Франкенштейннің ұлы - Son of Frankenstein

Франкенштейннің ұлы
Франкенштейннің ұлы - театрландырылған poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерРоуланд В. Ли
ӨндірілгенРоуланд В. Ли[1]
Сценарий авторыУиллис Купер[1]
Басты рөлдерде
Авторы:Фрэнк Скиннер[1]
КинематографияДжордж Робинсон[1]
ӨңделгенТед Кент[1]
Өндіріс
компания
ТаратылғанUniversal Pictures Co.
Шығару күні
  • 1939 жылғы 13 қаңтар (1939-01-13)
Жүгіру уақыты
99 минут[1]
ЕлАҚШ[2]
ТілАғылшын
Бюджет$420,000

Франкенштейннің ұлы 1939 жылғы американдық қорқынышты фильм бағытталған Роуланд В. Ли. Фильм үшінші фильм Әмбебап суреттер ' Франкенштейн серия және оның жалғасы болып табылады Франкенштейннің қалыңдығы. Франкенштейннің ұлы жұлдыздар Basil Rathbone сияқты Барон Қасқыр фон Франкенштейн кім, әйелі Эльзамен (Джозефина Хатчинсон ) және ұлы Петр (Донни Дунаган ), қайтыс болған әкесінің үйіне оралу. Қамалға жақын жерде Игорь тұрады (Бела Лугоси ), сәтсіз асылып қалу кезінде мойыны сынған ессіз қойшы. Қамал қалдықтарының арасынан Франкенштейн құбыжықтың қалдықтарын табады (Борис Карлофф ) және әкесінің дұрыстығын дәлелдеу үшін жаратылысты тірілту арқылы өзінің тегін сақтауға тырысады. Ол табады, алайда, монстр тек Йгордың бұйрықтарына жауап береді.

Фильм 1938 жылдың тамызында театрдың сәтті қайта басталғаннан кейін жарияланды Дракула және Франкенштейн. Франкенштейннің ұлы бастапқыда тақырыппен жарияланды Франкенштейннен кейін. Сценарий авторы Уиллис Купер бастапқыда қабылданбады және сценарийдің алғашқы жобаларына соңғы фильмде қолданылатын кейіпкерлер ғана енгізілді. Бастапқы бюджет 250 000 доллар деп белгіленді, бірақ Ли оны 300 000 долларға дейін арттырды және 27 күндік түсіру кестесіне ие болды. Ли сценарийге қанағаттанбаған кезде өндіріс қиындықтары туындады. Ауа-райының қолайсыздығына және басқа да мәселелерге байланысты өндіріс 9 қарашаға дейін кешіктірілді және 1939 жылдың 5 қаңтарында түсірілім аяқталды, оның ақырғы құны 420 000 долларды құрады. Фильм 1939 жылы 13 қаңтарда жарыққа шықты және оң бағаларын алды New York Daily News, The New York Times, Әртүрлілік және Ай сайынғы фильмдер бюллетені. Жалғасы, Франкенштейннің елесі, 1942 жылы шығарылды.

Сюжет

Барон Вольф фон Франкенштейн, ұлы Генри Франкенштейн, әйелі Эльза мен олардың кішкентай ұлы Петрді отбасылық сарайға көшіреді. Қасқыр әкесінің беделін қайтарғысы келеді, бірақ бұл оның әкесінің жойылғаны үшін оған ренжіген ауыл тұрғындарының қастықтарына тап болғаннан кейін оның ойына қарағанда қиынырақ болады. құбыжық жыл бұрын пайда болған. Қасқырдың жалғыз басқа досы - жергілікті полиция инспекторы Крог, ол бала кезіндегі құбыжықпен кездескенде оның шынайы қолын жұлып алғаннан кейін жасанды қолмен жүреді. Қасқыр әкесінің сарайына тергеу жүргізіп жатқанда, қабірге байланысты асылып өлген және соның салдарынан мойны деформацияланған ақымақ темір ұстасы Егормен кездеседі. Қасқыр құбыжықтың комада жатқан денесін атасы мен әкесі жерленген орыннан табады; оның әкесінің саркофагында бормен жазылған «Генрих фон Франкенштейн: Монстров жасаушы» деген тіркес бар. Ол әкесінің дұрыс екенін дәлелдеу үшін және оның отбасына абыройын қайтару үшін құбыжықты тірілтуге шешім қабылдайды. Қасқыр алауды қолданып, сандықтағы «Құбыжықтар» сөзін сызып тастайды және оның астына «Ерлер» деп жазады.

