Түнгі серуендеу - The Night Walker
Түнгі серуенші немесе кішкентай ұры - бұл XVII ғасырдың басындағы сахналық пьеса, комедия Джон Флетчер кейінірек оның кіші замандасы қайта қарады Джеймс Шерли. Ол алғаш рет жарияланған 1640.
Авторлық
Пьеса тарихи жазбаларға 11 мамырда енеді 1633, оны Sir орындау үшін лицензия алған кезде Генри Герберт, Аянның шебері. Герберт өз жазбаларында оны «Ширли түзеткен Флетчердің пьесасы» деп ерекше сипаттайды. Тексеру оңай анықталатын болады, өйткені Ширли сілтемені қамтиды Уильям Принн театрға қарсы диатриб, Гистриомастикс, жылы жарияланған 1632. Шерли тіпті оның қайта қаралу дәрежесі туралы байқамай нұсқаулық берді: ол Флетчердің бас кейіпкерінің атауын Вайлдгуздан Вайлдбрейнге өзгертті - бірақ ол өзгертілмеген пьесаның бөліктерінде үнемі өзгертіліп отырды.
Мәтіндегі сәйкессіздіктер де ревизияны анықтайды. Ең ашық мысал соңғы сахнада, ханым «Үй! ... Үй, бала!» Деп шақырғанда орын алады. - дегенмен, оқиға өз үйінде болады. Кир Хой, Флетчер канонындағы авторлық мәселелерді зерттеу кезінде және оның әріптестері спектакльдегі бұл бұзушылық туралы айтады:
- Флетчер - І акт, 7 және 8 көріністер; II акт, 1 көрініс;
- Флетчер мен Шерли - І акт, 1-6 көріністер; II акт, 2-4 көріністер; III, IV және V актілер.[1]
Флетчердің түпнұсқасы, ол аталған болуы мүмкін Кішкентай ұры, мүмкін, сәйкес келеді 1611. Флетчер Линкольн соборының үлкен қоңырауы «Том о 'Линкольн» үнін өзі сияқты ұрып-соққан әйелге ұқсатады Әйел сыйлығы. Қоңырау 1611 жылы жаңа болды, және Әйел сыйлығы сол жылдан басталады. Демек, солай болды Кішкентай ұры. Екі пьеса да әсерін ашады Бен Джонсон Келіңіздер Эпицен (1609 ).[2]
Орындау және жариялау
Ширлидің редакциялауымен әрекет етілді Патшайым Генриеттаның адамдары кезінде Кокпит театры жылы 1634. Спектакль ерте бастан қайта жанданды Қалпына келтіру дәуір; Сэмюэл Пепис оны 2 сәуірде көрді 1661.
Түнгі серуендеу жылы жарияланды кварто 1640 жылы, басылған Томас Котес кітап сатушыларға арналған Эндрю Крук және Уильям Кук; титулдық парақ оны Флетчерге жалғыз өзі тағайындайды және берілгендікті орындайды. Эндрю Крук 1661 жылы екінші кварто шығарылымын шығарды. Бұл пьеса құрамына енді екінші Бомонт және Флетчер фолио туралы 1679.
Конспект
Пьесаның сюжеті келісілген некеге бағытталған. Кейіпкер Мария өзіне лайықты әлеуетті жар Фрэнк Хартловты жақсы көреді; бірақ оның анасы (әйелі ретінде ғана белгілі) Марияны бай ескі сараң Әділет Альгриппен үйленуге мәжбүр етеді. Марияның медбикесі оны басқа эпитеттермен қатар «осы сасық иттің еті» деп сипаттайды. Үйлену тойында Марияның немере ағасы, пранкстер Джек Уайлдбрейн жүрегі жараланған және бас тартқан Хартловты үйлену тойында әділеттілікті ұрлауға тырысады және Хартловтың Мариямен жалғыз болу мүмкіндігін ұйымдастырады. Бірақ Мария, ізгілікті жас әйел, Heartlove-тің жетістіктеріне қарсы тұрады, тіпті қанжар шығарады және егер ол табандылық танытса өзіне зиян келтіремін деп қорқытуда. Өкінішке орай, оларды әділет органдары мен үйлену тойының басқа мүшелері ұстап алады; Мария, оның беделін түсірді, бір сәтте құлап, өлді деп санайды.
Осы уақытта, Wildbrain-тің досы, ашуланшақ мырза мырза ұры болып, ұрлыққа жаңа шәкірт, өзін Snap деп атайтын баланы алады (ол «кішкентай ұры»). Люрчердің әдісі маскирование мен қулықтарды қамтиды: тұрғындар шайтаннан қорыққан кезде үйді бұзу оңайырақ. Люрчер мен бала үйлену тойына арналған сыйлықтар салынған кеудесімен кету үшін Ледидің үйіне баса көктеп кірді; оның орнына Марияның денесі салынған табытты ұрлап кетеді. Олар өздерінің қателіктерін анықтағаннан кейін, табытты көму үшін оны шығарады; бірақ олар Ледидің үйінен үйге келе жатқанда әділеттілік Альгриппен кездеседі. Бала өзін үркіту үшін Марияның аруағы сияқты кейіп танытады. Осылайша, бала Марияға үйлену үшін әділеттіліктен бас тартқан әйел туралы айтады - бұл Snap ол көрінгеннен гөрі көбірек. Мария оның ұйқысынан оянып, ұрылар оқиға орнынан қашып кетеді.
Ханым Джек Уайлдбрейнді үйлену тойындағы апатқа және тіпті табыттың жоғалып кетуіне кінәлі деп есігінен шығарады. Түнде қыдырып жүрген Уайлдбрейн көңілі қалған Heartlove-пен кездеседі, ол енді Wildbrain-ді мас етіп, оны масқара қылықтарымен басқарған деп айыптайды. Heartlove Wildbrain-ді дуэльге шақырады. Олар төбелесіп жатқанда, бағыты бұзылған Мария оларға сүрінеді; ол оларды жекпе-жектен шошытып, үркіту үшін өз елесі болып көрінеді. Одан кейін оны медбике Уэльстегі немере ағасының атын жамылып, қабылдайды; көп ұзамай ханым жасырын түрге енеді, бірақ оны Марияның беделін қалпына келтіргенге дейін сақтауға келіседі.
Люрчер мен бала әр түрлі маскировкалармен әділдікті алдап, тонайды, содан кейін жол көрсетіп, оны есірткі етеді; әділет оянған кезде, оны күнәлары үшін тозаққа апаруға дайын «қаһарлар» мен «тозақ иттер» қарсы алады. Періште (костюм киген бала) араласқанда, оның жаны құтқарылады; Әділеттілік Альгрип өзінің бұрынғы жасаған теріс қылықтарына тәубе етеді және түзетуге уәде береді. Сот төрелігі өз сөзінде тұр: ол Марияның қалыңдығын қайтарады және өзінің екенін мойындайды келісім-шарт басқа әйелмен оның Мариямен некесі бұзылады. Ол сондай-ақ Лурчердің мүлкіндегі ипотеканы қамтамасыз етеді, осылайша Люрчердің дәулетін қалпына келтіреді. Мария анықталды және Heartlove қалпына келтірілді; және ұры бала Люрчердің әпкесі және әділет бұрын жасалған әйел болып шығады. Ол Люрчерді жаман әрекеттерін бақылауда ұстау үшін басқарды; Бұл олардың үйлену қазынасының орнына табытты ұрлағаны. Ол әділеттілікті тағы да өзінің ерлі-зайыптысы ретінде қабылдайды ... «ескі құрғақ ветчина» ол болғанымен. Тіпті Wildbrain ханымның рақымына қайта оралды.
Ескертулер
Әдебиеттер тізімі
- Логан, Теренс П. және Дензелл С. Смит, редакция. Кейінірек Якобей және Каролин Драматистер: Ренессанс драмасындағы ағылшын тіліндегі соңғы зерттеулерге шолу және библиография. Линкольн, NE, Небраска университеті, 1978 ж.
- Максвелл, Болдуин. Бомонт, Флетчер және Массингердегі зерттеулер. Лондон, Роутледж, 1966 ж.
- Олифант, E. H. C. Бомонт пен Флетчердің пьесалары: олардың өздерінің және басқалардың үлестерін анықтауға тырысу. Нью-Хейвен, Йель университетінің баспасы, 1927 ж.