Анна Леоновенс - Anna Leonowens

Анна Леоновенс
Leonowens Portrait.jpg
Анна Леоновенс, б. 1905 ж
Туған
Энн Хариетт Эмма Эдвардс

(1831-11-05)5 қараша 1831 ж
Өлді1915 ж. 19 қаңтар(1915-01-19) (83 жаста)
ЖұбайларТомас Леон (немесе Лейн / Лин) Оуэнс (1849–1859)
БалаларСелина Леоновенс (1850–1852)
Томас Леоновенс (1853–1854)
Эвис Энни Кроуфорд Коннибири
Луи Т. Леоновенс

Анна Харриетт Леоновенс (туылған Энн Хариетт Эмма Эдвардс;[1] 5 қараша 1831 - 1915 ж. 19 қаңтар) болды Ағылшын-үнді немесе Үнді - туылған британдық[2] саяхатшы, тәрбиеші және қоғамдық белсенді.

Бастап естеліктерін жариялаумен жақсы танымал болды Сиам сотындағы ағылшын губернаторы (1870), ол өзінің тәжірибесін жазды Сиам (заманауи Тайланд ), сиам балаларына мұғалім ретінде Монгкут патша. Леоновенстің жеке аккаунты ойдан шығарылған Маргарет Ландон ең көп сатылатын роман Анна және Сиам патшасы (1944), сондай-ақ басқа бұқаралық ақпарат құралдарына арналған бейімделулер Роджерс пен Хаммерштейн 1951 музыкалық Патша және мен.

Леоновенс өз өмірінің барысында өмір сүрді Австралия, Сингапур және Пенанг, АҚШ, Канада және Германия. Кейінгі өмірде ол оқытушы болды Индология және суфрагист. Басқа жетістіктермен қатар, ол негізін қалаушы Жаңа Шотландия өнер және дизайн колледжі.

Ерте өмір және отбасы

Анна Леоновенстің анасы Мэри Энн Гласкотт әкесімен, Сержант Томас Эдвардс, а қатардағы офицер ішінде Құрметті Шығыс Үндістан компаниясы Саперлер мен кеншілер корпусы, 1829 жылы 15 наурызда Сент Джеймс шіркеуінде, Танна, Бомбей президенті, Британдық Үндістан.[3][4] Эдвардс Лондоннан болған және бұрынғы адам шкаф жасаушы.[5] Анна дүниеге келді Ахмеднагар ішінде Бомбей президенті туралы Компания басқаратын Үндістан, 1831 жылы 5 қарашада, әкесі қайтыс болғаннан кейін үш ай өткен соң. Ол Анн Хариетт Эмма Эдвардс шомылдыру рәсімінен өтіп жатқанда, Леоновенс кейіннен Аннды «Анна», Хариеттті «Харриетта» деп өзгертті және үшінші есімін (Эмма) қолдануды тоқтатты.[3]

Леоновенстің анасы, Уильям Водрей (немесе Водрей) Глазкотт, ағылшын тумасы болған. командир туралы 4-полк, Бомбейдегі жаяу әскер, ішінде Бомбей армиясы. Гласкотт 1810 жылы Үндістанға келді,[6] және 1815 жылы үйленген болса керек, әйелі аты белгісіз.[7] Биограф Сюзан Морганның айтуынша, Глазкоттың әйелі туралы толық және қасақана ақпараттың жоқтығын Британдық ресми жазбалардағы жалғыз өміршең түсіндірме оның «еуропалық емес» екендігінде.[8] Морган ол «ең алдымен ... Ағылшын-үнді (of аралас нәсіл ) Үндістанда дүниеге келген. «Аннаның анасы Мэри Анн Гласкотт 1815 немесе 1816 жылдары дүниеге келген.

Ересек өмірінің көп бөлігінде Анна Леоновенс өзінің отбасымен байланыссыз болған және «Кроуфорд» фамилиясымен дүниеге келдім деп өзінің шығу тегін жасыру үшін азап шеккен. Кернарфон, Уэльс және оның әкесін беру дәреже сияқты Капитан. Осылайша, ол тек өзін ғана емес, егер олардың нәсілдік мұралары белгісіз болып қалса, үлкен мүмкіндіктерге ие болатын балаларын қорғады. Тергеу кезінде оның Царнарфонда туылғаны туралы ешқандай жазба анықталмады, бұл оны ұзақ уақыт бойы өзінің ең танымал тұрғындарының бірі деп атаған қаланы қатты таң қалдырды.[9]

Анна туылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, анасы қайта үйленді. Өгей әкесі Патрик Донохо болды, ирландтық католиктік ефрейтор Корольдік инженерлер. Отбасы өгей әкесінің полкінен кейін бірнеше рет Батыс Үндістанға қоныс аударды. 1841 жылы олар қоныстанды Диеза, Гуджарат.[10] Анна Бомбейдегі білім беру қоғамының қыздар мектебіне барды Бикулла (қазір Мумбайдың маңы) әскери әкелері қайтыс болған немесе жоқ болған «аралас нәсілді» балаларды қабылдады.[11] Кейінірек Леоновенс британдық мектеп-интернатта оқыды және он бес жасында оған «бейтаныс ел» саналатын Үндістанға келді деп мәлімдеді.[12] Аннаның өгей әкесі Донохоймен қарым-қатынасы қуанышты болған жоқ, кейінірек ол оны әпкесі сияқты оған әлдеқайда үлкен адамға тұрмысқа шығуға қысым жасады деп айыптады. 1847 жылы Донохо жетекшінің көмекшісі ретінде жіберілді қоғамдық жұмыстар жылы Аден. Отбасының қалған мүшелері онымен бірге жүрді ме, жоқ әлде Үндістанда қалды ма, белгісіз.[13]

1845 жылы 24 сәуірде Аннаның 15 жастағы қарындасы Элиза Джулия Эдвардс Дезадағы Үндістан армиясының 4-ші артиллериясының сержанты-майоры Джеймс Миллардқа үйленді. Анна осы некенің куәсі болды.[14][15] Олардың қызы Элиза Сара Миллард, 1848 жылы Үндістанда дүниеге келген, 1864 жылы 7 қазанда Гуджарат, Суратта үйленді. Оның күйеуі 38 жастағы британдық Эдвард Джон Пратт болатын мемлекеттік қызметкер. Олардың ұлдарының бірі Уильям Генри Пратт, 1887 жылы 23 қарашада Лондонға оралғаннан кейін дүниеге келді, оның сахналық аты жақсы танымал болды Борис Карлофф; Анна осылайша оның үлкен тәтесі болды.[16] Анна Эдвардс әпкесінің үйленуін ешқашан мақұлдамаған және оның өзін-өзі таңдап алған отбасынан ажырағаны соншалық, он жыл өткен соң, Элиза Сиамда болған кезде онымен байланысқа шыққан кезде, ол жауап берсе, өзін-өзі өлтіремін деп қорқытқан.[17]

Анна Леоновенс кейінірек ол Египет пен Таяу Шығыста үш жылдық турнеге барды деп мәлімдеді шығыстанушы Құрметті адам Джордж Перси Бадгер және оның әйелі. Алайда, соңғы өмірбаяндар бұл эпизодты ойдан шығарылған деп санайды. Анна Бадгермен Үндістанда кездесіп, оның саяхаттары туралы есептерді тыңдаған немесе оқыған болуы мүмкін.[18][19]

Неке, Батыс Австралия және жесірлік

Анна Эдуардтың болашақ күйеуі Томас Леон Оуэнс, ирландиялық протестант Азғырғыш, Уэксфорд округі, Үндістанға барды 28-ші жаяу полк қатардағы жауынгерден бастап, 1844 жылы бірінші болып қызмет ете отырып, ақша төлеуші ​​(оның мемуарлары ұсынған армия офицері емес) лауазымына дейін көтерілді. Пуна, және 1845 жылғы желтоқсаннан бастап 1847 жылға дейін Дезада.[20] Биограф Альфред Хабеггер оны «жақсы оқитын және мәнерлеп сөйлейтін, қатты пікір білдіретін, тарихи тұрғыдан хабардар және джентльмен» деп сипаттайды. Өзінен жеті жас кіші Анна Эдвардс оған ғашық болды.[21] Алайда оның анасы мен өгей әкесі қарым-қатынасқа қарсылық білдірді, өйткені жұмыс берушінің табысты жұмысқа орналасу мүмкіндігі нашар болды және көрсетілген қылмысы үшін сержанттан жеке қатарға уақытша төмендетілді. Осыған қарамастан, Анна мен Томас Леон Оуэнс 1849 жылы Рождество күнінде англикалық Пуна шіркеуінде үйленді. Неке туралы куәлікте Томас өзінің екінші және фамилияларын 'LeonOwens' -ке біріктірді. Патрик Донохо Леоновенстің өгей әкесі некеге зорлық-зомбылық көрсетті деген пікіріне қайшы келіп, құжатқа да қол қойды.[22] Ол 1850 жылдың желтоқсанында бірінші қызы Селинаны дүниеге әкелді.[23] Қыз небәрі он жеті айда қайтыс болды.[24]

1852 жылы жас ерлі-зайыптылар Аннаның ағасы В.В.Гласскотпен бірге жүзіп келді Австралия арқылы Сингапур, онда олар баркке отырды Алиби. Сингапурдан сапар ұзақ болды және Анна бортында ұл туды, оның аты Томас болды.[25] 1853 жылы 8 наурызда Батыс Австралия жағалауына жақын жерде Алиби рифте қирап қала жаздады. Он күннен кейін Анна, Томас, олардың жаңа туған ұлы және Глэккотт келді Перт.[26] Гласскотт пен Томас Леоновенс тез арада отарлық әкімшілікте кеңсе қызметкері ретінде жұмысқа орналасты. Кейінірек 1853 жылы Глэккотт үкімет лауазымын қабылдады комиссариат қоймашы Линтон, орналасқан және орналасқан шағын және алыс елді мекен Линтон сотталған депо. Шлэккотт абразивпен жиі келіспеушіліктерге қатыса бастады Резидент Магистрат, Уильям Бургес.[27] Үш жыл ішінде Глэккотт Үндістанға оралды және 1856 жылы кенеттен қайтыс болғанға дейін оқытушылық мансапты бастады.[27]

Анна Леоновенс - Гарриеттің екінші есімін қолданып, жас қыздарға арналған мектеп құруға тырысты. 1854 жылы наурызда нәресте Томас 13 айлығында қайтыс болды,[28] және сол жылы қызы Авис Энни дүниеге келді.[29] 1855 жылы Томас Леоновенс Линтондағы комиссариатпен бірге Гласскоттың бұрынғы қызметіне тағайындалды және отбасы сол жерге көшті.[30] Линтонда Анна Леоновенс ұл туды, Луи.[31] 1856 жылдың аяғында Томас Леоновенс Уильям Бургестің басшылығымен магистрат қызметкері ретінде де аз уақыт қызмет етті.[32] Гласскотт сияқты Томас Бургеспен қақтығысқан, бірақ 1857 жылы сотталған депо жабылғанға дейін аман қалған және ол Перт қаласындағы Комиссариаттың үлкен лауазымына ауыстырылған.[32]

Леоновенс отбасы 1857 жылы сәуірде Австралиядан кенеттен Сингапурға жүзіп кетті,[33] содан кейін көшу Пенанг, онда Томас қонақүйде күзетші болып жұмыс істеді.[34] Томас Леоновенс 1859 жылғы мамырдың бірінші аптасында немесе одан бұрын қайтыс болды »апоплексия »жерленген (7 мамыр 1859 ж.) Пенангтағы протестанттық зират.[35] Оның қайтыс болуы Анна Леоновенсті кедейлендірді. Төрт баласының екеуі сәби кезінде қайтыс болды. Ол Сингапурге оралды, ол Уэльсте туылған британдық армия майорының жесірі ретінде жаңа жеке тұлғаны жасады.[36] Леоновенс тірі қалған қызы Авис пен Луиді қолдау үшін тағы да сабақ беріп, Сингапурда британдық офицерлердің балалары үшін мектеп ашты. Кәсіпорын қаржылық жетістік болмаса да, оның тәрбиеші ретінде беделін анықтады.

Сиам сотының оқытушысы

Анна Леоновенс, б. 1862

1862 жылы Леоновенс жасаған ұсынысты қабылдады консул Сингапурда, Тан Ким Чинг, әйелдері мен балаларын оқыту Монгкут, Сиам патшасы. Король өзінің 39 әйелі мен күңдері және 82 бала а қазіргі батыстық білім беру қосулы ғылыми зайырлы бұрынырақ болған сызықтар миссионерлер әйелдері қамтамасыз етпеген. Леоновенс қызы Ависті Англиядағы мектепке жіберіп, оны алып кетті ұлы Луи онымен бірге Бангкок. Ол жетістікке жетті Дэн Бич Брэдли, американдық миссионер, сиамдардың мұғалімі сот.

Король Монгкут оның мұрагері ханзадамен бірге Чулалонгкорн екеуі де әскери киімде (шамамен 1866)

Леоновенс сотта 1867 жылға дейін қызмет етті, алты жылға жуық уақыт, алдымен мұғалім, кейінірек корольдің тіл хатшысы болды. Оның ұстанымы үлкен құрметке және тіпті саяси ықпалға ие болғанымен, ол жұмысқа орналасудың шарттары мен талаптарын қанағаттандыра алмады. Патша сарайындағы қызметіне қарамастан, ол ешқашан британдық көпестер мен сол аймақтағы саудагерлердің әлеуметтік ортасына шақырылмаған.

1868 жылы Леоновенс денсаулығына байланысты Англияда демалыста болды және сотқа жақсы шарттармен қайту туралы келіссөздер жүргізді. Монгкут ауырып қайтыс болды. Король Леоновенс пен оның ұлы туралы өсиетінде атап өтті, бірақ олар мұра алмады. Он бес жасар жаңа монарх Чулалонгкорн, әкесінің орнын басқан Леоновенсте оның қызметі үшін жылы алғыс хат жазды. Ол оны өз жұмысын жалғастыруға шақырған жоқ, бірақ олар ұзақ жылдар бойы тату-тәтті хат жазысып тұрды.[37] 27 жасында Луи Леоновенс Сиамға оралды және оған патшалық кавалерияда капитандық комиссия тағайындалды. Чулалонгкорн өзінің бұрынғы тәрбиешісі несиенің бір бөлігін талап еткен реформалар жасады, оның ішінде тәжірибені алып тастады. сәжде корольдік тұлға алдында. Алайда сол реформалардың көпшілігі оның әкесі белгілеген мақсаттар болды.