Құбыжық қайта тірілді, бірақ ол тек Игорьдің бұйрықтарына жауап береді және бірқатар өлтірулер жасайды, олардың құрбандары Игорьдің сотында алқабилер болды. Қасқыр осыны анықтап, Егормен бетпе-бет келіп, атып өлтіреді. Монстр қасқырдың ұлын кек алу үшін ұрлап әкетеді, бірақ баланы өлтіруге мәжбүр ете алмайды. Крог пен Қасқыр монстрты жақын маңдағы зертханаға қуып барады, сол жерде күрес барысында Крогтың жалған қолын жұлып тастайды. Қасқыр арқанмен секіріп, құбыжықты балқытылған шұңқырға ұрады күкірт зертхананың астында, ұлын құтқару. Қасқыр Франкенштейн сарайының кілттерін ауылдастарына қалдырады, олар Франкенштейннің пойызбен кетіп бара жатқан отбасын қуантуға шығады.

Кастинг

Кастинг көзі Американдық кино институты және кітап Әмбебап қасіреттер.[1][2][3]

Өндіріс

Даму

Шыққаннан кейін Дракуланың қызы 1936 жылы мамырда барлық қорқынышты фильмдер түсірілді Әмбебап суреттер өндіріс кестелері.[4] Туралы хабарландыруымен екі жылдық үзілістен кейін студия қорқынышты фильмдер өндірісін қайта бастады Франкенштейннің ұлы 1938 жылдың тамызында.[3][5] Бастапқыда Universal өзінің бұрынғы фильмдерін қайта жасау туралы ойлады Ескі қараңғы үй және Қарға бірақ оның орнына жаңасын жасауға шешім қабылдады Франкенштейн фильмі үш реттік вексельдің сәттілігінен кейін Дракула, Франкенштейн және Конг ұлы Лос-Анджелестің Регина театрында Уилшир бульвары.[3] 659 орындық театрдағы көрсетілімдер бес апта бойы үйлерді жинады, бұл Universal-ды қайта шығаруға әкелді Франкенштейн және Дракула бір бағдарлама бойынша Америка Құрама Штаттарының театрларында.[3]

Өндіріске дейін

Франкенштейннің ұлы туралы алғаш рет 1938 жылы 29 тамызда сауда құжаттарында айтылды Голливуд репортеры Universal компаниясы екі қорқынышты сипаттағы мәміле жүргізіп жатқанын хабарлады Борис Карлофф, біріншісі - жалғасы Франкенштейн.[5] 2 қыркүйекке дейін журнал Universal фильмді фильм ретінде жариялады деп хабарлады Франкенштейннен кейін.[5] Бела Лугоси және Basil Rathbone 20 қазанда актерлер құрамы ретінде жарияланды, ал 24 қазанда Universal Hollywood Reporter Карлофф, Лугоси және Питер Лорре компания Лоррды ала алмағандықтан құлады 20th Century Fox.[5] Баспасөз релизіне сәйкес, Лорр бұл ұсыныстан бас тартты, өйткені ол қорқынышты фильмдерде жұмыс істеуді тоқтатады Мото мырза және «басқа маниға» тәуекел еткісі келмеді. «[5] Клод Рейнс ақыры Ратбонға өткен Қасқыр Франкенштейн рөлі үшін қысқаша қарастырылды.[1][5] Лугоси рөлі туралы айтты Эд Салливан фильмнің жарыққа шығуына аз уақыт қалғанда, ол жұмысының жоқтығынан сегіз апталық жалақыны жүз төрт аптадан асыруы керек екенін айтты.[6] Лугоси Эрик Уманнан Регина театрына келуге шақырту алды Дракула, Франкенштейн және Конг ұлы, және көп ұзамай құйылды Франкенштейннің ұлы.[7] Лугоси; «Мен бәрін Регина театрындағы кішкентай адамға қарыздармын. Мен қайтыс болдым, ол мені өмірге әкелді».[8] Ли өзінің экипажы Лугосиге «мінездеме бойынша жұмыс істеуге мүмкіндік берді; оның бізге берген интерпретациясы қиялды және мүлде күтпеген болды ... біз түсірілім аяқталған кезде оның шоуды ұрлағанына ешкімнің күмәні болмады. Карлоффтың құбыжығын салыстыру әлсіз болды. « [9]

