Саяхатшылар (1938 ж. Француз тілінде түсірілген фильм) - People Who Travel (1938 French-language film)
| Саяхаттайтын адамдар | |
|---|---|
| Режиссер | Жак Фейдер |
| Жазылған | Жак Фейдер Жак Виот |
| Басты рөлдерде | Франсуа Розай Андре Брюле Мари Даңқ Сильвия Батэйл |
| Авторы: | Вольфганг Целлер |
| Кинематография | Йозеф Иллиг Франц Кох |
| Өңделген | Роджер Спири-Меркатон |
Өндіріс компания | |
| Таратылған | Тобис фильмі |
Шығару күні | 4 наурыз 1938 (Франция ) |
Жүгіру уақыты | 108 минут |
| Ел | Франция Германия |
| Тіл | Француз |
Саяхаттайтын адамдар (Французша: Les Gens du voyage) - режиссердің 1938 жылғы француз-неміс фильмі Жак Фейдер. Фильм болды бірлескен өндіріс жеке неміс нұсқасымен Саяхатшылар шығарылды. Бұл цирк фильмі.
Сюжет
Barlay циркіндегі апаттың салдарынан жануарларды жаттықтырушы Флора түрмеден қашып келген бұрынғы Фернандты тауып, оны менеджер Эдуард Барлайға жібереді. Флораның (және Фернанның) ұлы Марсель менеджердің қыздары Сюзанна мен Ивоннамен акробатика жасайды. Соңғысына деген сүйіспеншілік, Сюзанна қызғанады. Сквайр Пепита да жас жігітке қызығушылық танытады.
Экипаж (француз нұсқасы)
- Жазылған: Жак Фейдер және Жак Виот
- Диалог: Бернард Циммер
- Сурет: Франц Кох
- Декор: Жан д'Оубон
- Өңдеу: Роджер Меркантон
- Музыка: Вольфганг Целлер
- Техниктің көмекшісі: Андре Роанн
- Продюсерлері: Société Films Sonores Tobis - Filmkunst Berlin
- Жанр : Қайғылы оқиға - ақ пен қара - 121 млн
Кастинг (француз нұсқасы)
- Франсуа Розай : La dompteuse Flora
- Андре Брюле : Фернанд
- Мари Даңқ : Пепита
- Гийом де Сакс: Ле режиссер Эдуард Барлай
- Сильвия Батэйл : Ивон Барлей
- Луиза Карлети : Сюзанна Барлай
- Фабиен Лорис: Марсель
- Андре Роанн : Ле лейтенант де жандармерия
- Ив Дения : Le bonimenteur
- Дэниэл Мендейл : Джо
- Джордж Приур: Гаетан
- Ивон Галл : Лаетиция
- Андре Николь: Le vétérinaire
- Люсиен Брюле: Тино
- Альфред Адам : le médecin (есептелмейді)
- Рэймонд Аймос, Морис Баку, Жан Синоэль, Пьер Лабрри, Мадлен Сельн (несие берілмейді) ...
Неміс нұсқасы
Сол кездегі әдеттегідей, фильм студияларда да түсірілген Мюнхен баламалы нұсқада француз және неміс тілдері, техникалық команда мен жұлдыздар әр нұсқада азды-көпті ерекшеленеді.
Тек Франсуа Розай ғана өзінің рөлін сақтады Флора неміс нұсқасында, ал басқа жұлдыздар: Ганс Альберс (Фернанд), Камилла Мүйіз (Пепита), Герберт Хюбнер (Эдуард Барлай), Айрин фон Мейендорф (Ивон Барлей), Улла Ганглиц (Сюзанна Барлай), Ханнес Стельцер (Марсель), Ариберт Мог (Лейтенант).
Өндіріс
Франсуа Розай арыстандармен кездескен сахналарда дубль жасаудан бас тартты (Жак Сицель келтірген Телема 1992 ж.).
Сыртқы сілтемелер
- Les Gens du voyage қосулы IMDb
- Фарендес Волк қосулы IMDb