Әдеби мансап

1869 жылға қарай Леоновенс Нью-Йоркте болды, онда ол қысқа мерзім ішінде қыздарға арналған мектеп ашты Батыс Нью-Брайтон бөлімі Статен аралы, және а-ға саяхат мақалаларын ұсына бастады Бостон журнал, Атлантика айлығы, оның ішінде «Гаремнің сүйіктісі», шолған The New York Times «шындықтың берік негізіне ие шығыс махаббат хикаясы» ретінде.[38] Ол өз мақалаларын екі томдық естелікке дейін кеңейтті Сиам сотындағы ағылшын губернаторы (1870),[39] бұл оның даңқына ие болды, бірақ сонымен бірге сенсациялық айып тағылды. Ол өз жазбасында сот өміріне сын көзімен қарайды; шот әрдайым жағымпаз болып санала бермейді және ол даудың тақырыбына айналды Тайланд; ол сондай-ақ патшаға өзінің ықпалын асырып жіберді деп айыпталды.[40][41]

Сондай-ақ, ойдан шығарылған шағымдар да болды: құлдыққа қатысты дау-дамайдың туындау ықтималдығы, мысалы, Монкут патша таққа отырғанға дейін 27 жыл бойы будда монахы және кейінірек аббат болған кезде. Оның діни дайындығы мен іскерлігі Леоновенстің қатыгез, эксцентрикті және өзін-өзі басқаратын монархы айтқан пікірлерге ешқашан жол бермейді деп ойлайды. Тіпті оның естелігінің тақырыбы да дұрыс емес, өйткені ол ағылшын да емес, губернатор ретінде де жұмыс істемеген:[42] Оның міндеті ағылшын тілін оқыту, патша балаларына жан-жақты білім беру және оларға қамқорлық жасау емес. Леоновенс тай тілінде жақсы сөйлейтінін алға тартты, бірақ оның тілдерінде келтірілген тілдің мысалдары түсініксіз, тіптен транскрипциясы мүмкін болса да.[43]

Leonowens болды феминистік және ол өз жазбаларында сиам әйелдерінің, соның ішінде секвестрлердің бағынышты мәртебесі ретінде қарастырған нәрсеге назар аударуға бейім болды. Нанг зияннемесе корольдік гарем. Ол Монгкут болашақты болжаған билеуші ​​болғанымен, сәжде жасау және сияқты әдет-ғұрыптарды сақтағысы келетіндігін баса айтты жыныстық құлдық бұл жарықтандырылмаған және төмендететін болып көрінді. Жалғасы, Гарем романтикасы (1873),[44] сарайдағы өсектерге негізделген ертегілерді қамтиды, оның ішінде патшаның күңдерінің бірі Туптимді азаптап өлтіргені де бар. Повесте тәуелсіз растау жоқ және оны кейбір сыншылар патшаға тән емес деп санайды.[45] Үлкен немересі, ханшайым Вудхичалерм Вудхияя (1934 ж. 21 мамырда туған) 2001 жылғы сұхбатында «Монкут патша монахтікі ол патша болғанға дейін 27 жыл болды. Ол ешқашан өлім жазасына бұйырмас еді. Бұл емес Буддист «Ол сол Туптим оның әжесі екенін және Чулалонгкорнға өзінің кәмелетке толмаған әйелдерінің бірі ретінде үйленгенін айтты.[46] Бұған қоса, Үлкен сарайдан төменде немесе Бангкокта басқа да зындандар болған жоқ, өйткені жер асты суларының деңгейі бұған жол бермейді. Леоновенспен бір уақытта Сиамда болған басқа шетелдіктердің өртеуі туралы хабарламалар жоқ.[47]

Леоновенс Америка Құрама Штаттарында болған кезде танымал дәрістер туры арқылы өте қажет ақша тапты. Миссис Силванус Ридтің үйі сияқты орындарда Елу үшінші көше, Нью-Йорк, Ассоциация Холлындағы тұрақты мүшелер курсында немесе сияқты органдардың қолдауымен Лонг-Айленд тарихи қоғамы, ол «Пұтқа табынған жерлерге христиандық миссиялар» және «Сиам империясы және жабық әйелдер қаласы» тақырыптарында дәріс оқыды.[48][49][50][51] The New York Times «Миссис Леоновенстің мақсаты - миссионерлік еңбек үшін, әсіресе олардың Азия әйелдерінің тағдырына қатысты қызығушылықты ояту және жанашырлықты қолдау».[48] Ол Нью-Йорк пен Бостонның әдеби үйірмелеріне қосылып, лекциялар тізбегіндегі жергілікті шамдармен танысты Оливер Венделл Холмс, Генри Уодсворт Лонгфеллоу және Харриет Бичер Стоу, авторы Том ағайдың кабинасы, кімнің кітабы құлдыққа қарсы Леоновенстің патша үйіне жеткізген хабарламасы. Оның айтуынша, бұл кітап Чулалонгкорнның Сиамдағы құлдық реформасына әсер етті, ол 1868 жылы бастаған және 1915 жылы оның толық жойылуымен аяқталады.[52] Сонымен, Луис 1874 жылға қарай АҚШ-та қарыздарын жинап, елден қашып кетті. Ол анасынан алшақтап, 19 жыл бойы оны көрмеді.[34] 1878 жылдың жазында ол сабақ берді Санскрит кезінде Амхерст колледжі.[53]

Канада және Германия

1878 жылы Леоновенстің қызы Авис Энни Кроуфорд Коннибир Томас Фишемен, а Шотланд банкир және кассир (бас менеджер) Жаңа Шотландия банкі жылы Галифакс ол әлемде саяхатын жалғастыра отырып, он тоғыз жыл тұрған.[54] Бұл неке отбасындағы ақшаның уайымын тоқтатты. Леоновенс өзінің педагогикалық мансабын қалпына келтіріп, күн сайын таңғы сағат 9-дан түскі 12-ге дейін күздің жартысында сабақ берді Беркли мектебі Нью-Йорктің 252 Мэдисон авеню, Манхэттен, 1880 жылғы 5 қазанда басталды; бұл жаңа болды дайындық мектебі колледждер мен ғылым мектептері үшін және оның қатысуы туралы баспасөзде жарнамаланды.[55][56] Атынан Жастардың серігі журнал, Леоновенс келді Ресей 1881 жылы, қастандықтан кейін көп ұзамай Патша Александр II, және басқа да Еуропалық елдер, саяхат мақалалары мен кітаптарын шығаруды жалғастырды. Бұл оның шығыстанушы ғалым ретіндегі позициясын анықтады.[57]

Галифаксқа оралып, ол қайтадан әйелдердің білім беру ісімен айналысты және а суфрагист. Ол оқу үйірмесін және а Шекспир клубы негізін қалаушылардың бірі болды Галифакс әйелдерінің жергілікті кеңесі және Виктория өнер және дизайн мектебі (қазір Жаңа Шотландия өнер және дизайн колледжі ).[58] 1888 жылдан 1893 жылға дейін Анна Леоновенс қызы Ависпен және немерелерімен бірге тұрды Кассель, Германия. Канадаға оралғанда, ол он тоғыз жылдық бөлектенуден кейін ұлы Луиспен тағы да кездесті. Ол қайтып келді Сиам 1881 жылы сиам королінің офицері болды атты әскер және а тик трейдер. Сэрдің қызы Каролин Нокспен некеден Томас Джордж Нокс, британдықтар бас консул Бангкокта және оның әйелі Пранг Йенде оның екі және бес жасар екі баласы болды. Әйелі қайтыс болғаннан кейін, ол оларды анасының қамқорлығына тапсырды, ол оларды өзімен бірге Канадаға апарды, ал Луис Сиамға оралды.[53]

Анна Леоновенс Чулалонгкорнмен 1897 жылы, Сиамнан кеткеннен кейін отыз жыл өткен соң, Лондонға келгенде тағы да кездесті. Осы тыңдаушылар арасында король өз ризашылығын білдіру мүмкіндігін пайдаланып, сонымен бірге Леоновенстің кітаптарындағы қателіктерге реніш білдірді. Өзімен бірге болған Леоновенстің немересі Анна Фишенің айтуынша, король: «Менің әкем Монгкут патша туралы неге осындай зұлым кітап жаздыңыз? Сіз оны мүлде күлкілі еткеніңізді білесіз», - деп сұрады. Бұған жауап ретінде Фишенің айтуынша, Леоновенс өзінің «барлық шындықты» жазғанын және Монгкуттың шынымен де «күлкілі және қатыгез, зұлым адам» болғанын талап етті.[59] Леоновенс немересі Аннамен бірге қалды Лейпциг, Германия, 1901 жылға дейін. Ол белгілі индология профессорымен санскрит және классикалық үнді әдебиетін оқыды Эрнст Виндиш туралы Лейпциг университеті, немересі фортепианода оқып жүргенде Корольдік музыка консерваториясы.[60][61]

Анна Леоновенстің қабірі Корольдік зират, Монреаль

1901 жылы ол көшіп келді Монреаль, Квебек, онда ол санскритте дәріс оқыды McGill университеті. Ол соңғы дәрісін 78 жасында оқыды.[62] Анна Леоновенс 1915 жылы 19 қаңтарда 83 жасында қайтыс болды.[63] Ол араласып кетті Корольдік зират жылы Монреаль. Қабырға тас оны «майор Томас Лорн Леоновенстің сүйікті әйелі» деп көрсетеді, күйеуі ешқашан төлемақы сержанты дәрежесінен аспаған.[64]

Анна Леоновенс көркем және кинода

Маргарет Ландон роман Анна және Сиам патшасы (1944) Анна Леоновенстің король сарайында болған жылдарына ойдан шығарылған көзқарас ұсынады жоюшы оның американдық оқырмандарының көңілінен шыққан тақырып.[65] 1946 жылы Талбот Дженнингс және Салли Бенсон оны бейімдеді сценарий үшін аттас драмалық фильм, басты рөлдерде Айрин Данн және Рекс Харрисон. Бұған жауап ретінде тай авторлары Сени және Кукрит Прамой 1948 жылы өз аккаунтын жазып, оны американдық саясаткер мен дипломатқа жіберді Abbot Low Moffat (1901-1996), кім өмірбаяны үшін оған сүйенді Монгкут, Сиамның королі (1961). Моффат ағайынды Прамодждың қолжазбасын келесіге тапсырды Конгресс кітапханасы 1961 жылы.[66][67]

Алайда Ландон Леоновенстің имидждік бейнесін жасады және «20 ғасырдың ортасында ол эксцентрикалық бейнеге айналды Виктория әйел саяхатшы ».[68] Роман хит-мюзикл ретінде бейімделген Роджерс пен Хаммерштейн, Патша және мен (1951), басты рөлдерде Гертруда Лоуренс және Юл Брыннер ол 1246 спектакль қойды Бродвей[69] Лондонда және гастрольдерде хит болды. 1956 жылы а фильм нұсқасы шығарылды, бірге Дебора Керр Леоновенстің рөлінде ойнады және Бриннер оның король рөлін қайталайды. Сахнада бірнеше рет тірілген Брыннер 1985 жылы қайтыс болғанға дейін реванстарда басты рөлді ойнады.

Монгкуттың әзіл-оспақты бейнеленуі полька - би билеу деспот, сондай-ақ король мен Аннаның бір-біріне деген айқын романтикалық сезімі, Роджерс пен Хаммерштейннің фильмі мен мюзикліне үкімет тыйым салған Таиландта құрметсіздік деп айыпталады. 1946 жылғы фильмдік нұсқасы Анна және Сиам патшасы, басты рөлдерде Рекс Харрисон Mongkut және Айрин Данн Анна ретінде Тайландта көрсетілуіне рұқсат етілді, дегенмен оған жаңа тәуелсіздік алған Үндістанда батыс елдерінің шығыс патшасын дұрыс емес қорлауы ретінде тыйым салынды. 1950 жылы Таиланд үкіметі фильмді Таиландта екінші рет көрсетуге рұқсат бермеді. Кітаптар Гаремдегі романс және Сиам сотында ағылшын губернаторы Таиландта тыйым салынбаған. Тіпті құрметті тай жазушысы «Юморист» (Об Чайвасу) осы кітаптардың тай аудармалары болды.

1960 жылы АҚШ-қа сапары кезінде Таиланд монархы, Пумипол патшасы (Монгкуттың шөбересі), және оның айналасындағылар түсіндірді[70] Олар мюзиклдің шолуларынан жинай алатын нәрселерден Монгкуттың мінездемесі «90 пайыз асыра сілтелген сияқты көрінді. Менің атам шынымен де жұмсақ әрі жақсы адам болған».[71] Бірнеше жылдан кейін, оның Нью-Йоркке 1985 жылы сапары кезінде, Пумиполдың әйелі, Патшайым Сирикит, Юл Брыннердің шақыруымен Бродвей мюзиклін көруге барды.[72] Таиландтың АҚШ-тағы сол кездегі елшісі Таиландтың оны құптамауының тағы бір себебін атады Патша және мен: оның этноцентристтік қатынасы және өз халқын батыстықтардан төмен және баладай етіп көрсету арқылы бүкіл сиам ұлтына әрең жасырын қорлау.

1972 жылы, ХХ ғасырдың түлкі үшін музыкалық емес американдық телехикая түсірді CBS, Анна және патша, бірге Саманта Эггар Леоновенс пен Брыннердің рөлін қайталап, оның король ретіндегі рөлін қайталайды. Маргарет Ландон өндірушілерге оның әдеби мүлкін «дұрыс емес және кесілген кескіндермен» айыптады және авторлық құқықты бұзғаны үшін нәтижесіз сот ісін бастады.[73][74] Сериал сәтті болмады және тек 13 сериядан кейін тоқтатылды. 1999 ж анимациялық фильм музыкалық әндерін қолдана отырып шығарды Warner Bros. Анимация. Сол жылы, Джоди Фостер және Чоун Юн-фэт Леоновенстің кітаптарының жаңа толықметражды кинематографиялық бейімдеуінде ойнады Анна және патша. Тайлық сыншылардың бірі шағымданды кинематографистер Монгкутты «ковбойдай етіп» көрсеткен болатын; бұл нұсқаға Таиландта цензуралар тыйым салған.[75]

