Психо II (фильм) - Psycho II (film)

Психо II
Psycho ii.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерРичард Франклин
Өндірілген
ЖазылғанТом Голланд
НегізіндеКейіпкерлер құрылды
арқылы Роберт Блох[1]
Басты рөлдерде
Авторы:Джерри Голдсмит
КинематографияДин Канди
ӨңделгенЭндрю Лондон
Өндіріс
компаниялар
ТаратылғанӘмбебап суреттер[2]
Шығару күні
  • 3 маусым, 1983 ж (1983-06-03)
Жүгіру уақыты
113 минут[3]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет5 миллион доллар[4]
Касса34,7 миллион доллар[5]

Психо II 1983 жылғы американдық кескіш пленка режиссер Ричард Франклин, жазылған Том Голланд, және басты рөлдерде Энтони Перкинс, Вера Майлз, Роберт Лоджия, және Мег Тилли. Бұл бірінші жалғасы дейін Альфред Хичкок 1960 жылғы фильм Психо және екінші фильм Психо франчайзинг. Алғашқы фильмнен 22 жыл өткен соң түсірілген Норман Бейтс ол психикалық жүйеден босатылып, үйге және Бейтс Мотельге қалыпты өмірін жалғастыру үшін оралғаннан кейін. Алайда, оның қиналған өткені оны мазалай береді. Фильмнің 1982 жылғы романмен байланысы жоқ Психо II арқылы Роберт Блох, ол оны өзінің 1959 жылғы романының жалғасы ретінде жазды Психо.

Фильмді дайындауда Әмбебап Голландияны мүлдем басқа сценарий жазуға, ал австралиялық режиссер, Хичкоктың бір кездегі студенті режиссерлікке жалдады. Фильм Франклинстің американдық толықметражды фильмінің дебютін атап өтті.[2]

Психо II 1983 жылы 3 маусымда шығарылды және кассалардан $ 34,7 миллион бюджетке 5 миллион доллар жинады.[5] Ол кино сыншылардың позитивті пікірлерін алды. Фильм жалғасын тапты Психо III (1986).

Сюжет

22 жылдан кейін оның кісі өлімі, Норман Бейтс ессіздігінен айықтырылды, оны қабылдады оның анасы қайтыс болды, ал сот оны жындыханадан босатты. Марион краны әпкесі Лила, Марионның бұрынғы сүйіктісі Сэм Лумистің жесірі Норманның босатылуына қатты наразылық білдірді, бірақ оның өтініші қанағаттандырылмады. Доктор Билл Реймондтың кеңесіне қарсы Норман Бейтс мотельінің артындағы ескі үйінде тұрады. Ол жақын жерде орналасқан бір асханада алдын-ала келісілген жұмыс туралы баяндайды, онда кемпір есім берді Эмма спул жұмыс істейді. Жұмыстан кейін асханадағы жас даяшы Мэри Самуэлс жігіттің орнынан қуылды. Норман оған мотельде тұруға рұқсат беруді ұсынады, содан кейін мотельдің жаңа менеджері Уоррен Тумидің мотельді есірткі сату үшін қолданғанын білгенде, үйіне ұсыныс жібереді. Ол бірден Тумейді жұмыстан шығарады.

Норманның қоғамға сіңуі үйде және асханада «анадан» жұмбақ телефон қоңыраулары мен жазбалар ала бастағанға дейін жақсы болып жатқанға ұқсайды. Жұмыс ауысымы кезінде мас Туми Норманмен ұрыс шығарады, ол оны хабарламалар қалдырды деп күдіктенеді. Көп ұзамай, мотельден кетуге жиналғанда, Тумиді қара көйлектегі фигура пышақтап өлтірді. Нормандтың ақыл-есін сақтау үшін жүргізген күресіне мейірімді бола бастайды және оған әсер етеді, Мэри өз үйіндегі қонақтар бөлмесінде тұрақты тұруға орналасады.

