Ақ түсті әйел (музыкалық) - The Woman in White (musical) - Wikipedia

Ақ түсті әйел
Ақ түсті әйел 2004.jpg
Лондондағы түпнұсқа жазбалар
МузыкаЭндрю Ллойд Уэббер
МәтінДэвид Зиппел
КітапШарлотт Джонс
НегізіАқ түсті әйел
арқылы Уилки Коллинз
Өндірістер2004 West End
2005 Бродвей
2017 West End жаңғыруы

Ақ түсті әйел Бұл музыкалық арқылы Эндрю Ллойд Уэббер және Дэвид Зиппелмен 1860 жылғы романға негізделген Шарлотта Джонстың кітабы Ақ түсті әйел жазылған Уилки Коллинз және «элементтеріСигнал-адам «бойынша Чарльз Диккенс (1866).[1] Бұл он тоғыз ай бойы жүгірді West End және үш айдан кейін Бродвей, оны Ллойд Уэббердің ең қысқа шоуларының біріне айналдырды.

Өндіріс тарихы

West End

Мюзикл Ллойд Уэббердегі шеберханада шығарылды Сидмонтон фестивалі (Хэмпшир, Англия) 2003 жылғы шілдеде.[2][3]

Мюзикл ашылды Лондон Келіңіздер West End, әуенімен Эндрю Ллойд Уэббер, сөзі бойынша Дэвид Зиппел және Шарлотта Джонстың кітабы, романға бейімделген. Режиссер Тревор Нанн, ол 2004 жылдың 15 қыркүйегінде ашылды Сарай театры.[4][5][6]

Лондондық қойылым сыншылардың әртүрлі пікірлеріне ие болды, бірнеше рецензенттер Ллойд Уэббердің алдыңғы шығармаларына қарағанда әлсіз екенін атап өтті. Пол Тейлор «Индепендент» газетінде «әндердің тым көптігі Ллойд Уэббер-ландтың жалпы поп-опера дыбысын шығарады» дейді.[7] Кешкі Стандартта Николас Де Йонгх: «Мен зарығып күбірлеп шықтым: бір ғана естілетін ән бар - мен жүрегіме сенемін» деп жазды.[8] Алайда, Квентин хаттары Ллойд Уэббердің «бұрын-соңды классикалық және опералық емес музыкасы гипнозға айналады және оның әуендерін баяу ашады. Сіз бұл үшін жұмыс істеуіңіз керек, бірақ бұл оған тұрарлық» деп сендірді.[9] Де Джонг Джонстың кітабын сынға алып: «Егер Ллойд Уэббер Шарлотт Джонстың Коллинздің түпнұсқасын еркін түрде бейімдеуін алдын-ала ойластырған болса екен» деп атап өтті.[8] Майкл Биллингтон «The Guardian» газетіне арналған үш жұлдызды шолуда Дэвид Зиппелдің «ептілік пен ұқыптылық» сөздерін жоғары бағалады, бірақ Де Джонх сияқты Джонстың кітабына да қатысты болды. Ол: «Мен Джонстың кішігірім кейіпкерлерді көтеруіне немесе оқиғаның құрылымын өзгертуіне қарсы емеспін: бұл сіз романды мюзиклға айналдырған кезде сөзсіз болады. Менің қарсылықты деп санайтыным - оқиғаға қазіргі заманғы спин мен спектакль беруге тырысу. Викториядағы әйелдердің барлығы әлеуметтік құрбандар ретінде, ол Марианды өзінің тақ, тәуелсіз қызығушылығының көп бөлігінен айырады, бұл оны көркем әдебиеттегі ең ерекше кейіпкерлердің біріне айналдырады ».[10] Кейбір сыншылар спектакльдің дәстүрлі декорациясынан гөрі проекцияларды инновациялық тұрғыдан қолдануды ұсынды. Аллен Берд былай деп жазды: «Уильям Дадлидің декоративті дизайны (немесе видео дизайнын айтуым керек) керемет; тұманды станцияның алғашқы проекциясы, оған ақ түсті әйел алдымен елес болып көрінеді».[5]

2004 жылдың соңында Майкл Кроуфорд майлы костюмнің тершеңдігі салдарынан өте семіз кейіпкер граф Фосконың рөлін ойнау үшін киген (бастапқыда тұмаумен ауырған).[11] Желтоқсан айының аяғынан бастап 2005 жылдың ақпан айының басына дейін бұл рөлді студент Стив Варном ойнады. Майкл Балл содан кейін 2005 жылдың 21 ақпанында мамырдың басына дейін қабылдады.[12][13] Доп рөлін жаңадан ойлап тапқаны үшін оның бейнесі үшін мақтауға ие болды. Ник Кертис, оның шолуында Кешкі стандарт, былай деп жазды: «Егер Ball's Fosco-де Кроуфордтың түпнұсқасының экстравагантикалық күлкілі жоқ болса, онда қатерге сәйкес келетін пайда бар. Виктория мелодрамасы үшін бұл жаман емес. Кроуфорд керемет клоун болған жерде, Ball's Fosco мүлдем нәзік әрі қауіпті. Оның шоудың кейіпкері Марионға деген қызығушылығы ... оның жағымсыз жағы бар ».[14]

2005 жылдың 9 шілдесінде соңғы түпнұсқа Лондон актерлік құрамы (Фосконың рөлін қоспағанда Энтони Эндрюс ) сахнаға шықты. Бұл сондай-ақ «алғашқы» нұсқаның соңғы орындалуы болды. «Екінші» нұсқасы 2005 жылдың 11 шілдесінде ашылды, оның құрамында жаңа құрамы бар Рути Хеншалл (Мариан),[15] Александра Сильбер (Лаура), Дамиан Хэмбли (Хартрайт), және Майкл Кормик (Глайд).[16] Эндрюс пен бірге көптеген ансамбль мүшелері қалды Эдвард Питербридж, мистер Фэрли ойнаған.

Саймон Каллоу өзінің музыкалық театрында граф Фоско ретінде дебютін 2005 жылдың тамызында жасады.[17] Really Useful газетінің хабарлауынша, «Тревор Нанн мен Эндрю Ллойд Уэббер жаңа Вест Энддің актерлік құрамының дайындық кезінде шығармашылық өзгерістерге бастамашы болды. 19 қыркүйек, дүйсенбіде баспасөз кеші болады.»[18]

Өнімдерді ынта-ықыласпен қабылдады, дегенмен сезімдер әлі аралас емес. Хабарларға қарағанда, біраз қысқартулар болды, бірақ бұған дейін үнемделген уақыттың аяқталуына байланысты шамамен ұзағырақ уақыт өтті.[дәйексөз қажет ] Ян Шаттлворт «Мен ешқандай нақты қайта қарау жағдайларын анықтай алмаймын ... бірақ жалпы Тревор Наннның өндірісі қазір қатаң әрі мазмұнды болып көрінеді ... Рути Хеншалл Мариан сияқты бұрынғыдан да тартымды, ... оны Александра теңестіреді» деп атап өтті. Силбер, ол өзінің әпкесі Лаура ретінде керемет дебют жасайды .... [Симон Каллоу] бұл рөлде өзінен бұрынғылардың жабайы протезді джауырларынан қашады, ... тек сәл әсіреленген мұрын мен кішкене төсенішті пайдаланады және өте үлкен оған үйлесімділікте жетіспейтін нәрсе (кейде қатты). «[19]

2006 жылдың 20 қаңтарында оны продюсер ресми түрде жариялады Соня Фридман Көрменің Лондонда 2006 жылдың 25 ақпанында 19 айдан кейін жабылатыны өте пайдалы.[20][21][6]

Бродвей

The Бродвей өндіріс 2.0 нұсқасынан әлдеқайда көп қысқартылды. Өлеңдер «Перспектива» мен «Азғырудан», «Егер мен үшін емес болса, ол үшін» деген сөздермен бірге қиылды (2.0 нұсқада да кесілген). Декорация одан әрі жақсартылды. Уильям Дадлидің қисық қабырғалары енді дөңгелек емес, сопақ тәрізді болды (бұл суреттерді жан-жақты сезінді). Қабырғалардың есіктері де бекітілген. Лондондық өндіріс (2006 ж. Аяқталғаннан кейін) есіктердің қабырғаларында тек бір жағында тураланған, сондықтан оларды аудиторияға айналдырған кезде қабырға мен есіктің арасында шамамен төрт дюйм артық орын болды. Бродвей өндірісі бұл мәселені қалыңдығы 6 дюймдік (150 мм) қабырғалардың ішіндегі жолдарға есіктерді бекіту арқылы шешті, өйткені олар қабырға иірілген сайын басқа жаққа қарай жылжыды.[дәйексөз қажет ]

Broadway өндірісі 2005 жылы 17 қарашада ашылды Маркиз театры [22] аралас сыни реакцияға. Оның The New York Times шолу, Бен Брэнтли былай деп жазды: «Бұл қорқынышты шоу емес, бірақ бұл өте плацдарм».[23] Ховард Киссель (New York Daily News) былай деп жазды: «Уильям Дадлидің керемет түрде жасаған проекциялары көріністердің ұшып өтуіне мүмкіндік береді. Кейде кескіндер бұлыңғыр болып көрінеді және қарқын айналады. Бірақ тыныш көріністерде де шиеленіс пен серпін сезіледі. Ллойд Уэббердің ұпайы толығымен оқиғаның қозғалмайтындығына бағытталған, алғашқы сахналарда бірнеше дуэттер мен трио бар, музыканың жылтылдаған нәзіктігі бар ... Әйелге оның керемет күшін беретін нәрсе - Мария Фридманның « сәтсіз қалыңдықтың әпкесі ... «Дэвид Руни Әртүрлілік, деп жазды: «мелодрама өкінішті қуыс сезінеді ... Ллойд Уэббердің музыкасы, ол әңгіменің мазасыз көңіл-күйімен үндес күрделі, келіспеушілік текстураларын тоқу арқылы оның әуендеріндегі сироптық романтизмді ашуландырады, бірінші актіде барлық дерлік арсеналын өртейді және содан кейін қайталанатын шамадан тыс қалыпта қалады ».[24]

Бұл шоудың жұлдызы, алғашқы Лондон қойылымында Мариан Халкомбтың рөлін жасаған Мария Фридманға алдын-ала қарау кезінде сүт безі қатерлі ісігі диагнозы қойылғаннан кейін көпшіліктің назарына ілінді. Ол емделуден өтіп, Бродвейдің премьерасына оралды.[25][26] Лиза Брешия Фридман Бродвейде бірнеше рет болмаған кезде басты рөлді ойнады.[27][28] Джуди Кун 2006 жылдың 12 ақпанынан бастап Фридманды толтырады деп жарияланды, бірақ шоу 19 ақпанда жабылғаннан кейін, бұл жоспарлар өзгеріп, Фридман жабылуға дейін қалды.[29]

Broadway өндірісі 2006 жылы 19 ақпанда Лондондағы шығарылымнан ертерек жабылып, 109 тұрақты спектакль және 20 алдын-ала қарау өткізді.[22] Продюсерлер Фридманның жиі келмеуін (сондай-ақ жағымсыз пікірлерді) еңсеру қиын кедергілер ретінде атады.[30]

Нағыз пайдалы топ Милтон Кейнсте турдың 2007 жылдың қаңтарында ашылуы жоспарланғанын атап өтті,[21] бірақ тур іске аспады.

2017 Лондон жаңғыруы

2017 жылдың 20 қарашасында қайта қаралған баллмен жаңа өндіріс ашылды Charing Cross театры Лондонда. Оны Том Саутленланд режиссер етті, басты рөлдерде Анна О'Бирн, Лаура, Крис Пелусо, сэр Персивал Глайд, Кэролин Мейтланд Мариан, Эшли Стиллберн, Вальтер Хартрайт, Грег Кастильони Фоско ретінде, ал Софи Ривз - Аннаның рөлінде. Ол 2018 жылдың 10 ақпанында жабылды.[31]

Өндіріс West End шығарылымына қарағанда сыншылардың оң пікірлеріне ие болды. The Guardian газетіне жасаған үш жұлдызды шолуда Лин Гарднер қойылымдарды жоғары бағалап, оларды «көз тартарлық және вокалды әсерлі» деп сипаттап, «Олар бұл шоуды көруге себеп болды және Ұлыбританияның барған сайын тереңде жатқан бассейнін еске түсіреді» деп қосты. талантты музыкалық театр актерлерінің ».[32] Сондай-ақ, Тим Бано шоуға үш жұлдыз берді, «Southlandland өндірісі қаншалықты қуанышты болса да, бұл актерлер құрамы мен шығармашылық топ осы орташа материалға зая кететін сияқты».[33] Алайда Марк Валенсия «Сахнадағы сахнада» фильмін жазып, шоуға төрт жұлдыз беріп, былай деді: «Ақ киімді әйел әрқашан Тревор Наннның асып түсетін шығармасында қалып қойған жақын музыкалық музыка болды. Енді оның артықшылығын қырқып алып, оның баяндау флабын кесіп алып, мұны не үшін көруге болады: әйгілі классикаға айналатын тиімді шоу ».[34]

Музыкалық нөмірлер

Сюжет

Түн ортасында Лиммеридж Хаусте сызу пәнінің мұғалімі ретінде бара жатқанда, Вальтер Хартрайт біртүрлі әйелді көреді, ол толықтай ақ киінген, шамасы, біреуден қашып, онымен қорқынышты құпияны бөліскісі келеді. Сигналшы қорқады, өйткені ол ешкімді көрмесе де, бір жыл бұрын «бір жылдан бүгінгі күнге дейін» біреудің теміржол бойында өлі табылуы мүмкін деп болжанған.

Уолтер өзінің жаңа студенттерімен кездеседі: Мариан Халкомб және Лиммеридж Хаус кіретін жылжымайтын мүлік мұрагері оның әпкесі Лаура Фэрли. Ол оларға кездесуі туралы айтады және олар жұмбақты шешуге бел буады.

Сүйіспеншілік үшбұрышы Вальтер мен Лаураның тез ғашық болуымен дамиды, бірақ Мариан Вальтерге де түседі және бұл сезімдер өзара жауап бермейді. Лиммеридждегі шаруалар егін жинау мерекесінде ән айтып, би билейді. Қызды фестивальден шығарады, өйткені анасы оны «ертегі айтып жатыр» деп санайды. Ол Хартрайтқа ақ түсті әйелдің елесі туралы айтады. Хартрайт бала «аруақты» көрген зиратқа барып, Анн Кэтрикпен кездеседі, ол оған өзінің аты мен өзі қорқатын адамның атын айтады: «сэр Персиваль Глайд». Мариан Вальтерге Лаураның «атақты» адаммен айналысқанын айтады: сэр Персивал Глайд. Кейінірек Глайд Марианмен бұрыннан келе жатқан досымдай болып Лиммериджге келеді. Ол үйлену тойын көктемнен Рождествоға ауыстыруды ұсынады, ал Лаура ақырында келіседі.

Глайдтың досы және үйлену тойына ең жақсы адам болған граф Фоско келеді де, Марианға тартылады.

Уолтер Анн Кэтрик туралы сұраққа жауап бергенде, Глайд оған есі кеткенін айтады. Ол оған көмектесуге тырысқанын айтады, ал ол өзін оның жауымын деп ойлайды. Лаура Глайдпен үйленгісі келмейді, бірақ Мариан оны әкесінің өліп жатқан тілегін құрметтеуге шақырады. Уолтер бұл жаңалықтардың барлығын ашуланып, Лондонға кетеді, бірақ Лаура оған салған суретін қайтарғанға дейін емес. Лаура мен Глайд үйленген. Энн Кэтрик Лаураға көмектесу үшін оның жанына баруды шешеді, өйткені ол Глайдтың «мейірімін білмейді» деп талап етеді.

Мариан Глайдтың мүлкі - Блэкуотер үйіне көшеді. Лаура Марианға ашуланып, оған сенімсіздік танытады, өйткені оның кеңесі оны физикалық тұрғыдан қорлайтын күйеу деп тапқан ер адамға тұрмысқа шығуға мәжбүр етті; ол оның ақшасын, қарызын өтеуін ғана қалайды. Мариан Лаураны осы жаман некеден босатуға бел буады.

Келесі күні Глайд Лаураға қол қою үшін құжатты ұсынады, бірақ ол оған мазмұнын айтпайды. Лаура бірден күдіктеніп, ештеңе білмейтін нәрсеге қол қоюдан бас тартады. Глайд ашуланды, бірақ оны құжатқа қол қоюға мәжбүр ете алмайды. Қыздар тынышталу үшін серуенге шығады және Энн Кэтрикпен кездеседі. Олар Аннаны қайтадан баспанаға алып бара жатқанына куә. Содан кейін олар Глайд пен оның досы Фосконың жауыз екеніне толық сенімді. Лаура мен Энн бір-біріне қаншалықты ұқсас екенін түсінеді.

Мариан сэр Персивал мен граф Фосконы тыңдап, олардың Лиммеридж мүлкін ұрлау туралы арам ойларын естіді. Ол сонымен қатар олардың Энн Кэтрикке арналған жоспарларын тыңдайды, бірақ граф Фоско оны ессіз әйел туралы маңызды ештеңе ашпас бұрын бақылап отырғанын айтады. Марианды төсекке жатқызу үшін ол кітапханадан шығады. Мариан ұйықтауға жатып, жақында болған кейбір монетарларды кейбір шуылдармен араластыра армандай бастайды. Шу Марианға көрінбесе де, шын мәнінде Лаура дауласып, айқайлап жатыр.

Марианды көп ұзамай граф Фоско оятады, ол Лаураның ұйқыда жүргенін және терезеден құлап түскенін айтады. Марианды қайғылы жаңалықтар қатты сілкіндірді. Фоско драмадан аулақ болып, Лондондағы үйіне қарай бет алады. Алайда, Марианға ашуланғандықтан, ол бірдеңе қажет болса, оған өзінің мекен-жайын береді. Ауылда жерлеу рәсімінде Глайд Фэйрли мырзаға олар қатысуы керек қағаздарды алуға кеңес береді. Глайд қайғыға салынып, Марианның қолын қысуға тырысады, бірақ ол оны елемейді, бірақ әпкесі үшін кек қайтарып, Вальтерді іздейді.

Лондонда Вальтердің ақшасы таусылып, соңғы тиынын қайыршыға береді. Лаураның өлімі туралы жүзім арқылы жаңалықты естіген Вальтер өзінің өміріне деген сүйіспеншілігінен айрылғанына қайғырады. Кездейсоқ кезде қағазбастылықтан көңілі қалған Глайд Вальтердің Лаураға деген сезімімен бөліседі. Мариан Лондонға Вальтерді іздеуге кетеді.

Мариан Вальтерді тапқан кезде, ол Энн Кэтриктің құпиясын білуге ​​және Лаураның өлімінен кек алуға ұмтылысқа қосылады. Мариан Аннаның тұрған жерінде ол граф Фосконың тыңдаған түні қол қойғанына куә болған құжатта деп санайды. Осы уақытта Глайд қуана-қуана әлі ала алмаған ақшаға бәс тігуде, бұл Фосконың ашуын келтіріп, олардың достығының екіге жарылуына алып келеді. Мариан мен Вальтер граф Фосконың сапарына кетуге дайын. Мариан Фоскоға қарсы өзінің әйелдік қулықтарын қолдану мақсатында арнайы киінген, бұл Вальтерді кенеттен оған деген шынайы сезімдерін сезінуге мәжбүр етеді. Фоско бәріне манипуляция жасауға қатысқанына риза болып, өзіне және үй жануарларының тышқандарына қуанады.

Мариан мен Вальтер құжатты алу үшін Фосконың үйіне барады, ол Марианды мақсатты түрде ойнайтынын түсінбей, оны азғыруға тырысады. Ол құжатты іздегенше, оны ванна бөлмесіне қырыну үшін жібереді. Ол оны тауып, Аннаның баспана орнын анықтайды. Фоско жуынатын бөлмеден оралғанда Марианның басқа мақсатпен келетінін біледі. Қабылданбаған Фоско егер Мариан оған шынымен қызығушылық танытса, ол үйленуді ұсынған болар еді.

Мариан мен Уолтер Энн Кэтриктен құпия алу үшін баспанаға барады. Алайда, олар Аннаның камерасына келгенде Аннаны емес, Лаураны табады. Лаура Глайдтың Лаураны Аннаның орнына баспанаға орналастырғанын, Аннаны өлтіргенін, содан кейін Лаураның қабіріне көмгенін түсіндіреді. Үмітсіздікте үшеуі Лиммеридж үйіне барып, Энн Кэтрик туралы ол айтқаннан гөрі көбірек білетін Фэрли мырзадан құпияны білуге ​​тырысады.

Сонымен қатар, сэр Персиваль Глайд мырза Фэрли мырзаны Лиммеридж мүлкін оған беруге сендірді, өйткені ол Лаураға үйленген. Фэрли құжатқа қол қояды, ал Глайд пойызға отыру үшін кетеді.

Мариан, Лаура және Вальтер Глайд пойызға кеткеннен кейін Лиммеридж үйіне келеді. Мистер Фэйрли Энн Кэтриктің шын мәнінде Лаураның туған әпкесі екенін және олардың бірдей көрінетінін айтады. Мариан оған қастандық туралы айтады, бірақ Фэрли оған өкінішке орай ол құжатқа қол қойғанын айтады. Үшеуі Глайдтың кетуін тоқтату үшін пойызға жүгірді.

Аннаның ақ киімінде жүргенде, Лаура Аннаның кейпіне еніп, егер ол құпия туралы шындықты айтпаса, Глайдты іздеуге тырысады. «Мен сенің арам балаңды суға батыруым керек еді!» - деп айқайлайды ол. Лаура сызықтардың арасынан оқиды және құпияны анықтайды: Глайд Эннені зорлап, балаларын Қара су көліне батырып жіберді. Ол Лаураның үнін өшіру үшін оны өлтіргісі келеді, бірақ оны пойыз басып қалады. Сигналшының болжамы шындыққа жанасады, бірақ рельсте Вальтер емес, Глайд жатыр. Уолтер мен Лаура бақытты үйленді, Вальтер Лиммеридж үйін мұрагер етіп алды, ал Мариан жүрегі ауырады.

Кастинг

Негізгі өндірістерінің негізгі түпнұсқасы Ақ түсті әйел.

МінезСидмонтондағы шеберхана[2]Лондондағы түпнұсқа актерлік құрамBroadway актерлік құрамы[35]
Мариан ХалкомбЛаура Мишель КеллиМария Фридман
Граф ФоскоРоджер АлламМайкл КроуфордМайкл Балл
Энн КэтрикХайме ФаррАнджела Кристиан
Уолтер ХартрайтКевин МакКиддМартин КрюзАдам Бразье
Лаура ФэйрлиЭнн ХэтэуэйДжил Пэйс
Сэр Персивал ГлайдКевин КолсонОливер ДарлиРон Бомер
Ферли мырзаЭдвард ПитербриджВальтер Чарльз
Жүгері Dolly GirlСофи Кэстерсайд
Leah Verity White
Сидней Рэй Уайт		Джастис Болдинг

Мариан Халкомб күту режимінде орындалды Лиза Брешия Мария Фридман болмаған кезде Бродвейде.[36]

Белгілі West End ауыстырулары

Марапаттар мен номинациялар

Оливье сыйлығы (2005)[37]
  • Үздік жаңа музыкалық (ұсынылған)
  • Мюзиклдегі үздік әйел рөлі - Мария Фридман (Ұсынылған)
  • Мюзиклдегі қосалқы рөлдегі үздік қойылым - Майкл Кроуфорд (Ұсынылған)
  • Үздік сурет дизайны - Уильям Дадли (ұсынылған)
  • Үздік дыбыстық дизайн (Жеңу)
Whats On Stage Awards (2005)[38]
  • Мюзиклдегі үздік әйел рөлі - Мария Фридман (Жеңу)
  • Мюзиклдің үздік актері - Мартин Круес (ұсынылған - екінші орын)
  • Мюзиклдегі ең жақсы қосалқы актриса - Анджела Кристиан (Жеңу)
  • Мюзиклдің ең жақсы қосалқы актері - Майкл Кроуфорд (Жеңу)
  • Үздік жаңа мюзикл (ұсынылған - екінші орын)
  • Үздік режиссер - Лондондағы қоңырау - Тревор Нанн (Жеңу)
  • Үздік суретші-дизайнер - Уильям Дадли (Жеңу)
  • Планета Голливудтағы жылдың театрландырылған оқиғасы (ұсынылған)
Тони сыйлығы
  • Үздік түпнұсқа ұпай (ұсынылған)[22]
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы[22]
  • Жаңа Broadway мюзиклі (ұсынылған)
  • Костюмдердің керемет дизайны - Уильям Дадли (ұсынылған)
  • Мюзиклдің көрнекті актері - Майкл Балл (ұсынылған)
  • Жарықтандырудың керемет дизайны - Пол Пянт (Ұсынылған)
  • Үздік декоративті дизайн - Уильям Дадли (ұсынылған)
Театр әлемі сыйлығы[22]
  • Мария Фридман — Жеңімпаз

Бұқаралық мәдениетте

  • 2011 эпизодында («»Broadway Bro Down «) американдық теледидар шоуының Оңтүстік парк, «Ақ киімді әйел» - бұл Эндрю Ллойд Уэббер Рэнди Марштың мюзикліне (бастапқыда «Splooge Drenched Blowjob Queen») берілген, ол аяқталмаған пьесаның жалғыз «подтексті» болды.[39]
  • Бұл шоу Вуди Алленнің 2005 жылғы фильміндегі сюжет нүктесі болды Match Point.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Остин, Джереми (2004). «Эндрю Ллойд Уэббермен сұхбат». Ақ киімді әйел: білім пакеті. 14 бет
  2. ^ а б «Сидмонтондағы шеберхана» ovrtur.com, қол жеткізілді 16 наурыз 2016 ж
  3. ^ Ганс, Эндрю. «Ллойд Уэббер Сидмонтондағы премьераға Уилки Коллинздің» Ақ түсті әйелін «музыкаланады» Playbill, 20 қаңтар 2003 ж
  4. ^ Аллен, Морган. «Маркидің құндылығы. Лондон сарайындағы» ақ түсті әйел «» Playbill, 2004 жылғы 20 сәуір
  5. ^ а б Құс, Аллен. Ақ түсті әйел londontheatre.co.uk, 2004 жылғы 20 қыркүйек
  6. ^ а б Ақ түсті әйел thisistheatre.com, 17 наурыз 2016 қол жеткізді
  7. ^ Тейлор, Пол. «Ақ киімді әйел, сарай театры, Лондон» Тәуелсіз, 19 қыркүйек 2004 ж
  8. ^ а б Де Джонг, Николай. «Барлығы ақ емес» Кешкі стандарт, 2004 жылғы 16 қыркүйек
  9. ^ Хаттар, Квентин. «Ллойд Уэббердің жаңа шоуы сыншыларды бөледі» BBC News, 16 қыркүйек 2004 ж
  10. ^ Биллингтон, Майкл. «Ақ киімді әйел, сарай театры, Лондон» The Guardian, 2004 жылғы 16 қыркүйек
  11. ^ Гилфойл, Лиззи. «Майкл Болл Майкл Кроуфордтың орнына шығады» indielondon.co.uk, 16 наурыз 2016 қол жеткізді
  12. ^ Инверн, Джеймс. «Майкл Кроуфорд» Ақ киімді әйелге «қайта оралмайды; Эндрю Баллдың соңынан ереді, Хеншалл Фридманның орнына келеді» Playbill, 11 сәуір 2005 ж
  13. ^ «Майкл Болл» Ақ киімді әйел «фильміндегі Майкл Кроуфордтың ауруы үшін қадам жасайды» broadway.com, 28 қаңтар 2005 ж
  14. ^ Кертис, Ник. «Май екінші Майклға сәйкес келеді» Кешкі стандарт, 22 ақпан 2005 ж
  15. ^ «Энтони Эндрюс пен Рути Хеншалл Лондонның» ақ киімді әйеліне «қосылады» broadway.com, 8 сәуір 2005 ж
  16. ^ Ганс, Эндрю. «Хеншолл, Хэмбли, Сильбер, Коллетт және Кормик Лондонның» Ақ киімді әйеліне «қосылады» Playbill, 16 маусым 2005 ж
  17. ^ «Саймон Кэллоу 2005 жылғы 29 тамыздан бастап» Ақ киімді әйел «фильмінде» Граф Фоско «рөлінде ойнайды» londontheatre.co.uk, 1 тамыз 2005 ж
  18. ^ «Ақ түсті әйелге» жаңа жұлдыз « reallyuseful.com, 2 тамыз 2005 ж
  19. ^ Шаттлворт, Ян. «» Ақ киімді әйел «Жаңа құрам 2005 жылдың 7 қазанында ашылды» Financial Times, (cix.co.uk), 16 наурыз 2016 қол жеткізді
  20. ^ «Уэббердің» Ақ киімді әйел «жабылады» bbc.co.uk, 20 қаңтар 2006 ж
  21. ^ а б c «» Ақ киімді әйел «Лондон жаңалықтары» reallyuseful.com, қол жеткізілді 16 наурыз 2016 ж
  22. ^ а б c г. e «Бродвейдегі ақ түсті әйел» Playbill (қойма), қол жетімді 16 наурыз 2016 ж
  23. ^ «Бұл қорқынышты шоу емес, бірақ өте палдай». The New York Times. 18 қараша 2005 ж. Алынған 16 наурыз 2016.
  24. ^ «Бродвейдің сыншыларын» Ақ әйел «шақырды ма?» broadway.com, 18 қараша 2005 ж
  25. ^ «Ақ әйел» жұлдызы Мария Фридман уақытша шоудан тыс « broadway.com, 14 желтоқсан 2005 ж
  26. ^ МакКинли, Джесси. «Ақ жұлдызды әйел» ауруға көбірек уақыт алады The New York Times, 20 қаңтар 2006 ж
  27. ^ Ганс, Эндрю. «Джуди Кун Мария Фридманның» Ақ түсті әйеліне «толтырады» Playbill, 2006 жылғы 20 қаңтар
  28. ^ «Джуди Кун» Ақ киімді әйел «фильміндегі жұлдыз Мария Фридманның орнын толтырады» broadway.com, 20 қаңтар 2006 ж
  29. ^ «Бродвейдің» Ақ киімді әйел «19 ақпанда Маркизде» broadway.com, 3 ақпан 2006 ж
  30. ^ Джонс, Кеннет. «Тұманға: Бродвейдің» Ақ киімді әйелі «19 ақпанда жабылады» Playbill, 3 ақпан 2006 ж
  31. ^ «Ақ киімді әйел» 17 ақпан 2018 қол жеткізді
  32. ^ Гарднер, Лин. «Ақ киімді әйелге шолу - бұл актерлер құрамы Ллойд Уэббердің музыкалық құпиясын шеше ала ма?» 5 желтоқсан 2017
  33. ^ Бано, Тим. «Лондондағы Charing Cross театрындағы ақ киімдегі әйелге шолу -» байыпты қабылдау қиын «» 5 желтоқсан 2017
  34. ^ Валенсия, Марк. «Шолу: Ақ киімдегі әйел (Charing Cross Cross театры)» 5 желтоқсан 2017
  35. ^ «Broadway Cast» ibdb.com, 16 наурыз 2016 қол жеткізді
  36. ^ Доменгес, Роберт. «Ақ жұлдызды әйел ауруханаға қайта оралды» New York Daily News, 13 желтоқсан 2005 ж
  37. ^ «Оливье сыйлығы 2005» olivierawards.com, 16 наурызда 2016 қол жеткізді
  38. ^ Whats On Stage Awards, 2005 « whatsonstage.com, 16 наурызда 2016 қол жеткізді
  39. ^ «1511-бөлім - Бродвей Bro Bro Down». Southparkwillie.com. Алынған 16 наурыз 2016.

Сыртқы сілтемелер