Leonowens кейіпкер ретінде көрінеді Пол Марлоу роман Теңіз рыцарларыол 1887 жылы Галифакстен Баддекке сапар шегіп, әйелдердің сайлау құқығын көтеру науқанына қатысады. қосымша сайлау.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 417.
  2. ^ Морган, Бомбей Анна, 23–25, 240–242.
  3. ^ а б Морган, Бомбей Анна, б29.
  4. ^ «Бүгін тіркеліңіз - тіркеліңіз - findmypast.co.uk». іздеу.findmypast.co.uk.
  5. ^ Морган, Бомбей Анна, б30.
  6. ^ Морган, Бомбей Анна, 20-бет, 241.
  7. ^ Морган, Бомбей Анна, 23-24, 28 бет.
  8. ^ Морган, Бомбей Анна, б23.
  9. ^ «Caernarfon веб-сайты». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 шілдеде. Алынған 9 тамыз 2009.
  10. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 32.
  11. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. 13, 42-43 бет.
  12. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 42.
  13. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 57.
  14. ^ Морган (2008). Бомбей Анна. б. 51.
  15. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 62.
  16. ^ Морган (2008). Бомбей Анна. 51-52 бет.
  17. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 226.
  18. ^ Морган (2008). Бомбей Анна. б. 52.
  19. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. 60-71 бет.
  20. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 76.
  21. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 53.
  22. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. 55-56 бет.
  23. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 88.
  24. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 96.
  25. ^ Томастың туған күні оның шомылдыру рәсімінде 1853 жылы 24 қаңтарда жазылды. (Шомылдыру рәсімінің тізілімі, Уэсли шіркеуі, Перт, Acc. 1654A, Батти кітапханасы, Перт, шоқыну жоқ. 150, 1 мамыр 1853 ж.)
  26. ^ Хаббеггер, Альфред және Фоли, Жерар. Батыс Австралияда Анна мен Томас Леоновенс, 1853–1857 жж, Батыс Австралияның мемлекеттік жазбалар басқармасы, наурыз 2010 ж.
  27. ^ а б Хаббеггер, Альфред және Фоли, Жерар. Батыс Австралияда Анна мен Томас Леоновенс, 1853–1857 жж, Батыс Австралияның мемлекеттік жазбалар бюросы, наурыз 2010 ж., 16–19 бб.
  28. ^ Анықтаушы (Перт), 1854 ж. 22 наурыз, б. 2018-04-21 121 2.
  29. ^ Авис Леоновенстің туу туралы куәлігінде анасының аты «Харриетта Энни Леоновенс» деп көрсетілген, ол Эдвардс. (Туу регистрі, Батыс Австралия, № 2583, 1854 ж.)
  30. ^ Хаббеггер, Альфред және Фоли, Жерар. Батыс Австралияда Анна мен Томас Леоновенс, 1853–1857 жж, Батыс Австралияның мемлекеттік жазбалар бюросы, наурыз 2010 ж. 20.
  31. ^ Луи Томас Леоновенстің туған күні ресми тіркелген Порт-Грегори, Линтон әлі болмаған сияқты қарады. Анасының есімі «Харриет Леоновенс» деп жазылды, Эдвардс. (Туу туралы реестр, Батыс Австралия, 1856, № 3469.)
  32. ^ а б Хаббеггер, Альфред және Фоли, Жерар. Батыс Австралияда Анна мен Томас Леоновенс, 1853–1857 жж, Батыс Австралияның мемлекеттік жазбалар басқармасы, наурыз 2010 ж., 21–24 бб.
  33. ^ Хаббеггер, Альфред және Фоли, Жерар. Батыс Австралияда Анна мен Томас Леоновенс, 1853–1857 жж, Батыс Австралияның мемлекеттік жазбалар бюросы, наурыз 2010 ж. 24.
  34. ^ а б Лос, Тамара. «Шолу Бомбей Анна ... Сюзан Морган, Тарихи өмірбаян журналы, 5 том (2009 ж. көктемі), 146–52 бб
  35. ^ Пенанг пен Перак зираттары Алан Харфилд. Оңтүстік Азиядағы зираттар үшін Британдық қауымдастық, 1987 ж.
  36. ^ Морган (2008). Бомбей Анна. 1, 70-73 бет.
  37. ^ «Маңызды ұсақ-түйектер», Washington Post (1887 ж. 15 мамыр), б. 4.
  38. ^ 'Қыркүйек журналдары', The New York Times (2 қыркүйек 1872), б. 2018-04-21 121 2.
  39. ^ Анна Леоновенс (1870) Сиам сотындағы ағылшын губернаторы, Fields, Osgood and Co., Бостон
  40. ^ Генри Максвелл, Редакторға хат: «Король және мен», The Times (1953 ж. 19 қазан), б. 3, кол. Ф.
  41. ^ Direck Jayanama, Редакторға хат: "«Патша және мен» сиамдық билеушінің сыртқы саясаты », The Times (1953 ж., 26 қазан), б. 11, кол. Ф.
  42. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 4.
  43. ^ Уильям Уоррен (2002). Анна Леоновенс кім болды?. Саяхатшылар ертегілері Тайланд. б. 86.
  44. ^ Анна Леоновенс (1873) Гарем романтикасы, Джеймс Р. Осгуд және Ко., Бостон
  45. ^ Эрлангер, Стивен (7 сәуір 1996). «Фабрикада салынған романға негізделген конфет». The New York Times. Алынған 8 тамыз 2008.
  46. ^ Нэнси Данн, "'Патша өмірі мен үшін емес': Тайланд ханшайымы Нэнси Даннға «Патша және мен» туралы шындықты және ол АҚШ-тағы қарапайым өмірді қалай көретінін айтады «, Financial Times (2001 ж. 25 тамыз), б. 7.
  47. ^ Уильям Уоррен (2002). Анна Леоновенс кім болды?. Саяхатшылар ертегілері Тайланд. 86–87 бет.
  48. ^ а б «Миссис Леоновенстің алғашқы дәрісі», The New York Times (1874 ж., 20 қазан), б. 4.
  49. ^ «Көңіл көтеру», The New York Times (31 қазан 1871 ж.), Б. 4.
  50. ^ «Келесі дәрістер мен кездесулер», The New York Times (1874 ж. 16 қараша), б. 8.
  51. ^ «Бостон хаты», Тәуелсіз (10 қазан 1872), б. 6.
  52. ^ Фини, Дэвид (1989). «1800–1913 жж. Тайландтағы адамдағы меншік құқығының құлдырауы». Экономикалық тарих журналы. 49 (2): 285–296 [б. 293]. дои:10.1017 / S0022050700007932.
  53. ^ а б Морган (2008). Бомбей Анна. б. 186.
  54. ^ «Өмірбаян - ЭДВАРДС, АННА ХАРРИЕТ - XIV том (1911–1920) - Канадалық өмірбаян сөздігі». Biographi.ca. 24 тамыз 1922. Алынған 24 тамыз 2013.
  55. ^ «Жіктелген жарнама 10 - тақырып жоқ», The New York Times (6 қазан 1880), б. 7.
  56. ^ «Жіктелген жарнама 21 - тақырып жоқ», The New York Times (13 қазан 1880), б. 9.
  57. ^ Хао-Хан Хелен Ян (2008). Сью Томас (ред.) Менге авторизация: нәсіл, дін және Анна Леоновенстегі ғалымның рөлі Сиам сотындағы ағылшын губернаторы (1870). Виктория трафигі: сәйкестілік, алмасу, өнімділік. Кембридж ғалымдарының баспасы. б. 33.
  58. ^ Anne Innis Dagg (2001). Әйелдерге арналған көзқарас: Авторлар мен олардың кітаптарының фантастикалық емес әйелдер канадалық жинағы. Уилфрид Лаурье университетінің баспасы б. 167.
  59. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 354.
  60. ^ Морган (2008). Бомбей Анна. 53, 203 б.
  61. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. 8, 90 бет.
  62. ^ Джон Гуллик (1995). Оңтүстік-Шығыс Азиядағы авантюрист әйелдер: алты өмір. Оксфорд университетінің баспасы. б. 142.
  63. ^ «Өлімдер», The Times (21 қаңтар 1915); бет 1; колонна А.
  64. ^ Хабеггер (2014). Маска: Анна Леоновенстің өмірі. б. 72.
  65. ^ Доналдсон, Лаура (1990). «'Король екеуміз Том ағайдың кабинасында немесе әйелдер бөлмесінің шекарасындамыз ». Кино журналы. 29 (3): 53–68. дои:10.2307/1225180. JSTOR  1225180.
  66. ^ «Оңтүстік-Шығыс Азия коллекциясы, Азия бөлімі, Конгресс кітапханасы». Loc.gov. 20 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 24 тамыз 2013.
  67. ^ Монгкут, Сиамның королі Интернеттегі архивтегі мәтіннің барлығы онлайн режимінде.
  68. ^ Riding, Alan (19 тамыз 2004). «Әлемді картаға түсіруге көмектескен глобус-троттинг ағылшын әйелдері». The New York Times. б. E1.
  69. ^ Кэнби, Винсент (1996 ж. 12 сәуір). «Тағы да, деспотты қолға үйрету». The New York Times. б. C1.
  70. ^ 'Патшаның құлағы «Патша және мен» әндерін естімейді', Washington Post (28 маусым 1960), б. C1.
  71. ^ Маргерит Хиггинс, «Сиам Королі ұялшақ және әл-ауқатты деп тапты», Washington Post (1951 ж. 30 тамызы), б. B11.
  72. ^ Архивтелген көшірме кезінде Конгресс кітапханасы (30 қыркүйек 2001).
  73. ^ Лоуренс Мейер, «Сот және 'Король'", Washington Post (21 қараша 1972 ж.), Б. B2.
  74. ^ Ландон ХХ ғасырға қарсы-Фокс Фильм Корпорациясы., 384 F. Жабдықтау. 450 (S.D.N.Y. 1974), Бидерманда т.б. (2007) Ойын-сауық индустриясының құқығы және бизнесі, 5-ші басылым, 349–356 б., Гринвуд паб. Топ, Вестпорт, Коннектикут ISBN  978-0-31308-373-0
  75. ^ «Таиланд Анна мен Корольге тыйым салады'", (2000 жылғы 3 қаңтар) Азия экономикалық жаңалықтары, Тексерілді 29 тамыз 2008

Әдебиеттер тізімі

  • Бристоу, В. Луи және Сиам королі, Chatto & Windus, 1976, ISBN  0-7011-2164-5
  • Дау, Лесли Смит. Анна Леоновенс: Патшадан тыс өмір және мен, Поттерсфилд Пресс, 1992, ISBN  0-919001-69-6
  • Альфред Хабеггер (2014). Маска: Анам Леоновенстің өмірі, Сиам сотының мектеп директоры. Висконсин университеті
  • Хабеггер, Альфред және Фоли, Жерар. Батыс Австралияда Анна мен Томас Леоновенс, 1853–1857 жж, У.Австралияның Мемлекеттік жазбалар кеңсесі, Кездейсоқ қағаз, наурыз 2010 ж
  • Морган, Сюзан. Бомбей Анна: Патша мен үкіметтің шынайы оқиғасы және керемет оқиғалары, Калифорния Университеті Пресс, 2008, ISBN  978-0-520-25226-4
  • Сени Прамой және Кукрит Прамой. Сиам патшасы сөйлейді ISBN  974-8298-12-4

Сыртқы сілтемелер