Норман мотельді жөндеп жатқанда, ол үйде дауыстарды естиді және анасының жатын бөлмесіне кіріп, оны 22 жыл бұрынғыдай тапты. Дыбыс оны қамауға алынған шатырға апарады. Осы кезде жасөспірім ерлі-зайыптылар жыныстық қатынасқа түсу үшін жертөле терезесінен жасырынып кіреді. Олар көрші бөлмеде әйелдің фигурасын алшақтатып бара жатқанын байқайды. Олар өрмелеуге шыққанда, баланы пышақтап өлтіреді. Қыз қашып, полицияға ескерту жасайды. Мэри Норманды шатырдан тауып алады, ал ол оған анасының жатын бөлмесін көрсетеді, тек оны қайтадан жұмыс істемей тұрған күйіне қайтарады. Шериф келіп, оларға баланың өлтірілуі туралы сұрақ қояды. Мэри олардың сол кезде бірге серуендеп жүргендерін айтады. Шериф кеткеннен кейін Норман оны өтірік айтқаны үшін айыптайды. Ол баланы өлтірді деп қорқады, өйткені Мэри оны тапқан кезде шатырдың құлпы ашылғанын айтқан.

Сол күні кешке Мэри мен Норман дәретханаға салынған қанды шүберек табады. Норман өзін тағы да өлтірдім деп сеніп, шошып кетті, бірақ Мэри өзінің кінәсіз екенін айтады. Мэри мотельді тексеру үшін төменге түседі. Салонда ол анасы Лилаға таң қалады; Лила мен Мэри іс жүзінде телефон қоңыраулары мен жазбалар жасады, тіпті терезеге Норманның анасындай киініп отырды. Мэри шешесінің жатын бөлмесін өзгертіп, Норманды шатырдың ішіне жауып тастады, сонда ол оны өзгерте алады. Мұның бәрі Норманды қайтадан есінен шығарып, оған кеңес беру әрекеті болды. Алайда, Мэридің Норманмен артып келе жатқан достығы оны енді өлтіруге қабілетсіз екеніне сендірді. Ол бала қайтыс болған кезде Норманның шатырда қамалғанын көрсетіп, үйде басқа біреу бар деп күдіктенеді.

Доктор Раймонд Марияның Лиланың қызы екенін анықтайды және Норманға олардың екеуі оны мазалайтын адамдар болуы керек дейді. Сондай-ақ, Норманның анасының мәйіті қазылып алынған, бұл Норманды оның анасы қудаламайтындығын дәлелдеу үшін. Норман ішінара ғана сенімді, өйткені бәрінің артында тұрған адам оның «нағыз анасы» болуы керек, дегенмен оның асырап алынғандығы туралы жазба жоқ. Норман Мэриді доктор Раймондтың айтқанымен қарсы қояды. Ол Лиланың қулық-сұмдығынан бас тартқанын айтады, бірақ Лила тоқтамайды. Кейінірек Норман үйден нағыз анасын көрдім деп бөлмесінен шыға алмай қатты қорқады. Мэри Норманға ақыл-есінің кеми бастағанын мойындайды және оны жұбату үшін қалады.

Лила жертөледен «Анасы» костюмін алып жатқанда, фигура көлеңкеден шығып, оны өлтіреді. Осы уақытта полицейлер батпақты тереңдетіп, жүк салғышта Тумидің денесі салынған көлікті тапты. Мэри Норманды қашуға көндіру үшін үйге жүгіреді. Норман телефонға жауап беріп, «Анама» сөйлей бастайды. Мэри тыңдайды; ешкім Норманмен келіспейді. Норман «Мәриямды» Мәриямды өлтіруге бұйрық бергені туралы пікірталас жүргізіп жатқанда, ол жертөлеге жүгіріп барып, анасы ретінде киініп, қасапшы пышақпен Норманды «іліп қою» үшін сәтсіз ұсыныс жасады. Доктор Раймонд оны Норманды жынды еткізіп жатқан жерінен ұстап алдым деп ойлап, оны артынан ұстап алады, ал Мэри оның қорқынышында қасапшы пышағын жүрегіне батырып жібереді.

Доктор Раймондтың қанды мәйітінің үстінде тұрған «Ананы» көргенде, Норманның есі дұрыс емес болып, ол Мәриямға жетіп келді. Мэри жеміс-жидек жертөлесіне қайта оралып, үйіліп жатқан көмірге көмілген Лиланың денесіне сүрінеді. Норман жауапты деп есептесек, Мэри оны өлтіру үшін пышағын көтереді, бірақ келген полиция оны атып өлтіреді. Келесі тергеу нәтижесіз, бірақ Мэри мен Лила арасындағы естімеген дау, Мэридің Норманды өлтірмекші әрекеті және оның анасы ретінде киінгенін ескере отырып, полиция Мэридің барлық өлтірулерді жасағанын анықтайды.

Кейінірек, Эмма Норманға келіп, оның өзінің анасы екенін және Бейтс ханым оның қарындасы екенін, ол Эмманың институционалды болған кезінде Норманды нәресте ретінде қабылдағанын айтады. Ол өзінің ұлына зиян келтіргісі келгендердің бәрін өлтіріп, өзінің нағыз қанішері болғанын айтады. Бұған жауап ретінде Норман оны күрекпен басынан ұрып өлтіреді. Содан кейін ол денені жоғарғы қабатқа көтеріліп, Ананың бөлмесіне апарып, оның дауысымен өзімен сөйлесе бастайды, бұл Норманның «Ана» тұлғасы оның ақылын тағы бір рет басқарғанын білдіреді.

Энтони Перкинс 1983 ж

Кастинг

Өндіріс

Сценарий

1982 ж., Автор Роберт Блох өзінің романын жариялады Психо II, ол Голливудтың кескіш фильмдерін сатира қылды. Осыған алаңдаған Әмбебап Блохтың жұмысынан өзгеше өз нұсқасын жасауға шешім қабылдады.[6] Австралиялық режиссер Ричард Франклин, Хичкоктың студенті кім еді[7][8] тіпті оны түсірілім алаңында қонаққа барды Топаз,[9] бағыттау үшін жалданды Психо II. Әмбебап жалдамалы жазушы Том Голланд сценарий жазу.[10]

Хилтон А. Грин, түпнұсқа режиссердің көмекшісі Психо, байланысқа шығып, фильм түсіргіңіз келетін-келмейтінін сұрады. Грин, Хичкоктың Хичкоктың қызы деп аталатын фильмдерінің жалғасын мақұлдамауы мүмкін деп қорқып Патриция Хичкок және фильм туралы не ойлағанын сұрады.[11] Патриция Хичкок фильмге батасын берді; оны әкесі жақсы көрер еді деп.[11]

Бастапқыда фильм а кабель үшін жасалған өндіріс.[12] Энтони Перкинс бастапқыда рөлін қайта қарау туралы ұсыныстан бас тартты Норман Бейтс, бірақ сценарийді оқығанда ол фильм түсіруге келісім берді.[13] Перкинс: «Том Холландтың сценарийін алған кезде маған қатты ұнады. Бұл шынымен Норманның оқиғасы еді ...»[13] Перкинстің қонуына дейін студия бөлшектерді қайта қалпына келтіруді зерттеді Кристофер Уолкен қарастырылғандардың қатарында болды.[7]

Түсіру

Негізгі фотография туралы Психо II өтті Әмбебап студиялар жылы Әмбебап Сити, Калифорния Soundstage 24-те 1982 жылдың 30 маусымы мен 13 тамызы аралығында.[12] Бейтс үйінің жиынтығы 1960 жылдан бері тұрды, бірақ мотельді қайта құру керек болды.[12] Түпнұсқа фильмге ұқсас, ол көбінесе Универсалда түсірілген бэклот және бірқатар дыбыстық кезеңдерде.[14] Сценарий дизайнерлері түпнұсқа фильмнен бірнеше реквизиттер мен декорацияларды тапты Джон В.Корсо және Джули Флетчер, соның ішінде екі Тиффани шамдары, үкі мен қарға, Бейтс ханымның жатын бөлмесінде көрген жез қолдар, жатын бөлмесіндегі камин, викториандық төсек пен армура және баспалдаққа арналған 40 футтық жіп.[10] Түпнұсқа фильмде көрсетілген үйдің сырты өндіріс үшін Universal Studios лотының басқа бөліміне көшірілді.[10] Фэрвейл қаласы (Лила Лумистің артында доктор Раймонд болған кезде көрінеді) шын мәнінде Сот ғимараты алаңы, ол, бәлкім, ең жақсы сыртқы түрімен танымал Болашаққа оралу (1985), әмбебап студияда орналасқан.

Франклин де, Голландия да фильмнің құрмет болғанын қалаған Альфред Хичкок және түпнұсқа фильм.[дәйексөз қажет ] Мұны орындау үшін олар әр түрлі әзіл-оспақтарды қосты, мысалы, Мэри мен Норманның Норманның анасының бөлмесіне кірген кездері, шамдар жанардан бұрын Альфред Хичкоктың силуэті қабырғаның оң жағында көрінеді. Франклин сонымен қатар түпнұсқа фильмдегі әртүрлі кадрларды қайталады, мысалы Норман ас үйге кіріп, курткасын орындыққа жайғастырған кадр. Түсірілім сценарийінің соңғы парақтары түсірілім күнінің соңғы күніне дейін актерлік құрам мен экипаж құрамына таратылмаған.[дәйексөз қажет ]

Үйдің алдында тұрған Норманмен фильмнің соңғы түсірілімі әртүрлі экипаж мүшелері үшін Рождество картасы ретінде қолданылды.[дәйексөз қажет ] Әмбебап бір парақты фильм постеріне концепт өнерін ұсынғанда, режиссер Франклин бұған риза болмады.[дәйексөз қажет ] Рождество карточкасының фотосуретін киноплакат ретінде пайдалану идеясын ұсынған және Эндрю Лондон редакторы болды: 22 жылдан кейін, Норман Бейтс үйге келеді.[дәйексөз қажет ]

Түсірілім туралы ойлана отырып, Франклин Перкинстің түсірілім алаңында «өте жомарт» екенін еске алып, Майлзды «жұмыс күші» және ол жұмыс істеген «ең күшті» актер ретінде мақтады.[15]

Музыка

Композитор Джон Уильямс фильмнің партитурасын жасау керек деп саналды, бірақ композитормен бірге жүру туралы шешім қабылданды Джерри Голдсмит. Голдсмит түпнұсқа кинокомпозитордың ежелгі досы болған Бернард Херрманн. Кейбір кинотаспалар бойынша Голдсмит режиссердің басқа фильмдердегі Эрманның кейбір музыкасын уақытша саундтрек ретінде қолданғанын анықтайды. Голдсмит мұны тапқан кезде жиі әзілдесетін («Бенни тағы емес!»);[16] ол ашуға арналған «Кісі өлтіру» фильмін қайта жазу кезінде Психо II Ол Германнға «қабірінде төңкеріліп жатқан болуы керек» деген болжам жасады.[17]

Голдсмит Норман Бейтстің тақырыбын жазды, ол қабылданбады, бірақ екінші сегмент үшін қолданылды Ымырттың аймағы: Фильм.[18]

MCA жазбалары LP және кассетада 30 минуттық альбом шығарды; 2014 жылы Intrada толық балл шығарды.

Психо II
Студиялық альбом
Босатылған1983
ЖанрФильм есебі
Ұзындық
  • 30:24 (түпнұсқа шығарылым)
  • 74:10 (2014 қайта шығару)
ЗаттаңбаMCA / Universal
Балама мұқаба
MCA тректерінің листингі (1983; MCA-6119)
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Кісі өлтіру»Бернард Херрманн0:51
2.«Негізгі атауы» 1:37
3.«Мені алма» 4:48
4.«Аналар бөлмесі» 4:01
5.«Бұл сенің анаң емес» 5:11
6.«Жаңа жиһаз» 2:04
7.«Жертөле» 4:02
8.«Қан ваннасы» 3:37
9.«Тақырып» 4:13
Intrada тректерінің тізімі (2014)
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Кісі өлтіру»Бернард Херрманн0:59
2.«Негізгі атауы» 1:39
3.«Үй» 1:51
4.«Ана қолы» 1:54
5.«Ескі қару» 0:41
6.«Сыр сэндвичі» 0:31
7.«Аналар бөлмесі» (бұрын «Жаңа жиһаз» деп аталды) 2:05
8.«Түскі асқа» 2:00
9.«Ескерту жоқ» 1:05
10.«Peep Hole» 1:47
11.«Тумейдің өлімі» 1:11
12.«Peep Hole # 2» 0:55
13.«Аналар бөлмесі # 2» (бұрын «Аналар бөлмесі» деп аталған) 4:28
14.«Жертөлені өлтіру» 1:18
15.«Жаңа жиһаз» 0:44
16.«Бұл қайтадан басталады» 0:40
17.«Түнгі қалпақ» 1:08
18.«Қан ваннасы» 4:01
19.«Мені алма» 5:39
20.«Ол өлген жоқ» 1:16
21.«Анашым сәлем» 2:52
22.«Жертөле» 4:48
23.«Бұл сенің анаң емес» 5:11
24.«Күтілетін қонақ» 2:44
25.«Тақырып» (қайта қаралған) 4:18
26.«Соната №14 (Ай ​​сәулесі), 27-бет, № 2 - 1-ші Мвт»Людвиг ван Бетховен1:51
27.«Соната №8 (Патетик), оп. 13 - 2-ші Мвт»Бетховен1:04
28.«Peep Hole # 2» (түпнұсқа) 0:56
29.«Аналар бөлмесі # 2» (балама № 1) 4:28
30.«Аналар бөлмесі # 2» (балама № 2) 4:28
31.«Тақырып» (түпнұсқа) 4:18
Толық ұзындығы:74:10

Босату

Фильм 1983 жылы 3 маусымда ашылғанда, демалыс күнінде № 2-де (артында) 8 310 244 доллар тапты Джедидің оралуы ) және 34 миллионнан астам доллар жинады.[5]

Сыни қабылдау

Заманауи

Әртүрлілік фильмді «Альфред Хичкоктың 1960 ж. күдікті классигі болғаннан кейін 23 жылдан кейін әсерлі» деп санады.[19] Винсент Кэнби туралы The New York Times бұл фильмде «Хичкоктың 1960 ж. классикасының дәстүрлі жалғасының барлық сипаттамалары бар, бірақ оны көріп отырып, сіз Хиккок кесенесінен табылған жәдігерлермен ойнаған ересек фильм студенттерін көргендей боласыз» деп жазды.[20] Гари Арнольд Washington Post, фильмді «жалғасы ретінде маскировка жасайтын травести» деп атап, одан да аз мақтаушы еді ... егер Франклин бастапқы материалға құрметпен қараса, ол өзін аздап қорғаныш сезініп, тұжырымдамалық, сондай-ақ сөзбе-сөз жағымсыз сияқты қорлауды болдырмауы мүмкін. Вера Майлздың мінезін емдеу. Психо II оны бір кездері жанашыр, қаһармандық көмекші рөлін жеккөрінішті бөлікке айналдырады, содан кейін оны бүлдіршін әдепсіз өркендетіп өлтіреді. 23 жыл ішінде кинотуындылар осы гротескілік тұрғыдан бұзылды ма? «[21]

Жылы жарияланған шолу Детройт еркін баспасөзі фильмді «секіргіш көңілді» және «басқа табынушылық фильм жасауда ».[22]

Кристофер Джон шолу жасады Психо II жылы Ares журналы №15 және «нақты маңыздылығы туралы түсініктеме берді Психо II өзінің түпнұсқалығына сүйенеді. Барлығына тек қан жіберетін адам болудан бас тарта отырып, сурет мүлдем жаңа оқиға жасау үшін бар күшін салады ».[23]

Ретроспективті

Кинотанушы Джон Кеннет Мюир фильмде Бейтсті «адами, реалистік тұрғыдан» бейнелеуді жоғары бағалады,[24] оны «таңқаларлықтай ашық және шынайы» және «өз күшімен керемет фильм» деп санау.[1] Жылы Империя, кинотанушы Ким Ньюман шақырып отырып, фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді Психо II «ақылды, қараңғы-комиксті триллер, кейбір қиял-ғажайып бұрылыстармен», жазу, «ең тапқыр қараңғы әзіл - бұл бүкіл әлем қалайды Норманның есі ауысады, ал егер «мумияланған анасы терезеде болса және қайтадан өлтіруге дайын болса ғана» қалыпты жағдай қалпына келеді «.[25]

Қосулы шолу агрегаторы Шіріген қызанақ, 34 шолу негізінде 59% мақұлдау рейтингі және 5,27 / 10 орташа рейтингі бар. Сайттың консенсусында; «Ол классикалық түпнұсқаға арналған кескішті ұстай алмаса да, Психо II қорқыныш жанкүйерлерін қанағаттандыру үшін өз жетістіктерімен жақсы жетістікке жетеді ».[26] Кинотанушы Роджер Эберт бұл фильм түпнұсқаның күдікті атмосферасын ұстап тұрса да, орташа кескіш фильмнен гөрі жақсы болғанымен, фильм сюжетте тым ауыр болғанын және сәтті болу үшін өз сюжетін алдауға дайын екенін жазды.[27]

Үй медиасы

Психо II бес рет босатылды DVD. Бастапқы шығарылым 1999 жылы пайда болды Әмбебап суреттер жалға алды GoodTimes Home Video 1.33: 1 ашық күңгірт трансферте.[28] Екінші шығарылым 2005 жылы әмбебаптың өзінен шыққан.[29] Үшінші шығарылым 2007 жылы үшфункционалды пакеттің бөлігі ретінде пайда болды Психо III және Психо IV: бастау.[30] Shout Factory, олардың Scream Factory логотипімен шығарылды Психо II 2013 ж. 24 қыркүйегінде DVD & Blu-Ray-да олардың «Коллекционер шығарылымы» құрамына кіреді.

2013 жылғы 8 мамырда, RiffTrax шығарды VOD фильмге түсініктеме.[31] 2014 жылдың 2 қыркүйегінде Universal шықты Психо II, Психо III, Психо IV: бастау және 1987 жылғы теледидар Bates мотель DVD-де өзінің «4-фильм түн ортасындағы марафон пакеті» аясында.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Муир 2012, б. 347.
  2. ^ а б c г. «Психо II». Американдық кино институты. Алынған 27 қараша, 2016.
  3. ^ "ПСИХО II (18)". United International Pictures. Британдық классификация кеңесі. 1983 ж., 29 сәуір. Алынған 23 тамыз, 2013.
  4. ^ «Психо II». Психологиялық фильмдер. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 3 маусымда. Алынған 30 маусым, 2013.
  5. ^ а б c «Психо II». Box Office Mojo. Алынған 3 маусым, 2018.
  6. ^ «Сұхбат - бастап Психо дейін Баспана: Роберт Блохтың қорқынышты фильмдері «. Ресми емес Роберт Блохтың веб-сайты. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 7 шілдеде. Алынған 15 тамыз, 2009.
  7. ^ а б Рабин, Натан (22 қараша, 2013). «Норман Бейтстің екінші өмірі Психо II күтпеген сәттіліктен басталды». Еріту. Алынған 18 ақпан, 2017.
  8. ^ Даррах, Брэд (1983 ж. 13 маусым). «Қайту Психо". Адамдар. Алынған 1 маусым, 2018.
  9. ^ O'Regan 1996, б. 215.
  10. ^ а б c Психо II Пресс-жинақ (PDF). Әмбебап жаңалықтар (Медиа жазбалар). Әмбебап студиялар. 8 сәуір 1983 ж. - арқылы Интернет мұрағаты. Оқу тегін
  11. ^ а б Курланд, Даниэль (6 маусым, 2016). «33 жылдан кейін» Психо-II «сіздің түсінігіңізді талап ететін қате түсінілген классика болып табылады». Қанды жиіркенішті. Алынған 18 ақпан, 2017.
  12. ^ а б c «Баланың ең жақсы досы - Психо 2». Retroslashers.net. Архивтелген түпнұсқа 2013-01-12. Алынған 2012-06-07.
  13. ^ а б МакКарти 1990, 67-69 бет.
  14. ^ МакКарти 1990, б. 67.
  15. ^ Муир 2012, б. 351.
  16. ^ Filmtracks.com
  17. ^ Джефф Бонд, лайнер ноталары, Психо II саундтрек альбомы, Intrada Special Collection # 273.
  18. ^ Психологиялық мұра
  19. ^ Әртүрлілік Қызметкерлер (1982 ж. 31 желтоқсан). «Психо II». Әртүрлілік. Алынған 30 мамыр, 2018.
  20. ^ Кэнби, Винсент (1983 ж. 3 маусым). «ПСИХОҒА СЕКВИЛЬ»'". The New York Times. б. C14. Алынған 3 маусым, 2018.
  21. ^ Арнольд, Гари (1983 ж., 7 маусым). "'Психо II ': жалғасы ретінде маскировка жасайтын травести ». Washington Post. Алынған 4 маусым, 2018.
  22. ^ Карт, Ларри. «Психо II қорқынышты көңілдіге толы». Детройт еркін баспасөзі. Детройт, Мичиган. б. 56 - Newspapers.com арқылы. ашық қол жетімділік
  23. ^ Джон, Кристофер (1983 ж. Күз). «Фильм». Ares журналы. TSR, Inc. (15): 13.
  24. ^ Муир 2012, б. 349.
  25. ^ «Empire's Psycho II фильмге шолу». Empireonline.com. Алынған 7 маусым, 2012.
  26. ^ «Психо II (1983)». Шіріген қызанақ. Алынған 3 наурыз, 2020.
  27. ^ Эберт, Роджер (1983 ж. 6 маусым). «Психо II». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 7 маусым, 2012.
  28. ^ «Психо II (DVD)». dvdempire.com. Алынған 2011-04-17.
  29. ^ «Психо II (DVD)». dvdempire.com. Алынған 2011-04-17.
  30. ^ «Психо II / Психо III / Психо IV: бастау (үштік ерекшелік)». dvdempire.com. Алынған 2011-04-17.
  31. ^ Rifftrax.com

Келтірілген жұмыстар

  • МакКарти, Джон (1990). Қазіргі заманғы қорқынышты фильм. Citadel Press. ISBN  0806511648.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Муир, Джон Кеннет (2012). 1980 жылдардағы қорқынышты фильмдер. 1. Джефферсон, Н.С .: МакФарланд. ISBN  978-0-786-47298-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • О'Реган, Том (1996). Австралия ұлттық киносы. Психология баспасөзі. ISBN  978-0-415-05731-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер