындар үшін арнайы комедиялық шоу ұсынады Сөйлеу үйі арасында орналасқан Коулфорд және Синдерфорд. | |||
| 9–6 | "Мальта " | 21 ақпан 2019 | |
| Марк Стил Мальтаға келіп, жергілікті тұрғындар үшін арнайы әзіл-сықақ шоуын көрсетеді. | |||
Тауар
Бірінші сериясы Марк Стил қалада үшін босатылды жүктеу 2010 жылдың 1 наурызында. Сериал әлі жарыққа шыққан жоқ CD,[22] дегенмен, барлық тоғыз серияларды ақысыз трансляциялауға болады BBC Sounds веб-сайт.[23]
Серияға ілеспе кітап Марк Стил қалада және Fourth Estate баспасынан жарық көрді, 2011 жылдың 27 қазанында шығарылды.[22]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
Жалпы
- Лавали, Джон (13 мамыр 2010). «Mark Steel's Town». epguides.com. Алынған 13 мамыр 2010.
- Қасқыр, Ян. «Mark Steel's Town - Эпизод бойынша нұсқаулық». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 13 мамыр 2010.
- Қасқыр, Ян. «Mark Steel's Town - өндіріс бөлшектері, плюс тұрақты құйма және экипаж». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 13 мамыр 2010.
- «Mark Steel's in Town - эпизодтар, 2009 ж.». BBC. Алынған 25 маусым 2009.
- «Mark Steel's Town - эпизодтар, 2010». BBC. Алынған 13 мамыр 2010.
Ерекше
- ^ а б в г. e Қасқыр, Ян. «Mark Steel's Town». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 8 қараша 2012.
- ^ а б в MacDonagh, Dairmuid (18 сәуір 2009). «Портлендтегі өмірге деген көзқарас». Dorset Echo. Алынған 25 маусым 2009.
- ^ Ривз, Лиза (13 ақпан 2010). «Марк Болатта» солтүстіктегі рыцарлар көпірі"". Wilmslow.co.uk. Алынған 22 мамыр 2010.
- ^ Ривз, Лиза (13 ақпан 2010). «Марк Стил ең дөрекі кезде». AlderleyEdge.com. Алынған 22 мамыр 2010.
- ^ а б в г. «Үздік комедия - 2010». Sony Radio Academy Awards. 10 мамыр 2010. мұрағатталған түпнұсқа 22 мамыр 2014 ж. Алынған 11 мамыр 2010.
- ^ а б «Үздік комедия - 2012». Sony Radio Academy Awards. 15 мамыр 2012. мұрағатталған түпнұсқа 19 мамыр 2012 ж. Алынған 16 мамыр 2012.
- ^ а б «Жазушылар кеңесінің 2010 жылғы марапаттары - жеңімпаздар анықталды». Ұлыбритания Жазушылар гильдиясы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 желтоқсанында. Алынған 22 қараша 2010.
- ^ а б Браун, Аарон (23 қаңтар 2013). «Миранда Comedy.co.uk марапаттарының үздік атағын алады». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 21 қаңтар 2013.
- ^ а б Boosey, Mark (21 қаңтар 2013). «The Comedy.co.uk Awards 2012». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 21 қаңтар 2013.
- ^ а б Boosey, Mark (7 ақпан 2016). «The Comedy.co.uk Awards 2015». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 7 ақпан 2016.
- ^ а б Brew, Simon (1 сәуір 2009). «Mark Steel сұхбаты». Geek Den. Алынған 22 сәуір 2009.
- ^ Аллен, Гэвин (15 сәуір 2009). «Марк Стил Мертир Тайдфил өзінің жауынгерлік рухын жоғалтты дейді». Оңтүстік Уэльс жаңғырығы. Алынған 25 мамыр 2009.
- ^ Қасқыр, Ян. «Mark Steel's Town - өндіріс бөлшектері, плюс тұрақты құйма және экипаж». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 13 мамыр 2010.
- ^ а б Кэмплинг, Крис (24 наурыз 2009). «Марк Стил Йоркширге рахат алады». The Times. Алынған 22 сәуір 2009.
- ^ Махони, Элизабет (8 сәуір 2010). «Mark Steel's Town». The Guardian. Алынған 22 мамыр 2010.
- ^ «Соңғы күлкі ... өзімізге». Солтүстік Девон журналы. 4 мамыр 2010 ж. Алынған 22 мамыр 2010.[өлі сілтеме ]
- ^ Сойер, Миранда (29 наурыз 2009). «Қан мен ұнтақ жұмыртқаны араластырып ... ағылшын батыры жасаңыз». Бақылаушы. Алынған 25 маусым 2009.
- ^ «Марк Стил Колчестер қаласында».
- ^ Болат, Марк (7 маусым 2016). «Келесі сериядағы қыркүйек айында басталатын қалалар - Колчестер, Стокпорт, Хебден көпір, Линтон, Темза Кингстон және Гибралтар».
- ^ Гид, Британдық комедия. «Mark Steel's Town in 7 серия, 1 серия - Стокпорт». Британдық комедия нұсқаулығы.
- ^ а б «BBC Radio 4 - Mark Steel's Town - Эпизод бойынша нұсқаулық». BBC.
- ^ а б "'Mark Steel's Town's Merchandise «. Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 4 наурыз 2010.
- ^ «BBC Radio 4 - Mark Steel's Town - Қазір қол жетімді». BBC.
Сыртқы сілтемелер
- Марк Стил қалада кезінде BBC бағдарламалары
- Марк Стил қалада кезінде Британдық комедия нұсқаулығы
- Mark Steel ресми сайты
- «Марк Болат: Уолсоллдағы бетон бегемотының маңызы», шоу туралы газет мақаласы, болат, арналған Тәуелсіз.
