Мен Малаламын - I Am Malala

Мен Малаламын: Талибанға оқ атқан қыз үшін білім
Малала Юсуфзай қызғылт хиджаб киген
Кітап мұқабасы
АвторМалала Юсуфзай
Кристина Тоқты
ЕлБіріккен Корольдігі
АҚШ
ТілАғылшын
ТақырыпӨмірбаян
БаспагерВайденфельд және Николсон (Ұлыбритания)
Кішкентай, қоңыр және компания (АҚШ)
Жарияланған күні
8 қазан 2013 ж
Беттер288
ISBN978-0-29787-091-3
OCLC1407766175
371.8
LC сыныбыLC2330

Мен Малаламын: Талибанға оқ атқан қыз үшін білім - өмірбаяндық кітап Малала Юсуфзай, бірге жазылған Кристина Тоқты. Ол 2013 жылдың 8 қазанында жарияланған Вайденфельд және Николсон Ұлыбританияда және Кішкентай, қоңыр және компания АҚШ-та Кітапта Юсуфзайдың алғашқы өмірі, әкесінің мектептерге меншігі және белсенділігі, мектептің көтерілуі мен құлдырауы туралы баяндалады Техрик-и-Талибан Пәкістан жылы Сват алқабы және Юсуфзайға 15 жасында, оның әйелдердің білім алу белсенділігіне байланысты оған жасалған қастандық. Пәкістандағы көптеген мектептерде бұған тыйым салынғанымен, сыни оң қабылдауға ие болды және марапаттарға ие болды.

Конспект

Бірінші бөлім Малала Юсуфзай өмір «Талибанға дейін». Ол өзінің балалық шағындағы үйін суреттейді Сват алқабы. Аталған Майванд Малалайы, Юсуфзай әкесі Зияуддинмен, анасы Тоор Пекаймен және екі інісі Хушал мен Аталмен бірге тұрды. Зиауддиннің әкесі Рохул Амин имам және мұғалім болған. Зиауддин ағылшын тілінде магистратурада оқыды Джеханзеб колледжі. Ол Хушал мектебін серіктес Наиммен ашты, ол кейін қаржылық қиындықтарға байланысты кетіп қалды. Зиауддин жаңа серіктес Хидаятулланы тапты, онымен мектеп ақырындап пайда таба бастады. Зиауддин көбірек мектептер ашуға кіріскенде, Тур Пекай мұқтаж балаларды олармен бірге өмір сүруге әкелетін, ал Зияддин өз мектептерінде кедей балаларға ақысыз орындар беретін. Юсуфзай Пәкістандағы өзгеріп отырған саяси режимдерді сипаттайды, біріншісі Пәкістанда пилотсыз ұшақтар 2004 жылдан кейін 11 қыркүйек шабуылдары.

Екінші бөлім, «Өлім алқабы», көтерілісті егжей-тегжейлі баяндайды Техрик-и-Талибан Пәкістан Сватта. 2006 жылы, Фазлулла танымал «Радио Молла» эфирін бастады, ол әдет-ғұрыппен дәрет алу және есірткіден бас тарту сияқты мәселелер бойынша кеңес берді, бірақ музыка мен билерді айыптауға және үйде отыруға әйелдерге нұсқау берді. Кітапта сонымен қатар жалғасуы сипатталған Солтүстік-Батыс Пәкістандағы соғыс, және қайтару Беназир Бхутто оның аяқталған Пәкістанда қастандық. «Талибан» одан әрі қарай адам өлтіре бастады Шабана және Зиауддин Юсуфзай белсенді белсенділікті жалғастырды. Кезінде Сваттағы алғашқы шайқас, Малала BBC Urdu блогын «Гүл Мұқай» бүркеншік атымен жаза бастайды. Оның мектебі 2009 жылы Талибанның жарлығынан кейін жабылды және оның отбасы көшуге мәжбүр Шанла үш айға.

Үшінші бөлім «Үш оқ, үш қыз» деп аталады. 2009 жылдың тамызына қарай армия Сваттағы Талибанмен күресіп, Юсуфзай отбасы қайтып оралды. Малаланың мектебі қайтадан ашылып, ол барады Исламабад мектеп достарымен, генерал-майормен кездесу Атхар Аббас және көпшілік алдында сөз сөйлеу. Юсуфзай әкесімен бірге көптеген сұхбаттарда сөйлейді, Талибан мен армияның нәтижесіздігін сынады. The 2010 жыл Пәкістандағы су тасқыны Сватты бұзып, ғимараттарды қиратып, көптеген адамдарды тамақсыз, таза сумен және электр қуатымен қамтамасыз ету. Елдің қалған бөлігінде ЦРУ агенті Рэймонд Дэвис екі ер адамды және американдықтарды өлтіру бен Ладенді өлтіріңіз, бұл Американың Пәкістандағы ықпалына қоғам тарапынан кеңінен сенімсіздік тудырды. 2011 жылдың соңында Юсуфзай белсенділігі үшін сыйлықтар ала бастайды. Ол саяхаттайды Карачи сөйлесу Geo TV, сонымен қатар кесенесіне бару Мұхаммед Әли Джинна. Юсуфзайға өлім қаупі төнеді, бұл оның ата-анасын алаңдатады. 2012 жылдың тамызында Захид Хан атылғаннан кейін, Зияуддин келесіде нысанаға алынады деп күткен. Малала оған шабуыл жасаудан қорқуды бастайды. Ол емтихандарға қатты қарайды, түннің бір уағында тұрады. 9 қазандағы «Пәкістанды зерттеу туралы» мақаласынан кейін екі адам оның автобусын тоқтатып, бортқа келеді. Біреуі «Малала кім?» Деп айқайлайды және үш оқ атады.

Төртінші бөлім «Өмір мен өлім арасында» деп аталады. Бір оқ Юсуфзайдың сол көзінен оның иығына дейін жүрді, ал оның достары Шазия мен Қайнат та жарақатсыз жарақат алды. Юсуфзайдың әкесі ауруханаға асықпас бұрын жеке мектептер қауымдастығымен сөз сөйледі, ал Юсуфзайдың анасы кітап оқуды үйреніп, дұға ету үшін үйге асығады. Малаланы тікұшақпен Құрама әскери госпитальға жеткізді Пешавар содан кейін вертолетпен әскери госпитальға жеткізілді Равалпинди. Юсуфзайды 15 қазанда алып кетті Елизавета патшайымының ауруханасы Бирмингемде, а Біріккен Араб Әмірліктері реактивті, бірақ оның әкесі келуден бас тартты, өйткені қалған отбасы төлқұжатсыз жүре алмады.

Бесінші бөлім «Екінші өмір» деп аталады. Юсуфзай 16 қазанда Бирмингемде оянды және келесі күндері әкесінің орналасқан жеріне қызығып, емделуге мүмкіндігі болмады, дегенмен Пәкістан үкіметі шығындарды жауып отырды. Юсуфзай 8000 карта және көптеген сыйлықтар алды. Ол оянған кезде, ол алған барлық карточкаларынан абдырап қалды, өйткені Пәкістанда ешкімге ештеңе болғанын немесе оны қайда апарғанын ешкім білмеуі үшін жаңалықтар өшірілуі керек еді, бірақ біреу оның ұшып бара жатқанын көрген Ұлыбританияға шығып, тез арада сөз болды. Ақыры оның отбасы 25 қазанда келді. Отбасы ауруханаға түскен күні, сонымен қатар, Бирмингемге келгеннен кейін оның терезелерге қол жеткізе алатын алғашқы күні болды. Малала оны 10 күн бойы ұстаған қаланы көрмеді.[1] Оған оны жөндеу үшін 11 қарашада ота жасалды бет нерві; 2013 жылдың қаңтарында ол жазылып, ақпанда операция жасалды кохлеарлы имплант. Юсуфзай Бирмингемде тұрады, ол Сватты сағынса да, өзінің белсенділігін одан әрі «Талибан атып тастаған қыз» ретінде емес, «білім үшін күрескен қыз» ретінде тану үшін жалғастыруды жоспарлап отыр.

Қабылдау

Сәйкес Publishers Weekly, 2017 жылы кітап 2 миллион данаға жуық сатылды, ал балалар басылымының 750 000 данасы баспа түрінде болды.[2] 2018 жылдың наурызында, Кітап сатушы Ұлыбританияда 328000 дана кітаптың сатылымы 2,47 миллион фунт стерлингтен асқанын хабарлады.[3]

Мақтау

  • 2013 Specsavers National Book Awards, Жылдың танымал публицистикалық кітабы[4]
  • 2013 Goodreads Choice Awards, Best Memoir & Autobiography[5]
  • 2014 Саяси кітап марапаттары, Финалист, Жылдың саяси кітабы[6]

Сыни пікірлер

Сайида Варси, үшін жазу Daily Telegraph, кітапқа бес жұлдыздың төрт жұлдызын беріп, «Малала трагедияны оң нәрсеге айналдырды» деп жазды.[7] Entertainment Weekly кітапқа «В +» берді, «Малаланың қайсар дауысы осы жерде сәл жіңішке болып көрінуі мүмкін Мен Малаламын, мүмкін, оның жазушысының арқасында, бірақ оның қуатты хабарламасы таратылмаған болып қалады ».[8] Метро Юсуфзайдың әңгімесі «идеализм мен қайсарлықтың ерлігі» екенін мақтай отырып, кітапты «2013 жылғы ең жақсы 20 фантастикалық кітаптың» қатарына қосыңыз.[9]

Жылы Бақылаушы, шолушы Ивон Робертс «жасөспірімнің дауысы ешқашан жоғалып кетпейтіндігін» қамтамасыз еткені үшін Тоқтаны мадақтады және «бұл ерекше мектеп оқушысының сөздері адам табиғатындағы ең жақсы нәрсені еске түсіреді» деп қорытты.[10] Фатима Бхутто жылы The Guardian кітабын «қорықпайтын» деп атады және «жеккөрушілер мен қастандық жасаушылар бұл кітапты оқыса жақсы болар еді», дегенмен ол Юсуфзаймен өрілген «шетелдік корреспонденттің қатал, бәрін білетін дауысын» сынға алды.[11] Жылы Көрермен, журналист Оуэн Беннетт-Джонс Юсуфзайдың оқиғасын «таңқаларлық» деп сипаттайды және «оқиға алға жылжыған сайын Малаланың дауысы сөзсіз анық, анық және қатал» деп жазады.[12] Мари Арана жылы Washington Post Кітапты «тойтару» деп атап, «Соғыс хроникасын, мүмкін, одан гөрі қозғалмалы елестету қиын Анна Франктің күнделігі."[13]

Пәкістандағы жауап

Бүкіл Пәкістан жеке мектебінің федерациясы бұл кітапқа 152000 мүше мекемелерінде тыйым салынатындығын жариялап, оның исламды менсінбейтіндігін және «жағымсыз» әсер етуі мүмкін екенін мәлімдеді.[14] Пәкістанның тергеу редакторы Ансар Аббаси оның жұмысын «сыншыларға оны Батыстың ислам мен Пәкістанға қарсы« агент »екендігін дәлелдеу үшін« нақты »нәрсе беру» деп сипаттады.[15]

Кітап шыққаннан кейін пәкістандық Талибан Юсуфзайды өлтіреміз деп қорқытып, кітап сататын кітап дүкендерін нысанаға алды.[16]

Шығарылым туралы мәліметтер

Мен Малаламын 2013 жылдың 8 қазанында жарияланған Вайденфельд және Николсон Ұлыбританияда және Кішкентай, қоңыр және компания АҚШ-та[17][18] Кітап 40-тан астам тілге аударылған.[19]

Мемуардың балаларға арналған басылымы 2014 жылы осындай атпен жарық көрді Мен Малаламын: Бір қыз қалай білім алу үшін күресіп, әлемді өзгертті.[20] The аудио кітап Нела Васванидің айтуымен шыққан басылым 2015 ж. жеңіп алды Үздік балалар альбомы үшін Грэмми сыйлығы.[21]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Юсуфзай, Малала (2013). Мен Малаламын. Back Bay Books. ISBN  978-0-316-32242-3.
  2. ^ Роббинс, Сара Дж. (12 қазан 2017). «Малала Юсуфзаймен төрт сұрақ». Publishers Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 қарашада. Алынған 13 желтоқсан 2017.
  3. ^ Каудри, Кэтрин (12 наурыз 2018). «Малала бізді W&N-мен ығыстырады». Кітап сатушы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 13 наурызда. Алынған 13 наурыз 2018.
  4. ^ «Малала Юсуфзай Specsavers National Book Awards жеңімпазы». Daily Telegraph. 11 желтоқсан 2013. Алынған 9 наурыз 2017.
  5. ^ «Үздік мемуар мен өмірбаян нәтижелері». Goodreads. Алынған 10 наурыз 2017.
  6. ^ «Падди Пауэрдің Саяси Кітап Марапаттарына 2014 қысқа тізім жарияланды». Politicos. 11 ақпан 2014. мұрағатталған түпнұсқа 12 наурыз 2017 ж. Алынған 10 наурыз 2017.
  7. ^ Варси, Сайида (8 қазан 2013). «Малала трагедияны оң нәрсеге айналдырды». Daily Telegraph. Алынған 30 шілде 2018.
  8. ^ Иордания, Тина (2013 ж. 21 қазан). «Мен Малаламын». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2013.
  9. ^ Никол, Патриция (19 желтоқсан 2013). «2013 жылдың 20 үздік көркем емес кітабы». Метро. Алынған 30 шілде 2018.
  10. ^ Робертс, Ивонн (13 қазан 2013). «Мен Малаламын Юсуфзайдың авторы - шолу». Бақылаушы. Алынған 30 шілде 2018.
  11. ^ Фатима Бхутто (30 қазан 2013). «Мен Малаладан Юсуфзайдан Малаламын». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2013.
  12. ^ Беннетт-Джонс, Оуэн (26 қазан 2013). «Малаланың дауысы қатал - бірақ ол Пәкістанды қаншалықты өзгерте алады?». Көрермен. Алынған 30 шілде 2018.
  13. ^ Арана, Мария (11 қазан 2013). «Кітапқа шолу:» Мен Малаламын «Малала Юсуфзай». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 10 қараша 2013.
  14. ^ Азиз, Умайыр; Бункомбе, Эндрю (10 қараша 2013). «Шабыт па әлде қауіп пе? Пәкістандағы жеке мектептер Малала Юсуфзайдың кітабына тыйым салады». Тәуелсіз. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2013.
  15. ^ Аббаси, Ансар (22 қазан 2013). «Малала өзін сынға ұшыратады». Халықаралық жаңалықтар. Архивтелген түпнұсқа 16 қазан 2014 ж. Алынған 29 маусым 2014.
  16. ^ Crilly, Rob (11 қазан 2013). «Малала Юсуфзай: Талибан жасөспірім белсенділердің кітабын сататын дүкендерді қорқытады». Daily Telegraph. Алынған 30 шілде 2018.
  17. ^ Юсуфзай, Малала; Қозы, Кристина. «Мен Малаламын». Orion Publishing Group. Алынған 30 шілде 2018.
  18. ^ «Мен Малаламын Малала Юсуфзай | Кішкентай, қоңыр және компания». Кішкентай, қоңыр және компания. Алынған 30 шілде 2018.
  19. ^ «Мен Малаладан Юсуфзайдан Малаламын». Кертис Браун. Алынған 30 шілде 2018.
  20. ^ Юсуфзай, Малала (2014). Мен Малаламын: Бір қыз қалай білім алу үшін күресіп, әлемді өзгертті. Жас оқырмандарға арналған кішкентай, қоңыр кітаптар. ISBN  978-0-316-32793-0.
  21. ^ «Үндістандық Рики Кедж, Нила Васвани Грэммиге ие болды». The Times of India. 9 ақпан 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 11 ақпанда. Алынған 21 маусым 2015.

Сыртқы сілтемелер