Борис Карлофф - Boris Karloff

Борис Карлофф
Борис Карлофф.jpg
Карлофф шамамен 1940 ж
Туған
Уильям Генри Пратт

(1887-11-23)23 қараша 1887 ж
Өлді2 ақпан 1969 ж(1969-02-02) (81 жаста)
Демалыс орныГилфорд крематорийі, Годалминг, Суррей, Англия
КәсіпАктер
Жылдар белсенді1909–1969
Биіктігі5 фут 11 дюйм (180 см)
Жұбайлар
Грейс Хардинг
(м. 1910; див 1913)
Зәйтүн де ​​линтон
(м. 1916; див 1919)
Монтана Лаурена Уильямс
(м. 1920; див 1922)
Helene Vivian Soule
(м. 1924; див 1928)
Дороти Стейн
(м. 1930; див 1946)
Эвелин Хоуп Хелмор
(м. 1946; оның қайтыс болуы1969)
Балалар1

Уильям Генри Пратт (1887 ж. 23 қараша - 1969 ж. 2 ақпан) сахна атауы Борис Карлофф (/ˈк.rлɒf/), ең алдымен рөлдерімен танымал болған ағылшын актері болды қорқынышты фильмдер.[1] Ол бейнелеген Франкенштейннің құбыжығы жылы Франкенштейн (1931), Франкенштейннің қалыңдығы (1935), және Франкенштейннің ұлы (1939). Ол сондай-ақ пайда болды Имхотеп жылы Мумия (1932).

Қорқынышты емес рөлдерде ол заманауи аудиторияға әңгімелеу және дауыс дауысы ретінде жақсы танымал Гринч арнайы анимациялық теледидарда Доктор Сеусс ' Гринч Рождествоны қалай ұрлады! (1966). Кино мен теледидарға қосқан үлесі үшін Карлоффқа екі жұлдыз берілді Голливудтағы Даңқ Аллеясы.

Ерте жылдар

Ағылшын мұрасы Көк тақта Карлоффтың туған жерін Лондондағы 36 Forest Hill Road мекен-жайында атап өту

Карлофф 1887 жылы 23 қарашада Уильям Генри Пратт дүниеге келді,[2] 36 Forest Hill Road, Дулвич, Суррей (қазір Лондон ), Англия.[3] Оның ата-анасы Эдвард Джон Пратт, кіші және Элиза Сара Миллард болды. Оның ағасы сэр Джон Томас Пратт британдық дипломат болған.[4] Эдвард Джон Пратт, кіші Ағылшын-үнді, британдық әкесінен және Үнді ана,[5] ал Карлоффтың анасында да кейбір үнділік ата-тегі болған, сондықтан Карлоффтың сол кездегі құрдастарынан ерекшеленетін қараңғы түсі болған.[6] Оның анасының анасы болған Анна Леоновенс, оның өмірі туралы ертегілер Сиамның корольдік сарайында (қазір Тайланд ) мюзиклдің негізі болды Патша және мен. Пратт аяғы садаққа толы, балтырлы, жас балаша мылқау болатын.[7] Ол өзінің кекешті қалай басқаруға болатындығын білді, бірақ ол өзінің кино саласындағы барлық мансабында байқалды.

Пратт өзінің балалық шағы Энфилд, округінде Мидлсекс. Ол тоғыз баланың кенжесі болды, ал анасы қайтыс болғаннан кейін үлкен ағалары тәрбиеледі. Ол алғашқы білімін сол уақытта алды Enfield грамматикалық мектебі, кейінірек мемлекеттік мектептерде Упингем мектебі және Көпестер Тайлорс мектебі. Осыдан кейін ол қатысты Лондондағы Король колледжі онда ол Ұлыбритания үкіметінің консулдық қызметінде мансапқа бағытталған оқуларын алды. Алайда, 1909 жылы ол университетті бітірмей, ауытқып кетіп, Англиядан Канадаға кетіп, сонда фермада жұмысшы болып жұмыс істеді және актерлік іс-әрекетке дейін әртүрлі маршрутты жұмыстар жасады.[8]

Актерлік мансап

Пратт театрландырылған қойылымдарда пайда бола бастады Канада,[қашан? ] және осы кезеңде ол өзінің сахналық атауы ретінде Борис Карлоффты таңдады. Кейбіреулер оның сахна атауын а жынды ғалым романдағы кейіпкер Қауіптің барабандары «Борис Карлов» деп аталады. Алайда, роман 1920 жылы, Карлофф сахнада және дыбыссыз фильмдерде қолданғаннан кем дегенде сегіз жылдан кейін жарық көрді, бұл Карлов кейіпкерінің роман авторы оны актерлік құрамда байқағанынан кейін Карлоффтың есімімен аталуы мүмкін екенін ашты. жай кездейсоқтық болғаннан гөрі, оның дыбысы тізімделіп, ұнады. Warner Oland а «Борис Карлов» ойнады 1931 жылы түсірілген фильмнің нұсқасы. Мүмкін болатын тағы бір әсер - кейіпкер деп ойладым Эдгар Райс Берроуз фантастикалық роман H. R H. The Rider Онда «Карлова князі Борис» бар, бірақ роман 1915 жылға дейін жарық көрмегендіктен, әсердің артта қалуы мүмкін, бұл Карлофты Карлоффты спектакльден көріп, кейіпкердің атауына сәйкес келтірген. Карлофф әрдайым өзінің атын «Борис» деп таңдағанын, себебі ол шетелдік және экзотикалық болып көрінетіндігін, ал «Карлофф» тегі (Карловтан шыққан) Кириллица, Карлов - бұл бірнеше славян елдерінде, соның ішінде Ресейде, Украинада және Болгарияда табылған атау[9]).