Актерлік құрамның арасында болды Джозефина Хатчинсон, әмбебаппен екі суретті келісімшартқа қол қойған, алдымен пайда болды Доктор Халлеттің қылмысы. Хатчинсон кейінірек мәлімдеді; «Франкенштейннің фильмін түсіру - бұл өте ұнамсыз нәрсе - сізге терең үңілудің қажеті жоқ».[10] Петрдің рөлін ойнады Донни Дунаган, кіммен жұмыс істеді Ли Ана Кэри балапандары.[10] Кейін Дунағаң өзінің қойылымын «корни» деп атап, былай деді; «оларда кішкентай бала бар еді, олар қатты дауыспен. Олар» сөйле! « өйткені мен ол кезде қатты қатты сөйлемейтін едім ... Ал сіз сөйлеген кезде сіздің екпініңіз әрқашан баса назар аударылады, сондықтан міне, осы кішкентай бұйра бас тәріздес мелфин бұл жерде өте терең Мемфис-Техас екпінімен жүр! осыны жаса. «[10]

Фильмнің режиссері және продюсері болды Роуланд В. Ли, ол 45 жаста және 19 жасынан бастап кино саласында жұмыс істеген.[3] Бұл Лидің Universal үшін екінші фильмі болды.[11] Уиллис Купер, радиобағдарламаның жасаушысы Lights Out, үшін сценарийдің түпнұсқасын ұсынды Франкенштейннің ұлы бұл бастапқыда қабылданбады.[5] 1938 жылы 20 қазанда жазылған бұл сценарийге Қасқыр, оның әйелі Эльзе және олардың кішкентай ұлы Эрвин өз мұраларын талап ету үшін Франкенштейн сарайына келген.[5] Қасқырдың әкесінің өсиеті бойынша, монстр күзет мұнарасы жарылғаннан кейін кез-келген мұраға ие болғанға дейін кем дегенде 25 жыл комиссияда болмайды.[5] Купердің алғашқы сценарийінде бірнеше басқа сілтемелер болған Франкенштейннің қалыңдығықаңқа қалдықтарын табуды қоса алғанда Дәрігер Септимус Преториус және Франкенштейннің қалыңдығы.[5] Сценарий монстртың жарылыстан аман қалуымен және оған дос болу үшін Қасқырмен бетпе-бет келуімен және егер Қасқыр мойынсұнбаса, Эльза мен Эрвинді өлтіреміз деп қорқытумен жалғасады.[12]

Бұл сценарийдегі Қасқырдың антагонисті - инспектор Ноймюллер, ол әкесін өлтіргені үшін құбыжықтан кек алатынын ант етеді.[12] Қасқыр мәйіттерді пайдаланып құбыжыққа дос бола алмағаннан кейін, монстр Эрвинді зертханаға апарып, оған ми операциясын жасамақ болып, ұрлап кетеді.[12] Оны Қасқыр кірген кезде тоқтатады, Ноймюллер және оның күштері шұңқырға түсіп кеткен құбыжықты атып тастайды.[12] Сценарий кейіпкерлердің көпшілігі сақталуы үшін өзгертілді; Неймлер әкесінің орнына қолынан айырылған Крог болып, баланың атын Питер деп өзгертті.[12] Жаңа нұсқа монстртың сөйлеу қабілетін жойып, Йгор кейіпкерін қосты.[12] Бастапқыда фильм $ 250,000 бюджетімен түсірілген, бірақ бұл сома $ 300,000-ға дейін ұлғайтылды және жоспарланған 27 күндік түсіру кестесін алды.[12] Ли фильмді түспен түсіру туралы қысқаша ойлады, бірақ Джордж Робинсонның түс сынақтарында Карлоффтың макияжы нашар көрінгеннен кейін бұл идеядан бас тартылды.[12]

Түсірілім және постөндіріс

Өндірісі Франкенштейннің ұлы 1938 жылы 17 қазанда басталды, бірақ Ли Купердің сценарийіне наразы болғандықтан түсірілім 9 қарашаға дейін созылды.[12][13] Актерлік құрам жалақыға байланысты болды, сондықтан студия Лиді жалғастыруға бұйрық берді, нәтижесінде бюджет 500 000 долларға дейін өсті.[13] Аяқталған сценарийдің болмауы актерлерге сценаларды түсіруге бірнеше минут қалғанда жаңа жазылған беттерді алуға әкелді.[10] Өндірістің аяқталу күні 10 желтоқсаннан 17 желтоқсанға ауыстырылды.[10] Актер Джозефина Хатчинсонның айтуынша, режиссер Ли түсірілім алаңында біраз қайта жазған.[10]

Жаңбыр мен суық ауа-райына байланысты проблемалар түсіруді кейінге қалдырды, бұл Лиді түсірілім жұмыстарын тоқтатуға мәжбүр етті.[10][14] 30 қарашадағы санында Голливуд репортеры, Universal компаниясы ұпайларды жинау және бағалау бойынша жұмыс істейтін қызметкерлерді жариялады Франкенштейннің ұлы жоспарланған шығу күніне сәйкес екі еселенген болатын.[14] Редакциялық, дыбыстық және музыкалық бөлімінің бастығы; Морис Пивар, Бернард Браун және Чарльз Превин сәйкесінше; өз қызметкерлеріне фильмнің алғашқы 20 баспасының жеткізілетін күнін қарсы алу үшін жаңа жылдық мерекеге дейін жұмыс жасау мүмкіндігі туралы ескертті.[14] 24 желтоқсанға қарай түсірілім аяқталған жоқ, ал актерлік құрам мен экипаж әдеттегі түскі мәреге емес, кешкі 18: 15-ке дейін жұмыс істеді.[14]

Фильмде өндіріс 1939 жылы 5 қаңтарда аяқталды.[14] Дунагаң фильмнің Карлоффқа қатты әсер еткенін, монстр-макияждың оны «ауырлығына байланысты« жазалайтынын »және« біз сол фильммен өткенде, менің ойымша, ол бұл рөлді ұнатпады ». сізге оған физикалық зақым келтіруі керек костюм ұнамады деп уәде бере алады ».[6] Франкенштейннің ұлы Карлоффтың сериядағы монстр ретінде соңғы көрінісі болды; ол оны тек теледидарлық шоудағы қайталанбас көріністері үшін ғана бейнеледі 66-маршрут және жұлдыздардағы бейсбол ойынында.[6] 1948 жылы Карлофф былай деді; «Кейін Ұлым, Мен кейіпкердің бұдан былайғы мүмкіндіктері жоқ деп шештім - макияж барлық жұмысты жасады »және« Әр таң сайын осы макияжды жасай алатын адам құрметке лайық ».[6]

Өндірістен кейінгі қондырғылар 7 қаңтарда белгіленген алдын-ала қарау күндерінен бірнеше күн бұрын ғана болған. Фильмнің алғашқы кесіндісі 100 минуттан асып, азайтылды. Өндірістің ақырғы құны $ 420,000 құрады.[14]

Босату

Реаларт лобби картасын қайта шығару Франкенштейннің ұлы және Франкенштейннің қалыңдығы

Франкенштейннің ұлы 1939 жылы 13 қаңтарда Universal Pictures кинотеатрында таратылды.[2] Фильм АҚШ-тың прокатында жақсы өнер көрсетті; сәйкес Голливуд репортеры, фильм алдыңғы кезекті қорқынышты фильмдерге қарағанда үлкен табыстарға қол жеткізді.[15] Лос-Анджелестегі, Бостондағы және Ричмондтағы алғашқы демалыс күндеріндегі кірістер осы үш қалада өткен Universal фильмдерінің ашылуынан асып түсті.[15]

1948 жылы, Realart Pictures Inc. әмбебап монстрлар фильмдерін қамтыған Universal Pictures кітапханасының көпшілігіне қайта шығару құқығын қамтамасыз етті.[16] 1952 жылы компания қайта шықты Франкенштейннің ұлы театрлық.[17]1957 жылдың соңында теледидардың еншілес компаниясы Columbia Pictures әмбебап фильмдерінің топтамасын жинап, оларды сериямен көрсетті Шок театры Америка Құрама Штаттары арқылы.[17] Бұл серияға кірді Франкенштейннің ұлы. [17][18] «Әмбебап қасіреттер» кітабына сәйкес балалар бумерлері ұрпақ фильмдерді осы телехикаялар арқылы бірінші кезекте тапты.[18][19] 1987 жылы Universal / MCA басылымның кесілмеген басылымын тапты Франкенштейннің ұлы және оны шығаруға бола ма, әлде үйдегі бейнеге неғұрлым таныс редакцияланған нұсқасы туралы талқылады.[20] Компания соңғысы туралы шешім қабылдады.[20] Фильм DVD-де «Monster Legacy Collection» және «Frankenstein: The Legacy Collection» шеңберінде 2004 жылы 27 сәуірде шыққан.[21]

Қабылдау

Гари Дон Родс деп жазды Франкенштейннің ұлы «басқа қорқынышты фильмдерге қарағанда мықты пікірлер» алды.[15] Қазіргі шолулар арасында, Голливуд репортеры бұл фильмді «өндіріс түрінің, актерлік және эффекттерінің нокауты» деп атады, өйткені Лидің бағыты «салқынқанды көңіл-күйді сақтайды және ондағы күлкілі әзілді ол өте жақсы басқарады».[22] Кинотаспа хабаршысы бұл фильм «әдеби мелодраманы көрсететін өндіріс құралдары мен эффекттерін қалай жасауға болатындығын көрсететін шедевр» деді.[23] Кейт Кэмерон New York Daily News Ли «оқиға үшін үрейлі атмосфера құрды және ол сюжетті өңдеуге көрермендердің арқасынан төмен және төмен қарай жүгіретін қалтырау мен дірілдеуді жіберу үшін жеткілікті қорқынышты жасады» деді.[23] B. R. Crisler The New York Times фильмді «ең ақымақ сурет» деп санауға болатынын, бірақ «өте ақылдылықты» жүзеге асыратынын, ол өте жақсы кинорежиссердің кинематографиялық қасіреттің ең жақсы дәстүрлерінде жасағанын айтады, осылайша оның мағынасыздығына күлген кезде де сізді таң қалдырады «бұл фильмде рахат алудың әдісі басқалар сияқты жақсы» деген ұғым.[24][23] Ішінде Әртүрлілік шолу, фильм «жақсы монтаждалған, әдемі режиссер және қабілетті әртістер құрамы» деп аталды.[25] The Ай сайынғы фильмдер бюллетені «фильмнің бүкіл атмосферасы күнделікті өмірден алшақ болғандықтан, сұмдықты өте байыпты қабылдау мүмкін емес» деп мәлімдеді, оның жанрындағы фильм үшін «түсірілім сапалы және жоғары техникалық сапада» деп атап өтті және жоғары баға берді Рэтбоун мен Атвиллдің қойылымдары.[26]

«Әмбебап сұмдықтар» кітабы авторларының айтуынша, Франкенштейннің ұлы - бұл «Франкенштейннің керемет фильмдерінің соңғысы» және «картинаның әр қыры, актерлік шеберліктен бастап, техникалық бағыттарға дейін» бірінші деңгейге ие », фильмді қорытындылай келе,« ауқымы жағынан керемет, дизайны бойынша керемет, ол керемет көріністі ығыстырды » романтика және нәзік қиял-ғажайып хош иіс Франкенштейннің қалыңдығы қасіретке айқын, экспрессионистік көзқараспен ».[3][27] Джим Хоберман туралы Ауыл дауысы Лугосидің «фильмді өзінің ең соңғы шырынды рөлінде ұрлайды» деп жазып, Йгор рөлін жоғары бағалады.[28] Ричард Гиллиам AllMovie сериалдың үшінші фильмі болғанымен, сапасы жоғары болғандықтан, бұл фильм ерекше екендігі туралы айтты және «күшті әңгіме, мұрагерліктің тамаша мотивтері және керемет актерлік құрамды» атап өтті және фильм бұрынғыдай екі фильмге қарағанда төмендеуде Франкенштейн фильмдер.[29]

