Винсент және дәрігер - Vincent and the Doctor

210 - «Винсент және дәрігер»
Доктор Кім эпизод
Vincent-and-the-doctor.png
Тони Карран Винсент ван Гог, а-мен салыстырылады оның кейіпкерінің автопортреті.
Кастинг
Басқалар
Өндіріс
РежиссерДжонни Кэмпбелл
ЖазылғанРичард Кертис
Сценарий редакторы
Өндірілген
Атқарушы продюсер (лер)
Кездейсоқ музыка композиторыМюррей Голд
Өндіріс коды1.10
Серия5 серия
Жүгіру уақыты45 минут
Бірінші хабар5 маусым 2010 ж (2010-06-05)
Хронология
← Алдыңғы
"Суық қан "		Ілесуші →
"Лоджер "
Тізімі Доктор Кім эпизодтар (2005 - қазіргі уақытқа дейін)

"Винсент және дәрігер«бұл оныншы эпизод бесінші серия британдықтар ғылыми фантастика телехикаялар Доктор Кім, бірінші тарату BBC One 5 маусымда 2010 ж. Авторы: Ричард Кертис және режиссер Джонни Кэмпбелл және актердің аккредитацияланбаған келбетін көрсетті Билл Ниги.

Жылы сұмдық фигураға қызығушылық танытты Винсент ван Гог кескіндеме Аверстегі шіркеу, бөтен уақыт саяхатшысы дәрігер (Мэтт Смит ) және оның серігі Эми тоған (Карен Гиллан Ван Гогпен кездесу үшін өткен уақытқа оралу (Тони Карран ) және мұны ашыңыз Auvers-sur-Oise деп аталатын көрінбейтін жаратылыспен ауырды Крафайис тек Ван Гог көре алады. Дәрігер мен Эми Ван Гогпен бірге Крафайларды жеңу үшін жұмыс істейді, бірақ Ван Гогтың мұрасын оны болашаққа әкелу арқылы жүзеге асыруға тырысып, олар уақыттың бәрін қайта жазуға болмайтынын және кейбір жаман нәрселер бар екенін түсінеді. дәрігердің қолы.

Ван Гогтың өзінің атақты болатынын ешқашан білмегендігімен рухтандырған Кертис эпизод туралы ойды өзіне шоғырландырды. Ол сценарийді экипаждың сынына ашық қалдырды және нәтижесінде көптеген түзетулер жасады. Кертис Ван Гогты өзінің психикалық ауруы туралы әзілдер жазып қатыгездікпен емес, шындықпен бейнелегісі келді. Эпизодтың көп бөлігі түсірілген Трогир, Хорватия, және көптеген жиынтықтар Ван Гогтың суреттерінен кейін жасалған. Эпизодты BBC One and бағдарламасында 6,76 миллион көрермен тамашалады BBC HD. Эпизодты қабылдау негізінен оң болды. Эпизодтағы эмоциялардың саны талқыланған кезде, көптеген рецензенттер Курранның Ван Гогтың рөлін жоғары бағалады, бірақ Крафайистер жеткілікті түрде қорқытатын «құбыжық» емес деп ойлады.

Сюжет

Аверстегі шіркеу, қайда Крафайис бет пайда болады.

Конспект

The Он бірінші дәрігер алады Эми дейін Музей д'Орсай Парижде, олар жұмысына таңданады постимпрессионист суретші Винсент ван Гог. Дәрігер кескіндеменің терезесінде бөтен болып көрінетін фигураны табады Аверстегі шіркеу және Винсентпен сурет салған кезде сөйлесу үшін уақытты артқа тастау керек деп шешеді. 1890 жылы Auvers-sur-Oise, олар Винсентті жалғызбасты адамды кафеден табады. Кафенің сыртында жас қызды өлтірді. Трио не болғанын көруге шыққан кезде оларды өлтіру үшін Винсенттің ессіздігін айыптайтын жергілікті тұрғындар таспен ұрып тастайды. Дәрігер мен Эми Винсентпен сөйлесіп, олардың түнеуіне мүмкіндік береді, ал олар үйіне оралады.

Сол күні кешке Винсент оның шығармаларының басқалар үшін маңызы шамалы екенін мойындады. Эми сыртқа шығады және оған Винсент қана көре алатын жаратылыс шабуыл жасайды. Ол оны доктор ретінде жасайды, ол оны а ретінде анықтайды Крафайис. Бастапқыда бәрінің өзін тастап кететініне алаңдағаннан кейін, Винсент оны бояу үшін шіркеуде дәрігер мен Эмиге қосылады. Винсент бояуды бастайды және көп ұзамай ішіндегі Крафайларды байқайды. Винсент Дәрігер мен Эмиді Крафайилерден құтқарады, бұл дәрігер соқыр екенін түсінеді. Крафайлар Винсентке батып кетуге тырысқанда, Винсенттің мольбертіне өлтірілген. Винсент өзінің ауырсынуына жаны ашиды.

Дәрігер мен Эми Винсентті бірге алады ТАРДИС Музей д'Орсейдегі ван Гог көрмесіне. Винсент дисплейден қайран қалып, көркемдік куратор доктор Блэкті естігенде қатты толқып кетеді (Билл Ниги ) Винсент «бәрінен де ұлы суретші» және «өмір сүрген ең ұлы адамдардың бірі» болған деп айтады. Олар эмоционалды өзгерген Винсентті өткенге қайтарады және соңғы қоштасуларын айтады. Дәрігер мен Эми қазіргі уақытқа оралғанда, Эми оларды Винсенттің жүздеген жаңа картиналары күтіп тұрғанына сенімді, бірақ дәрігер онша сенімді емес. Винсент өзінің шытырман оқиғаларынан бірнеше апта өткен соң, 37 жасында, өзін-өзі өлтіретінін білген Эми енді қатты қиналды. Дәрігер өмір жаман мен жақсылықтың араласқанын түсіндіреді, ал олардың Винсентпен болған қысқа кездесуі барлық жамандықты жоя алмады, олар оның өміріне жақсылық қосты. Дәлел Винсенттің ұсынылған жұмыстарында: бет енді көрінбейді Шіркеу, ал қазір 12 күнбағыс қосылған ваза «Эми үшін» деген жазу бар.

Үздіксіздік

Суреттері Біріншіден және Екінші дәрігерлер дәрігердің айна құрылғысында және TARDIS машинкасында басып шығарылады.[2] Эпизод бұл сапарларды дәрігердің Эмиге күйеу жігітке берген өтемақысы ретінде ұсынады Рори Уильямс өлім алдыңғы эпизод, бұл Эми есінде жоқ, өйткені Рори ғаламдағы жарықта тұтанып, уақыт өте келе өшіп қалды. Ван Гог Эмидің Роридің қайтыс болуына байланысты қайғысын сезіне алады, ал кейінірек дәрігер кездейсоқ Эми мен Винсентке сәйкесінше Эми мен Рори деп жүгінеді.[3][4]

Өндіріс

Жазу

«Мені Ван Гогтың өмірі мен тағдыры қатты таңғалдырды. Ол шығармашылығы үшін мақтауға ие болмаған барлық форматтағы жалғыз ұлы суретші шығар. Егер сіз артқа қарасаңыз Диккенс, Чосер, Шекспир, Микеланджело, Леонардо да Винчи... бәрі өз өмірлерінде өте танымал. Содан кейін бұл суретті мүлде мақтауға тұрарлық керемет танымал суретші, бір суретті сөзбе-сөз сатады. Бастапқыда мені дәл осы ойды дұрыс жолға қою үшін уақыт саяхатын қолдана аламыз ба, жоқ па деп ойладым. Бұл эпизодты жазуға алғашқы шабыт болды ».

Ричард Кертис[5]

Жазушы Ричард Кертис бұрын атқарушы продюсер болған Доктор Кім алдау Өліммен аяқталған өлімнің қарғысы, арнайы жазылған бір реттік комедия Comic Relief шоу-жүгіруші Стивен Моффат.[6] Осы тәжірибеге сүйене отырып, Моффат Кертистен эпизод жазуды өтінді Доктор Кім.[7] Кертис шоудың тарихи эпизодтарын ұнатып, оны жазуға ыңғайланды. Ол Ван Гогтың «ұзақ уақытқа» шоғырланған оқиғасы туралы ойға ие болды және Ван Гогтың өзінің атақты болатынын ешқашан білмегендігімен, сондай-ақ оның шабыттандыратын тарихымен ерекше қызығушылық танытты.[5][8] Кертисті депрессия және оған төленген баға да қызықтырды. Ол дәрігердің уақытты қайта жаза алатындығын жеткізгісі келді, бірақ Ван Гогтың «жындары» оның қолынан келмеді.[9] Моффат оқиға идеясына «ынта» білдірді.[8]

Кертис Моффаттан «кез-келген нәрсені және бәрін» сынауды сұрады, кейінірек ол өте адал екенін айтты.[8] Атқарушы продюсер Пирс Венгер және режиссер Джонни Кэмпбелл сценарийді де сынға алды.[5] Моффат Кертиске «тезірек бастау» керек екенін және Дәрігермен және Винсентпен кездесу «күңгірт» болғанын және оның фильмдерінде Кертис сияқты «сүйкімді» болу керек екенін айтты.[7] Ол сондай-ақ дәрігердің Кертистің жазғанындай көп сөйлемейтінін атап өтті және Кертистің кейбір эпизодтарды «сөйлескенде өте тиімді» екенін көруге кеңес берді.[10] Кертиске бұл тәжірибе ұнады, мұның бәрін өзі жасамай, шекарада жұмыс істеу «көңілді» деп түсіндірді.[7] Көргеннен кейін а оқу Мэтт Смит пен Карен Джилланның жетекшілігімен Кертис өзгертулер енгізді. Ол оларға «өте жағымды және заманауи және босаңсыған» болғандықтан жазу оңай деп түсіндірді.[8] Эпизод үшін Кертистің түпнұсқа атауы «Қараңғылықты көретін көздер» болды, бірақ ол бұған вето қойылғанын айтты.[7]

Кертис жазғысы келді Доктор Кім өйткені ол «менің балаларыма ұнайтын нәрсе» болады деп ойлады.[11]Кертис «Винсент пен дәрігерді» жазған кезде үйдің айналасына Ван Гогтың суреттерінің іздерін, сондай-ақ сюжетті сипаттайтын индекстік карталары бар тақта жапсырды. Оның балалары оған бірнеше идея ұсынуға көмектесті.[12] Гиллан бұл оқиғаның стилі мен тәсілі басқаша және кейіпкерлерге бейімделген деп түсіндірді.[8] Ол «өте көп» білетін тақырып болса да, Ван Гогтың 200 беттік өмірбаянын оқыды, ол басқа жобалармен жұмыс жасағанда әдеттегіден гөрі көп зерттеді; ол Ван Гогты өте байыпты қабылдады.[5] Осылайша, ол «қатыгезден гөрі шыншыл» болғысы келді және әйгілі Ван Гогтың біреуін кесіп алғаннан кейін оның құлағы туралы әзіл-қалжың жазудан бас тартты.[13] Дегенмен, ол басқа әзіл-оспақтарды қосқан, өйткені ол әрине «заттарды күлкілі етуге тырысқысы» келеді.[8]

Кастинг және түсірілім

Өнер бөлімі Хорватиядағы кафені Ван Гогтың суретін салған кафеге қайта салады, Түнде кафе террасасы.

Кертис Ван Гогтың рөлін ойнау үшін актерді таңдау мұқият жүргізілгенін, өйткені ол өзінің көрермендерге «қызғылт-сары парикте басқа көптеген партиялардың актерлік ойыншықтарын көрген блэк сияқты емес», Ван Гог сияқты сезінуін қалайтынын айтты.[5] Тони Карран сайып келгенде, бөлікке айналды; Кертис оны «шынымен Ван Гогқа ұқсамайтын» «керемет актер» деп атады.[14] Карран, Смит және Джиллан бір-бірін жақсы білді, бұл Гиллан эпизодта олардың химиясында айқын болады деп үміттенді.[8] Билл Ниги пайда болады несиеленбеген Оресей Музейінің Ван Гог бойынша сарапшысы ретінде. Нидің рөлі қарастырылды деген қауесет тарады Тоғызыншы дәрігер шоу қайта жанданған кезде.[3][15] Кэмпбелл Нидің рөлге енуіне «өте бақыттымыз» деп мәлімдеді, оны адамдар ерекше назар аударатын адам деп санайды, ал көрермендер оның кейіпкеріне назар аударуы керек, өйткені ол әңгімеде маңызды болатын фактілерді айтты.[9]

Эпизод орналасқан жерде түсірілген Трогир, Хорватия, «сияқты өндірістік блоктаВенецияның вампирлері », онда Трогир 16 ғасырды бейнелейді Венеция.[6] Түсірілім 2009 жылдың қараша айында өтті.[14] Түсірілген шіркеудегі көріністер Лландафф соборы Уэльсте,[дәйексөз қажет ] ал Ұлттық музей Кардифф Музейдің ішкі көрінісі үшін екі еселенді.[2] Кейбір жиынтықтар суреттерге сілтеме жасауға арналған, мысалы, Ван Гогтың суреттері жатын бөлме.[8] Осындай жиынтықтардың бірі - Доктор мен Эми алғаш рет Ван Гогпен кездесетін кафе болды, ол кескіндеменің үлгісі болды Түнде кафе террасасы. Бұл Хорватиядан пайдалануға ыңғайлы ғимарат іздеген өнер бөлімі үшін қиын болды. Олар қалағанын тапқаннан кейін, оны кескіндеме түріне ұқсас етіп қайта жасау керек болды; бұл ан қоюға қатысты тент терезелерді ауыстыру, үстелдер мен орындықтар бар платформаны қосу.[9] Аяқталу кезінде ойналған ән - британдық рок тобының «Шанс» Спортшы.[2]

Хабар тарату және қабылдау

«Винсент және дәрігер» алғашқы рет Ұлыбританияда эфирге шықты BBC One және симулкаст қосулы BBC HD 2010 жылғы 5 маусымда.[16] Түнгі уақыттағы алғашқы рейтингтер эпизодты 5 миллион адам қарағанын көрсетті, бұл күннің екінші рейтингтік шоуы және BBC One-да бірінші.[17] Қорытынды шоғырландырылған рейтингтер 6,76 миллионға көтерілді, BBC One-да 6,29, ал BBC HD-де 0,47. Бұл BBC One-дағы ең көп қаралған екінші және BBC HD-дегі ең жоғары бағдарлама болды.[18] Оған ан берілді Бағалау индексі 86-дан, «өте жақсы» деп саналады.[19]

Түпнұсқа эфирден кейін көрермендерге бағдарламада көтерілген мәселелер әсер еткен болса, оларға сенім телефоны ұсынылды.[20] «Винсент және дәрігер» жарыққа шықты 2 аймақ DVD мен Blu-ray-да 2010 жылдың 6 қыркүйегінде «Лоджер ", "Пандорика ашылады « және »Үлкен жарылыс ".[21][22] Содан кейін ол 2010 жылдың 8 қарашасында аяқталған Бесінші серияның бокс жиынтығы ретінде қайта шығарылды.[23]

Сыни қабылдау

Эфирге шыққаннан бастап, Винсент пен дәрігер негізінен оң пікірлерге ие болды. Dave Golder of SFX журналы бес жұлдыздың бес эпизодын берді, оны «шынайы сиқырлы эпизод» деп атады ДДСҰ, жоғары атмосферада ... және очаровательности ».[2] Джон Мур Den of Geek-те жазып, эпизодқа оң көзқарас танытып, оны «өмірді растайтын» деп сипаттады Доктор Кім жанкүйер, және ол сюжеттің кейбір элементтерін сынаса да, аяқталу туралы жағымды түрде жазды, сайып келгенде эпизодты «мүлдем пайдасыз, бірақ абсолютті өнер» деп тапты.[24] Кит Уотсон Метро эпизод бойына Кертистің әзіл-оспағын мақтай отырып, «Ван Гог әлемінің әсерлі елестетуіне» таң қалды. Ол сондай-ақ, Ван Гогтың депрессиясына қатысты продюсерлер оны қарама-қайшылыққа қарсы «тартып алғанын» сезініп, Ван Гог ретінде Карраның өнерін жоғары бағалады.[25] Марк Лоусон туралы The Guardian оны «өте жақсы» және «қызықты және күлкілі, сондай-ақ тәрбиелік» деп бағалады, оның «тарихи қаталдығын» және «жақсы көркем әзілдерін» атап өтті,[26] Дебора Орр «біреудің [Ван Гогтың] ертегісін көз жасын төгетін адам ретінде көруі өте қиын, дегенмен оны әйгілі уақыт-саяхат контекстінде орналастыру туралы ойлау өте ақылды» деп жазды және «бұл Маған Ричард Кертистің өмірді растайтын жайсыз сезімдері жайдан-жай айтылып тұрды », - деді.[27]

Негізгі баспасөзде, Том Сатклифф жылы Тәуелсіз эпизодты «алдымен тапқыр, содан кейін қатты ашуланған» деп бағалады, бірақ ол сюжеттің кейбір аспектілері эпизодта қарастырылмаған кең әсерге ие болатынын сезсе де, Крафайилердің өліміне қатысты «салқынқанды сезінбеді».[28] Сэм Волластон The Guardian эпизод ұнады, Кертистің диалогын «тапқыр және ақылды» деп санап, эпизод барысында айтылған кейбір моральдық сезімдер «қантты глобус сияқты шмальци» болғанын сезгенімен, эпизод эмоциясы оған қалай жеткенін сипаттады.[29] А.В. Клуб Кит Фиппс эпизодты В- беріп, оның «жұмыс істемейтіндігін» және тональды проблемалардан зардап шеккенін түсіндірді.[30] Мэтт Уэльс қосулы IGN араласқан, оған 10 рейтингтің 7,5-і берілді. Ол Карран мен Джилланға оң көзқараспен қарады және эпизод «бізге үш өлшемді Эми Пондты сыйлады», бірақ «әдетте өте жақсы« Смит »онша жұмыс істей алмады» деп ойлады.[31] Ол сонымен қатар, Крафайларды метафора болу үшін «жағымды идея» деп санады, бірақ оған қауіп төндірмейді және эмоционалды аяқталуды «өзін-өзі ұнататын мазақ» деп атады.[31]

Қосулы The Guardian киноблог, Питер Брэдшоу «Винсент пен дәрігерді» «өте ақылды, күлкілі, ұнататын сюрреалистік эпизод» деп санады.[32] Ол «қатесіз мақтады [sic ] Кертистің диалогы »және« тек Ричард Кертис қана құтыла алмайтындай эмоционалды аяқталу ».[32] Дэн Мартин сол қағазда Доктор Кім Блог аса маңызды болды, өйткені оның «басты проблемасы - ол ондай сезінбейтіндігі» Доктор Кім әңгіме »және егер« монстрпен бірге ортаңғы бөлім алынып тасталса »жақсы жұмыс жасар еді.[3] Ол сондай-ақ сценарийді «қару-жарақтың сентиментализмін лақтырады» және «қадағаланбаған мүмкіндіктерді лақтырып тастады» деп, сойқанды «ойластырылған [тудыратын] ... нақты қауіп жоқ» деп сынады.[3] Алайда, ол эпизодтың депрессияны емдеуімен қатар Курранның «керемет өнерін» жоғары бағалады, ол Волластон сияқты өзінің эпизодына күмәнданғанына қарамастан ләззат алды деп қорытындылады.[3]

Ең жағымсыз пікірлердің бірі Гэвин Фуллерден келді Телеграф, ол оны «бір рет жеткілікті лайықты алғышарт құрған ... онымен жұмыс істей алмайтын» нәтижесіз эпизод «деп сынады.[33] Ол мұны жағымсызмен салыстырды үшінші серия эпизод «Шекспир кодексі «тарихи» азап шеккен суретшінің «айналасында тұрғанда, оған Ван Гогтың жаратылысты көру қабілетіндегі» сюжеттік шұңқыр «бар эпизодтың» баяндау драйвы «жетіспейтінін және» Крафайилер «бұрын-соңды болмаған мағынасыз құбыжықтар» деп жазды. серияның ұзақ тарихында пайда болады.[33] Ол сондай-ақ Смиттің дәрігерін сынға алып, Ван Гогтың Орсайға барғанына қарамастан әлі де өзін-өзі өлтіретінін «мағынасыз» деп жазды.[33] Алайда ол «Дәрігердің жақсы және жаман нәрселер туралы ілтипатын» мақтады (бірақ Сэм Волластон бұл сөзді The Guardian[29]) және Кертистің «Дәрігерді бамблингке айналдырудан аулақ болғанына риза болды Хью Грант оның мінезі ромкомдар «, дегенмен» ол басқа ешнәрсе істемеді, ал нәтиже үшін қатты ұнжырғасы келді «.[33]

Марапаттар мен номинациялар

Сондай-ақ оқыңыз: Doctor Who алған марапаттар мен номинациялар тізімі

«Винсент пен дәрігер» номинациясына ие болды Брэдбери сыйлығы жылы көрнекті драмалық презентация үшін 2010 жылғы тұмандық марапаттар[34] және 2011 ж Үздік драмалық презентация (қысқа форма) үшін Хюго сыйлығы.[35] Бұл екеуінен де айырылды; Брэдбери фильмге Бастау[36] және Гюго сериалдың финалына »Пандорика ашылады "/"Үлкен жарылыс ".[37] Канададағы Constellation Awards сыйлығында Курран (Смитпен бірге) «Үздік актер» номинациясына және Кертис - «Ең жақсы сценарий» номинациясына ие болды; Карран 10% дауыспен алтыншы, ал Кертис екінші орынға ие болып, жеңіліп қалды Кристофер Нолан Келіңіздер Бастау дауыстардың бір пайызымен.[38]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Бірінші серияға басқа актерлер құрамы расталды». Doctor Who журналы. Royal Tunbridge Wells, Кент: Panini Comics (421): 12. 29 сәуір 2010 ж.
  2. ^ а б c г. Голдер, Дэйв (5 маусым 2010). «5.10 телевизиялық шолу» Винсент және дәрігер"". SFX. Алынған 27 қараша 2011.
  3. ^ а б c г. e Мартин, Дэн (5 маусым 2010). «Дәрігер кім: Винсент және дәрігер - 31 серия, 10-бөлім». The Guardian. Алынған 9 маусым 2010.
  4. ^ Крис Чибналл (жазушы), Эшли Уэй (директор), Питер Беннетт (продюсер) (29 мамыр 2010). «Суық қан ". Доктор Кім. 5 серия. 9-серия. BBC. BBC One.
  5. ^ а б c г. e Сетчфилд, Ник (3 маусым 2010). «Сұхбаттасқан дәрігер: Ричард Кертис». SFX. Алынған 25 қыркүйек 2011.
  6. ^ а б «Винсент және дәрігер - төртінші өлшем». BBC. Маусым 2010. Алынған 4 маусым 2010.
  7. ^ а б c г. Мартин, Даниэль (4 маусым 2010). «Дәрігер: өнер өмірге еліктейді» (Видео). The Guardian. Алынған 27 қараша 2011.
  8. ^ а б c г. e f ж сағ Аллен, Крис (2 маусым 2010). «Кертис Гиллан 'Винсент және дәрігер'" (Видео). Сандық тыңшы. Алынған 27 қараша 2011.
  9. ^ а б c «Гениймен қылқалам». Құпия дәрігер. 5 серия. 10-серия. 5 маусым 2010 ж. BBC. BBC Three.
  10. ^ Миллер, Павел (2 маусым 2010). «Кертис: 'Мен Doctor Who эпизодын қайта құрдым'". Сандық тыңшы. Алынған 27 қараша 2011.
  11. ^ Ниссим, Майер (9 қазан 2009). «Кертис» Кім «эпизодының егжей-тегжейін ашты». Сандық тыңшы. Алынған 10 тамыз 2011.
  12. ^ Джефери, Морган (2 маусым 2010). «Кертис балалармен бірге« кім »деп жазды». Сандық тыңшы. Алынған 10 тамыз 2011.
  13. ^ Джефери, Морган (1 маусым 2010). «Кертис Ван Гогтың 'Who' фильміндегі әзілдерінен аулақ'". Сандық тыңшы. Алынған 27 қараша 2011.
  14. ^ а б Харрис, Уилл (19 қазан 2009). «Пират радиосының Ричард Кертиспен сұхбаты». Буллз-көз. Алынған 27 қараша 2011.
  15. ^ «Дигі дәрігерді жақсы көрді ме?». BBC. 6 қазан 2003. мұрағатталған түпнұсқа 8 сәуірде 2008 ж. Алынған 10 тамыз 2011.
  16. ^ «Network TV BBC 23-ші аптасы: сенбі, 5 маусым 2010 жыл» (Баспасөз хабарламасы). BBC. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  17. ^ «Винсент және дәрігер - түнгі рейтингтер». Doctor Who жаңалықтар парағы. 6 маусым 2010 ж. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  18. ^ «Аптаның үздік 10 бағдарламасы». Хабар таратушылардың аудиторияны зерттеу кеңесі. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  19. ^ «Винсент және дәрігер - А.И.». Doctor Who жаңалықтар парағы. 7 маусым 2010 ж. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  20. ^ Кэрролл, Сью (8 маусым 2010). «Сіз BBC-дің біздің психикалық денсаулығымыз туралы алаңдаушылығына таңдануыңыз керек ...» Айна. Алынған 9 маусым 2010.
  21. ^ «Дәрігер: 5-серия 4-том (DVD)». BBCshop. Алынған 18 маусым 2010.
  22. ^ «Дәрігер кім: 5 серия 4 том (Blu-Ray)». BBCshop. Алынған 18 маусым 2010.
  23. ^ «Doctor Who: Толық 5 серия (DVD)». BBCshop. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  24. ^ Мур, Джон (5 маусым 2010). «Доктор Кто серию 5 серия 10 серия: Винсент және дәрігер». Geek Den. Алынған 9 маусым 2010.
  25. ^ Уотсон, Кит (7 маусым 2010). «Доктор Кім уақытты таңқаларлық аумаққа саяхаттайды». Метро. Алынған 9 маусым 2010.
  26. ^ Лоусон, Марк (10 маусым 2010). «Теледидар маңызды: кім дәрігер және кіші шәкірт». The Guardian. Алынған 10 маусым 2010.
  27. ^ Орр, Дебора (10 маусым 2010). «Мені жылатқан дәрігер». The Guardian. Алынған 10 маусым 2010.
  28. ^ Сатклифф, Том (7 маусым 2010). «Демалыс күндерінің теледидары: Doctor Who, Sat, BBC1 24, Sun, Sky 1 Африкаға Джонатан Димблбимен саяхат, Sun, BBC2». Тәуелсіз. Алынған 9 маусым 2010.
  29. ^ а б Волластон, Сэм (7 маусым 2010). «Доктор Кэмерон мен Кэмеронның қара әңгімесі». The Guardian. Алынған 9 маусым 2010.
  30. ^ Фиппс, Кит (26 маусым 2010). «Винсент және дәрігер». А.В. Клуб. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  31. ^ а б Уэльс, Мэтт (9 маусым 2010). «Дәрігер Кім:» Винсент пен Дәрігер «шолу». IGN. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  32. ^ а б Брэдшоу, Питер (8 маусым 2010). «Ричард Кертистің қолына соққы берген дәрігер». The Guardian. Алынған 9 маусым 2010.
  33. ^ а б c г. Фуллер, Гэвин (5 маусым 2010). «Дәрігер рецензия: Винсент және дәрігер». Телеграф. Алынған 9 маусым 2010.
  34. ^ «2010 ж. SFWA қорытынды тұмандықтың марапаттарына дауыс беру». Ғылыми-фантастикалық және қиял-ғажайып жазушылар Америка Инк. 22 ақпан 2011 ж. Алынған 10 тамыз 2011.
  35. ^ Хайден, Патрик Нильсен (24 сәуір 2011). «2011 жылғы Гюго финалисттері». TOR.com. Алынған 10 тамыз 2011.
  36. ^ «2010 жылғы тұмандық марапаттары жарияланды». Ғылыми-фантастикалық және қиял-ғажайып жазушылар Америка Инк. 21 мамыр 2011 ж. Алынған 27 қараша 2011.
  37. ^ Голдер, Дейв (22 тамыз 2011). «Бесінші Гюго сыйлығын жеңіп алған дәрігер». SFX. Алынған 27 қараша 2011.
  38. ^ «2011 жылдың қорытындылары!». Constellation Awards. Алынған 27 қараша 2011.

Сыртқы сілтемелер