Дракула (1924 пьеса) - Dracula (1924 play)

Дракула
Дракула-Эдвард Горей (1977) .jpg
1977 жылғы жаңғыруға арналған постер Дракула, өнерімен Эдвард Горей
Жазылған
Кейіпкерлер
Күні премьерасы5 тамыз 1924 (1924-08-05)
Орынның премьерасыҮлкен театр, Дерби, Англия
Түпнұсқа тілАғылшын
ПараметрПурли, Англия, 1920 ж

Дракула - бұл ирландиялық актер және драматург жазған сахналық пьеса Гамильтон Дин 1924 жылы, содан кейін американдық жазушы қайта қарады Джон Л.Балдерстон 1927 ж. Бұл бірінші рұқсат етілген бейімделу болды Брам Стокер 1897 жылғы роман Дракула. Англиядағы гастрольдерден кейін пьесаның түпнұсқа нұсқасы Лондондікінде пайда болды Кішкентай театр 1927 жылы шілдеде оны американдық продюсер көрді Horace Liveright. Лайвайт Балдерстоннан пьесаны қайта қарауды сұрады Бродвей басталған өндіріс Фултон театры 1927 жылдың қазанында. Бұл қойылым жұлдыз болды Бела Лугоси оның алғашқы ағылшын тілінде сөйлейтін басты рөлінде.

Қайта қаралған оқиғада, Авраам Ван Хельсинг жас әйел Люси Сьюардтың жұмбақ ауруын әкесі мен күйеу жігіттің көмегімен зерттейді. Ол оның құрбан болғанын анықтайды Граф Дракула, қуатты вампир кім оның қанымен тамақтанады. Ер адамдар Дракуланың бір қызметшісінің артынан вампирдің жасырынған жеріне барады, сонда оны жүрекке қазықпен өлтіреді.

Пьесаның қайта қаралған нұсқасы АҚШ-қа ұлттық турнеге барып, Лондонда бастапқы нұсқасын ауыстырды. Бұл көптеген кейінгі бейімделулерге, соның ішінде танымалға әсер етті 1931 жылы фильмді бейімдеу басты рөлдерде Лугоси ойнайды. 1977 жылғы Бродвейдің қайта өрлеуінде көркемдік дизайндар ұсынылды Эдвард Горей және жұлдызды Фрэнк Лангелла. Бұл жеңді Тони сыйлығы үздік жаңғыру және фильмнің басқа нұсқасына әкелді, сонымен қатар Лангелла ойнады.

Тарих

Фон

Ирландиялық автор Брам Стокер роман жазды Дракула менеджер болып жұмыс істей отырып Генри Ирвинг Келіңіздер Лицей театры Лондонда; ол 1897 жылы мамырда жарық көргеннен кейін Ирвингте жұмысын жалғастырды. Стокер сол айда әңгімеге өзінің театр құқығын қамтамасыз етіп, кезеңдік оқу лицейде; бұл асығыс бейімделу енді қайталанбады.[1] 1899 жылы, Гамильтон Дин, Ирландияның актеры, оның отбасы Стокердің әкесіне тиесілі жылжымайтын мүлікке иелік еткен, Ирвинг компаниясына қосылды. 1920 жылдардың басында, Ирвинг те, Стокер де қайтыс болғаннан кейін, Дин өзінің Гамильтон Дин компаниясын құрған театр труппасын құрды. Ол театрландырылған нұсқасымен жұмыс істей бастады Дракула 1923 жылы, ал 1924 жылы ол Стокердің жесірінен рұқсат алды Флоренция авторизацияланған бейімделуді өткізу.[2][3] Сол кезде Флоренс Стокер неміс киностудиясы Prana Film-пен фильмге қатысты авторлық құқық туралы дау шығарды Nosferatu, сюжетін бейімдеді Дракула авторизациясыз және оған роялтиден ақша қажет болды.[4][5] Диннің пьесасы Стокердің авторизациясы бойынша алғашқы драматургия болды.[6][a]

Түпнұсқа өндіріс

Шығарманы сахналау үшін Дин аяқталған сценарийді келесіге жіберуі керек болды Лорд Чемберлен бойынша лицензия үшін Театрлар туралы 1843 ж. Спектакль болды цензураға ұшырады зорлық-зомбылықты шектеу үшін - мысалы, графтың өлімін көрермендерге көрсете алмады - бірақ 1924 жылы 15 мамырда бекітілді.[8]

Диннің Дракула премьерасы 1924 жылы 5 тамызда Үлкен театр Дербиде, Англия. Бастапқыда Дин басты рөлді өзі ойнауды жоспарлаған, бірақ рөлді таңдады Ван Хелсинг. Бұл өндіріс Англияда үш жыл бойы Лондонға келіп қонғанға дейін гастрольдік сапармен келді Аделфидегі кішкентай театр 14 ақпан 1927 ж.[9] Ол кейінірек Йорк театрының герцогы содан кейін Уэльс театрының ханзадасы үлкен аудиторияны орналастыру үшін.[10]

Broadway өндірісі

Бродвейдің алғашқы өндірісі ашылды Фултон театры 1927 ж.

1927 жылы спектакль әкелінді Бродвей продюсер бойынша Horace Liveright, кім жалдады Джон Л.Балдерстон американдық көрермендерге арналған сценарийді қайта қарау. Сюжетті түбегейлі қысудан басқа, Балдерстон маңызды кейіпкерлер санын азайтты. Люси Вестенра және Мина Мюррей жасай отырып, біртұтас кейіпкерге біріктірілді Джон Сьюард Люсидің әкесі және оны жою Квинси Моррис және Артур Холмвуд. Диннің түпнұсқалық нұсқасында Куинси әйелге ауыстырылып, көптеген актрисалар үшін спектакльде жұмыс жасауды қамтамасыз етті.

Ира Хардс режиссері Джозеф А. Физиоктың сахналық дизайнымен, Дракула 1927 жылы 5 қазанда ашылды Фултон театры Нью-Йоркте. Ол 1928 жылы 19 мамырда 261 қойылымнан кейін жабылды. Broadway өндірісі басты рөлді ойнады Бела Лугоси өзінің алғашқы ағылшын тілінде сөйлейтін рөлінде Эдвард Ван Слоан Ван Хелсинг ретінде.[11]

Рэймонд Хантли, Англияда төрт жыл бойы Дракула рөлін атқарған, АҚШ-тың гастрольдік өндірісінде басты рөлді ойнау үшін Ливайтпен айналысқан. Ұлттық тур 1928 жылы 17 қыркүйекте басталды Атлантик-Сити, Нью-Джерси.[12]

1951 ж. Ұлыбритания туры

1940 жылдардың аяғында Лугосидің кино мансабы тоқтап қалды және ол оны сәтті әкелу арқылы жандандыруға үміттенді Дракула West End-ке оралу. Продюсерлер Джон С. Уильям Х. Уильямс Ұлыбритания бойынша гастрольдік қойылымын қойды. Оның премьерасы Театр Royal, Брайтон 1951 ж. 30 сәуірінде. Лугосидің қатысуы баспасөзде айтарлықтай жарық көрді, бірақ қойылым Лондон театрларынан аз қызығушылық танытты және ешқашан Вест-Эндде көрінбеді. Экскурсия аяқталды Театр Royal, Портсмут 1951 жылы 13 қазанда. Бұл Лугосидің граф Дракула ретіндегі соңғы қойылымы болды.[13][14]

1977 жандану

Жұмысы Эдвард Горей жеңді Тони сыйлығы үздік костюм дизайны үшін 1977 жылғы Бродвейдің қайта өрлеуі үшін.

1973 жылы өндіруші Джон Вулп Nantucket Stage Company-мен бірге спектакль қойды Нантакет, Массачусетс. Ол сұрады Эдвард Горей, жиынтықтар мен костюмдер дизайнын жасау үшін макрабрамен, сюрреалистік бейнелерімен танымал иллюстратор. Бұрын-соңды театрда жұмыс істемеген Горей қызыл түске боялған қара-ақ түсті дизайн жасады. Деннис Роза режиссерлік етті және Ллойд Батиста Дракула рөлінде ойнады. Wulp кейіннен өндірісті жылжытты Бродвейден тыс Шие-Лейн театры Нью-Йоркте.[15]

1976 жылы продюсер Евгений Вольск қайта тірілуге ​​шешім қабылдады Дракула Бродвейде Горей дизайнын қолдана отырып. Ол Wulp және бірнеше бірлескен продюсерлермен жұмыс істеді, соның ішінде Джуамчин театрлары, жаңғыруды сахналау.[16] Жаңғыру 1977 жылы 20 қазанда Джуджамчинде ашылды Мартин Бек театры, Розаның режиссерлігімен. 925 қойылымнан кейін 1980 жылы 6 қаңтарда жабылды.[17]

Жаңарудың бастапқы құрамы кірді Фрэнк Лангелла сияқты Граф Дракула (кейінірек ауыстырылды Рауль Джулия ), Алан Коутс Джонатан Харкер, Джером Демпси Авраам Ван Хельсинг, Доктор Сьюард рөлінде Диллон Эванс, Баттеруортта Бакстер Харрис, Р.М.Ренфилдтің рөлінде Ричард Каваноу, Мисс Уэллсте Гретхен Охер, Люси Сьюард рөлінде Анн Сакс.[18] Шоу екі жеңіске жетті Tony Awards үшін Жаңғырудың ең инновациялық өндірісі және Үздік костюм дизайны (Эдвард Горей).

Broadway өндірушілері 1978 және 1979 жылдары АҚШ-қа саяхат жасаған жол компаниясын құрды Жан ЛеКлерк ретінде Дракула және Джордж Мартин Ван Хелсинг ретінде.[19] Джереми Бретт Денверде, Лос-Анджелесте, Сан-Диегода, Сан-Францискода және Чикагода Дракула рөлінде ойнады.[20] АҚШ-тың қайта өрлеуі Лондонда жаңа туындының басталуына себеп болды, ол 1978 жылы 13 қыркүйекте Шафсбери театрында ашылды. Terence Stamp басты рөлін алды Дерек Годфри ретінде Ван Хелсинг және Розалинд Айрес Люси сияқты.[21]

Қойылымның сюжеті

Х.Диннің түпнұсқа нұсқасы

Джонатан Харкер мен доктор Сьюард Харкердің әйелі Минаның жағдайын талқылады. Ол жаман армандайды және бозарып, әлсірейді. Доктор Севард профессор Ван Хельсингке хабар жіберді. Олар сондай-ақ Харкерстің жаңа экстравагант көршісі граф Дракула туралы айтады. Харкер оған Лондонда мүлік сатып алуға көмектесті, оның ішінде Карфакс Abbey, ол Харкерстің резиденциясымен және доктор Севардтың баспанаымен көрші. Сонымен бірге Дракула қонаққа келеді және Харкерстің қызметшісін өзіне қажет кезде тапсырысын орындау үшін гипноздайды. Авраам Ван Хелсинг Минаның ісіне көмектесу үшін келеді. Сьюард Ван Хелсингке Минаның досы Люси Вестера туралы айтады, ол жаман армандарға шағымданып, тамағында екі ұсақ із болды, содан кейін босқа кетіп, қайтыс болды. Сьюард Люсиді жақсы көрді, бірақ ол оның орнына Лорд Годалминг деген досын таңдады.[22] Ван Хелсинг Харкер ханымды шақырады, ал Мина Ван Хелсингке оның жаман армандары туралы айтады, ал ол оның мойнынан екі кішкентай із іздейді. Ван Хелсинг сонымен қатар Харкер, Годалминг және Квинси Морриспен кездеседі, ол жас нәзік американдық қыз және Харкерстің жақын досы, сондай-ақ Годалминг пен Сьюардпен кездеседі. Кенеттен Мина «ол мені шақырып жатыр» деп транспен бөлмеден кетуге тырысады, бірақ Ван Хелсинг оны тоқтатып, біраз демалуға жібереді. Ол Мисс Морриске рецепт бойынша бірдеңе алуын өтінеді және Харкер мен Годалмингті Минаны қадағалап отыруға және оны бір сәтке болса да жалғыз қалдырмауға шақырады. Ван Хелсинг Сьюардқа Минаға вампир шабуыл жасағанын айтады, ол тірілердің қанымен қоректенетін өлі емес мақұлық. Олар шыбын-шіркей жеуге құмар Ренфилд деп аталатын науқастардың бірінен доктор Сюардтың баспанаынан шыққан дүрбелеңді естиді. Севард оны тексеру үшін кеткеннен кейін Ван Хелсингке Дракула келеді. Ван Хелсинг оған бөлмеге қалай кіргенін байқамағанын, өйткені ол бөлменің айнадағы көрінісін көрмегенін көрсетеді. Дракула айнаны сындыруды қарастырады, бірақ оның шешімін өзгертеді. Мисс Моррис профессорға сәлемдемемен оралады, ал Ван Хелсинг Дракуланы Минаға жазған сарымсақ гүлдерін көрсетеді. Бұл дереу кетіп бара жатқан Дракуланы ашуландырады. [23] Ван Хелсинг вампирді ұстап алу үшін Минаны ұйқыда көруге шешім қабылдайды, Минаны түсіп, диванға жатуға шақырады. Ван Хелсинг жарықты өшіргеннен кейін, Дракула қараңғыда Минаның қасында пайда болады, оны ақырында жалғыз өзі көргеніне қуаныш білдіріп, оны айқайлап жіберді. Бөлме ішіне кіріп, шамдарды қосқанда, Дракула жоғалып кетті. Бірер сәттен кейін Дракула есіктен қайта кіріп, Мина жақсы ма деп сұрайды. [24]

Ван Хелсинг, Харкер, Сьюард және Мисс Моррис жиналған нәрселерді талқылау үшін жиналады. Ван Хелсинг Дракула Минаның ауруын тудыратын вампир, сондықтан оны тоқтату керек, бірақ бұл туралы ешкім білмеуі керек дейді. Олар Ренфилдтің күлгенін естиді және оның оларға тыңшылық жасағанын түсінеді. Ренфилд кіріп, оның жанын құтқару үшін жіберуді сұрайды. Мина мен Годалминг топқа қосылып, Ренфилд Минадан өзін құтқару үшін сол жерден кетуін өтінеді. Ренфилд терезенің артында жарғанат ұшқанда үзіледі. Ол жарғанатты «Шебер» деп атайды және өзінің адалдығына ант береді. Оны бөлмесіне алып кетеді. Ван Хелсинг Минаның мойнына сарымсақ гүлдерін іліп, оларды алып тастамауды тапсырады. Олар Минаны ұйықтауға бара жатқан кезде тастап кетеді. Кенеттен оның басы айналады, қызметші кіріп, гүлдерді алып тастайды. Мэйд терезені ашқалы жатыр, бірақ әйнекте қалықтап, Харкерді алып келуге жүгірген жарқанатты байқады. Терезенің әйнегі сынып, бөлмеге тұман түсіп, Мина Дракуланы көреді.[25]

Үш күннен кейін Годалминг, Харкер және Мисс Моррис Дракуланың бес қорапты жерін тауып, тазартты, алтыншы Карфакста графты сол жерде ұстап алды. Мисс Моррис сонымен қатар таңғажайып сұлу ханыммен түнеп, таңертең мойнындағы жаралармен табылған жоғалған балалардың жұмбақ жағдайларын сипаттайтын соңғы газетке сілтеме жасайды. Ван Хелсинг бұлардың өлмеген Люсидің әсерінен болғанын және олар Дракуламен болғаннан кейін оның жанын құтқару үшін оның жүрегіне баған салу керек деп түсіндіреді - бұл Годалмингке қатты әсер етті. Басқалар бөлмеден шыққан кезде Ренфилд ішке кіріп, қалған доктор Севардты құтқаруды өтінеді, өйткені Дракула Ренфилдті сатқаны үшін өлтірмекші болды. Севард Ван Хелсингті алып келуге жүгіреді, бірақ Дракула пайда болып, Ренфилдтің мойнынан қысып, омыртқасын сындырады. Дракула кеткісі келеді, бірақ Сьюард, Ван Хелсинг, Годалминг, Мисс Моррис және Харкер бұларды жауып тастайды, олар есіктерді жауып, Дракулаға жақындайды. Дракула оларға үңіліп, жоғалып кетеді. Ер адамдар Карфаксқа барады, сонда оның қорабынан Дракуланы тауып, оның жүрегінен қазық өткізеді. Мисс Моррис пен Мина есік алдында тұр. Дракула тігілген кезде Мина қолымен бетін жауып тастайды. Ван Хелсинг қысқа дұға оқиды.[26]

Джон Л.Балдерстонның қайта өңделген нұсқасы

Оқиға романнан алынған Брам Стокер.

Джон Харкер өзінің қалыңдығы Люси Сьюардқа қонаққа барады шипажай оның әкесі, дәрігер Севард басқарады.[b] Абрахам Ван Хелсинг Люсидің ісіне көмектесу үшін келеді. Сьюард Ван Хелсингке Люсидің жаман арманға шағымданған және тамағында екі ұсақ ізі бар, содан кейін босқа кетіп, қайтыс болған досы Мина Вестон туралы айтады. R. M. Renfield, а жынды жәндіктерді жеген пациент кіріп, жанын құтқару үшін жіберуді сұрайды. Ван Хелсинг толқындар қасқыр артқа секіріп, ашуланған Ренфилдте. Қызметші Ренфилдті сүйреп әкетеді. Люси Ван Хелсингке оның жаман армандары туралы айтады және ол оның мойнынан екі ұсақ із іздейді. Граф Дракула, келуші Трансильвания ол Люсидің көмегін ұсынуға келеді. Дракула кеткен кезде, Ван Хелсинг Сьюард пен Харкерге Люсидің а шабуылдағанын айтады вампир, тірі адамның қанымен қоректенетін өлі жаратылыс. Олар ғасырлар бойы өмір сүре алады табиғаттан тыс күштер, және қасқырдың иісін жек көреді. Ван Хелсинг Дракуланың вампир болуы мүмкін екенін қарастырады, бірақ бұл идеяны жоққа шығарады, өйткені вампирлер жерленген жерде ұйықтауы керек, ал Дракула Англиядан емес. Ол вампирді аулау үшін Люсиді ұйықтағанда көруге шешім қабылдайды. Ван Хелсинг жарықты өшіргеннен кейін, Дракула Люсидің жанында қараңғыда пайда болады, оның айқайлап жіберуіне себеп болады. Ван Хелсинг жарықты қосқанда, терезеден жарқанат ұшып бара жатқанын көреді. Бірер сәттен кейін Дракула есіктен қайта кіріп, Люсидің жақсы екенін сұрайды.

Келесі күні кешке Дракула Люсидің қызметшісіне гипертензия жасайды, ол оған тапсырыс жіберемін деп айтады. Ван Хелсинг, Харкер және Сьюард жиналып, күндіз үйренгендерін талқылауға жиналады. Харкер Дракуланың Минаның ауырып қалуынан үш күн бұрын келгенін және оның жанында Трансильваний кірінің алты үлкен қорабы болғанын айтады. Ван Хелсинг Дракуланың Англияда осы қораптарда ұйықтай алатындығын түсінеді. Ол қораптарды қасиетті сумен тазарту керек, сондықтан олар енді вампирге жарамсыз болады дейді. Олар Ренфилдтің күлгенін естиді және оның оларға тыңшылық жасағанын түсінеді. Ренфилд Ван Хелсингтің жоспары оның және Люсидің жанын құтқарудың жалғыз жолы дейді. Ренфилд бөлмеде жарғанат ұшқанда үзіледі. Ол жарғанатты «Шебер» деп атайды және өзінің адалдығына ант береді. Жарқанат ұшып кетеді, ал қызметші Ренфилдті бөлмесіне алып кетеді. Қалғандары кеткеннен кейін, Дракула оралып, Ван Хелсингке шабуыл жасайды, ол оны сөмкемен тойтарады қасиетті нан. Ван Хелсинг Сьюард пен Харкерге Дракуланың вампир екенін дәлелдейтінін айтады. Ван Хелсинг оны «қорқынышты» деп атайды Voivode Dracula өзі.»[27] Ол Люсидің бөлмесіне қасқырлар мен кресттерді орналастырады, бірақ гипноздалған қызметші оларды алып тастайды, сондықтан Дракула кіре алады.

Келесі түнде, күн шыққанға дейін, Севард пен Ван Хелсинг Дракуланың бес қорапты жерін тазартты, бірақ алтыншысын таппады. Люси Харкерді азғырып, оны тістеуге тырысады, бірақ Ван Хелсинг оны айқышта тоқтатады. Ван Хелсинг Дракуланы үйге кіргізіп, оны күн шыққанша сол жерде ұстамақшы. Дракула келіп, өзінің қорабына бір ғасырға ораламын, бірақ кейін көтеріліп, Люсиді оның қабірінен талап етемін дейді. Күн көтерілгенде, Дракула мұржадан қашып кетеді. Ренфилд оның артында кітап сөресінің артындағы жасырын үзінді арқылы жүреді. Ер адамдар Ренфилдтің артынан жер асты қоймасына барады, сол жерде Дракуланы қорапта ұйықтап жатқан жерінен тауып, оның жүрегінен қазық алып шығады. Театр пердесі түскеннен кейін, Ван Хелсинг көрермендерге «мұндай нәрселер бар» деп ескерту жасайды.

Кейіпкерлер мен актерлер құрамы

1924 түпнұсқа

Дора Мэри Патрик Мина Харкер рөлінде және Рэймонд Хантли Дракула ретінде

Диннің 1924 жылғы пьесасының нұсқасында әр түрлі актерлермен бірнеше маңызды қойылымдар болды, соның ішінде Дербидегі Үлкен театрдағы дебют қойылымы, Кішкентай театрдағы алғашқы Лондон қойылымы және Лондондағы Герцог Йорк театрындағы жалғасы, келесі актерлермен :[9][28]

1924 жылғы түпнұсқа шығарылымға арналған акциялар
МінезҮлкен театрКішкентай театрЙорк театрының герцогы
Граф ДракулаЭдмунд БлейкРэймонд ХантлиРэймонд Хантли
Авраам ван ХельсингГамильтон ДинГамильтон ДинСэм Ливси
Доктор СевардСтюарт ЛоматСтюарт ЛоматВинсент Холман
Джонатан ХаркерБернард ҚонақБернард ҚонақСтрингер Дэвис
Мина ХаркерДора Мэри ПатрикДора Мэри ПатрикДороти Вернон
Квинси П. МоррисФрида ХирнФрида ХирнБеатрис де Холтхуар
Лод ЛодалмингПитер ДжексонПитер ДжексонПитер Джексон
РенфилдГ.Малькольм РасселБернард ДжукесБернард Джукес
ҚамқоршыДжек ХауартДжек ХауартДжонсон
ПарлоурмаидКилда МаклеодКилда МаклеодПегги Ливси
Үй қызметшісіБетти МурготройдБетти МурготройдХелен Адам

1927 түзету

Дороти Петерсон Бродвейдегі Люси Сьюардтың рөлін ойнады

1927 жылы Балдерстонның редакциялауы алдымен Бродвейдегі Фултон театрында орындалды, содан кейін Лондонда Виндзор театрында ашылды; ол 1977 жылы Бродвейдегі Мартин Бек театрында қайта жандандырылды, содан кейін Лондонға Шафтсбери театрында келесі актерлермен оралды:[29]

1927 жылғы ревизияның қойылымдары
МінезФултон театрыВиндзор театрыМартин Бек театрыШафтсбери театры
Граф ДракулаБела ЛугосиРэймонд ХантлиФрэнк ЛангеллаTerence Stamp
Люси СьюардДороти ПетерсонМаргот ЛестерЭнн СаксРозалинд Айрес
Авраам ван ХельсингЭдвард Ван СлоанЭдвард Ван СлоанДжером ДемпсиДерек Годфри
Джон ХаркерТеренс НилТеренс НилАлан КоутсРуперт Фрейзер
Доктор СевардГерберт БунстонГерберт БунстонДиллон ЭвансБарри Куксон
РенфилдБернард ДжукесБернард ДжукесРичард КаваноуНиколас Грейс
БаттеруортАльфред ФритКарл РейдБакстер ХаррисШон Карри
Мисс УэллсНедда ХарриганХулио БраунГретхен ОлерМэрилин Голсуорти

Драмалық талдау

Граф Дракуланың сипаттамасы

Стокердің графы Дракула ескі, сүйкімді емес және хайуанатты, үшкір құлақтары, алақандары түкті және шіріген тынысы бар. Дин кейіпкерін формалы түрде киінетін және Викториядағы қонақ бөлмесінде күтілетін сыпайы мінез-құлықты ақсүйек етіп өзгертті.[30] Граф Англияда шетелдік қонақ болып қала бергенімен, ол енді шығыс еуропалықтар мен еврейлердің теріс стереотиптерін романдағыдай көрсетпейді.[31] Бұл өзгерістер Динге сұмдық қауіп ретінде фонда көрінбей, сахнадағы басқа кейіпкерлермен әңгімелесуге мүмкіндік берді.[8][32] Кешкі киімдерден басқа, Дин Дракуланы жоғары жағалы ұзын шапан киді, бұл актер аяқ киімнен өтіп бара жатқанда оны жасырудың практикалық мақсатына қызмет етті. қақпа вампир сиқырлы түрде жоғалып кетуі керек болған кезде.[30] Дракуланың қайта қаралған бейнесі кейінгі бейімделулерде, соның ішінде романға адал деп насихатталғандарда қолданылады.[33]

Романдағы басқа өзгерістер

Дин өзінің бейімделуінде Стокердің романынан бірнеше басқа өзгерістер енгізді. Ол Англияның сыртында болған барлық көріністерді, соның ішінде Джонатан Харкердің Трансильванияға баруының және Дракуланың Еуропа арқылы қуып жетуінің алғашқы кезегін өткізбей, оқиғаны оңтайландырды.[34] Джонатан Харкер Дракулаға Лондонда мүлік сатып алуға көмектесті, бірақ ол мұны ешқашан Англиядан шықпай жасады және Лондонға келіп, Харкерстің көршісі болғаннан кейін ғана графпен кездесті. Оқиға басталысымен Харкерлер үйленген, Дракула Англияда, ал Люси Вестенра (пьесада Вестера деп өзгертілген) қайтыс болды. Пьесаның әрекеті ең алдымен Харкерстің үйінде болады. Диннің компаниясындағы актерлерді жақсы сәйкестендіру үшін ол Квинси Моррис кейіпкерін ер адамнан әйелге ауыстырды.[35] Басқа кейіпкерлер, мысалы Дракуланың кейіпкерлері вампирлі келіншектер, алынып тасталды. Дин сонымен бірге бұл параметрді 1920 жылдарға дейін жаңартты; Дракула кеменің орнына ұшақпен келеді.[36]

Түпнұсқа нұсқасы мен қайта қаралған нұсқасы арасындағы өзгерістер

Балдерстонның Бродвейдегі шығарылымына түзетулер енгізілді, олар жалпы құрамды 11-ден 8-ге дейін азайту үшін кейіпкерлерді алып тастады.
Ол әйел кейіпкерлерінің атын ауыстырды, енді әйел жетекші Люси Сьюард деп аталды, ол доктор Сьюардтың қызы және Джонатан Харкердің сүйіктісі.[37]
Ол параметрді Харкер резиденциясының орнына Севардтың санаторийіне ауыстырды.[38]
Қазір Харкердің Дракуланы Англияға алып келуіне еш қатысы жоқ, ол графқа Англияда мүлік сатып алуға көмектескен басқа да жылжымайтын мүлік агенті болды. Бір қызығы, Харкердің Трансильванияға бір рет барғаны, тіпті Дракуланың қамалы туралы бірнеше әңгіме естігені айтылады, бірақ бұл саяхат Дракуланың өзіне немесе оның Англияға қоныс аударуына мүлдем қатысы жоқ және оны Харкердің Еуропа бойынша көптеген саяхаттарының бірі ретінде қарастырады.
Дракула тікелей айтылады Vlad Impaler Джон Харкер Трансильванияда болған кезде Дракула қамалы туралы және бірнеше ғасыр бұрын құлыпта өмір сүрген және түріктермен соғысқан әйгілі воеводалық Дракула туралы естігенін айтады. Ван Хелсинг кейінірек Дракуланы дәл осы Воевода деп атады. Дракуланың өзі 500 жаста, XV ғасырда пайда болғанын айтады.[39]
Қазір Ренфилдті Дракула өлтірмейді.

Қабылдау

Дәуір 1924 жылы түпнұсқа шығармаға «өте толқытушы» деп оң баға берді.[40] Сондай-ақ, газет Лондондағы «Кішкентай театр» қойылымына оң баға беріп, оның «таңқаларлық толқуларын» жоғары бағалап, оны Ұлы Гиньоль Париждегі шоулар.[41]

Театр журналы 1927 жылғы Бродвей қойылымындағы Петерсонның Люси рөлін мақтап, оны «жарық мотиві» деп атады Дракула ... [оның] әділеттілігі әр көріністе қорқынышты камерадағы күн сәулесінің тасқыны сияқты жарқырайды ».[42]

Бейімделулер

Радио бейімделу

Бродвейдің бастапқы жүгіру кезінде, мүшелері Дракула актерлер қысқа мерзімді пьесаның 1928 жылы 30 наурызда бейімделуін ұсынды NBC радиосы серия Бродвей жұлдызы. 30 минуттық бағдарламада Лугоси, Ван Слоан, Питерсон, Нил және Джукес өнер көрсетті.[43]

Фильмдер

Бела Лугоси 1931 жылы фильм бейімделуінде

The 1931 Дракула фильм режиссер Тод Браунинг спектакльге негізделген болатын. Бастапқыда продюсер Карл Лаеммль кіші. Лугосиге қызығушылық танытпады, оның сахналық бейнесі үшін жақсы пікірлерге қарамастан. Лаэммл орнына басқа актерлерді, соның ішінде қарастырды Пол Муни, Честер Моррис, Ян Кит, Джон Рэй, Джозеф Шилдкраут, Артур Эдмунд Карью және Уильям Куртеней. Лугоси кірді Лос-Анджелес фильм түсіріліп жатқан кезде спектакльдің гастрольдік компаниясымен.[44] Лугоси қатты лоббизм жасады және сайып келгенде, басшыларды жеңіп алды, оған ішінара оның жеті апталық жұмысына 3500 долларды құрайтын аптасына 500 доллар жалақы алғаны арқасында.[44][45]

Фрэнк Лангелла граф Дракуланың рөлін қайталады 1979 жылғы фильм нұсқасы режиссер Джон Бадхэм.

Ескертулер

  1. ^ 1930 жылы кинематографиялық құқықтарды іздеу кезінде Universal Pictures 1917 жылы сахнаға бейімделудің алдыңғы кезеңін жасағанын анықтады, бірақ бұл рұқсатсыз болды.[6] 1921 жылғы венгр фильмі, Дракуланың өлімі, роман сюжетін емес, кейіпкердің атын қолданды.[7]
  2. ^ Сюжеттің егжей-тегжейі Джон Л.Балдерстонның 1927 жылғы редакциясына негізделген.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Стюарт 1994 ж, б. 193
  2. ^ Steinmeyer 2013, б. 284
  3. ^ Мелтон 2011, лок 6118
  4. ^ Скал 2004 ж, б. 97
  5. ^ Стюарт 1994 ж, б. 194
  6. ^ а б Скал 2004 ж, б. 293
  7. ^ Скал 2004 ж, б. 299
  8. ^ а б Wynne 2018, 169–171 бб
  9. ^ а б Браунинг, Джон Эдгар; Пикарт, Каролин Джоан (2010). Дракула көрнекі ақпарат құралдарында: фильмдер, теледидарлар, комикстер және электронды ойындар, 1921–2010 жж (Google Books ). МакФарланд. ISBN  9780786462018. Алынған 27 тамыз 2013.
  10. ^ Леонард 1981, б. 508
  11. ^ Родос 2006 ж, 169–171 бб
  12. ^ «Рэймонд Хантли» Дракула «турында». Syracuse Herald. 29 шілде 1928. б. 32.
  13. ^ Родос 2006 ж, 185–186 бб
  14. ^ Ленниг 2010 ж, 377-381 бет
  15. ^ Scivally 2015, лок 1105-1123
  16. ^ Scivally 2015, лок 1124-1153
  17. ^ Ботто, Луис. Бұл театрда: Бродвейдегі шоуларға, әңгімелерге және жұлдыздарға 100 жыл Playbill, Inc., 2002 ж
  18. ^ Эдер 1977 ж, б. C3
  19. ^ Леонард 1981, б. 514
  20. ^ Олдхэм, Лиза Л. (22 қараша 1977). «Джереми Бретт - кейінгі кезеңдер». Brettish Empire. Алынған 13 мамыр 2020.
  21. ^ Леонард 1981, 509, 514 беттер
  22. ^ 1-акт «Дракула «Вампир ойыны»”Х.Диннің авторы
  23. ^ 1-акт «Дракула «Вампир ойыны»”Х.Диннің авторы
  24. ^ 1-акт «Дракула «Вампир ойыны»”Х.Диннің авторы
  25. ^ 2-акт «Дракула «Вампир ойыны»”Х.Диннің авторы
  26. ^ 3-акт «Дракула Вампир ойыны”Х.Диннің авторы
  27. ^ 2-акт «Дракула Вампир ойыны”Х.Дин және Дж.Б.Балдерстон
  28. ^ Леонард 1981, 511-512 бб
  29. ^ Леонард 1981, 512-514 бб
  30. ^ а б Scivally 2015, лок 906-910
  31. ^ Стюарт 1994 ж, 185–186 бб
  32. ^ Скал 2004 ж, б. 107
  33. ^ Вебер 2015, б. 197
  34. ^ Scivally 2015 901
  35. ^ Скал 2004 ж, б. 105
  36. ^ Кабатчик 2009, б. 85
  37. ^ Мелтон 2011 1763
  38. ^ Wynne 2018, б. 172
  39. ^ 2 акт, Х.Дин мен Дж.Л.Балдерстонның «Дракула Вампир ойыны»
  40. ^ "Дракула". Дәуір. 21 мамыр 1924. б. 10 - арқылы Британдық газеттер мұрағаты.
  41. ^ "Дракула". Дәуір. 16 ақпан 1927. б. 5 - арқылы Британдық газеттер мұрағаты.
  42. ^ «Сымбатты, аққұба, Дороти Петерсон». Театр журналы. Шілде 1928. б. 13.
  43. ^ Грамс, Мартин, кіші. (Қазан 2013). «Қасиетті шағылға арналған іздеу» (PDF). Радиограмма. Радио драма, эстрада және комедияны сақтау және қолдау қоғамы. 8-13 бет.
  44. ^ а б DVD деректі фильмі Дракулаға апаратын жол (1999) және аудио-түсініктеме Дэвид Дж. Скал, Дракула: мұра топтамасы (2004), әмбебап үй ойын-сауық каталогы # 24455
  45. ^ Виейра, Марк А. (1999). Жұмсақ фокустағы күнә: Голливудқа дейінгі код. Нью-Йорк: Harry N. Abrams, Inc. б. 42. ISBN  0-8109-4475-8.

Келтірілген жұмыстар

Әрі қарай оқу

  • Уоллер, Григорий (2010) [1986]. Тірілер мен өлілер: вампирлерді қыру, зомбилерді жою. Урбана, Иллинойс: Иллинойс университеті баспасы. ISBN  978-0-252-07772-2. OCLC  952246731.

Сыртқы сілтемелер