Кітапта Қорқынышты фильмдер, Ким Ньюман Лугоси «өзінің ең жақсы экрандық рөлінде» болған, ал Атвилл мен Рэтбон британдық директордың болмауының орнын толтырды Джеймс Кит болған.[30] Аз жағымды шолулар киттің режиссер ретінде болмауын атап өтті; Фил Эдвардс Starburst 1980 жылдардың басында айтты Франкенштейннің ұлы «ерекше роман емес және хакерліктегі оқиға кейінірек әмбебап сұмдықтар жүретін қайғылы бағытқа апарады».[9] Джеймс Марриотт фильмді Джеймс Уалдың сериалдағы алдыңғы фильмдерінен төмен деп есептемей, сюжетті «біркелкі емес» деп тапты және «Карлофф спектакльде ұйықтап жатыр, Лугоси оны бір рет жарқыратып тастады».[30] Үстінде шолу жиынтығы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильмнің 38 шолу негізінде 95% мақұлдау рейтингі бар. Сайттың критикалық консенсусында: «Борис Карлоффтың Монстр кейпіне енуі сериал өзін-өзі пародияға түсірер алдындағы қоштасу болып табылады» делінген.[31]

Мұра

Сәттіліктен кейін Франкенштейннің ұлы, Universal келесі фильмді жариялады, Франкенштейннің елесі, 1941 жылы 13 қарашада олар монстрты ойнау үшін жаңа жетек іздегендерін айтты.[32] Келесі күні, продюсер Джордж Ваггнер Карлоффқа жаңа актерге киген дәл осындай макияж түріне тапсырыс беру керек, оның сыртқы түрін өзгерту «Франкенштейннің ізбасарының қызығушылығын тудыруы мүмкін».[32] Лон Чейни, кіші құбыжықты ойнау үшін таңдалды.[32] Франкенштейннің елесі 1942 жылы 13 наурызда шығарылды.[32]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Сілтемелер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 182.
  2. ^ а б c г. «Франкенштейннің ұлы (1939)». Американдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 17 қазанда. Алынған 15 қазан, 2020.
  3. ^ а б c г. e f Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 183.
  4. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 13.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 185.
  6. ^ а б c г. Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 193.
  7. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, 193-194 бет.
  8. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 194.
  9. ^ а б Эдвардс.
  10. ^ а б c г. e f ж Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 188.
  11. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 184.
  12. ^ а б c г. e f ж сағ мен Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 186.
  13. ^ а б Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 187.
  14. ^ а б c г. e f Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 189.
  15. ^ а б c Родос 1997 ж, б. 112.
  16. ^ Okuda & Yurkiw 2016, б. 8.
  17. ^ а б c Pettigrew 2014, б. 149.
  18. ^ а б Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 585.
  19. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 584.
  20. ^ а б Бюрер 1993 ж, б. 136.
  21. ^ «Франкенштейннің ұлы (1939) - Роуланд В. Ли | Шығарылымдар». AllMovie. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 14 мамырда. Алынған 15 қазан, 2020.
  22. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, 194-195 бб.
  23. ^ а б c Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 195.
  24. ^ Крислер 1939.
  25. ^ «Франкенштейннің ұлы». Әртүрлілік. Том. 133 жоқ. 6. 18 қаңтар 1939. б. 12.
  26. ^ 1939 ж, б. 21.
  27. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 190.
  28. ^ Хоберман 2011.
  29. ^ Джиллиам.
  30. ^ а б Marriott & Newman 2018, б. 50.
  31. ^ «Франкенштейннің ұлы (1939)». Шіріген қызанақ. Архивтелген түпнұсқа 12 қараша 2020 ж. Алынған 23 қараша, 2020.
  32. ^ а б c г. Weaver, Brunas & Brunas 2007 ж, б. 275.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер