Дракула (1931 ағылшын тіліндегі фильм) - Dracula (1931 English-language film)

Дракула
Дракула (1931 ж. Плакат - Style F) .jpg
Театрландырылған постер (Стиль F)
Режиссер
Өндірілген
Сценарий авторыГаррет Форт
Негізінде
Басты рөлдерде
КинематографияКарл Фрейнд
Өңделген
ТаратылғанӘмбебап суреттер
Шығару күні
  • 1931 жылдың 12 ақпаны (1931-02-12) (Нью Йорк)
  • 1931 жылдың 14 ақпаны (1931-02-14) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
75 минут[1]
ЕлАҚШ
Тіл
  • Ағылшын
  • Венгр
Бюджет$341,191.20[2]

Дракула 1931 жылғы американдық алдын-ала код табиғаттан тыс қорқынышты фильм режиссері және бірлесіп түсірген Тод Браунинг сценарийінен жазылған Гаррет Форт. Ол 1924 жылғы сахналық пьесаға негізделген Дракула арқылы Гамильтон Дин және Джон Л.Балдерстон, бұл өз кезегінде 1897 жылғы романнан бейімделген Дракула арқылы Брам Стокер.[3] Фильм басты рөлдерді ойнайды Бела Лугоси сияқты Граф Дракула, а вампир кімнен қоныс аударады Трансильвания Англияға және тірі құрбандардың қанына, оның ішінде жас жігіттің келіншегіне жем болады.

Шығарған және таратқан Әмбебап суреттер, Дракула бірінші дыбыстық фильм Стокер романының бейімделуі.[4] Бірнеше актерлер басты кейіпкердің бейнесін сомдады деп саналды, бірақ бұған дейін рөлді ойнаған Лугоси Бродвей, сайып келгенде бөлігін алды. Фильм ішінара түсірілім алаңдарында түсірілді Universal Studios Lot түсірілім үшін түнде қайта қолданылған Калифорнияда Дракула, әмбебаптың сонымен бірге испан тіліндегі нұсқасы.

Дракула жарыққа шыққаннан кейін коммерциялық және маңызды сәттілікке қол жеткізді және бірнеше жетістіктерге әкелді жалғасы және айналдыру. Бұл танымал мәдениетке айтарлықтай әсер етті және Лугосидің Дракуланы бейнелеуі кейіпкер ретінде қалыптасты мәдени белгіше, сондай-ақ кейінгі фантастикалық шығармалардағы архетиптік вампир. 2000 жылы фильмді Америка Құрама Штаттары таңдады Конгресс кітапханасы сақтау үшін Ұлттық фильмдер тізілімі ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[5] [6]

Сюжет

Ренфилд - граф Дракуланың сарайына баратын адвокат Трансильвания іскерлік мәселе бойынша. Жергілікті ауыл халқы вампирлер құлыпты мекендейді деп қорқады және Ренфилдке ол жаққа бармаңыз деп ескертеді. Ренфилд қонақ үйде тұрудан бас тартады және вагон жүргізушісінен оны қонақ үйге апаруын өтінеді Борго асуы. Ренфилдті Дракуланың жаттықтырушысы сарайға айдайды, ал Дракула жүргізушінің атын жамылған. Жолда Ренфилд жүргізушіден жылдамдығын төмендетуді сұрау үшін басын терезеге шығарады, бірақ жүргізушінің жоғалып кеткенін көреді; жарғанат жылқыларды жетектейді.

Ренфилд құлыпқа құлшынысты, бірақ эксцентрикалық граф қарсы алады, ол Ренфилдке белгісіз, ол вампир. Олар Дракуланың Карфаксты жалға алу ниетін талқылайды Абди жылы Лондон, ол келесі күні саяхаттауға ниетті. Дракула терезені ашуға Ренфилдті гипноздайды. Ренфилд жарқанат пайда болған кезде есінен танып қалады, ал оған Дракуланың үш әйелі жақындайды. Дракула оларды жұлып жібереді, содан кейін Ренфилдтің өзіне шабуыл жасайды.

Бортында шхунер Веста, Ренфилд - Дракуланың ашуланған ессіз құлы, ол табытта жасырынып, кеме экипажында тамақтанады. Кеме Англияға жеткенде, Ренфилд жалғыз тірі адам екені анықталды. Renfield жіберілді Доктор Севард Келіңіздер шипажай іргелес жатқан Карфакс Abbey.

Лондон театрында Дракула Сьюардпен кездеседі. Севард қызын таныстырады Мина, оның күйеу баласы Джон Харкер және отбасылық дос Люси Уэстон. Люси граф Дракуланы қатты қызықтырады. Сол түні Дракула оның бөлмесіне кіріп, ұйықтап жатқанда қанымен тамақтанады. Люси қан құйылғаннан кейін келесі күні қайтыс болады.

Ренфилд шыбындар мен өрмекшілерді жеуге құмар. Профессор Ван Хелсинг Ренфилдтің қанын талдап, оның құмарлығын анықтайды. Ол вампирлер туралы айта бастайды, сол күні түстен кейін Ренфилд Сьюардтан түнгі айқайы Минаның арманын бұзуы мүмкін деп оны жіберіп жіберуін өтінеді. Дракула Ренфилдті қасқыр улап шақырғанда, Ренфилд оны көрсетіп, Ван Хельсингтің мазасын алады қасқыр Ван Хелсингтің айтуынша, оны вампирлерден қорғау үшін қолданады.

Дракула Минаға келіп, ұйықтайтын бөлмеде ұйықтап жатыр және оны тістеп алды. Келесі күні кешке Дракула қонаққа келеді, ал Ван Хелсинг пен Харкер оның рефлексиясы жоқ екенін байқайды. Ван Хелсинг мұны Дракулаға көрсеткенде, ол айнаны сындырып тастап кетеді. Ван Хелсинг Дракуланың соңғы трагедиялардың вампирі екенін тұжырымдайды.

Мина бөлмесінен шығып, бақтағы Дракулаға қарай жүгіреді, сол жерде ол оған шабуыл жасайды. Қызметші оны табады. Ақ бас киімді әйел саябақтағы балаларды азғырып, тістеп жатыр деп басылымдар жазады. Мина ханымды Люси деп таниды, вампир ретінде көтерілді. Харкер қауіпсіздік үшін Минаны Лондонға апарғысы келеді, бірақ Минадан Ван Хелсингпен кетуге сенімді. Ван Хелсинг медбике Бриггске Минаны ұйықтағанда оған қамқорлық жасауды және мойнынан қасқырдың гүл шоқтарын алып тастамауды бұйырады.

Ренфилд камерадан қашып, вампирлерді талқылау үшін ер адамдарды тыңдайды. Қызметшісі Ренфилдті камерасына қайтармай тұрып, Ренфилд оларға Дракуланың Ренфилдке қанында және өмірінде мыңдаған егеуқұйрықтарды уәде етіп, оны санаторийге кіруіне рұқсат беруіне қалай сендіргендігі туралы әңгімелейді. Дракула Севард бөлмесіне кіріп, Ван Хелсингпен сөйлеседі. Дракула Мина енді оған тиесілі екенін айтады және Ван Хелсингке қайта оралуды ескертеді оның туған елі. Ван Хелсинг Карфакс аббасын қазып, Дракуланы құртуға ант береді. Дракула Ван Хельсингті гипнозға түсіруге тырысады, бірақ оның шешімі күштірек. Дракула Ван Хельсингке өкпелеп бара жатқанда, пальтосынан крестті алып тастап, Дракуланы шегінуге мәжбүр етеді.

Харкер террассада Минаға барады және ол «түндер мен тұмандарды» қалай жақсы көретіндігі туралы айтады. Жарқанат олардың үстінен ұшып Минаға қарай сығырайды. Содан кейін ол Харкерге шабуыл жасайды, бірақ Ван Хелсинг пен Сьюард оны құтқарады. Мина Дракуланың оған не істегенін мойындап, Харкерге олардың махаббатының біткенін айтады.

Дракула Бриггсті гипноздап, қасқырды Минаның мойнынан алып тастап, терезелерін ашады. Ван Хелсинг пен Харкер Ренфилдті Карфакс Abbey-ге қарай бағыт алады. Олар Дракуланы Минамен бірге ежелгі жерде көреді. Харкер Минаға айқайлаған кезде, Дракула Ренфилд оларды сол жерге жетелеп барып өлтірді деп ойлайды. Дракуланы Ван Хелсинг пен Харкер аулайды, олар Дракуланың күндізгі уақытта табытында ұйықтауға мәжбүр болатынын және күннің көтеріліп жатқанын біледі. Ван Хелсинг Харкер Минаны іздеп жатқанда, ағаш қазық дайындауда. Ван Хелсинг Дракуланы жүрегімен өлшейді, оны өлтіреді, ал Мина қалыпты жағдайға келеді.

Кастинг

Бела Лугоси Дракула ретінде

Аккредиттелмеген рөлдерде келесі адамдар пайда болады: режиссер және қосалқы продюсер Тод Браунинг хармостердің экраннан тыс дауысы ретінде; Карла Лаэммл, өндірушінің немере ағасы Карл Лаеммль кіші., фильмнің басында Ренфилдті алып жүрген жаттықтырушы әйел ретінде пайда болады;[8] және Джералдин Дворак, Корнелия Тау және Дороти ағашы сияқты Дракуланың қалыңдықтары.

Фон

Брам Стокердің романы қазірдің өзінде рұқсатсыз түсірілген болатын Nosferatu 1922 ж Неміс экспрессионисті кинорежиссер Мурнау Ф.. Брам Стокердің жесірін сотқа берді плагиат және авторлық құқықты бұзу және соттар оның пайдасына шешім қабылдады, негізінен бәріне бұйырды басып шығарады туралы Nosferatu жойылсын.[7] Ынталы голливудтық продюсер Карл Леммль, кіші. кассалық әлеуетті Стокердің готикалық салқындатқышынан көрді және ол заңды түрде романның кино құқығын алды. Бастапқыда ол қалаған Дракула мол үнсіз фильмдермен масштабтағы спектакль болу Нотр-Дамның бүктелуі (1923) және Опера елесі (1925).

Қазірдің өзінде үлкен соққы Бродвей, Дин / Балдерстон Дракула қойылым жоспарға айналады, өйткені өндіріс қарқын алды. Сценарий авторлары үнсіз, рұқсатсыз нұсқаны мұқият зерттеді, Мурнау Ф. Келіңіздер Nosferatu, шабыт үшін. Тікелей сахнадан көтерілді Nosferatu Стокердің романында кездеспейтін граф граф сарайындағы алғашқы көрініс Ренфилд саусағын қағаз қыстырғышқа кездейсоқ тигізіп, қансырай бастайды. Дракула қуанышпен оған қарай жылжиды, қансыраған саусақтың алдына крест құлап түскен кезде ғана оны қайтарады.

Өндіріс

Әлі күнге дейін боялған Бела Лугоси ретінде Дракула және Эдвард Ван Слоан Ван Хелсинг ретінде

Басты рөлді таңдау туралы шешім проблемалы болды. Бастапқыда Лаэммль Лугосиді оның сахналық бейнесі үшін жақсы пікірлерге қарамастан мүлдем қызықтырмады. Лаэммл орнына басқа актерлерді, соның ішінде қарастырды Пол Муни, Честер Моррис, Ян Кит, Джон Рэй, Джозеф Шилдкраут, Артур Эдмунд Карью, және Уильям Куртеней. Лугоси Бродвейде рөл ойнаған,[9] және оның сәттілігіне кездейсоқ кірді Лос-Анджелес фильм түсіріліп жатқан кезде спектакльдің гастрольдік компаниясымен.[7] Студиялық пікір толқынына қарсы, Лугоси қатты лоббизм жасады және сайып келгенде басшыларды жеңіп алды, оған ішінара оның жеті апталық жұмысына аптасына 500 доллар жалақы алып, 3500 долларды құрады.[7][10]

Көптеген жазбаларға сәйкес, өндіріс көбінесе ұйымдастырылмаған іс болған деп болжануда,[a] Тод Браунингтің кинематографисттен кетуіне байланысты Карл Фрейнд түсірудің көп бөлігі кезінде Фрейндті фильмдегі аккредитацияланбаған режиссерге айналдыру.
Дэвид Маннерс (Джон Харкердің рөлін сомдаған) түсірілім туралы былай деп еске алды: «Мен әлі күнге дейін Лугосиді сахнадан жоғары және төмен парадпен өтіп, толық көлемді айна алдында тұрып, шапанын иығына тастап:« Мен Дракуламын! »деп айқайлап жатқанын көремін. Ол жұмбақ болды және басқа құрам мүшелеріне ешқашан ештеңе айтпады, ол келгенде таңертең және кеткенде қайырлы түннен басқа. Ол сыпайы, бірақ әрдайым алыста болатын ».[12] Лугоси Маннесті бос, эксцентрикалық орындаушы ретінде таң қалдырды: «Мен оны ешқашан актерлік деп ойламадым, бірақ ол тақ адам болды».[13] Эдвард Ван Слоан, Лугосиға қарсы сахнада Ван Хелсингтің рөлін ойнаған, экрандағы рөлін қайталады. Актер неге фильмдік нұсқа спектакльде қолданылған үлкен айнаны қақпағы айналы шағын темекі қорабына дейін азайтты деп ойлады.[12] Бродвейдегі спектакльде және 1928 жылғы гастроль кезінде Ренфилдтің рөлін ойнаған Бернард Джукес фильмнің сол бөлігін қалаған, бірақ ол Дуайт Фрай орнына.[14]

Тод Браунинг актрисаны есіне алды Хелен Чандлер 1928 жылғы Бродвей пьесасынан Тыныш үй және осы алғашқы қойылымға сүйене отырып, оны Мина, кейіпкер, таңдап алды, ол Бела Лугоси граф Дракуланың иесі болады.[15]

Басында шаруалар сиынып жатыр Венгр, және ауылдың белгілері венгр тілінде де бар. Себебі Брам Стокер романның түпнұсқасын жазған кезде Борго асуы жақын болды Трансильвания және заманауи Венгрия; Трансильвания сол кезде оның бөлігі болды Венгрия Корольдігі және ішінде Австрия-Венгрия империясы. Фильм түсірілген кезде Трансильвания содан бері болды болу бөлігі Румыния 1918 ж.[16]

Кемедегі экипаж мүшелерінің қатты дауылмен күрескен көріністері әмбебап үнсіз фильмнен алынды, Дауылды бұзушы (1925). Суретке түсіру үнсіз фильм проекциясының жылдамдығы Бұл дыбыстық фильмнің жылдамдығын секундына 24 кадрға болжап, Дракула мен Ренфилдтің жаңа кадрларымен қиылысқан кезде кадрлардың тез, тез көрінуіне байланысты.[7] Джек Фоли болды фоле суретшісі кім дыбыстық эффекттер шығарды.[17] Сурет жалпы құны 341,191.20 долларға аяқталды, ол бастапқы бағалау бойынша 355 050 доллар болды.[2]

Фильм жарыққа шықпас бұрын, Лугоси оның пайда болуына себеп болар еді деп алаңдады актерлік құрам. Ол спектакльдің басқа сахналық гастролінде Дракула рөлін қайталау туралы ұсыныстан бас тартты деп мәлімдеді: «Жоқ! Қандай бағамен болмасын. Мен осы сурет арқылы өткенде, Дракула туралы ешқашан естімеймін деп үміттенемін. Мен шыдай алмаймын. ... Мен оны иемденемін деп ойламаймын ».[18]

Кинематографиялық процесс

Фильмнің сахналық пьесадағы гистрионикалық драматургиясы да осыдан көрінеді арнайы әсерлер, олар тұманмен, жарықпен және үлкен икемді жарқанаттармен шектеледі. Дракуланың жарғанаттан адамға ауысуы әрдайым камерадан тыс жүзеге асырылады. Фильмде драмалық әсер ету үшін ұзақ уақыт тыныштық пен кейіпкерлердің жақын суреттері қолданылады және екі экспозитор қолданылады титрлар және оқиғаны ілгерілету үшін газет мақаласының аяқталуы, бұл уақытты тоқтату сияқты үнсіз фильмдер; желі арқылы айтылған ой кинотанушы Джеймс Берардинелли[19] актерлердің орындау мәнері үнсіз дәуірге жататын сияқты. Директор Тод Браунинг үнсіз кинорежиссер ретінде қатты беделге ие болды, оларды 1915 жылдан бастап жасады, бірақ ол ешқашан дыбыстық фильмдермен өзін еркін сезінбеді.[7] Ол сегіз жыл ішінде тағы алты фильм түсірді, әйгілі - ең танымал Фракс, қорқынышты фильм Ольга Бакланова және бірден таратудан ығыстырылған карнавалдық фрикстардың акциясы. Браунинг өзінің соңғы фильмін 1939 жылы түсірді.

Музыка

Фильмнің саундтрегіне музыкалық партитураның түпнұсқасын қосу шығындарының арқасында бұрын-соңды фильм үшін арнайы баллар жиналмаған.[4] Алғашқы несие кезінде естіген музыка, II Заңнан үзінді Чайковский Келіңіздер Аққу көлі, 1932 жылы басқа әмбебап қорқынышты фильм үшін қайта қолданылды, Мумия. Дракула доктор Севард, Харкер, Мина және Люсимен кездесетін театр сахнасында увертюраның соңы Вагнер Келіңіздер Die Meistersinger von Nürnberg қараңғы ашылуымен қатар естілуі мүмкін Шуберттің «Аяқталмаған симфониясы» В минор.

1998 ж

1998 жылы композитор Philip Glass классикалық фильмге музыкалық парта құрастыру тапсырылды. Есепті. Орындады Кронос квартеті[4] Майкл Рейсманның жетекшілігімен, Glass-тың әдеттегі дирижері.

Жоба туралы Гласс: «Фильм классикалық болып саналады. Мен 19 ғасырдағы әлем сезімін ояту үшін ұпай жинадым деп ойладым. Сол себепті ішекті квартет ең әсерлі және әсерлі болады деп ойладым. Қорқынышты фильмдермен байланысты айқын әсерлерден аулақ болу үшін [Кронос квартеті] арқылы біз фильмнің эмоционалды қабаттарына тереңдік бере алдық ».[20]

Бұл жаңа ұпаймен фильм шығарылды Әмбебап студиялар 1999 жылы VHS формат. Әмбебап DVD релиздер көрерменге бағаланбаған саундтрек немесе Glass баллының бірін таңдауға мүмкіндік береді. Саундтрек, Дракула, арқылы шығарылды Nonesuch Records 1999 ж.[21] Шыны және Кронос квартеті фильмді 1999, 2000 және 2017 жылдары көрсету кезінде жанды дауыста өнер көрсетті.[22][23][24]

Босату

Дракула Голливудтың басты студиясы үшін үлкен ойын болды. Бастапқы материалдың әдеби куәліктеріне қарамастан, американдық аудитория толықтай табиғаттан тыс салқындатуға дайын болғаны белгісіз болды. Американдық көрермендер бұрын басқа салқындатқыштарға ұшыраған болса да, мысалы Мысық пен Канария (1927), бұл сиқырлы рельеф пен фокуссыз табиғаттың табиғатын төмендететін қорқынышты оқиға болды. Бұдан басқа, Дракула кассалық сәттілік екенін дәлелдеді.

Соңында фильм премьерасы болған кезде Рокси театры Нью-Йоркте 1931 жылы 12 ақпанда (екі күннен кейін бүкіл АҚШ-та шығарылды),[10] Газеттер көрермендер экрандағы сұмдықтан есеңгіреп есінен танды деп жазды. Киностудия шебер ұйымдастырған бұл жариялылық адамдардың қызығушылықтан басқа себептері болмаса, фильм көруге келулеріне көмектесті. Нью-Йорктегі Roxy театрында ашылғаннан кейін 48 сағат ішінде ол 50,000 билет сатты,[10] импульс құру, ол $ 700,000 пайдаға жетті, бұл Universal-дің 1931 жылғы шығарылымдарының ішіндегі ең үлкені.[25]

Сыни қабылдау

Фильм жарыққа шыққаннан кейін сыншылар оны жақсы қабылдады. Mordaunt Hall туралы The New York Times Браунингтің режиссурасын «қиялшыл», ал Хелен Чандлердің өнерін «өте жақсы» деп сипаттайтын «көптеген құпия фильмдердің ішіндегі ең жақсысы» деп атады.[26] Әртүрлілік фильмді «серпінді атмосфераның керемет тиімді фоны» үшін мақтап: «Bela Lugosi-дің вампирлік бөлігіндегі қойылымға өте сәйкес келетін біреу туралы ойлау қиын, тіпті шетелдік сөйлеу тілінің нәзік дәміне де сәйкес келеді. «.[27] Күнделікті фильм фильмді «айыппұл мелодрама «және Лугоси» экранның ең ерекше және күшті рөлдерінің бірін «жасағанын ескертті.[28] Уақыт оны «қызықты мелодрама, қажет болғандағыдай емес, кәдімгі қақпа мен орамдағы парақ түріндегі жұмбақ фильмнен жоғары кесу» деп атады.[29] Джон Мошер туралы Нью-Йорк «суретте нақты иллюзия жоқ» және «бұл вампирлер бизнесі біркелкі құлдырайды» деп теріс пікір жазды.[30] The Chicago Tribune фильмнің сахналық нұсқасы сияқты қорқынышты деп ойламады, оның шеңберін «тым айқын» және «тым қорқынышты ету әрекеттері» деп атады, бірақ бәрібір «өте қанағаттанарлық триллер» деп қорытындылады.[31]

Цензура

Бастапқыда фильм 85 минуттық прокатпен шыққан;[1] ол 1936 жылы қайта шығарылған кезде Өндіріс коды орындалды. Бұл қайта шығару үшін екі көрініс болғаны белгілі цензураға ұшырады.[7]

  • Ең маңызды жою - бұл эпилог фильмнің алғашқы сериясы кезінде ғана ойнады. Ұқсас көріністе пролог бастап Франкенштейнжәне сонымен қатар әмбебап мықты Эдвард Ван Слоанның қатысуымен ол «шымылдық сөзінде» қайта пайда болды және жиналғандарға: «Бір сәт, ханымдар мен мырзалар! Сіздің алдыңызда бір сөз бар. Дракула мен Ренфилд туралы естеліктер айтылмайды деп үміттенеміз. сен жаман армандайсың, сондықтан жай ғана жұбату сөз.Сен бүгін кешке үйге келгенде, шамдар жанып, перделердің артына қарауға қорқасың - және сен терезеде бір адамның пайда болғанын көруден қорқасың - неге, тек өзіңді тарт! бірге және есіңізде болсын, сол жерде болып табылады вампирлер сияқты нәрселер! «[7][32] Бұл эпилог табиғаттан тыс құбылыстарға деген сенімділіктен қорқып жойылды. Бұл көрініс «Дракулаға жол» деректі фильмінде қысқаша көрсетілді, бірақ ол жарамсыз болуы мүмкін және оны қалпына келтіру мүмкін емес.[7]
  • Фильмнің соңындағы Дракуланың камерадан тыс «өлім ыңқылының» аудионы ішінара мылжыңмен қысқартылды, Ренфилд оны өлтірген кезде айқайлады; кейінірек бұл саундтректер қалпына келтірілді MCA-Universal ол үшін LaserDisc және одан кейінгі DVD релиздер (2004 ж. «Мұра жинағы» мульти-фильмін қоспағанда).[33]

Баламалы нұсқалар

Дыбыстық фильмдердің алғашқы күндерінде бұл әдеттегідей болды Голливуд студиялар шығарады »Шет тіліндегі нұсқалар «олардың фильмдерін бірдей жиынтықтар, костюмдер және басқаларын қолдана отырып. Браунинг күндіз, түнде түсірді Джордж Мелфорд жиынтықтарын испан тіліндегі нұсқасын жасау үшін қолданған Дракула, басты рөлдерде Карлос Виллариас Conde Drácula ретінде. Ұзақ ой жоғалтты, бұл баспа Дракула 1970 жылдары табылып, қалпына келтірілді.[34][35]

Үшінші, үнсіз, фильмнің нұсқасы да жарық көрді. 1931 жылы кейбір театрлар әлі дыбыстық байланысқа тартылмаған болатын және осы өтпелі кезеңде көптеген студиялар баламалы дыбыссыз нұсқаларын шығарды титрлар.[7]

Мұра

Ретроспективті бағалау

1999 жылы кинотанушы Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс фильмге төрт жұлдыздың төртеуін берді, Лугосидің өнімділігі мен Фрейндтің кинематографиясын мадақтады.[4] Ол фильмнің ұзақ мерзімді әсерін атап өтті және оны өзінің тізіміне қосты »Керемет фильмдер ".[4] Энджи Эрриго Империя фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді, Лугосидің өнерін «барлық басқаларға қарсы өлшенетін [Дракула]» деп бағалап, фильм «сахналық және сықырлау, бірақ сонымен бірге керемет, ұмытылмас сәттері бар» деп жазды.[36] Джон Оливер Британдық кино институты фильмге «вампирдің танымал экрандағы бейнесін» орнатқан деп сеніп, «кинематографиялық қорқыныш жанры жарыққа шыққаннан кейін туды. Дракула."[37] Ол фильмнің «ортаңғы бөлігінде дерлік сахнаға айналғанын сезгенімен, оның жұлдызды қойылымының және жалпы бейнелеу стилінің артықшылықтары осындай тапшылықтардан басымырақ болады» деген тұжырымға келді.[37]

Үстінде шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильмнің 48 шолу негізінде 92% мақұлдау рейтингі бар, орташа рейтингі 7,86 / 10. Сайттың критикалық консенсусында: «Бела Лугосидің 1931 жылғы осы сыпырғыш және атмосфералық фильмдегі Дракуланы мәңгі бейнелеуі сол уақыттан бастап негізгі вампирлік рөлдердің негізін қалады» деп жазылған.[38]

Жалғасулар және әсер ету

Дракула рөліндегі Бела Лугоси

Коммерциялық және сыни жетістіктерден кейін Дракула, Әмбебап шығарылды Франкенштейн сол жылы кейінірек. Әсіресе әмбебап фильмдер канонын қоса алғанда, алғашқы қорқынышты киноның алдыңғы қатарына айналады Мумия (1932), Көрінбейтін адам (1933), Франкенштейннің қалыңдығы (1935), және Қасқыр адам (1941).

1936 жылы, шыққаннан кейін бес жыл өткен соң, Universal шығарды Дракуланың қызы, тікелей жалғасы бірінші фильм аяқталғаннан кейін бірден басталады. Екінші жалғасы, Дракуланың ұлы басты рөлдерде Кіші Лон Чейни 1943 ж. Граф 1940 жж. ортасындағы тағы үш әмбебап фильмде өмірге қайта оралды: 1944 жж Франкенштейн үйі, 1945 жж Дракула үйі және 1948 комедиясы Эбботт пен Костелло Франкенштейнмен танысады. Әмбебап жоғарыда аталған тағы бір фильмде Лугосиді Дракула рөлінде ғана сомдай алады Эбботт пен Костелло көлік,[39] рөлін беру Джон Каррадин 1940 жылдардың ортасында «монстр-ралли» фильмдері, дегенмен Каррадин Стокердің кітаптағы физикалық сипаттамасына көбірек ұқсайды. Дракуланың көптеген таныс бейнелері 1948 жылғы комедияны түсіру кезінде түсірілген ескі Лугосидің кадрларынан алынған, сондықтан он жеті жас аралықта Лугосидің Дракула ретінде екі түсініксіз айырықша бейнесі қалады. Лугоси мансабында тағы үш фильмде вампир ойнаған кезде,[b] бұл оның фильмде Дракуланы бірнеше рет бейнелегені туралы қоғамда қате пікір туғызды.

Шығарылғалы бері Дракула дәуірдің және оның жанрының классигі ретінде кеңінен танымал болды. 2000 жылы ол АҚШ-та сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[40] Ол сондай-ақ 79-шы орынға ие болды Браво кері санақ Ең қорқынышты 100 сәт.[41]

Көптеген фильмді сүйетіндер мен сыншылар үшін Лугоси бейнесі кеңінен анықталған Дракула ретінде қарастырылады. Лугоси экранда үлкен қатысу мен беделге ие болды. Оның орындауындағы баяу және әдейі қарқынмен жүру («Мен саған шақырамын ... қош келдіңіз!» Және «мен ешқашан шарап ішпеймін!») Оның Дракуласына серуендейтін, сөйлесетін мәйіттің ауасын берді, бұл сол кездегі көрермендерді қатты шошытты, диалог жоқ, және Лугосидің бет-әлпеті мұзды үнсіздіктен экраннан секірді. Бұл таңқаларлық спектакльмен Дракула Бела Лугосидің қолтаңбасы болды, оның Дракула а мәдени белгіше және өзі классикалық аңыз Әмбебап қорқыныш фильмдер сериясы.

Алайда, Дракула, сайып келгенде, әрі бата, әрі қарғыс болатын рөлге айналады. Оның сахнадағы түрлі рөлдеріндегі сәттіліктеріне қарамастан, Лугоси экранда шапанды киген сәттен бастап, ол оны мәңгі көре алады typecast граф ретінде[42]

Браунинг Лугосиді тағы бір вампирлік триллерде режиссер ретінде жалғастырады, Вампирдің белгісі, оның жоғалған үнсіз фильмінің 1935 ж Түн ортасынан кейін Лондон (1927).

Сондай-ақ, фильм танылған Американдық кино институты мына тізімдерде:

Басқа назар аударарлық Дракулаларға әсері

Дракуланы ойнау кезінде Лугосидің орнын басқан және сол рөлде елеулі даңққа ие болған актерлер Лугосидің образына әр түрлі көзқараста болды.

Кристофер Ли «Хаммер» сериясындағы Дракуланы ойнаған: «Қалай болғанда да, Лугоси Дракула туралы. Менің көңілім қатты қалды. Мен оны көптен бері көргім келді. Оның аспектілері бар, мысалы, Мен басында күлкілі деп ойладым. Дракула басында өте жағымды ойнады, кейіпкерде іс жүзінде ешқандай қауіп жоқ .. Онда ешқандай үрей немесе қорқыныш жоқ. Лугосидің қолдары да ... Ол оларды қатал ұстады ... оны оны Қуыршақ. Оның күлімсіреуі де әрқашан жаман болмады ».[46] Лугоси өзінің жас күнінде өте келбетті, мінезі бар керемет адам болған деп ойлаған кезде Ли де Лугоси «ұлт тұрғысынан Дракуланы ойнауға лайықты адам емес деп ойлады. Себебі Трансильвания Румынияда және ол Лугос қаласынан шыққан венгр, сондықтан оның есімі ».[46]

Гари Олдман, кім Дракуланы ойнады Фрэнсис Форд Коппола бейімделу, Лугосиді өзінің сүйікті Дракуласы деп санады және оның орындалуы туралы: «Ол шынымен де бір нәрсеге бет бұрды: қозғалу тәсілі, дыбысы қалай шықты». Олдман өзінің Дракула дауысын Лугосидің дауысына негіздеді.[47]

Постерлер

Фильмнің постерлік науқанын Universal Advertising арт-директоры қадағалады Кароли Грош, ол сонымен қатар «кірістіру» постерін өзі суреттеді.[48] 1931 жылғы шығарылымнан шыққан түпнұсқа плакаттар аз және коллекционерлер үшін өте құнды. 2009 жылы актер Николас Кейдж винтажды фильм плакаттар топтамасын аукционға шығарды, оған түпнұсқа «Стиль F « бір парақ 310 700 долларға сатылған; 2012 жылдың наурызындағы жағдай бойынша ол фильм постерінің алтыншы ең жоғары бағасы болды.[49] 2017 жылдың жазында, Metallica гитарист Кирк Хамметт өзінің сирек кездесетін «Стилін» қарызға алды C «постері Пибоди Эссекс мұражайы жылы Салем, Массачусетс қорқынышты фильмдер плакаттарындағы көрме үшін.[50] Сол жылдың желтоқсанында өте сирек кездесетін «Стиль «Постер - белгілі екі дананың бірі - аукционда 525 000 долларға сатылып, ең қымбат фильм постерінің жаңа әлемдік рекордын орнатты.[51]

Фильмнің өзіндік театрландырылған нұсқасынан кейін бірнеше театрдың жаңа шығарылымдары жаңа плакаттар дизайнымен насихатталды.

Иконография

Бұл фильм және 1920-шы жылдардағы сахна ойыны Дин және Балдерстон, Дракуланың танымал бөлігінің көпшілігіне үлес қосты иконография, оның көп бөлігі Стокердің романынан айтарлықтай ерекшеленеді. Романда және немістің үнсіз фильмінде Nosferatu (1922), Дракуланың келбеті жиренішті; Лугоси графты әдемі, сүйкімді етіп бейнелейді асыл адам. Дин-Балдерстон пьесасы және осы фильм сонымен қатар Дракуланың құрбан болғандардың ұйықтайтын бөлмелеріне француз есіктері / терезелері арқылы кіріп, атласпен қапталған шапанын құрбанның айналасына орап, Дракуланың жарқанатқа айналуына баса назар аударған бейнелерін ұсынды. Стокер романында ол жарғанатқа немесе қасқырға түрленіп,[7] тұман немесе «қарапайым шаң».

Қазір классикалық Dracula желісі «Мен ешқашан ... шарап ішпеймін» осы фильмге ерекше. Бұл Стокердің романында немесе спектакльдің түпнұсқа қойылымында кездескен жоқ. Пьеса 1977 жылы Бродвейде қайта ойналған кезде басты рөлдерде ойнады Фрэнк Лангелла, жол сценарийге қосылды.[7]

БАҚ

1990 жылдары, MCA / Universal Home Video босатылған Дракула қосулы VHS «Әмбебап монстртардың классикалық коллекциясы» шеңберінде шығарылымдар сериясы Әмбебап классикалық монстрлар фильмдер.[52] Фильм де жарыққа шықты LaserDisc.[53]

1999 жылы Universal шықты Дракула VHS және DVD «классикалық монстрлар коллекциясы» шеңберінде.[54][55][56] 2004 жылы Universal шықты Дракула: мұра топтамасы DVD-де «Әмбебап мұра жиынтығы» бөлігі ретінде.[57][58] Бұл екі дискілі шығарылымда екеуі де бар Дракула және испан тілінде Дракула, Сонымен қатар Дракуланың қызы, Дракуланың ұлы, және Дракула үйі.[57][58]

2012 жылы, Дракула және Дракула босатылды Blu-ray бөлігі ретінде Әмбебап классикалық монстрлар: маңызды жиынтық қораптар жиынтығы, оған Universal Classic Monsters сериясынан барлығы тоғыз фильм кіреді.[59][60] 2013 жылдың қыркүйегінде, Дракула дербес Blu-ray шығарылымын алды, оған сонымен қатар кіреді Дракула.[61][62] Сол жылы, Дракула алты фильмді Blu-ray жиынтығының құрамына кірді Әмбебап классикалық монстрлар коллекциясы, ол сонымен қатар кіреді Франкенштейн, Мумия, Көрінбейтін адам, Франкенштейннің қалыңдығы, және Қасқыр адам.[63] Келесі жылы Universal шықты Дракула: мұраның толық жинағы DVD-де.[64] Бұл топтамада жеті фильм бар: Дракула, Дракула, Дракуланың қызы, Дракуланың ұлы, Франкенштейн үйі, Дракула үйі, және Эбботт пен Костелло Франкенштейнмен танысады.[64] 2015 жылы алты фильм Әмбебап классикалық монстрлар коллекциясы DVD-де шығарылды.[65] 2016 жылы, Дракула алды Walmart - эксклюзивті Blu-ray шығарылымы қараңғыда жарқырау қақпақ.[66] 2017 жылдың қыркүйегінде фильм а Үздік сатып алу -эксклюзивті болат кітап Блю-рей шығарылымы мұқабаның суретімен Алекс Росс.[67] Сол жылы жеті фильм Legacy толық коллекциясы Blu-ray арқылы шығарылды.[68][69]

2018 жылдың 28 тамызында, Дракула, Дракула, Дракуланың қызы, Дракуланың ұлы, Франкенштейн үйі, Дракула үйі, және Эбботт пен Костелло Франкенштейнмен танысады құрамына кірді Әмбебап классикалық монстрлар: 30 фильмнен тұратын толық жинақ Blu-ray қорапшасы орнатылды.[70][71] Бұл қорапта DVD шығарылымы да болды.[72] 2018 жылдың қазанында, Дракула және Дракула шектеулі шығарылымның Best Buy-эксклюзивті Blu-ray жиынтығының бір бөлігі ретінде енгізілді Әмбебап классикалық монстрлар: маңызды жиынтық, онда Алекс Росстың өнер туындылары көрсетілген.[73]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Автормен және тарихшылармен сұхбатында Дэвид Дж. Скал, Дэвид Маннерс (Джонатан Харкер) өзін хаотикалық өндірістен қатты әсер етпеді деп мәлімдейді, ол өмірінің қалған 67 жылында бірде-бір рет фильм көрмеген. Алайда, DVD өзінің аудио түсініктемесінде Скал «Мен оған шынымен сенгеніме сенімді емеспін» деп толықтырады.[11]
  2. ^ Лугоси вампирлер ойнады Вампирдің белгісі (1935), Вампирдің оралуы (1943) және Ана Райли вампирмен кездеседі (1952).[39]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Дракула. Күнделікті фильм (55-том) 1931 жылғы қаңтар-маусым, 15 ақпан, 11 бет. Нью-Йорк, Вид фильмдері және фильмдер. 1931 ж.
  2. ^ а б Дракула кезінде Американдық кино институтының каталогы
  3. ^ Скал, Дэвид Дж. (2004). Голливуд готикасы: Романнан сахнаға экранға Дракуланың шатасқан торы, Мұқабалық ред. Нью-Йорк: Faber & Faber; ISBN  0-571-21158-5
  4. ^ а б c г. e Эберт, Роджер (19 қыркүйек, 1999). «Дракула фильміне шолу және фильмге қысқаша шолу (1931)». RogerEbert.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  5. ^ «Конгресс кітапханашысы ұлттық фильмдер тізіліміне тағы 25 фильм атады». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 28 сәуір, 2020.
  6. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 8 маусым, 2020.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л DVD деректі фильмі Дракулаға апаратын жол (1999) және аудио-түсініктеме Дэвид Дж. Скал, Дракула: мұра топтамасы (2004), әмбебап үй ойын-сауық каталогы # 24455
  8. ^ «Басты бет - Laemmle Legacy отбасылық ресми сайтыLaemmle.US - Laemmle Legacy отбасылық ресми сайты». 12 сәуір 2013. Түпнұсқадан мұрағатталған 12 сәуір 2013 ж.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  9. ^ Хоберман, Дж. (24 қазан, 2014). "'Әмбебап классикалық монстртардың шеруін шеруге салады ». The New York Times. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  10. ^ а б c Виейра, Марк А. (1999). Жұмсақ фокустағы күнә: Голливудқа дейінгі код. Нью-Йорк: Harry N. Abrams, Inc. б. 42. ISBN  0-8109-4475-8.
  11. ^ 2-DVD жиынтығындағы фильмнің түсіндірмесі Дракула: мұра топтамасы, Үйдегі әмбебап студиялар (2004)
  12. ^ а б Григорий Уильям Манк (2009):Бела Лугоси мен Борис Карлофф: Бірге көрінетін ынтымақтастықтың кеңейтілген тарихы, олардың фильмдерінің толық фильмографиясы бірге
  13. ^ Скаль, Дэвид Дж. (2004). Голливуд готикасы: Романнан сахнаға экранға Дракуланың шатасқан торы
  14. ^ Артур Ленниг (2013): Өлмейтін граф: Бела Лугосидің өмірі мен фильмдері
  15. ^ Григорий Уильям Манк (2015): Қорқынышты фильмдердегі әйелдер, 1930 жж
  16. ^ Карр, Кевин (9 қазан, 2014). «Біз» Дракула «түсініктемесінен білген 41 нәрсе». Кино мектебінен бас тартады. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  17. ^ Джексон, Блэр (1 қыркүйек, 2005) «Фолей жазу» Мұрағатталды 2011 жылдың 29 маусымы, сағ Wayback Machine Араластырыңыз (журнал), қол жетімді 1 шілде 2010 ж
  18. ^ Маркел, Ховард (18 қазан, 2019). «Дракула біздің денсаулығымыздағы ең үлкен қорқынышты қалай қолданады». PBS. Алынған 10 мамыр, 2020.
  19. ^ Шолу (2000) арқылы Джеймс Берардинелли ReelViews.net сайтында
  20. ^ Король, Сюзан (26 тамыз 1999). «Лугосидің» Дракула «және» Тірі өліктер «Хэллоуинде секіреді». Los Angeles Times. Алынған 19 қаңтар, 2020.
  21. ^ «Philip Glass + Kronos квартеті: Дракула". Nonesuch Records. Алынған 12 мамыр, 2009.
  22. ^ Horsley, Paul (1 қараша 2000). «Шыны құбыжықтар менеджері: композитор, Kronos квартетінің бұрылысы Дракула орындаушылық өнерге ». Канзас Сити жұлдызы. б. F6.
  23. ^ Дайер, Ричард (2002 ж. 1 ақпан). «Кроностың» Нуево «дыбысы». Бостон Глобус.
  24. ^ Экономика, Джефф (2000 ж. 27 қазан). «Дракуланың үштік емі». Chicago Tribune. б. 3.
  25. ^ Виейра 2003 ж, б. 35.
  26. ^ Холл, Мордаунт (13 ақпан, 1931). «Экран; Брам Стокердің адам вампирі». The New York Times. Алынған 7 желтоқсан, 2014.
  27. ^ «Дракула». Әртүрлілік. Нью-Йорк: Variety, Inc. 18 ақпан 1931. б. 14.
  28. ^ «Дракула». Күнделікті фильм. Нью-Йорк: Wid's Films and Film Folk, Inc.: 11 ақпан 1931.
  29. ^ Снайдер, Эрик Д. (17 қараша, 2009). «Үлкен келісім дегеніміз не? Дракула (1931)». Film.com. MTV желілері. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 7 желтоқсан, 2014.
  30. ^ Мошер, Джон (21 ақпан, 1931). «Қазіргі кинотеатр». Нью-Йорк. Нью-Йорк: F-R Publishing Corporation. б. 63.
  31. ^ «Awed Stillness құттықтайды фильмі, 'Дракула туралы'". Chicago Tribune. Чикаго: Tribune Publishing. 21 наурыз, 1931. б. 21.
  32. ^ Виейра 2003 ж, б. 29.
  33. ^ «Артқа оралу @ www.dvdcompare.net - Дракула (1931)». dvdcompare.net.
  34. ^ Weaver, Brunas & Brunas 1990 ж, 35 б.: «Ондаған жылдар бойы ол жоғалған фильм болып қала берді, оны өндірген студиядан ең аз қызығушылық тудырды».
  35. ^ «Дракула (1930)». dvdreview.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 9 мамырда. Алынған 25 наурыз, 2013. 1970-ші жылдары негатив қайтадан ашылғанға дейін әмбебаптың бастапқы негативі нитраттардың ыдырауына түсіп үлгерді.
  36. ^ Эрриго, Энджи. «Дракула 1931 шолу». Империя. Алынған 5 ақпан, 2020.
  37. ^ а б Оливер, Джон (2016 жылғы 20 қазан). «Неге мен сүйемін ... Бела Лугосидің дракулы». Британдық кино институты. Алынған 28 ақпан, 2020.
  38. ^ «Дракула (1931) - шіріген қызанақ». Шіріген қызанақ. Алынған 30 қазан, 2020.
  39. ^ а б Фицджералд 1977 ж, б. 60.
  40. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі». Конгресс кітапханасы. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  41. ^ «Parhaat Netticasinot ja esittelyt - Tutustu ja lunasta suosituimmat casinobonukset!». Parhaat Netticasinot ja esittelyt. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 4 қарашада.
  42. ^ Каффенбергер, Уильям М., кіші; Родос, Гари Д .; Крофт, Анн (25 мамыр, 2015). Бела Лугоси жеке тұлға. Олбани, GA: BearManor Media. ISBN  978-1-59393-805-5.
  43. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 триллер» (PDF). Американдық кино институты. Алынған 20 тамыз, 2016.
  44. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 қаһарман және зұлымдық» (PDF). Американдық кино институты. Алынған 20 тамыз, 2016.
  45. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 кинотаспа» (PDF). Американдық кино институты. Алынған 20 тамыз, 2016.
  46. ^ а б Гэри Дон Родс (2006): Лугоси: Оның өмірі фильмдердегі, сахнадағы және қорқынышты әуесқойлардың жүректеріндегі, б.305
  47. ^ Роксана Стюарт (1997): «Сахна қаны: 19 ғасырдың вампирлері», б.239
  48. ^ а б Rebello & Allen 1988 ж, б. 217.
  49. ^ а б Пулвер, Эндрю (2012 ж. 14 наурыз). «Ең қымбат 10 постер - суреттерде». The Guardian. Алынған 1 маусым, 2016.
  50. ^ а б Бидгуд, Джесс (2017 ж. 11 наурыз). «Өнерді ұнататын миды қалай алуға болады». The New York Times. Алынған 12 ақпан, 2020.
  51. ^ а б Арнет, Даниэль (1 желтоқсан, 2017). «Дракула» винтаждық постері аукционда жаңа әлемдік рекорд орнатты «. Chicago Tribune. Алынған 12 ақпан, 2020.
  52. ^ Дракула (Universal Monsters Classic Collection) [VHS]. ASIN  6300181278.
  53. ^ «Дракула: қалпына келтірілген нұсқа». LaserDisc дерекқоры. Алынған 19 қаңтар, 2020.
  54. ^ «Дракула (классикалық монстрлар коллекциясы) [VHS]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  55. ^ «Дракула (Universal Studios Classic Monster Collection) [DVD]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  56. ^ Аррингтон, Чак (7 қараша 2000). «Дракула-1931». DVD сөйлесу. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  57. ^ а б «Дракула - мұра жинағы (Дракула / Дракула (1931 испандық нұсқасы) / Дракуланың қызы / Дракуланың ұлы / Дракула үйі) [DVD]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  58. ^ а б Синнотт, Джон (25 сәуір, 2004). «Дракула - мұра топтамасы (Дракула / Дракуланың қызы / ұлы / үйі)». DVD сөйлесу. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  59. ^ «Universal Classic Monsters: Essential Collection [Blu-ray]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  60. ^ «Universal Classic Monsters: Essential Collection Blu-ray». Blu-ray.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  61. ^ «Дракула (1931) [Blu-ray]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  62. ^ «Dracula Blu-ray - кіреді» Drácula"". Blu-ray.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  63. ^ «Universal Classic Monsters Collection Blu-ray». Blu-ray.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  64. ^ а б «Дракула: толық мұра топтамасы [DVD]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  65. ^ «Әмбебап классикалық монстрлар коллекциясы [DVD]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  66. ^ Сквирес, Джон (2016 жылғы 13 қыркүйек). «Walmart қараңғыда қақпағы бар әмбебап монстр классиктерін шығарады!». iHorror.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  67. ^ Сквирес, Джон (27.06.2017). «Керемет Алекс Росс өнерімен әмбебап монстртардың болат кітапшаларын алу». Қанды жиіркенішті. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  68. ^ «Дракула: толық мұра топтамасы [Blu-ray]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  69. ^ «Дракула: Блю-рейдің толық коллекциясы». Blu-ray.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  70. ^ «Әмбебап классикалық монстрлар: 30 фильмнен тұратын толық жинақ [Blu-ray]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  71. ^ «Әмбебап классикалық монстрлар: 30 фильмнен тұратын толық жинақ».. Blu-ray.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  72. ^ «Классикалық монстрлар (толық 30 фильмдер жинағы) [DVD]». Amazon.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  73. ^ «Universal Classic Monsters: Essential Collection Blu-ray». Blu-ray.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.

Библиография

Әрі қарай оқу

  • Тод Браунингтің дракулы Гари Д. Родс (2015) Tomahawk Press, ISBN  0956683452

Сыртқы сілтемелер