Ол-Ман өзені - Ol Man River - Wikipedia

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Кәрі өзен.
«Оль-Ман өзені»
Өлең
Жазбаша1927
ЖанрӘуенді көрсету
Композитор (лар)Джером Керн
Лирик (тер)Оскар Хаммерштейн II

"Оль-Ман өзені»(музыка авторы Джером Керн, сөзі бойынша Оскар Хаммерштейн II ) Бұл әуенді көрсету 1927 жылдан бастап[1] музыкалық Қайықты көрсету күрестер мен қиындықтарды қарама-қарсы қоятын Афроамерикалықтар а-ның шексіз ағынымен Миссисипи өзені. Ол қара көзқарас тұрғысынан айтылады Стиведор үстінде қайық,[2][3] және шоудан шыққан ең танымал ән. Ән баяу қарқынмен орындалуға арналған, оны мюзиклдің бірінші ұзақ көрінісінде қайықпен саяхаттайтын «Джо» Стиведор бір рет толық айтады, ал сахналық нұсқада қысқаша тағы төрт рет естіледі. репризалар. Джо музыкалық жеке адам ретінде қызмет етеді Грек хоры, және ән, қайталанған кезде, акцияға «Бұл болды, бірақ өзен бәрібір айнала береді» деген сияқты түсінік береді.

Ән бірнеше жағынан ерекшеленеді: лирикалық пентатоникалық шкала әуен, еңбек пен әлеуметтік таптың тақырыптары, метафора Миссисипи және а бас соло (мюзиклдерде сирек, жеке әндер баритондар немесе тенорлар жиі кездеседі).

Пол Уайтман және оның оркестрі 1928 жылы әннің хит жазбасы болды, Керн мен Хаммерштейн жоспарлағаннан әлдеқайда жылдам қарқынмен Bing Кросби вокал туралы және Бикс Бейдербек корнетке.[4] Пол Уайтманның екінші нұсқасы бас әнші Пол Робесон вокал бойынша және би темпінде айтылатын әндер енгізілді Грэмми даңқ залы 2006 жылы. 2004 жылы Робесонның нұсқасы №24-те аяқталды AFI-дің 100 жылы ... 100 ән американдық кинодағы үздік әуендерге шолу.

Әр түрлі нұсқалар

Ән алғаш сахналық қойылымда орындалды Қайықты көрсету 1927 жылы 27 желтоқсанда, арқылы Жюль Бледсо 1929 ж. фильмінде ол ән айтты, дегенмен бұл фильмнің сахналық мюзиклмен байланысы шамалы болды. Бледсо да әнді жылдар өткен соң жазды. Алайда оның ең танымал, бүгінгі күнге дейін айтылып келе жатқан әні орындалды Пол Робесон жылы Джеймс Кит классикалық 1936 ж фильмнің нұсқасы Қайықты көрсету. (Робесон бұл әнді 1928 жылы Лондондағы қойылымда және 1932 жылы Бродвейдің қайта өрілуінде орындаған.) Әннің алғашқы белгілі жазбасы 1927 жылы 27 желтоқсанда жазылған 'Кенн' Сиссон және оның оркестрі болды. Ирвинг Кауфман вокал бойынша.[5]

Көңілге қонымды әуенді қайғылы күйге айналдыру

Көрменің алғашқы нөмірі «Мақта гүлі» бастап, «Мақта гүлі, мақта гүлі» тіркесіндегі ноталар «Оль-Ман өзені, дат Оль-Ман өзені» тіркесіндегі жазбалармен бірдей, бірақ олар төңкерілген. Алайда, алдымен «Мақта гүлі», ал «Оль-Ман өзені» Керн мен Хаммерштейннің шоудың алғашқы көрінісін аяқтайтын ән керек екенін түсінгеннен кейін ғана жазылған. Хаммерштейн Миссисипи өзенінің идеясын әнге негіздеуді шешті және Кернге әуенді стеведорлар «Мақта гүлінде» ән шырқады, бірақ оның біразын төңкеріп, қарқынын бәсеңдетеді. Бұл инверсия «Оль-Ман өзеніне» қайғылы қасиет берді.

Робесонның ән мәтініне өзгертулері

1938 жылдан бастап, мансабының соңына дейін Пол Робесон «Ol 'Man River» әнін бірнеше әндерінде өзгертті рециталдар бірақ ешқашан нақты сахналық қойылымдарда Қайықты көрсету және 1936 жылғы фильм нұсқасында емес.[2] (1928 және 1932 сахналық шығармалардан, 1936 ж. Фильмдік нұсқасынан басқа, ол а Лос-Анджелес 1940 жылы сахналық жаңғыру.) «ниггерлер» сөзінің «қараңғылықтарға» ауысқанын қоспағанда, әннің сөздері Робесон оны 1936 жылғы фильмнің нұсқасында орындаған кезде дәл Оскар Хаммерштейн II 1927 жылы жазған күйінде қалады. Алайда, 1938 жылдан кейін Робесон әнді тек 1936 жылдан кейінгі концерттік кештерінде қолданған мәтіндерімен жазады.

1978 жылы бір адамдық пьесада Пол Робесон, арқылы Филлип Хайес Дин, мәтіннің өзгеруіне сілтеме бар (мүмкін ойдан шығарылған) - көрмеген сұхбатшы Робесоннан сұрайды (ойнаған Джеймс Эрл Джонс ) мәтіннің түпнұсқасы туралы және ол «Жоқ, мен енді олай айтпаймын» деп жауап береді.[6]

1951 жылы фильмнің нұсқасында Қайықты көрсету, сонымен қатар 1962 жылғы студия жазбасы және 1966 ж Линкольн орталығы шоуды қайта жандандыру, Уильям Уорфилд әннің негізгі бөліміне тек кіріспе өлеңді және мәтінді шырқады және Жюль Бледсодан айырмашылығы даулы бөлім деп санауға болатын нәрсені алып тастады (1929 жылғы фильмнің прологында айтқан) нұсқасы) және Робесон (1936 жылы фильмде әнді толық айтқан). Уорфилдтің алып тастаған бөлімі:

Ниггерлердің барлығы Миссисипиде жұмыс істейді,
Ниггерлер барлығы ақ адамдар ойнайтын кезде жұмыс істейді...

1936 жылы түсірілген фильмде «қараңғылықтар» сөзі «қараңғылықтарға» ауыстырылды. 1946 ж. Қайта тірілуінен бастап бұл термин «түрлі-түсті адамдар» болып өзгертілді, дегенмен жолдарды өзгертетін жанданулар болған Мұнда біз Миссисипиде жұмыс істейміз, / біз ақ адамдар ойнай отырып жұмыс жасаймыз. Аль Джолсон «көптеген адамдар Миссисипиде жұмыс істейді» деп басталатын нұсқасын орындады. Сондай-ақ, кейбір жазбаларда «дыңнан қорқады» («дайнның скебріне» емес) деген сөз айтылды,[3] атап айтқанда Лоуренс Тиббетт 1930-шы жылдардағы нұсқасы, Гордон Макрейдің 1950-ші жылдардағы нұсқасы (алғаш рет естілген Теміржол сағаты ), және Фрэнк Синатра 1946 жылғы қойылым, алғаш рет фильмде естілген Бұлт айналғанға дейін.

Робесонның 1938 жылғы ән мәтініндегі өзгерістері келесідей:

  • Робесон «Миссисипи деп аталатын ол адам, / мен Даттың адамы болғым келеді ...» дегеннің орнына Робессон «Миссисипи деп аталатын бір ер адам бар,» деп ән айтты. «...» болғанды ​​ұнатпаймын
  • «Tote that barja! / That pick the boale! / Get a little drink, / An 'you land in түрмеге ...», Робесон «Tote that barja and lift the dale bale! / Сіз кішкене құмды көрсетесіз / Ал сіз түрмеге түседі .. »
  • «Ah gits чаршады / An 'tryin' '; / Ah'm from being live from' / An skeered of dyn ', / But Ol' Man River, / He is '' keep still roll!» Орнына Робесон «Бірақ Мен лафинді сақтаймын '/ Крииннің орнына / Мен күресуім керек; «Мен дайн болғанша', / Ал Оль-Ман өзені, / Ол жай ғана жүре береді!»[7] Шоудың II актінің 7-ші көрінісінде Джо бұл өлеңді айтады, бірақ «мен дайн болғанша күресуім керек» деп ән салғаннан гөрі, «мен тыныш болғанша тірі қалуым керек» деп ән айтады / Бірақ Оль Мэн өзені, / Ол «айналайын»! » 1988 жылғы EMI альбомына сәйкес Қайықты көрсету, бұл Хаммерштейннің осы репризияға арналған шынайы мәтіні.

