Нео-Гельтахт - Neo-Gaeltacht

A Нео-Гельтахт (Ирланд: Gaeltacht Nua) - бұл аймақ Ирланд сөйлеу тілі ретінде күшті қатысуға ие, бірақ ресми түрде анықталған немесе дәстүрлі емес Гаелтахт аудандар.[1] Ирланд тілдерінің қоғамдастығын құрғысы келетін Гаельтахттық емес белсенді топтар оның үлкен, тұрақты және ресми түрде ұйымдастырылғандығын және ирланд тілін өздерінің алғашқы тілі ретінде қолданатындардың саны артып келе жатқанын көрсетуі керек деген пікірлер айтылды.[2] Тағы бір мақсат - балалар көбіне ағылшын тілінде сөйлейтін әлеммен қарым-қатынас жасай отырып, ирланд тілін өздері арасында және басқа ирланд тілінде сөйлейтіндермен табиғи түрде қолданатын жағдай.[3]

Астында Gaeltacht Заңы 2012 ж The Ирландия Республикасы Келіңіздер Өнер, мұра және Гаельтахт бөлімі дәстүрлі Гаельтахт аймағынан тыс аймақтар келесідей белгіленуі мүмкін екенін айтты Líonraí Gaeilge / Белгілі бір критерийлерге сәйкес келетін ирланд тілдік желілері. 2018 жылы Foras na Gaeilge Лондондерри округіндегі Карн Точейр Ирландия аралындағы Льонрай Гаильгенің (ирланд тілінде сөйлейтін желілері бар аймақтардың) алғашқы бестігінің бірі болатынын, сондай-ақ Гэлуэй графтығындағы Белфастпен, Лоуреямен бірге болатынын жариялады. Эннис жылы Клар округі, және Клондалкин Дублинде.[4]

Солтүстік Ирландия

Белфаст

Негізгі мақала: Гельтахт кварталы, Белфаст

2002 жылы West Belfast Task Force басты есебінде Батыстың бір бөлігін бұруға кеңес берді Белфаст ішіне Cheathrú Ghaeltachta / Гаельтахт кварталы.[5] Біріккен Батыс Белфаст / Үлкен Шанкилл арнайы жұмыс тобының есебінде тоқсанның мақсаты «өсіп келе жатқан ирланд тілінің кластері және мәдениетке негізделген кәсіпорындар мен іс-шаралардың қосымша туристік әлеуеті бар экономикалық мүмкіндіктерді кеңейту арқылы байлық құруды қамтамасыз ету» делінген. Ұсыныс қабылданды және күшіне енді Мәдениет, өнер және бос уақыт бөлімі Солтүстік Ирландияда.[6]

Белфаст Гаелтахт орамы қазір ирланд тілі кеңінен қолданылатын аймақ. Аудан үй болып табылады Gaelscoileanna (Ирландиялық орта бастауыш мектептер), а Гельхолайсте (орташа ирландиялық орта мектеп), naíonra í (крек) және naíscoileanna (балалар бақшалары). Бұл аймақ жергілікті мейрамханалар мен агенттіктерде жұмыс істейтін ирланд тілінде сөйлейтін қызметкерлерден тұрады және екеуі де тұрады Cultúrlann McAdam Ó Fiaich (қаланың ирланд тіліндегі ең ірі мәдени орталығы) және ирланд тілін дамыту ұйымы Форберт Фейрсте. Гаельтахт кварталы сонымен бірге қоғамдық радиостанцияны қабылдайды Raidió Fáilte, Солтүстік Ирландияның Белфаст арқылы хабар тарататын және штат бойынша хабар таратуға FM радиосынан лицензия алуға тырысатын жалғыз күндізгі ирланд тіліндегі радиостанциясы.

2018 жылы Foras na Gaeilge Белфаст алғашқы бестіктердің бірі болатынын жариялады Líonraí Gaeilge Ирландия аралында.[7]

Оңтүстік Лондондерри

Оңтүстіктегі аймақ Лондондерри округі шлагнейлге шоғырланған (Sleacht Néill) және Карнтогер (Карн Тохейр), екеуі де сыртта Магера 1901 жылы ирланд тілінде сөйлейтін 50% -дан ғасырдың аяғында бірнеше сөйлеушіге айналған, тіл құрылғаннан бастап тілдің қайта жандана бастағаны nailscoil 1993 ж. және а Gaelscoil 1994 жылы. 2008 жылы екі жергілікті ұйым ирландиялық орта бастауыш және орта білімге негізделген «Гаельтахтың қайта туылу стратегиясын» іске қосты.[8][9] Іске қосу туралы хабарлай отырып, Éamon Ó Cív, Ирландия Республикасының Гаелтахт министрі, бұл аймақ «Ирландияның қоғамдастық тілі ретінде қалпына келтірілуімен айналысатын бүкіл Ирландиядағы басқа аймақтарға үлгі болды» деді.[10]

2018 жылы Foras na Gaeilge деп жариялады Карн Тохейр алғашқы бестіктің бірі болмақ Líonraí Gaeilge Ирландия аралында Белфаст, Лофреа, Эннис және Клондалкинмен бірге.

Ирландия Республикасы

Қалалық тілдік желілер

2016 жылғы санақ Дублиннің күнделікті ирландиялық сөйлеушілердің ең көп шоғырланғандығын көрсетті, оның 14229 спикері бүкіл ел бойынша осындай спикерлердің 18 пайызын құрайды.[11] Дублинде өскен және күндізгі оқу бөлімін аяқтаған ересектердің шағын үлгісіне жүргізілген сауалнамаға қатысқандардың 54% -ы ирланд тілінде аз сөйлесуден бастап, еркін сөйлеуге дейін еркін сөйлейтіндіктерін айтты. Спикерлердің тек 19% -ы ирланд тілінде аптасына үш немесе одан да көп рет сөйледі, ал көпшілігі (43%) екі аптада бір рет ирланд тілінде сөйлеседі.[12]

Осы жылдар ішінде бірнеше ұсыныстар болды Қорқыт 1960 жылдары қалалық Нео-Гельтахт құру.[13] Туралы арнайы репортажда Nuacht TG4 2009 ж. жаңалықтар топтың екендігі расталды Баллимун, көбінесе жұмысшы табының ауданы Дублин, болды, жергілікті филиалымен бірлесе отырып Glór na nGael, қаланың қақ ортасында ирланд тілінде сөйлейтін қауымдастықта тұрғысы келетін адамдарға 40 үй салуға жоспарлауға рұқсат алды. Бұл жобаның әлі де өміршең болып саналатындығы туралы ешқандай дәлел жоқ.

Gaelscoileanna және Гаэлчолайтист қазір Ирландия Республикасында жақсы қалыптасқан, әсіресе Дублин және Қорқыт және Баллимунның енді екеуі бар Gaelscoileanna.[14][15]

2018 жылы Foras na Gaeilge астында деп жариялады Gaeltacht Заңы 2012 ж Loughrea, Эннис және Клондалкин Ирландия Республикасында алғашқы бестік қатарына ресми түрде енетін болды Líonraí Gaeilge (Ирланд тілдік желілері) Солтүстік Ирландиядағы Белфаст және Карн Тохайрмен бірге Ирландия аралында.[16] [17][18]

Батыс Кларе

Клари округінің бөліктері 1925 жылы Coimisiún na Gaeltachta ұсынған ұсыныстардан кейін Гаельтахт аймақтары деп танылды. Бұл заңмен 1929-2001 жылдардағы Гаелтахт (тұрғын үй) актілері бойынша шығарылды. Батыста ирландиялық сөйлеушілер болды Эннис жылы Kilmihil, Килруш, Doonbeg, Долин, Эннистимон, Карригольт, Лисдоонварна және Ballyvaughan.[19] 1926 жылғы Клардағы Гаелтахт аудандарындағы санақ көрсеткіштері 9123 әйел ирландиялық сөйлеушілерді және 10046 ерлер сөйлеушілерді көрсетеді.[20]

Заңды ережелер мен бұйрықтар 1933 ж. № 85 кәсіптік білім беру (Гаелтахт) 1933 ж. 1930 ж. Кәсіптік білім туралы заңның 103 бөлімі бойынша жасалды және Эннисте, Эннистимонда, Килрушта және округтік сайлау бөлімшелерінің атауларын белгіледі. Милтаун Малбай ол Кларның әкімшілік округіндегі Гаельтахттың бір бөлігін құрады. Бұл жарғылық құрал (1933 ж. № 85) әлі күнге дейін жарғы кітаптарында тұрған көрінеді. 1956 жылы Клар округінде оны ресми Гаелтахтқа қосуды дәлелдейтін дәстүрлі спикерлер өте аз деп шешілді.

Клерде тілді насихаттайтын негізгі топ - Coiste Forbartha na Gaeltachta Chontae an Chláir (Клар округіне арналған Гаельтахтты дамыту комитеті). Онда Гаельтахт мәртебесіне сұраныс бар екендігі айтылған. Сондай-ақ, 1933 жылы мемлекет алғаш рет дәстүрлі сөйлеушілер арасында тілді қолдау мақсатында құрылған Scéim Labhairt na Gaeilge схемасы бойынша грант алған ана тілділер осы уезде тұрады және ирланд тілінде сөйлейді деп мәлімдеді. 2012 жылы 170 күнделікті сөйлеушілер болды деп мәлімдеді.[21] Комитеттің төрағасы Seosamh Mac Ionnrachtaigh Батыс Кларе «Брэак-Гаелтахт» (дәстүрлі ирландтықтар әлі күнге дейін белгілі дәрежеде естілетін аймақ) деп мәлімдеді.[22] Жергілікті жерлерде күнделікті сөйлейтіндердің санын растайтын ресми статистика жоқ.

2012 және 2018 арасында Coiste Forbartha Gaeltachta Chontae an Chláir жарық көрді Ард-Троньон-Сиарда, ирланд тілінің журналы Батыс Клерде дәстүрлі ирландтықтарды қалпына келтіруге арналған.

Иранда қолданылатын Клердегі іс-шараларды тіл белсенділері үнемі ұйымдастырады. An Clár as Gaeilge тілдік тобы Féile na hInse және An Fhéile Scoldrámaíochta фестивальдерін ұйымдастырады және кәсіпкерлерді тілді қолдануға шақырады. Сондай-ақ, апта сайынғы тілдік сабақтар бар.[23]

Солтүстік Америка

Негізгі мақала: Тұрақты Солтүстік Американдық Гаельтахт

Тамуорт-Эринсвилл, Онтарио - Канададағы жоспарланған Нео-Гаелтахт аймағы.[24] Ирландия спикерлерінің болмауы, оның орнына басқа жерден ирланд спикерлерінің кездесу орны ретінде қызмет етуі әдеттен тыс, сондықтан басқа дисперсті желілерге сілтеме.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ «Гаельтахт - бұл ирланд тілі қоғамдастық тілі ретінде сөйлесетін және оның мәдениеті мен дәстүрлері өмір сүретін және дамып келе жатқан салалардың жиынтығы». Тұрақты Солтүстік Американдық Гаельтахт. 13 қаңтар 2014 ж.
  2. ^ Ó Броин, Брайан, ‘2012 жылғы Гаельтахт заңнамасы тұрғысынан жаңа ирланд тілінде сөйлейтін қоғамдастықтарды тану критерийлерін белгілеу’, Солтүстік Америка Селтик тілі мұғалімдерінің ассоциациясы 2013 ж. https://www.academia.edu/3630752/Establishing_Criteria_for_Recognizing_new_Irish-Speaking_Communities_in_light_of_2012_Gaeltacht_Lemaching
  3. ^ Mac Póilin, 101-2 бет
  4. ^ «Критерийлердің шайқалуы Гаельтахттың жаңа аймақтарын білдіреді», - Джуно МакЭнро, Ирландиялық емтихан алушы, 8 ақпан 2012: http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=37&NewsItemID=7544
  5. ^ «Батыс Белфасттағы жедел топтың есебі» (PDF). Батыс Белфаст жедел тобы. 2002 ж. Алынған 2011-07-10.
  6. ^ Ирланд тілі Мұрағатталды 2012-11-07 Wayback Machine DCALNI.gov.uk сайтында
  7. ^ «Ирланд тілінде сөйлейтін аймақтар солтүстікте алғаш рет ресми мәртебеге ие болды». Ирландия жаңалықтары. 23 ақпан 2018. Алынған 23 маусым 2018.
  8. ^ Армстронг, Тимоти Керри (2012). «Тіл қолданудың жаңа нормаларын бекіту: үш жаңа ирланд тілді қауымдастықта лингвистикалық идеологияның айналымы». Тіл саясаты. 11 (1).
  9. ^ Армстронг, Тимоти Керри (2011) «Қос тілділік, қалпына келтіру және тілдік нормалар». Джон М. Кирк және Донал П. Баолл (ред.), Азшылық тілдерінің стратегиялары: Солтүстік Ирландия, Ирландия Республикасы және Шотландия. Белфаст: Cló Ollscoil na Banríona, 172–179.
  10. ^ Дерридің оңтүстігіндегі жаңа Гаельтахт стратегиясының негізі - ирландиялық-орта білім Мұрағатталды 2012-03-22 сағ Wayback Machine, Iontaobhas na Gaelscolaíochta, қаңтар 2008 ж. 5 сәуір 2011 ж
  11. ^ «Профиль 9 Біз не білеміз - білім, дағды және ирланд тілі». АҚҰ. 22 қараша 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 13 қарашада. Алынған 14 ақпан 2020.
  12. ^ Карти, Никола. «Бірінші ресми тіл? Дублиндегі ирланд тілінің мәртебесі» (PDF).
  13. ^ Mac Póilín, 101-102 бет
  14. ^ Ботар Чолтра, Байле-Монна, Байла-Ата-Клиат 9: http://www.gaelscoilbhailemunna.ie
  15. ^ Bothar Bhaile Munna, Baile Munna, Baile Átha Cliath 11: http://www.scoilantseachtarlaoch.ie
  16. ^ «Эннис Лионра Гаилге ретінде танылды - Клар ФМ». Алынған 2 наурыз 2018.
  17. ^ «Лоурея аймағының жаңа ирландиялық жоспарымен танысу туралы сауалнама». Алынған 23 маусым 2018.
  18. ^ «Үлкен саусақпен жазылған Кондалкиннің Гаельтахт куәліктері». Алынған 23 маусым 2018.
  19. ^ Қараңыз Клар округінің диалектілері, 1 бөлім және 2 бөлім, Шлаирді бояу, Cuid 1 және Cuid 2, Comharsain Éistigí agus Amhráin ретінде Contae an Chláir рөлін ойнайды және Leabhar Stiofáin Uí Ealaoire, (ISBN  978-0-906426-07-4).
  20. ^ Ирландиядағы халық санағы 1926, 8 том:https://www.cso.ie/kz/census/censusvolumes1926to1991/historicalreports/census1926reports/census1926volume8-irishlanguage/
  21. ^ «Клар Гаельтахттың қайта өрлеуіне арналған қоғамдық кездесу», Gaelport, 27 қаңтар 2012 ж.http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=37&NewsItemID=7465
  22. ^ «Breac-Ghaeltacht thraidisiúnta éarthar Chontae an Chláir. Go hoifigiúil - бұл Garaeltacht í dar le le Glór na nGael. Дар лиомса - бұл Шон-Гаелтахт тередисиунта муидне ндачейх и лег риам ». «Gaeltacht an Chláir le héirí arís?» Гельпорт, 2012 жылғы 6 қаңтар: http://www.gaelport.com/nuacht?NewsItemID=7304
  23. ^ «Массив» сандар ирланд тілінде сөйлейді, « Clare Echo, 9 қараша 2018 ж.
  24. ^ «Біз туралы». Тұрақты Солтүстік Американдық Гаельтахт. 13 қаңтар 2014 ж.

Әдебиеттер тізімі

Мак Поилин, Аодан (2006), Эндрю Хиггинс Виндхэмдегі «Гаелтахт Әлемі» (ред.), Ирландияны қайта елестету. Вирджиния университетінің баспасы. ISBN  978-0-8139-2544-8