Карлоффтың қызы Сара славяндардың «Карлофф» немесе басқалары туралы білімдерін көпшілік алдында жоққа шығарды. Атаудың өзгеруінің бір себебі оның отбасында ұятқа қалмауы еді. Оның ағалары ма, жоқ па (барлық беделді мүшелер Ұлыбританияның сыртқы қызметі ) актер болғаны үшін жас Уильямды «отбасының қара қойы» деп санаса, Карлофф олардың осылай ойлауына алаңдаған сияқты. Ол Ұлыбританияға барып қайтқанға дейін отбасымен қауышпады Аруақ (1933), оның бауырлары оның әлемге әйгілі жаңа, макабрлық талабын қабылдамайды деп қатты алаңдады. Керісінше, оның ағалары оның айналасындағы позицияны сұрап, қуана-қуана фотоға түсті. Сурет түсірілгеннен кейін, Карлоффтың ағалары дереу өздерінің жеке көшірмесін алу туралы сұрай бастады. Фотосуреттегі оқиға Карлоффтың сүйіктілерінің біріне айналды.[10]

Карлофф 1911 жылы Жанна Рассел компаниясына қосылып, осындай қалаларда өнер көрсетті Камлупс (Британдық Колумбия ) және Ханзада Альберт (Саскачеван ). Жойқыннан кейін Регинадағы торнадо 1912 жылы 30 маусымда Карлофф және басқа орындаушылар тазалау жұмыстарына көмектесті.[11] Кейінірек ол теміржол багажын өңдеуші ретінде жұмысқа орналасты және сол жерде қызмет еткен Гарри Сент-Клер Ко-на қосылды Минот, Солтүстік Дакота, құрылыс дүкенінің үстіндегі опера театрында бір жыл.

Ол өзінің актерлік мансабын құруға тырысып жатқанда, Карлофф өмір сүру үшін Канада мен АҚШ-та ұзақ жылдар бойы қолмен жұмыс істеуге тура келді. Ол өмірінің соңына дейін ауырған арқа проблемаларымен қалды. Денсаулығына байланысты ол әскери қызметке алынбаған Бірінші дүниежүзілік соғыс.

Осы кезеңде Карлофф актерлік шеберлігін шыңдау үшін АҚШ-тың әр түрлі театр акционерлік қоғамдарында жұмыс істеді. Кейбір актерлік компаниялар Гарри Сент-Клер ойыншылары және Billie Bennett Touring Company болды. 1918 жылдың басында ол Валлехода (Калифорния) Maud Amber ойыншыларымен жұмыс істеді, бірақ Сан-Франциско аймағында испан тұмауы өршігендіктен және инфекциядан қорыққандықтан, труппа таратылды. Ол біраз уақыт Хаггерти репертуарымен жұмыс таба алды (1973 жылы Джозеф Пол Хагертидің некрологы бойынша Борис Карлофф екеуі өмір бойғы достар болып қалды). Карлоффтың айтуынша, ол өзінің алғашқы фильмінде а Фрэнк Борзейдж сурет Әмбебап ол үшін ол 5 доллар алды; бұл фильмнің атауы ешқашан ізделмеген.[12]

Голливуд

Ерте фильмдер

Карлофф Голливудқа келгеннен кейін, ондаған жасады үнсіз фильмдер, бірақ бұл жұмыс анда-санда болды, және оған көбіне күн көру үшін арық қазу немесе құрылыс сылағын жеткізу сияқты қол еңбегі қажет болды.

Оның экрандағы алғашқы рөлі фильм сериалында болды, Найзағай (1919) бірге Інжу ақ. Ол басқа сериалда болды, Masked Rider (1919), оның алғашқы көрінісі тірі қалды.

Карлоффты да көруге болады Ұлы мәртебелі, американдық (1919) бірге Дуглас Фэрбенкс, Ханзада және Бетти (1919), Өлім қаупі бар секс (1920), және Марж О'Дунның батылдығы (1920). Ол үндістанда ойнады Мохикандардың соңғысы (1920) және ол көбінесе алғашқы фильмдерінде араб немесе үнді рөліне енеді.

Карлоффтың алғашқы басты рөлі фильм сериалында, Үміт алмас құпиясы (1920). Ол үнділік болды Дінбасылардың пайдасынсыз (1921) және араб Алданған жүректер (1921) және жауыз Үңгір қыз (1921). Ол махарадж болды Даунинг-стриттен шыққан адам (1922), Набоб Кәпір (1922) және рөлдері болды Құрбандық үстелінің баспалдақтары (1922), Шатыр жасаушы Омар (1922) (имам ретінде), Әйел жеңеді (1922), Америкадан келген джентльмен (1923), Тұтқын (1923) және сериялық Жазықтардың шабандоздары (1923).

Карлофф батыстық, Эллион (1923) және драма, Динамит Дан (1924). Оны көруге болады Париж түндері (1925), Тыйым салынған жүк (1925), Прерия әйелі (1925) және сериялық Табиғаттың қаупі (1925).

Карлофф бөліктегі күйге оралды Твен ешқашан кездеспейді (1925) режиссері Морис Турнур бірақ оның жақсы рөлі болды Леди Робиндия (1925).

Карлофф кірді Үлкен Даңқ (1926), Құрметті губернатор (1926), Қоңыраулар (1926) (мезмерист ретінде), Никель-хоппер (1926), Алтын тор (1926), Теңіз қыраны (1926), Жалын (1926), Ескі Айронсайд (1926), Жалындаған ашу (1926), Валенсия (1926), Ер адам (1926), Тарзан және Алтын Арыстан (1927) (африкалық ретінде), Жауын болсын (1927), Медлиндік бейтаныс адам (1927), Хобокеннен шыққан ханшайым (1927), The Phantom Buster (1927), және Жұмсақ жастықтар (1927).

Карлоффтың рөлдері болды Екі араб рыцарлары (1927), Махаббат наурызы (1927), Жойылатын шабандоз (1928) (сериялық), Желді өртеу (1928), Теңіз қасқырлары (1928), және Кішкентай жабайы қыз (1928).

Ол кірді Ібілістің капелланы (1929), Өлім туралы ескерту (1929) Ричард Торп үшін, Солтүстіктің елесі (1929), Екі әпке (1929), Анна әлемге қарсы (1929), Бұл перденің артында (1929), және Конго королі (1929), режиссер Торп.

Карлоффтың аккредитацияланбаған бөлігі болды Қасиетті түн (1930) режиссері Лионель Барримор, және одан үлкен бөліктер Жаман (1930),Теңіз жарқанаты (1930) (режиссер Бэрримор), және Юта Кид (1930) режиссеры Торп.

Ховард Хоукс және басқалар

Карлоффты мойындатқан фильм болды Қылмыстық кодекс (1931), режиссері түрмедегі драма Ховард Хоукс онда ол сахнада ойнаған драмалық рөлін қайта жасады. Сол кезеңде Карлофф Хоукста моб-бос ретінде аз рөл атқарды. гангстерлік фильм Scarface, бірақ фильм 1932 жылға дейін цензураның қиын мәселелеріне байланысты шыққан жоқ.

Ол Торп үшін тағы бір сериал жасады, Жабайы патша (1931), содан кейін тірек бөліктері болды Жарылған жаңғақтар (1931), Донованның жас баласы (1931), Ақылды ақша (1931), Мемлекеттік қорғаушы (1931), Маған сіздің жүйкеңіз ұнайды (1931), және Ауыстыру (1931).

1931 жылдың күзіндегі тағы бір маңызды рөл Карлоффтың этикаға қайшы газет репортері ретінде маңызды рөл атқарды Бес жұлдызды финал, таблицалық журналистика туралы фильм ұсынылды «Үздік сурет» үшін «Оскар» сыйлығы.

Оны сонымен қатар көруге болады Сары билет (1931) Жынды Genius (1931), Кінәлі ұрпақ (1931) және Бүгін кешке немесе ешқашан (1931).

Франкенштейн

Карлофф тапқанға дейін сексен фильмде ойнады Джеймс Кит және тастаңыз Франкенштейн (1931). Карлоффтың рөлі Франкенштейннің құбыжығы физикалық тұрғыдан талапты болды - бұл төрт дюймдік платформалы етікпен үлкен костюм қажет болды - бірақ костюм және кең макияж тұрақты бейнені қалыптастырды. Костюм Карлофф үшін әрқайсысының салмағы 11 фунт (5,0 кг) аяқ киіммен жұмыс болды.[13] Universal студиясы тез арада Франкенштейн құбыжығының макияж дизайнына авторлық құқықты қорғады Джек Пирс жасаған болатын.

Карлоффтың жұлдызы көпшілікпен бірге болғанша біраз уақыт өтті - оның кішігірім рөлдері болды Масканың артында (1932), Бизнес және рахат (1932) және Ғажайып адам (1932).

Түбіртектер ретінде Франкенштейн және Scarface су басқан Universal, Карлоффқа үшінші есепшот ұсынды Түнгі әлем (1932), бірге Лью Айрес, Мэй Кларк және Джордж Рафт.

Қорқынышты жұлдыз

Карлофф кит үшін Универсалда қайта қосылды Ескі қараңғы үй (1932), романға негізделген қорқынышты фильм Бенгейт арқылы Пристли Дж.Б., ол, ақырында, жоғарыдағы есепшоттарға ұнады Мелвин Дуглас, Чарльз Лотон, Раймонд Масси және Глория Стюарт. Ол қарызға алынды MGM титулдық рөлді ойнау Фу-маньчжураның маскасы (сонымен қатар 1932 ж.), ол үшін ол жоғары есепшоттарға ие болды.

Әмбебапқа қайта оралғанда, ол актер ретінде ұсынылды Имхотеп кім қайта тіріледі? Мумия (1932). Кассада ол басқа екі фильм сияқты сәтті болды және Карлофф енді қорқынышты фильмдердің жұлдызы ретінде қалыптасты.

Карлофф Англияға жұлдызды ойнау үшін оралды Аруақ (1933), содан кейін Джон Форд үшін қорқынышты емес фильм түсірді, Жоғалған патруль (1934), онда оның өнері жоғары бағаланды.

Карлоффта үшінші шот ұсынылды ХХ ғасырдың суреттері тарихи фильм Ротшильд үйі (1934) бірге Джордж Арлисс, бұл өте танымал болды.[14]

Сұмдық, бірақ қазір Карлоффтың негізгі жанрына айналды және ол көптеген мақтаулар қойды Универсалдың қорқынышты фильмдері, оның ішінде бірнеше Бела Лугоси, оның басты қарсыласы мұрагер ретінде Лон Чейни мәртебесі жетекші қорқынышты фильм жұлдызы. Карлофф пен Лугоси арасындағы ежелден келе жатқан шығармашылық серіктестік ешқашан жақын достыққа әкеп соқпағанымен, ол актерлердің ең қастерлі және берік туындыларын тудырды, Қара мысық (1934) және жалғастыру Габ сыйы (1934), онда екеуі де камос болған. Карлофф Франкенштейннің құбыжығының рөлін қайталады Франкенштейннің қалыңдығы (1935) Джеймс Кит үшін. Содан кейін Лугоси екеуі қайта қауышты Қарға (1935).

Үшін Колумбия, Карлофф жасады Қара бөлме (1935) содан кейін ол Universal-ға оралды Көрінбейтін сәуле (1936) Лугосимен, ғылыми фантастикалық фильммен. Содан кейін Карлофф а Warner Bros. қорқынышты фильм, Жүріп жүрген мәйіттер (1936).

Қорқынышты емес кезең

Себебі Кинотаспа жасау коды (Хейс кодексі деп аталады) 1934 жылдан бастап күшіне ене бастады, 30-шы жылдардың екінші жартысында қорқынышты фильмдер құлдырады. Карлофф басқа жанрларда жұмыс істеді, Ұлыбританияда екі фильм түсірді, Джугернаут (1936) және Ойын өзгерткен адам (1936).

Ол көмекші рөл ойнау үшін Голливудқа оралды Чарли Чан операда (1936) содан кейін фантастикалық фильм түсірді, Түнгі кілт (1937).

Warners-те ол екі фильм түсірді Джон Фарроу, қытайлық командирді ойнау Шанхайдың батысы (1937) және кісі өлтіруге күдікті Көрінбейтін қауіп (1938).

Карлофф барды Монограмма қытай детективінің басты рөлін ойнау Вонг мырза, детектив (1938), бұл серияға әкелді. Карлоффтың кейіпкерді бейнелеуі Голливудтың қолданудың мысалы болып табылады сары бет және оның ХХ ғасырдың алғашқы жартысындағы шығыс азиялықтарды бейнелеуі. Оның тағы бір ерлік рөлі болды Ібіліс аралы (1939).

Франкенштейннің ұлы және қорқынышты жаңғырту

Әмбебап қайта шығарылған деп табылды Дракула және Франкенштейн кассада сәттілікке алып келді және қайтадан бастап қорқынышты фильмдер шығара бастады Франкенштейннің ұлы (1939). Карлофф өзінің рөлін қайталап, Лугосидің қатысуымен Игорь және Basil Rathbone Франкенштейн сияқты.

Кейін Вонг мырзаның құпиясы (1939) және Вонг мырза Қытайда (1939) бастап Колумбиямен үш суретті келісімге қол қойды Олар ілінбейтін адам (1939). Карлофф жасау үшін әмбебапқа оралды Лондон мұнарасы (1939) Патшаның өлтірушісін ойнаған Рэтбонмен бірге Ричард III.

Карлофф Маргарет Линдси жылы Британдық барлау

Карлофф Монограммада Вонг мырзаның төртінші фильмін түсірді Өлім сағаты (1940). Warners-те ол болды Британдық барлау (1940), содан кейін ол Universal жасауға барды Қара жұма (1940) Лугосимен бірге.

Карлоффтың Колумбияға арналған екінші және үшінші фильмдері болды Тоғыз өмірі бар адам (1940) және Мен ілулі тұрғанға дейін (1940). Арасында ол бесінші және соңғы Вонг мырзаның фильмін жасады, Өлуге сотталды (1940).

Карлофф 1940 жылы атақты бейсбол ойынында Франкенштейннің құбыжысы ретінде пайда болды, үйге жүгіріп барып, аулау жасады. Бастер Китон акробатикалық өлі күйге түсіп, құбыжық үй тақтасына түсіп кетті.

Карлофф Монограммен алты сурет міндеттемесін аяқтады Маймыл (1940). Ол және Лугоси комедияда пайда болды РКО, Сіз білесіз (1941), содан кейін ол Колумбияға барды Ібіліс бұйырады (1941) және Boogie Man сізді алады (1941).

1940-1950 жж

Мышьяк және ескі шілтер

Ынталы орындаушы ол өзінің алғашқы шығармасында Бродвей сахнасына оралды Мышьяк және ескі шілтер 1941 жылы ол Карлоффпен жиі қателесуге ашуланған адам өлтіретін гангстер ойнады. Фрэнк Капра актерлік құрам Раймонд Масси ішінде 1944 фильм ол 1941 жылы түсірілген, ал Карлофф Бродвейдегі рөлде болған кезде. Пьесаның продюсерлері фильмді шартты түрде түсіруге рұқсат берді: өндіріс аяқталғанға дейін оны шығаруға болмайды. (Карлофф антология сериясындағы теледидардағы рөлін қайталады Бродвейдің ең жақсысы (1955), және Тони Рэндалл және Том Босли ішінде 1962 жыл үстінде Даңқ белгісі. Ол сондай-ақ 1946 жылы Экран Гильдия Театры шығарған радиотаспада ойнады.)

1944 жылы ол созылмалы артрит ауруын жеңілдету үшін жұлынына ота жасады.[15]

Продюсер Валь Левтон және басқа фильмдер

Карлофф фильмдегі рөлдеріне оралды Климакс (1944), сәтті қайталаудың сәтсіз әрекеті Опера елесі (1943). Көбірек ұнады Франкенштейн үйі (1944), онда Карлофф жауыз доктор Ниманнды ойнады, ал монстр ойнады Гленн Страндж.

Карлофф продюсер үшін үш фильм түсірді Вал Левтон ҚР-да: Денені тартып алушы (1945), оның Лугосимен соңғы командасы, Өлі аралы (1945) және Бедлам (1946).

1946 жылғы Луи Бергпен сұхбатында Los Angeles Times, Карлофф өзінің РКО-мен келісімін, Левтонмен жұмыс және Universal-дан кету себептерін талқылады. Карлофф әмбебаптан кетті, өйткені ол Франкенштейн франшизасы өз бағытын өтті деп ойлады; кейін сериядағы жазбалар Франкенштейннің ұлы B суреттері болды. Берг Карлофф пайда болған соңғы бөлім - деп жаздыФранкенштейн үйі- ол «құбыжық клембегі» деп атады, бәрін ішке лақтырды - Франкенштейн, Дракула, бүкір және түнде улаған «адам-хайуан». Бұл тым көп болды, Карлофф мұны күлкілі деп санап, солай деді. « Берг актердің «оны тірі өліктерден құтқарып, былайша айтқанда оның жанын қалпына келтірген адам» болған Левтонға «үлкен сүйіспеншілігі мен құрметі» болғанын түсіндірді.[16]

Соғыстан кейінгі

Соғыстан кейін қорқынышты фильмдер танымалдылықтың төмендеуіне тап болды, ал Карлофф басқа жанрларда жұмыс істеді.

Үшін Дэнни Кайе комедия, Вальтер Миттидің құпия өмірі (1947), Карлофф қысқа, бірақ басты рөлде психиатр, доктор Уго Холлингсхэдтің рөлінде пайда болды. Директор Норман З.Маклеод Фрэнкенштейн монстрында Карлоффпен бірге дәйекті түсірді, бірақ ол дайын фильмнен өшірілді.

Карлофф нуар фильмінде пайда болды, Азғырылған (1947), және үнді ретінде Жеңілмеген (1947). Оның рөлдері болды Дик Трейси қорқынышты кездесті (1947), Тамырларды түртіңіз (1948), және Эбботт пен Костелло киллермен танысады, Борис Карлофф.

Карлоффта өзінің апта сайынғы балалар радиосы болды WNEW, Нью-Йорк, 1950 ж. Ол балалар музыкасын ойнады, әңгімелер мен жұмбақтар айтты. Бағдарлама балаларға арналған болса да, Карлофф көптеген ересек тыңдаушыларды қызықтырды.

Осы кезеңде Карлофф басты рольде бола ма, радио бағдарламаларында жиі болатын Arch Oboler Чикагода орналасқан Lights Out қойылымдары («Мысық әйелі» эпизодын қосқанда) немесе оның қорқынышты бейнесін бұрмалау Фред Аллен немесе Джек Бенни. 1949 жылы ол хост және жұлдыз болды Басты рөлдерде Борис Карлофф ойнады, арналған радио және телевизиялық антология сериясы ABC тарату желісі.

Ол жауыз болып көрінді Капитан Гук жылы Питер Пан 1950 ж. музыкалық бейімделуінде Жан Артур.

Карлофф қорқынышты фильмдерге оралды Қызық есік (1951) және Қара қамал (1952).

Ол а Тони сыйлығы оның жұмысы керісінше Джули Харрис жылы Ларк, француз драматургі Жан Ануиль, туралы Джоан Арк, ол қайта жасалды Даңқ белгісі.

Карлофф куки матросынан (Скелтон) қорғаныс құпияларын алуға үміттенетін шетелдік ғалымның рөлін ойнады Red Skelton шоуы 1954 ж.

1950 жылдары ол британдық теледидарда сериалдарда пайда болды Скотланд-Ярд полковнигі Марч, ол бейнелеген Джон Диксон Карр мүмкін емес қылмыстарды ашумен танымал болған фантастикалық детектив полковник Марч. Кристофер Ли Карлоффпен қатар 1955 жылы шыққан «Түнде, барлық мысықтар сұр» бөлімінде пайда болды.[17] Сәл кейінірек Карлофф Ли-мен бірге фильмде бірге ойнады Қан дәліздері (1958).

Карлофф пайда болды Эбботт пен Костелло доктор Джекилл және Хайд мырзамен танысады (1952) және Италияға барды Аралдағы құбыжық (1954) және Үндістан үшін Сабака (1954).

Карлофф, бірге Калтенборн, тұрақты панелист болды NBC ойын шоуы, Кім айтты? 1948-1955 жылдар аралығында эфирге шықты. Кейін NBC-де қонақта болды Джизель Маккензидің шоуы, Карлофф «Олар ескі күндер болды» әнін орындады Ләңгі Янки уақыт Джизель Маккензи жеке орындады, «Маған қарапайым өмір сыйла». Қосулы Red Skelton шоуы, Карлофф қонағы актермен бірге ойнады Винсент Прайс пародиясында Франкенштейн, с Қызыл Скелтон «Клем Каддлд құбыжығы» ретінде. Ол антология сериясының жүргізушісі және жиі жұлдызы болды Жамылғы (1958) продюсерлік студиядағы қаржылық мәселелерге байланысты ешқашан эфирге шықпады; толық серия 1990 жылдары қайта ашылды.

Карлофф 1950 жылдардың соңында бірнеше қорқынышты фильмдер түсірді: Вуду аралы (1957), Аруақты странгер (1958), Франкенштейн 1970 (1958) (барон ретінде), және Қан дәліздері (1958). «Жынды ғалым» рөлінде Франкенштейн 1970 немересі барон Виктор фон Франкенштейн II сияқты түпнұсқа жасаушы. Финалда мүгедек баронның өз бет-бейнесін құбыжыққа бергені анықталды. Карлофф монстр макияжын 1962 жылы соңғы рет телехикаяның Хэллоуин эпизодына киген 66-маршрут, ол да ұсынылды Питер Лорре және Лон Чейни, кіші[18]

Осы кезеңде ол бірқатар телесериалдарды жүргізді және ойнады, соның ішінде Триллер және Осы әлемнен тыс.

Американдық халықаралық суреттер (AIP)

Карлофф пайда болды Қара сенбі (1963) режиссері Марио Бава. Ол жасады Қарға (1963) арналған Роджер Корман және Американдық халықаралық суреттер (AIP). Корман Карлоффты қолданды Террор (1963 ж.) Әйелін өлтірген баронды ойнайды. Ол AIP-де эпизод жасады Бикини жағажайы (1964) және сол студияда үлкен рөл атқарды Террорлық комедия (1964), режиссер Жак Турн және Өл, монстр, өл! (1965). Британдық актриса Suzan Farmer, фильмде қызының рөлін ойнаған, кейінірек Карлоффтың өндіріс кезінде өзін аулақ ұстағанын еске түсірді және «адамдар оны қабылдаған очаровательный тұлға емес еді».[19]

1966 жылы Карлофф пайда болды Роберт Вон және Стефани Пауэрс тыңшылар сериясында U.N.C.L.E қызы, «Ана маффин ісі» эпизодында Карлофф титулдық кейіпкер ретінде сүйреп орындады.

Сол жылы ол сонымен бірге үндістанның рөлін ойнады Махараджа шытырман оқиғалы сериалдың бөлігінде Жабайы жабайы Батыс «Алтын Кобраның түні» деп аталады.

1967 жылы ол өзін сенімді деп санайтын эксцентрлік испан профессорының рөлін ойнады Дон Кихот эпизодында Мен тыңшылық етемін «Негізінен жазықта» деп аталды.

Карлоффтың AIP үшін соңғы фильмі болды Көрінбейтін бикинидегі елес (1967).

Гринч

1960 жылдардың ортасында ол теледидар үшін жасалған анимациялық фильмді баяндағанда, АҚШ-тағы мансабының жоғарылауына қуанды. Доктор Сеусс ' Гринч Рождествоны қалай ұрлады, және сонымен бірге дауыс туралы Гринч дегенмен, ән «Сіз өте қарапайымсыз, мистер Гринч »әнін американдық дауыстық актер шырқады Турл Равенскрофт. Фильм алғаш рет эфирге шықты CBS-TV 1966 ж. Карлофф кейінірек а Грэмми сыйлығы үшін »Балаларға арналған ең жақсы жазба «жазба коммерциялық түрде шыққаннан кейін.[20] Равенскрофт (Карлоффты шоуда жұмыс жасау кезінде ешқашан кездестірмеген)[21] қосқан үлесі үшін аккредиттелмеген Гринч Рождествоны қалай ұрлады!, оның әнді орындауы жиі болды[қашан? ] қате жатқызылған[кім? ] Карлоффқа.[дәйексөз қажет ]

Ол пайда болды Mad Monster Party? (1967) және британдық режиссердің екінші көркем фильмінде ойнады Майкл Ривз,Сиқыршылар (1966).

Мақсаттар

Карлофф ойнады Мақсаттар (1968), режиссер фильм Петр Богданович, бір оқиғаға үйлесетін екі бөлек оқиғалардан тұрады. Бірінде алаңдаған жас жігіт отбасын өлтіреді, содан кейін өлтіруге кіріседі. Екіншісінде, әйгілі қорқынышты фильм актері өзінің зейнеткерлікке шыққанын растайды, ал кіру кинотеатрына соңғы рет келуге келіседі. Карлофф зейнеттегі қорқынышты фильм актеры Байрон Орлоктың рөлін ойнады, оның жіңішке бүркемеленген нұсқасы; Орлок өмір дағдарысының аяқталуына тап болды, оны ол кіріп келген кинотеатрда қарулы адаммен текетірес арқылы шешті.

Соңғы фильмдер

Сол уақытта ол британдық қойылымда оккультолог-профессор Марштың рөлін ойнады Қып-қызыл культ (Қып-қызыл құрбандық үстелінің қарғысы, сондай-ақ 1968), ол Карлоффтың көзі тірісінде шыққан соңғы фильмі болды.

Ол өзінің мансабын бюджеті төмен төрт адамға қатысуымен аяқтады Мексикалық қорқынышты фильмдер: Жылан аралы, Ғажайып шабуыл, Қорқыныш палатасы және Зұлымдық үйі. Бұл мексикалық өндірушімен пакеттік келісім болды Луис Энрике Вергара. Карлоффтың сахналық режиссері болды Джек Хилл және 1968 жылдың көктемінде Лос-Анджелесте артынан оқ жаудырды. Фильмдер Мексикада аяқталды. Төртеуі де өлімнен кейін босатылды, соңғысы, Ғажайып шабуыл, Карлофф қайтыс болғаннан кейін екі жылдан кейін, 1971 жылға дейін шығарылмады. Қан қазандығы, атып Испания 1967 жылы және басты рөлдерде ойнады Вивека Линдфорс, Карлофф қайтыс болғаннан кейін де босатылды.

Соңғы фильмдерін түсіру кезінде Карлофф азап шеккен эмфизема. Бір өкпенің тек жартысы ғана жұмыс істеп тұрды және оған қабылдау кезінде оттегі қажет болды.

Ауызша жазбалар және қорқынышты антологиялар

Ол басты рөлді жазды Шекспир Келіңіздер Cymbeline Шекспир жазбалар қоғамына арналған (Caedmon Audio ). Жазба бастапқыда 1962 жылы шыққан. Оның орындауындағы жүктеуді мына жерден алуға болады audible.com. Сонымен қатар ол баяндауды жазып алды Сергей Прокофьев Келіңіздер Петр мен қасқыр бірге Вена мемлекеттік операсы Оркестр астында Марио Росси.

Оның балалар нарығына жасаған жазбалары бар Үш кішкентай шошқа және басқа ертегілер, Қорқыныш туралы ертегілер (1 және 2 том), Рудьярд Киплинг Келіңіздер Тек әңгімелер және Кирилл Ричард және Селесте Холм, Ана қаз питомнигі,[22] және Льюис Кэрролл Келіңіздер Сноркты аулау.[23]

Карлофф бірнеше қорқынышты антологияны өңдегені үшін басталды Террор туралы ертегілер (Кливленд және Нью-Йорк: World Publishing Co, 1943) (Эдмонд Спирдің көмегімен құрастырылған).[24] Соғыс уақытында жарық көрген бұл антология кем дегенде бес рет 1945 жылдың қыркүйегіне дейін басылды. Жақында ол қайта басылды (Orange NJ: Idea Men, 2007). Карлоффтың аты да қоса берілген Қараңғылық құлайды (Кливленд және Нью-Йорк: World Publishing Co, 1946); және Борис Карлоффтың қорқынышты антологиясы (Лондон: Сувенир Пресс, 1965; Канадада бір мезгілде баспаға шығу - Торонто: Риерсон Пресс; АҚШ-тағы Нью-Йоркте қайта басылған: Avon Books, 1965 атымен аталған) Борис Карлоффтың сүйікті оқиғалары; Ұлыбритания пбк Лондонды басады: Корги, 1969 ж. Лондон: Эверест, 1975, екеуі де түпнұсқа атаумен), дегенмен Карлоффтың өзі бұны өңдеген-өзгертпегендігі аз.

Қорқыныш туралы ертегілер (Belmont Books, 1963), Карлоффтың сол атаудағы жазбалары негізінде және оның бейнесін кітаптың мұқабасына орналастырғанымен, жазған әңгімелері бар Майкл Аваллоне; екінші том, Қорқыныш туралы басқа ертегілер, Роберт Лоридің авторлығымен жазылған әңгімелер. Аваллоне де, Лори де канадалық редактор және кітап бумалаушысы Лайл Кенион Энгельмен тығыз байланыста жұмыс істеді, ол сондай-ақ қорқынышты фильм жұлдызына арналған қорқынышты оқиға антологиясын елесімен өңдеді. Basil Rathbone.

Жеке өмір

1940 жылдан бастап Карлофф киім киген Әке Рождество әр Рождествода физикалық мүгедек балаларға сыйлықтар үлестіру Балтимор аурухана.[25]

Ол ешқашан заңды түрде өзінің атын «Борис Карлофф» деп өзгертпеген. Ол «Уильям Х. Пратт, аға Борис Карлофф» атты ресми құжаттарға қол қойды.[26]

Ол жарғының мүшесі болды Экрандық актерлер гильдиясы, және ол әсіресе Франкенштейннің құбыжығын ойнау кезінде макияжда өткізген ұзақ сағаттарына байланысты ашық сөйледі. [27]

Ол алты рет үйленіп, бесінші әйелі Дороти Стейннен Сара Карлофф есімді бір бала туды.[28] Оның соңғы некесі 1946 жылы бесінші ажырасқаннан кейін болды.[29][30] Қызы дүниеге келген кезде ол видеоға түсіп жатқан Франкенштейннің ұлы және толық түсірілім кезінде ауруханаға түсірілген фильмнен ауруханаға жүгіргені туралы хабарланды.[31]

Ол ерте мүше болды Голливуд крикет клубы.

Өлім

1959 жылы Англияға оралғаннан кейін оның мекен-жайы 43 болды Кадоган алаңы, Лондон. 1966 жылы ол 25 Campden House (29 Шеффилд террасасында), Kensington W8 және 'Roundabout коттеджін' сатып алды. Хэмпшир ауылы Брамшот. Ол ұзақ уақыт бойы қатты темекі шегетін эмфизема оны бір өкпенің жартысы ғана жұмыс істеп тұрды.[32] Ол келісімшарт жасады бронхит 1968 жылы Университет колледжінің ауруханасына жатқызылды.[33][34] Ол қайтыс болды пневмония Король Эдуард VII ауруханасында, Мидхерст, жылы Сусекс, 2 ақпан 1969 ж., 81 жасында.[35][2]

Оның денесі болды өртелген сұралған қарапайым қызметтен кейін Гилфорд Крематорий, Годалминг, Суррей, онда ол еске алу бағындағы ескерткіш тақта арқылы еске алынды. Еске алу кеші өтті Сент-Пол, Ковент-Гарден (актерлер шіркеуі), Лондон, сонымен қатар тақта бар.

Іске қосу кезінде Триллер, Карлофф өзінің аты мен ұқсастығын а комикс үшін Алтын кілтті комикстер серияға негізделген. Кейін Триллер жойылды, комикс атауы берілді Борис Карлоффтың «Жұмбақ туралы ертегілері». Карлоффтың суреттелген ұқсастығы осы басылымның әр нөмірін оның өлімінен кейін он жылдан астам уақыт бойы енгізуді жалғастырды; комикс 1980 жылдардың басына дейін созылды. 2009 жылы, Қара жылқы комикстері қайта басылымдарын жариялай бастады Борис Карлоффтың «Жұмбақ туралы ертегілері» қатаң басылымда.

Мұра

Кино мен теледидарға қосқан үлесі үшін Борис Карлоффқа екі жұлдыз берілді Голливудтағы Даңқ Аллеясы, at Вайн көшесі, 1737 кинофильмдер үшін және 6664 Голливуд бульвары теледидарға арналған.[36] Карлоффты АҚШ почта қызметі 1997 жылы қыркүйекте шыққан «Классикалық құбыжықтар туралы маркалар» сериясында Франкенштейннің монстры және анасы ретінде ұсынды.[37] 1998 ж Ағылшын мұрасы көк тақта Лондонда өзінің туған қаласында ашылды. Британдық киножурнал Империя 2016 жылы Карлоффты Франкенштейннің монстры ретінде бейнелеу барлық уақыттағы алтыншы қорқынышты фильм кейіпкері болды.[38]

2019 жылғы 25 маусымда, New York Times журналы Борис Карлоффты материалдары жойылған жүздеген суретшілердің қатарына қосты 2008 әмбебап өрт.[39]

Фильмография

Радиодан шығу

БағдарламаЭпизодКүніЕскертулер
Lights Out«Арман»23 наурыз 1938[40]
Lights Out«Valse Triste»1938 ж. 30 наурыз[41]
Lights Out«Мысықтың әйелі»6 сәуір 1938[42]
Lights Out«Үш матч»13 сәуір 1938[43]
Lights Out«Таудағы түн»20 сәуір 1938[44]
Экрандық гильдия ойыншылары"Мышьяк және ескі шілтер "25 қараша 1946 ж[45]
Lights Out«Өлім тонау»16 шілде 1947 ж[46]
Lights Out«Сақина»1947 ж. 30 шілде[47]
Филип Моррис ойын үйі«Еш жерге саяхат»10 ақпан 1952[48]
Эфирдегі театрлар гильдиясы"Теңіз қасқыры "1952 жылғы 27 сәуір[49]
Музыкалық комедия театры"Йоланда және ұры "26 қараша 1952 ж[50]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Некролог Әртүрлілік, 5 ақпан 1969 ж., 71 бет.
  2. ^ а б Өмірбаян Britannica энциклопедиясы. Тексерілді, 30 маусым 2013 ж.
  3. ^ Ескерткіш тақтаны бүгінде оны туған жері ретінде белгілейтін мүлікте көруге болады
  4. ^ Джейкобс, Стивен (2007 ж. Көктемі). «Карлофф Саскачеванда». Саскачеван тарихы. 59 (1). ISSN  0036-4908. OCLC  2443952.
  5. ^ Ноллен, Скотт Аллен. Борис Карлофф: Джентльменнің өмірі. Midnight Marquee & BearManor Media. б. 19.
  6. ^ Ноллен, Скотт Аллен (1991). Борис Карлофф: оның экраны, сахнасы, радиосы, теледидары және жазба жұмысы туралы сыни есеп. McFarland & Company. б. 24. ISBN  9780899505800.
  7. ^ Ноллен, Скотт А .; Сара Джейн Карлофф (1999). Борис Карлофф: Джентльменнің өмірі. Балтимор: түн ортасы Marquee Press. б. 18. ISBN  978-1-887664-23-3.
  8. ^ «Борис Карлофф». Бұл сіздің өміріңіз. 6 маусым. 1957 жылғы 20 қараша. NBC. Алынған 9 ақпан 2010.
  9. ^ «Карловтың фамилиясын тарату». forebears.co.uk. Алынған 14 ақпан 2015
  10. ^ Манк, Григорий Уильям (2009). Бела Лугоси мен Борис Карлофф: олардың фильмдерінің толық кинографиясы бар, қорқынышты ынтымақтастықтың кеңейтілген тарихы. Джефферсон, Н.С .: McFarland & Co., Publishers. б.140. ISBN  978-0786434800.
  11. ^ Вайзер, Уильям А. (2005). Саскачеван: жаңа тарих. Калгари: Бесінші үй. ISBN  978-1-894856-43-0.
  12. ^ Beverley Bare Buehrer. 'Борис Карлофф: био-библиография'. Гринвуд Пресс: Вестпорт, Коннектикут (1993), 5-6 беттер.
  13. ^ Бюрер, Беверли Б. (1993). Борис Карлофф: био-библиография. Westport, Conn: Greenwood Press. б. 88. ISBN  031327715X
  14. ^ Дуглас В.Черчилль, 'Голливудтағы жыл: 1984 жылы тәтті және жеңіл дәуірдің басталуы ретінде есте қалуы мүмкін', The New York Times, 1934 ж., 30 желтоқсан: X5
  15. ^ «Карлофф операциясын бастайды». The New York Times. 25 шілде 1944 ж.
  16. ^ Луи Берг (1946 ж. 12 мамыр). «Құбыжықтармен қоштасу» (PDF). Los Angeles Times. б. F12. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2009 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 7 қараша 2009.
  17. ^ Джонсон, Том (2009). Кристофер Ли Фильмографиясы: Барлық театрлық шығарылымдар, 1948–2003 жж. б. 79. МакФарланд.
  18. ^ Бюрер, Беверли Баре (1993). Борис Карлофф: Био-библиография. Greenwood Publishing Group. б. 137. ISBN  978-0313277153.
  19. ^ «Сюзан Фермер, Хаммер фильмдерінің қайсар тұлғасы - некролог». Daily Telegraph. 4 қазан 2017. Алынған 25 қазан 2017.
  20. ^ «Бұрынғы жеңімпаздарды іздеу»"". Grammy.com. Алынған 26 желтоқсан 2013.
  21. ^ ""Ол Grrrrreat! Thurl Ravenscroft сұхбаты » Хоган аллеясы No14, 1998 «. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 22 наурызда. Алынған 11 қаңтар 2013.
  22. ^ Дебора Стид (1989 ж. 11 маусым). «Балаларға арналған кітаптар; маған ертегі ойнаңыз: бұл таспа уақыты». The New York Times. Алынған 19 сәуір 2009.
  23. ^ Левис Кэрроллдың «Снорға аң аулау», оқыған Борис Карлофф, Saland Publishing / IODA, 2008 ж
  24. ^ Майк Эшли және Уильям Г. Мазмұны (редакциялары) Табиғаттан тыс индекс: қиял-ғажайып, табиғаттан тыс, сиқырлы, оғаш және қорқынышты антологиялардың тізімі. Westport CT және Лондон: Greenwood Press, 1995, б. 26.
  25. ^ «Борис Карлофф». Қазіргі өмірбаяны: 454–56. 1941. ISSN  0011-3344.
  26. ^ «Matinee Classics - Борис Карлоффтың өмірбаяны және фильмографиясы». Архивтелген түпнұсқа 19 шілде 2014 ж.
  27. ^ «Борис Карлофф туралы сіз білмеген бес нәрсе» (Желі). BBC America. Алынған 10 қаңтар 2017.
  28. ^ «Құбыжықтың қызы». SFGate. 28 мамыр 2006. Алынған 5 тамыз 2017.
  29. ^ «Борис Карлофф ажырасады». The New York Times. 10 сәуір 1946 ж.
  30. ^ «Борис Карлофф үйленеді». The New York Times. 12 сәуір 1946 ж.
  31. ^ «Бөлінген экран: маскалардың артындағы адамдар». Yahoo! Фильмдер. 26 қазан 2012 ж. Алынған 26 қазан 2012.
  32. ^ Бюрер, Беверли Баре Борис Карлофф: био-библиография (1993) б. 18
  33. ^ «Борис Карлофф ауруханада». The New York Times. 20 ақпан 1968 ж.
  34. ^ «Карлофф ауруханадан тыс». The New York Times. United Press International. 25 ақпан 1968 ж.
  35. ^ «Рөл оның өмірін өзгертті. Борис Карлофф, қорқынышты фильм-актер, қайтыс болды». The New York Times. 4 ақпан 1969 ж.
  36. ^ Линдсей, Синтия (1995). Құрметті Борис. Нью-Йорк: Proscenium баспалары. ISBN  978-0-87910-076-6.
  37. ^ «Классикалық монстрлар туралы маркалар». Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі. 12 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 30 наурыз 2010.
  38. ^ «Қорқынышты фильмдердің ең жақсы 100 кейіпкері». Империя. 18 қазан 2016. Алынған 2 желтоқсан 2017.
  39. ^ Розен, Джоди (25 маусым 2019). «Міне, тағы жүздеген суретшілер UMG өртінде таспалары жойылды». The New York Times. Алынған 28 маусым 2019.
  40. ^ Борис Карлофф, Богеймендердің үздігі, 'Lights Out' шоуына қатысу үшін - Барлығымыз жақсы отырайық., North Towanda News, 23 наурыз 1938, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  41. ^ 23:30 - Lights Out (WIBA, WMAQ): «Valse Triste», Борис Карлоффпен., Висконсин штатының журналы, 30 наурыз 1938, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  42. ^ 23:30 - Lights Out (WIBA, WMAQ): Борис Карлофф «Мысық әйелі» фильмінде., Висконсин штатының журналы, 6 сәуір 1938, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  43. ^ 23:30 - Lights Out (WIBA, WMAQ): Борис Карлоффпен «үш матч», Висконсин штатының журналы, 13 сәуір 1938, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  44. ^ 23:30 - Lights Out (WIBA, WMAQ): Борис Карлофф «Таудағы түнде»., Висконсин штатының журналы, 20 сәуір 1938, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  45. ^ «Борис Карлофф» мышьяк «рөлін дүйсенбіде қайталайды, WHP». Харрисбург телеграфы. 23 қараша 1946. б. 19. Алынған 13 қыркүйек 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  46. ^ 20:30 - Lights Out (WENR): Борис Карлоффпен бірге эфирге оралады., Висконсин штатының журналы, 16 шілде 1947, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  47. ^ 20:30 - Lights Out (WENR): Борис Карлофф және жоғалып бара жатқан қол., Висконсин штатының журналы, 30 шілде 1947, мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда, алынды 22 шілде 2016 - арқылы Сандық Deli ашық қол жетімділік
  48. ^ Кирби, Вальтер (1952 ж. 10 ақпан). «Аптаға арналған жақсы радиобағдарламалар». Decatur күнделікті шолуы. б. 38. Алынған 2 маусым 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  49. ^ Кирби, Вальтер (1952 ж., 27 сәуір). «Аптаға арналған жақсы радиобағдарламалар». Decatur күнделікті шолуы. б. 48. Алынған 8 мамыр 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  50. ^ Кирби, Вальтер (1952 ж. 23 қараша). «Аптаға арналған жақсы радиобағдарламалар». Decatur күнделікті шолуы. б. 48. Алынған 16 маусым 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  51. ^ Райт, Карли (11 қараша 2014). «Бір адамдық қойылым Франкенштейннің құбыжығының артында тұрған адам туралы айтады». Мемлекеттік қайраткер журналы. Алынған 26 қазан 2017.

Сыртқы сілтемелер