Сардинаның құпиясы - The Mystery of the Sardine

Сардинаның құпиясы Стефан Темерсон, Фаррар, Straus & Giroux, 1986 ж. шығарған АҚШ-тағы алғашқы басылым

Сардинаның құпиясы - поляк-ағылшын жазушысының романы Стефан Фемерсон.

Бастапқыда роман деп аталды Евклид есек болды, осылайша жазылған трактат үшін осылай аталған Евклидтік геометрия кейіпкерлердің бірі Қолжазба голланд баспасының назарына ілікті Де Гармони ол Фемерсонның өзінің Gaberbocchus Press-ті басып алды, ол арқылы ол және оның әйелі жарияланды Франциска шағын көлемдегі жұмыс. 1985 жылы Карол Лимонардтың голландиялық аудармасы жарық көрді De Bezige Bij. Ағылшын баспасымен байланысы бар голланд тілінде сөйлейтін адам арқылы Faber және Faber, ол 1986 жылы ағылшын тілінде жарық көрді; Фабер мен Фабер кейінірек Фемерсонның көптеген жазбаларын, соның ішінде оның соңғы жазбаларын, Гобсон аралы (1988).[1] Роман қайтадан жарияланды Dalkey Archive Press.[2]

Рецензент Kirkus Пікірлер аз әсер қалдырды: «.... өкінішке орай, оның аты ең жақсы тиюі .... [саяси] кейбір жағымпаздықтар мен ауыр әлеуметтік комедиялар бар және оны өте жіңішке массаға айналдырады, ал сіз Бұл кітаптың қышқыл дәмі бар. Өзін-өзі айыпты сезінеді, бірақ мәжбүрлеуге жақын емес ».[3] Джастин Уаршоу Times әдеби қосымшасы «Сардина құпиясы ешқашан шешілмейді және оның нақты не әкелетіні де анық емес» деп атап өтті.[4] 2015 жылы шыққан Themersons-ті бағалай отырып, Майкл Кейнс бұл деп атап өтті TLS бұрын романды «көптеген ромсыз секвиторлар» үшін мақтаған.[5] Американдық жазушы Джонатан Летем оны 2015 жылдың тамызындағы жазғы оқуы ретінде тізімдеді.[6]

2005 жылы голландиялық кинорежиссердің фильмі Эрик ван Цюйлен Фемерсонның романы негізінде жарық көрді.[7] Әртүрлілік фильмнің техникалық қасиеттерін жоғары бағалады, бірақ Нидерландыдан тыс жерлерде оны тарту ықтималдығы жоқ екенін атап өтті: «мойнында сардина құтысы бар үлкен қара ит - бұл өзін-өзі жарып жіберетін жанкешті, ол философия оқытушысы Тимге (Виктор Лоу) қарсы бағытталған. Жарылыс кезінде екі аяғынан айырылады.Мұны түсінуге тырысып, Тим шабуылға дейінгі кезеңді бастан кешіреді, бірақ ештеңе қосылмайды.Жұбайы Вера (Рене Фоккер) жаңа боялған көрінісін тапқанда бұл құпия тереңдей түседі. Жергілікті шіркеуде шабуыл. Сюжетті безендіретін - бұл абсурдистік бүйір кейіпкерлер, атап айтқанда, шашыраңқы адам артқа қарай жүргенін жиі көреді. Техникалық кредитке қол жеткізе алмайсың ».[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хеншалл, Джон (18 ақпан 1989). «Көрнекті романист және баспагер: Гобсон аралы Стефан Темерсон ». Көрермен. б. 23. Алынған 25 наурыз 2017.
  2. ^ Бадман, Дерик. "Сардинаның құпиясы Стефан Темерсон ». Тоқсан сайынғы әңгіме. Алынған 25 наурыз 2017.
  3. ^ "Сардинаның құпиясы Стефан Темерсон ». Kirkus Пікірлер. Алынған 25 наурыз 2017.
  4. ^ Warsham, Justin (23 наурыз 2007). «Сардинаның құпиясы". Times әдеби қосымшасы.
  5. ^ Кейнс, Майкл (1 мамыр 2015). «Соғыс кезіндегі ғажайыптар елі». Times әдеби қосымшасы. Алынған 25 наурыз 2017.
  6. ^ Сиурару, Кармела (4 тамыз 2015). «Сіз осы жазда не оқып отырсыз?». Ұлттық кітап сыншылар үйірмесі. Алынған 25 наурыз 2017.
  7. ^ «Het mysterie van de sardine». IMDB. Алынған 25 наурыз 2017.
  8. ^ Вайсберг, Джей (1 наурыз 2005). «Шолу: Сардинаның құпиясы". Әртүрлілік. Алынған 25 наурыз 2017.