Жұлдыздар соғысы: І бөлім - Елес қорқынышы (саундтрек) - Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (soundtrack) - Wikipedia

Жұлдызды соғыс I эпизод: Қиял-ғажайып қауіп (түпнұсқа кинофильм саундтрегі)
Phantom Menace ost.jpg
1999 жылғы түпнұсқа шығарылымның мұқабасы
Фильм есебі арқылы
Джон Уильямс
Босатылған1999 жылғы 4 мамыр
Жазылды1999 ж. Ақпан
СтудияAbbey Road студиялары, Лондон
ЖанрКлассикалық
Ұзындық74:23
ЗаттаңбаSony Classical
ӨндірушіДжон Уильямс
Джон Уильямс хронология
Өгей
(1998)		Жұлдызды соғыс I эпизод: Қиял-ғажайып қауіп (түпнұсқа кинофильм саундтрегі)
(1999)		Анжеланың күлі
(1999)
Жұлдыздар соғысы саундтрегі хронология
VI эпизод: Джедидің оралуы
(1983)		I бөлім: Елес қауіп
(1999)		II бөлім: Клондар шабуылы
(2002)
Мұқабаны қайта босатыңыз
Ultimate Edition қайта шығарылған мұқабасы (2000)
Ultimate Edition қайта шығарылған мұқабасы (2000)
Бойдақтар бастап Жұлдызды соғыс I эпизод: Елес қауіп (саундтрек)
  1. "Тағдырлар дуелі "
    Шығарылымы: 1999 ж

Жұлдызды соғыс I эпизод: Фантомдық қауіп - түпнұсқа кинофильм саундтрегі болып табылады фильм ұпайы 1999 жылға дейін аттас фильм, құрастырған және жүргізген Джон Уильямс, және орындаған Лондон симфониялық оркестрі, Лондон дауыстары және Лондондағы балалар хоры. The саундтрек альбомы шығарды Sony Classical Records 1999 жылы 4 мамырда, фильмнің театрға шығарылуынан екі апта бұрын. Көптен күткен фильмнің саундтрегі Америка Құрама Штаттарында Platinum сертификатына ие болды, ол дебют жасап, фильмнің шыңына шықты. Билборд 200 3 нөмірінде,[1] және Ұлыбританиядағы сертификатталған Алтын, ол Ұлыбритания альбом чарттарына сегізінші орынға шықты.

Үш формат қол жетімді болды, ал жаңасы 2018 жылдың мамырында шықты:

  • Фильмді сүйемелдеу үшін ықшам дискіге шығарылған түпнұсқа альбом (1999 ж. 4 мамыр). Бұл шығарылым - бұл дисктен 17 трек бар жалғыз диск. Әр жолды Уильямс редакциялап, концерттік сюитадан естігендей етіп ұпай ұсынады.
  • Бұл альбом екі дискіде де болды винил LP сияқты мамандандырылған сатушылар арқылы орнатылады Star Wars Insider.
  • Екі дискілі Ultimate Edition танымал сұраныс бойынша шығарылды (2000 ж. 14 қараша). Бұл жиынтықта фильмде естілгендей негізінен ұпай ұсынылған (көптеген редакциялары бар, ілмектер, бақыланатын музыка және өндірістен кейінгі өзгерістер). Фильмде дәл естілмегенімен, бұл жиынтықта фильмдегі ұпайларды тыңдағандай тыңдау керек болған, бірақ емес толық ұпай (бірақ жиынтықтың артында «барлық жазбалар жазылған» деп жалған түрде жазылғанымен)
  • Фильмнің 2012 жылғы 6 ақпанда 3D форматында қайта шығарылуын атап өтуге арналған түпнұсқа альбомның арнайы шығарылымы. Бұл нұсқада бастапқыда Ultimate Edition-ге енгізілген «Тағдырлар дуэлі (диалогтық нұсқа)» бонустық трегі бар.
  • Фонограмманың ремастерленген нұсқасы шығарылды Walt Disney Records 2018 жылғы 4 мамырда.[2]

Шығарылымдардың ешқайсысында барлық ұпай жоқ. Қазіргі уақытта толық шығарылым болған жоқ. Альбом және Ultimate Edition басқа шығарылымында жоқ музыканы қамтиды. Екі жиынтықта да баламалы белгілер бар, ал кейбіреулері фильмде ғана естілмейді.

Шолу

Жазылды Abbey Road студиялары 1999 жылдың 10 ақпанынан бастап бір аптаның ішінде Лондон дауыстары және Лондон симфониялық оркестрі, Жұлдыздар соғысы: І бөлім - Елес қорқынышы бірінші болды Жұлдызды соғыстар 16 жылдан астам уақыт ішінде Уильямс жасаған. Уильямс жазба сеанстарын өзі шығарды Шон Мерфи балды жазу және араластыру. Кеннет Ваннберг осы үш тапсырманы орындап, музыкалық редактор болып оралды Жұлдызды соғыстар ұпайлар. Сондай-ақ бірнеше дереккөздерді Уильямстың ұлы жазды, Джозеф.

Келесі екі фильмнің ұпайлары осы ұпайдан, Уильямс пен шешімі бойынша бақылауға тәуелді болады Джордж Лукас фильм түсірілімінің басталуына шешім қабылдады.[3]

Ешқандай толық балл шығарылған жоқ, бірақ шығарылмаған шығармалардың көпшілігі әртүрлі болып тыңдалады LucasArts Видео Ойындары.

Альбом шыққаннан кейін партитураның толық нұсқасының танымалдығы кірісті ұрлай бастады. Бұған жауап ретінде Sony Ultimate Edition шығарды, фильмде қалай естілген болса, сонша балл ұсынды, ал өзін «барлық жазбалар жазылды» деп жалған маркетинг жасады.

Листинг тізімі

Саундтректің алғашқы шығарылымында тек бір диск бар. Бұл сондай-ақ Walt Disney Records-тың 2018 жылғы шығарылымына арналған сол листинг.
  • 1999 жылы 4 мамырда шыққан.
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Жұлдыздар соғысы басты атауы және Набуға келу «2:55
2."Тағдырлар дуелі "4:14
3.«Анакин тақырыбы»3:05
4.«Джар Джардың кіріспесі және Отох Гунгаға жүзу «5:07
5.«Sith ғарыш кемесі және Droid шайқасы »2:37
6.«Набу храмына саяхат және Босс Наспен көрермендер »4:07
7.«Tatooine-ге келу және Тудың шеруі »4:04
8.«Ол - таңдалған адам»3:53
9.«Анакин Себулбаны жеңді»4:24
10.«Планета өзегінен өту»4:40
11.«Ватто туралы мәміле және Балалар ойын үстінде «4:57
12.«Панака және патшайымның қорғаушылары»3:24
13.«Амидала патшайымы және Набу сарайы «4:51
14.«Droid Invasion және Дарт Маулдың пайда болуы »5:14
15.«Кви-Гонның асыл соңы»3:48
16.«Жоғары кеңестің отырысы және Кви-Гонның жерлеу рәсімі »3:09
17.«Augie's Great муниципалды тобы және Аяқталған несиелер «9:37

Шығарылым тарихы

ТақырыпАҚШ-тың шығарылған күніЗаттаңбаПішім
Жұлдызды соғыстар: І бөлім - Қиял-ғажайып қауіп (түпнұсқа кинофильм саундтрегі)1999 жылғы 4 мамырSony ClassicalCD
Жұлдыздар соғысы: І бөлім - Елес қорқынышы (Original Motion Picture Soundtrack - Ultimate Edition)14 қараша 2000 ж
Жұлдызды соғыстар: І бөлім - Елес қорқыныш (кинофильмнің түпнұсқалық кинотасмасы - шектеулі шығарылым)14 наурыз, 2014LP
Жұлдызды соғыстар: The Ultimate Soundtrack топтамасы[4]2016 жылғы 8 қаңтарCD, LP, сандық
Жұлдыздар соғысы: қиял-ғажайып қауіп (түпнұсқа кинофильм саундтрегі)[5]4 мамыр, 2018Уолт ДиснейҚайта жасалған CD, сандық

Ultimate Edition

Нұсқалар арасындағы айырмашылықтар

Дыбыс жазу студиясында Уильямс жазбаларды бірнеше рет жазады. Трек фильмінің және альбомның нұсқалары түбегейлі өзгеше болуы мүмкін. Бір реплика әрқайсысының ең жақсы сәттерін жинай отырып, бірнеше флюс ноталарын ауыстыра отырып жасалуы мүмкін.

Әр трек бірнеше рет жүргізілгендіктен, әр орындау сәл өзгешеленеді. Кейде Уильямс оркестрлерді дәл сол жерде өзгертеді. Сондай-ақ, ұпай белгілі бір бөлімдерді ауыстыратын бірнеше кірістіру бөліктерін пайдаланады.

Әр түрлі қабылдау мысалдары:

  • Ultimate Edition 1-дискідегі видео-ойындарға қарсы 4-ші трек: Фильмде қолданылған нұсқа реператордың ұшын кесіп тастайды, онда тұзақ орамы бейнеленген, одан кейін цимарлы соққы, үш нотадағы мүйіз жарылуы, содан кейін мүйіздің соңғы жарылуы. / тұзаққа соққы. Соңғы аккорд «Droid шабуылының» соңында қолданылды. Бұл аяқталу жылы қолданылған Клондардың шабуылы сияқты Mace Windu геоноздық аренаға шығады.
  • Ultimate Edition 1-дискідегі DVD-ге қарсы 1-дискідегі альбомның 7-трегі мен видео ойындарға қарсы 31-жол: Фильмде UE желісінде көрсетілмеген «Ту парадының» ілмектері мен кеңейтілген сегменттері бар. Альбомда сондай-ақ бейне ойындар сияқты ұқсас цикл бар.
  • Ultimate Edition 1-дискідегі 32-трек және фильм: трек «Тудың парадының» аяқталатын сәтіне қарай бөлінеді, ал фильмде олардың арасында айтарлықтай алшақтық бар. Сондай-ақ, репликаның аяқталуының қысқартылған нұсқасы фильмде көрсетілмегеніне қарамастан сақталды.
  • «Өз кемелеріңе барыңдар»: «Өз кемелеріңе апарыңдар» құрамында УЕ, альбом, одан бұрын және кейінірек LucasArts ойындары кезінде естілген көптеген түрлі оркестрлер бар.
  • "Тағдырлар дуелі «көптеген нұсқалар: Тағдырлардың дуэлінде ойындарда, альбомда және Ultimate Edition-да бірнеше түрлі оркестрлер бар.
  • «Анакин тақырыбы» баламалы анализге қарсы: ойындарда айтылатын балама альтернатива тректің ортасында қатты соққыға ие (мүмкін олардың стендін соққан инструменталисттен). Ол сондай-ақ қысқа және орташа сегментке оралуды болдырмайды.

Листинг тізімі

Ultimate Edition сценарийін фильмнің нұсқасы ретінде бейнелегендіктен және ұзақ тректерді жеңілдету үшін белгілі тректер бірнеше минутқа созылуы мүмкін, бірақ сегменттерге бөлінеді. Ойнаған кезде жеке сегменттер бөлек тректер болып табылады. Негізгі трек атаулары батыл және олардың бөлек бөліктері жалғасады.
  • 14 қараша 2000 жылы шыққан.

Диск 1

ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Түлкі фанфары» (Альфред Ньюман)0:23
Федерация ішіндегі опасыздық және Набу шапқыншылығы
ЖоқТақырыпҰзындық
2.«Жұлдыздар соғысы басты атағы»1:24
3.«Федерацияның Әскери-теңіз кемесіне отыру»2:31
4.«Кви-Гон мен Оби-Ванға өлім туралы кепілдеме»1:18
5.«Droid-тің жойғышымен күрес»1:44
6.«Амидала ханшайымы федерацияны ескертеді»2:23
7.«Droid шабуылдары»1:00
Су астындағы шытырман оқиға
ЖоқТақырыпҰзындық
8.«Отох Гунгаға жүзу»0:56
9.«Көпіршікті қаланың ішінде»3:05
10.«Алып балықтың шабуылы»1:37
Darth Sidious және планета өзегінен өту
ЖоқТақырыпҰзындық
11.«Darth Sidious»1:04
Набу және патшайымды құтқару туралы
ЖоқТақырыпҰзындық
12.«Алып кальмар және оларға шабуыл»1:18
13.«Цуй-Гон мен Оби-Ван ханшаны құтқарды»2:09
14.«Сақшылармен күрес»1:42
15.«Набудан қашу»2:04
16.«Дарт Маулға кіру»1:07
Татуин және Анакин Skywalker үйі
ЖоқТақырыпҰзындық
17.«Tatooine-ге келу»2:28
18.«Мос Эспа көше тобы»1:16
19.«Падме Анакинмен кездесті»1:12
20.«Шөл желдері»1:28
21.«Jar Jar’s Себулбамен бірге»1:18
22.«Анакиннің үйі және Трепиоға кіріспе»2:22
Қараңғы күштер сюжеті
ЖоқТақырыпҰзындық
23.«Дарт Сиддиус пен Дарт Маул»1:12
Квин-Гон Анакинге ставкалар жасайды
ЖоқТақырыпҰзындық
24.«Подрасинг туралы әңгіме»2:58
Анакин өзінің тағдырына жабылады
ЖоқТақырыпҰзындық
25.«Ватто туралы мәміле және Шми мен Кви-Гон туралы әңгіме»2:24
26.«Анакин және Подрасер механикі»1:38
27.«Racer өмірден гүрілдейді және Анакиннің орташа хлориан саны»1:24
28.«Дарт Маул және Сит ғарыш кемесі»1:00
29.«Mos Espa Arena Band»0:53
30.«Ваттоның өлімі»1:59
31.«Тудың шеруі»1:14
32.«Себулбаның лас қолы және Кви-Гонның пеп әңгімесі»1:37
Анакиннің жеңісі
ЖоқТақырыпҰзындық
33.«Анакин Себулбаны жеңді»2:17
Қуанышты халық
ЖоқТақырыпҰзындық
34.«Жеңімпазға сәлем, Анакин Скайуокер»1:13
Mos Espa халық әні
ЖоқТақырыпҰзындық
35.«Көше әншісі»1:13

Диск 2

Корускантқа және Палпатина мен Сенатқа
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Анакин тегін»5:04
2.«Кви-Гон мен Дарт Маул кездеседі»1:48
3.«Анакин және Корускантке топ»4:11
Палпатиннің опасыздығы
ЖоқТақырыпҰзындық
4.«Патшайым және палпатина»0:41
Куи-Гон Йодаға дейін барады
ЖоқТақырыпҰзындық
5.«Жоғары кеңес отырысы»2:37
Соғыс бұлттары және Босс Нас пен Гунгандармен одақ
ЖоқТақырыпҰзындық
6.«Сенат»1:12
7.«Анакиннің сынағы»3:41
8.«Кви-Гонның миссиясы және Оби-Ванның ескертуі»3:47
9.«Нут пен Руне Дарт Сидидимен сөйлеседі»0:29
10.«Патшайым және топ Набуға қонды»2:19
11.«Jar Jar Jar Gungans тобына жетекшілік етеді»2:25
12.«Соғыс жоспарлары»2:31
Соғысқа дайындық
ЖоқТақырыпҰзындық
13.«Дарт Сидди Ганган армиясының жаңалықтарын алды»0:25
14.«Мылтықтар шеруі»0:57
Ұлы шайқас басталады
ЖоқТақырыпҰзындық
15.«Патшайым мен оның тобы сарайға қайтып оралады»0:18
16.«Шайқас басталады»0:24
17.«Республика ұшқыштары ғарышқа ұшты»1:26
Шайқас жалғасуда
ЖоқТақырыпҰзындық
18.«Droids іске қосыңыз»0:44
19.«Мылтықтар қарсы күреседі»0:24
20.«Дуэль басталады»0:51
21.«Анакин ғарыш кемесіне ұшып кетті»0:47
22.«Дуэль жалғасуда»0:59
23.«Шайқас өршіп тұр»1:59
24.«Кви-Гон, Оби-Ван және Дарт Маул шайқасты жалғастыруда»1:22
Ең қараңғыдағы соғыс
ЖоқТақырыпҰзындық
25.«Кви-Гон, Дарт Маул және көрінбейтін қабырға»0:14
26.«Гунгандар шегініп, патшайым тапсырды»2:18
27.«Кви-Гонның өлімі және мылтықтардың тапсырылуы»2:28
Жамандықтың үстінен жақсы жеңістер
ЖоқТақырыпҰзындық
28.«Толқындар бұрылады / Дарт Маулдың өлімі»3:24
Қорытынды
ЖоқТақырыпҰзындық
29.«Королева Нут пен Рунға қарсы тұрады»1:47
30.«Кви-Гонның жерлеу рәсімі»1:18
Жеңіс шеруі
ЖоқТақырыпҰзындық
31.«Парад»1:24
Атаулар
ЖоқТақырыпҰзындық
32.«Соңғы несиелер»8:14
33.«Тағдырлар дуэлі (диалогтық нұсқа)» (Бонустық трек)4:21

Винилді қайта шығару

Мен акуланың винилін қайта шығарамын

I Am Shark бастапқы саундтрегін қайта шығарды Жұлдыздар соғысы: І бөлім: Елес қауіп қосулы винил 2014 жылдың аяғында, оны трилогияның алдын-ала трилогиясының саундтректерінің үш жоспарланған винил-релиздерінің бірі етіп алды. А.В. Клуб I Am Shark винилді басылымы туралы былай деп жазды:

Джон Уильямстың есебі болып табылады лейтмотивті қолдану және дастаннан бар музыкада тоқу кезінде жаңа тақырыптар жасау тәсілі - бұл керемет. Уильямс шынымен де шебер Вагнериан - бомбаст және барокко композициясы, және «Тағдырлар дуэлі» басталған кезде Жұлдызды соғыстар адал сол жерде отыра алады, тыңдап және тақырып әлдеқайда жақсы фильм болғанын қалайды. Шығарылымда винилді игеру де өте жақсы және сіз сандық шығарылымдардан ала алмайтын жылуды сақтайды.[6]

Альбом екі лп форматында шығарылды, шектеулі түсті нұсқалары фильм кейіпкерлері мен элементтерімен үйлеседі:

Ақпаратты жазу

Өндіріс барысында соңғы барабандағы бірнеше көріністер қайта өңделіп, қайта өңделді. Осыған байланысты бірнеше жазылған белгілер фильмде пайда болмады, олардың орнын ауыстырады Тағдырлар дуелі.

Кесте тізімі

  • 1M2 негізгі атауы
  • 1М3 келу
  • 1M4 газдың ағуы
  • 1M4a Droid Fight
  • 1М5 ханшайым Амидала
  • 1M6 Droid Invasion
  • 1M7 құмыра құмырасымен таныстыру
  • 1M8 көпіршікті әлем
  • 1M9 Gone Fishing
  • 2M1 Darth Sidious
  • 2M1a құбыжықтар кері
  • 2M2 сарайға келу
  • 2M3 Сіз тұтқындасыз
  • 2M3a Ұшу
  • 2M4 Дарт Маулмен таныстыру
  • 2M5 Tatooine-ге келу
  • 2M7 Мен сіз білетін ұшқышпын
  • 2M10 Азық-түлік ұрлау
  • 2M11 құл арқылы (төрттен)
  • 3M1 Уақыт аяқталды
  • 3M2 Сіз Джедисіз бе?
  • Ваттоның 3М3 келісімі
  • 3M4 балалар ойын үстінде
  • 3M5 жұмыс істейді
  • 3M6 Sith ғарыш кемесі
  • 3M8 Ваттаның үлкен келісімі
  • 3M9 Ту парады
  • 3M10 Қозғалтқыштарды іске қосыңыз
  • 3M11 Жарыс басталады
  • 4M1 қызмет көрсету рампасы
  • 4M2 Анакин Себулбаны жеңеді
  • 4M3 Анакиннің ұлы жеңісі
  • 4M5 Anakin тегін
  • 4M6 Дарт және Кви-Гон
  • 4M7-8 Naboo сарайы
  • 4M9 Патшайым және Палпатина
  • 5M1 Жоғары кеңесінің отырысы
  • 5М2 Сенатта сөйлеген сөзі
  • 5М3 Анакин сынағы
  • 5M3 кірістіру
  • 5M4-5 Таңдалған
  • 5M6 More Nute and Rune
  • 5M7 алға жылжу
  • 5М8 Мылтықтар
  • 5M9 құмыра құмырасын ілгерілету
  • 6M1-N Армия бетпе-бет
  • 6M1-Pt.2 Армиямен бетпе-бет
  • 6M1-X
  • 6M2 Lazer Fight
  • 6M2-Pt.2 Lazer Fight
  • 6M3 сіздің кемелеріңізге барыңыз
  • 6M3-N сіздің кемелеріңізге барыңыз
  • 6M4 Үлкен Армия
  • 6M4a Ұрыс басталады
  • 6M5 Droid шайқасы
  • 6M6 Сымды көтеру
  • 6M7 Great Dual
  • 6M7-Pt.2 Great Dual
  • 6M8-9 Кви-Гонның асыл ақыры
  • 6M10 соққылар және өлім (Дарт Маул)
  • 6M11-N Darth Maul соңы
  • Жеңістен кейінгі 7M1
  • 7М1а Кви-Гонның жерлеу рәсімі
  • Жеңістен кейінгі 7M1-N
  • 7M2 Үлкен шеру
  • 7M3 соңғы несиелер
  • 7M3 соңғы несиелерді кірістіру
  • 7M3 (Тақ бөлмесі)
  • Анакин тақырыбы
  • Тағдырлар дуелі
  • Дереккөз 1
  • Дереккөз 2
  • Дереккөз 3
  • Жол кластері

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[7]Алтын35,000^
Германия (BVMI )[8]Алтын250,000^
Жапония (РИАЖ )[10]Алтын[9]100,000^
Польша (ZPAV )[11]Алтын50,000*
Испания (PROMUSICAE )[12]2 × платина200,000^
Біріккен Корольдігі (BPI )[13]Алтын100,000^
АҚШ (RIAA )[14]Платина1,000,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Billboard 200 диаграммасы». Билборд. Алынған 2020-09-23.
  2. ^ «Диснейдің музыкалық тобы 4 мамырда қалпына келтірілген алғашқы 6 жұлдызды соғыстың түпнұсқа кинофильмінің саундтректерін шығарады. Бербанк, Калифорния: Walt Disney Records. PR Newswire. 21 наурыз, 2018 жыл. Алынған 21 наурыз, 2018.
  3. ^ [1] Мұрағатталды 5 мамыр, 2006 ж Wayback Machine
  4. ^ «Sony классикалық шығармалары» Жұлдыздар соғысының I-VI серияларын жаңадан қалпына келтірілген аудио коллекцияларында «. Sony Classical. PR Newswire. 2016 жылғы 8 қаңтар. Алынған 21 наурыз, 2018.
  5. ^ «Диснейдің музыкалық тобы 4 мамырда қалпына келтірілген алғашқы 6 жұлдызды соғыстың түпнұсқа кинофильмінің саундтректерін шығарады. Бербанк, Калифорния: Walt Disney Records. PR Newswire. 21 наурыз, 2018 жыл. Алынған 21 наурыз, 2018.
  6. ^ «Эксклюзив: Phantom Menace саундтрегі қазір винилде, егер сіз осындай нәрсеге бейім болсаңыз». 2015-06-15. Алынған 2016-09-27.
  7. ^ «ARIA чарттары - аккредитациялар - 1999 альбомдары». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 10 тамызда 2020. Алынған 3 қазан 2019.
  8. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Жұлдыздар соғысы; '1-бөлім - Die Dunkle Bedrohung')» (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie. Алынған 3 қазан 2019.
  9. ^ «GOLD ALBUM 作品 認定 作品 1999 年 7 月度» [Алтын альбомдар және басқа сертификатталған жұмыстар. Шілде 1999 шығарылымы] (PDF). Жазба (Хабаршы) (жапон тілінде). Чо, Токио: Жапонияның дыбыс жазу саласы қауымдастығы. 478: 9. 10 қыркүйек 1999 ж. Мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 16 қаңтар 2014 ж. Алынған 18 қаңтар, 2014.
  10. ^ «Жапондық альбом сертификаттары - ジ ョ ン ・ ィ リ ア ム ズ - ス タ ー ・ ウ ォ ー ズ エ ピ ソ ド ー 1 フ ン ン ト ム ム メ ・ サ ウ ン ド ト» (жапон тілінде). Жапонияның дыбыс жазу саласы қауымдастығы.
  11. ^ «Поляк альбомының сертификациясы - Muzyka Filmowa - Жұлдыздар соғысы I серия: Фантом қауіп» (поляк тілінде). Фонографиялық өнеркәсіптің поляк қоғамы.
  12. ^ Саверри, Фернандо (қыркүйек 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (испан тілінде) (1-ші басылым). Мадрид: Fundación Autor / SGAE. б. 952. ISBN  84-8048-639-2. Алынған 3 қазан 2019.
  13. ^ «Британдық альбом сертификаттары - Original Soundtrack - Star Wars, Episode One, The Phantom Menace - Ost». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 3 қазан 2019. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Алтын Сертификаттау өрісінде. Түрі «Жұлдыздар соғысы», бірінші эпизод, «Елес қауіп» - Ost «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  14. ^ «Американдық альбом сертификаттары - Саундтрек - Жұлдыздар соғысы». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 3 қазан 2019. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Альбом, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 

Сыртқы сілтемелер