Мокуроку - Mokuroku

Мокуроку (жапон: 目録) in термині болып табылады Жапондық жекпе-жек өнері, қолданылған корю, деңгей немесе бастама белгісі ретінде каталогты алған жекпе-жек өнері нұсқаушысының қабілет деңгейінің каталогына сілтеме жасай отырып, «каталог» үшін.

Мокурокуды каталог деп сөзбе-сөз аударуға болады, бірақ мокурокудың мәні мен салдары қарапайым заттар тізімінен де асып түседі және мүшелер үшін сенім грамоталарының маңызды құжаттық дәлелі болып табылады. рю оларды пайдаланады. Мокуроку жекпе-жек деңгейінің лицензиясы ретінде пайдаланылса, позиция нұсқаушының қабілеттілік каталогын білуге ​​жатады. Дай-Мокуроку / Менкё-Кайден (жапон: 大 目録 / 免 許 皆 伝) шиыршық - бұл мектептің жоғары дәрежесі және жеке тұлғаның дәстүрдің толық шебері екенін растайды.[1]

Мокуроку әдетте а форматында болады Макимоно немесе конвенция бойынша оңнан солға қарай жүретін нақты орналасуды қадағалайтын қолмен жазылған шиыршықтар. Корюдегі мокурокудың құрылымы шарт бойынша белгіленеді. Мокуроку солдан оңға қарай оқи отырып, рюдің атын алады; барлық ру басшыларының хронологиясын; каталогты құрайтын әдістердің немесе білімнің атаулары; мокуроку берген адамның қолы мен патенттелген мөрі - әдетте Соке мектептің (егер олар жоқ болса, мокуроку заңсыз немесе шығу тегі күмәнді болып саналуы мүмкін); ақырында мокуроку лицензия алатын адамның аты-жөні мен лауазымы.

Техника атаулары көбінесе бейнелі немесе поэтикалық болып келеді және нақты техниканы қалай орындау керектігі туралы ешқандай белгі бермейді. Поэзияны табу сирек емес, сирек кездеседі канджи немесе аймақтық өрнектер мен фразеологизмдер Мокуроку араластырылған. Мокуроку, көбіне мағынасыз, алдамшы болуы мүмкін канджи, және заттың мағынасын әдейі жасыруға бағытталған өрнектер.

Әдебиеттер тізімі