Ритсондар мен әннің бірнеше жазбаларында Робесон «Ниггерлердің барлығы Миссисипиде жұмыс істейді ...» және т.б. даулы бөлімін, оның ортаңғы бөлігін «Жоғарыға қарамаңыз / Ан 'жасамаңыз төменге қарау / Сіз ақ бастықтың қабағын бұрмайсыз », т.с.с., сондай-ақ« Лемме де Миссисипиден / Лемме де ақ адамнан »және т.б. . Алайда Робесон 1932 жылғы 4 жазбадағы 78 осы мәтіннің бір бөлігін қамтыды айн / мин таңдаулар альбомы Қайықты көрсету.

Робесонның ән мәтініне енгізген өзгертулерін ол айтқан, және басқа әншілер орындамаған, дегенмен Уильям Уорфилдтің клипі бар, әнді Робесон енгізген өзгерістермен орындайды.[8]


Азғырулар «ақ адам бастыққа» қатысты кез-келген сілтемені «бай адам бастығы» деп өзгертті, сонымен қатар «мұнда біз ақ ұлдар ойнап жатқанда жұмыс істейміз» дегенді «мұнда біз бай балалар ойнап жүргенде жұмыс істейміз» деп өзгертті.

1988 жылы, EMI /Angel Records толық балының 3-CD жиынтығын шығарды Қайықты көрсету, басты рөлдерде Фредерика Фон Стад, Джерри Хадли, Тереза ​​Стратас, және Брюс Хаббард, өткізді Джон МакГлинн. Бұл альбомда 1927 жылғы түпнұсқа сөзі Оль-Ман өзені хи-фи стерео жазбасында бірінші рет естілді.

Гордон Макрей нұсқасы, ән орындалды Теміржол сағаты, сөз тіркесін өзгертті ақ адам бастық дейін үлкен адам бастық.[9]

Сондай-ақ қараңыз

  • "Сол Сәтті Күн «- тақырыпты шешетін және Фрэнки Лейн танымал еткен елдік-батыстық ән
  • Рухани - (сонымен қатар негрлік рухтар деп аталады) - бұл АҚШ-та пайда болған және құлдықтың ауыртпалықтарын сипаттайтын афроамерикалықтар тудырған әндер жанры.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бродвей лигасы. «Show Boat - IBDB: Broadway ақпаратының ресми көзі».
  2. ^ а б Маслон, Лоренс (13 қазан 2004). Бродвей: Американдық мюзикл: Майкл Кантор және Лоренс Маслон: 9780821229057: Amazon.com: Кітаптар. ISBN  0821229052.
  3. ^ а б «Сабақ: Ol’ Man River »(Миссисипи өзеніне арналған сабақ), Майкл Э. Марраподи, Жаңа Келісім Христиан мектебі, Эшленд, Массачусетс, 2006, веб-сайт: МассГео-өзен Мұрағатталды 2007-12-31 жж Wayback Machine: бұрынғы жазбаларда айтылған «өлуден қорқады» деген сөйлемді «дыңнан қорқады» көрсетеді.
  4. ^ «Bing Crosby Дискографиясы». BING журналы. Халықаралық клуб Кросби. Алынған 30 сәуір, 2017.
  5. ^ Джером Керн. «Кенн Сиссонның және оның оркестрінің» Оль-Ман өзенінің мұқабалық нұсқалары - SecondHandSongs «.
  6. ^ Дин, Филлип Хейз (1997). Пол Робесон. Филлип Хейз Дин, Филлип Хайес Дин: 9780822215158: Amazon.com: Кітаптар. ISBN  0822215152.
  7. ^ Сара Леннокс (2011). «Transnationally Reading: ГДР және американдық қара жазушылар» Элейн Келли, Эми Влодарский (ред.), Сызықтан тыс өнер: ГДР көркем мәдениетінің жаңа перспективалары. Rodopi басылымдары. ISBN  978-90-420-3341-2. 124-бет
  8. ^ Уильям Уорфилд «Қарт адам өзенін» (Робесон нұсқасы) орындайды қосулы YouTube
  9. ^ «OTR.Network Library (Ескі уақыттағы радио желісі)».

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер