Багдадтағы Франкенштейн - Frankenstein in Baghdad

Багдадтағы Франкенштейн (Араб: فرانكشتاين في بغداد) Жазған араб романы Ирак жазушы Ахмед Саадави. Бұл жеңді IPAF сыйлығы (Араб көркем әдебиеті үшін халықаралық сыйлық) 2014 ж.[1] Роман ағылшын тіліне аударылған Джонатан Райт.[2]

Роман - а соғыс уақыты айналдыру Мэри Шелли Келіңіздер Франкенштейн; немесе, қазіргі заманғы Прометей.[3]

2018 жылдан бастап кітап аудиокітап ретінде қол жетімді Kitabsawti.com

Сюжет

Кейін АҚШ-тың Иракқа басып кіруі, Хади аль-Аттаг есімді қоқыс сатушы бомба құрбандарының шашыраңқы денелерін жинап, оларды тиісті түрде жерлеуді көздейді. Аль-Аттаг алдымен дене мүшелерін біріктіріп, оны «Ватсицам» деп атайды, ал ол денені жалғыз қалдырғанда, бомбаның құрбаны болған адамның рухы мәйітке еніп, оны тірілтеді. Whatsitsname кек алу миссиясынан басталады, ол бомбаның құрбандарының өліміне кінәлі деп санайтындарды өлтіреді, бірақ басқа адамдардың кінәсін кінәлі, кінәсіз және басқа сұрақтар туғызып, басқа дене мүшелерін өлтіруді ақтай бастаған кезде оның әрекеті бақылаудан шығады. әділеттілік.

Қабылдау

The New York Times роман «жер, сұмдық және қарапайым нәрсені керемет әсерге біріктіреді» деп мәлімдеді.[4] Шолу Хаарец Саадавидің «рақымдылық пен жанашырлық сәттерін» және «әрі қарай жалғасуға циникалық көзқарас қосатын макабрлық әзілмен» үйлескен ақылды жазу стилі деп атады.[5] Британдық шолушы Сара Перри романның пайда болуын ұсынды Кафка Шелли сияқты, оның оқиғасы соғыстың мағынасыздығы мен сюрреализмін баса көрсетеді.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «BBC News - IPAF сыйлығы: Багдадтағы Франкенштейн араб фантастикалық сыйлығын жеңіп алды». BBC News. bbc.co.uk. 2014-04-30. Алынған 2014-06-15.
  2. ^ а б Перри, Сара (2018-02-16). «Ахмед Саадауидің пікірі бойынша Багдадтағы Франкенштейн - таңқаларлық, қатыгез және зұлым күлкілі». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2020-02-26.
  3. ^ Ди Джованни, Жанин (21 желтоқсан, 2014). «Бағдадта« Франкенштейнді »оқу». Newsweek. Алынған 26 ақпан, 2020.
  4. ^ Гарнер, Дуайт (22.01.2018). «Багдадтағы Франкенштейнде» соғыс қатыгездігінің фантастикалық көрінісі ». The New York Times. Алынған 26 ақпан, 2020.
  5. ^ Бизаве, Эял Сагуи (2017-08-08). «Арабтың ғылыми-фантастикалық романы» Багдадтағы Франкенштейн «қазіргі Ирактың барлық зұлымдықтарын бейнелейді». Хаарец. Алынған 2020-02-26.