Марио Бава - Mario Bava

Марио Бава
Марио Бава 75.jpg
Марио Бава 1975 ж
Туған(1914-07-31)31 шілде 1914
Санремо, Лигурия, Италия Корольдігі
Өлді25 сәуір 1980 ж(1980-04-25) (65 жаста)
Рим, Лацио, Италия
Басқа атауларДжон М.
Джон Көбік[1]
КәсіпКинорежиссер, оператор, арнайы эффекттер суретшісі, сценарист
БалаларЛамберто Бава
Ата-анаЕвгенио Бава

Марио Бава (1914 ж. 31 шілде - 1980 ж. 25 сәуір)[2]) итальяндық болған кинорежиссер әр түрлі режиссер, оператор, арнайы эффект суретшісі және сценарист ретінде жұмыс істеген,[3] жиі «итальяндық қасіреттің шебері» деп аталады[4] және «Макабр шебері».[5] Оның аз бюджетті жанрлық фильмдері, ерекше көрнекілік шеберлігімен және стильді техникалық тапқырлығымен танымал, иллюзия мен шындық арасындағы қақтығысқа, сондай-ақ адам табиғатының жойқын қабілетіне қатысты қайталанатын тақырыптар мен бейнелерді ұсынады.[1]

Мүсінші, оператор және арнайы эффекттер пионері дүниеге келді Евгенио Бава, кіші Бава әкесінің соңынан еріп кино индустриясына көшіп, ақыры Италияның алдыңғы қатарлы операторларының бірі ретінде танымал болды, жарық түсірді және осындай фильмдерге арнайы эффекттер берді. Геркулес (1958) және оның жалғасы Hercules Unchained (1959) (екеуі де шамдал болды) Жұмбақ-ғылыми театр 3000 ).[6][7] 1950 жылдардың аяғында оның директор ретіндегі мансаптық траекториясы, ол әріптесі бастаған немесе оған несие берген жобаларды аяқтауға сенген кезде басталды. Риккардо Фреда және басқа кинематографистер, соның ішінде Мен Вампири (1957) (дыбыстық дәуірдегі алғашқы итальяндық қорқынышты фильм), Аспан жарылған күн (1958) (бірінші итальяндық) ғылыми фантастика фильм), Калтики - Өлмейтін монстр (1959) және Марафонның алыбы (1959).[1]

Режиссер ретінде Баваның фильмдерінің көпшілігі прокатқа шыққаннан кейін үлкен коммерциялық жетістіктерге қол жеткізе алмаса да, көптеген адамдар ақыр соңында лайықты бағасын алды табынушылық классика, олардың мазмұны мен өндірістік құндылықтары шығармаларымен жақсы салыстырылған Альфред Хичкок. Олардың кейбіреулері өздерінің тиісті жанрларына революциялық әсер еткендігімен атап өтілді: Қара жексенбі (1960), оның ресми режиссерлік дебюті, итальяндықтың ізашары болды готикалық қорқыныш фильм циклі; Тым көп білетін қыз (1963) бірінші болып саналады гиалло фильм; Өлтір, балақай, өлтір (1966) қазіргі заманның иконографиясына қатты әсер етті J-қорқыныш; Рой Колт және Винчестер Джек (1970) ең ерте кезеңдердің бірі болып саналады өзін-өзі пародиялау Spaghetti Westerns; Сол түндегі төрт рет (1971) ерте болды Итальяндық секс комедия; және Қан шығанағы (1971) -ның ізашары болды кескіш фильмдер. Оның басқа да көрнекті фильмдеріне кіреді Аруақтағы әлемдегі Геркулес (1961), Жеңімпаз Ерік (1961), Қара сенбі (1963), Қамшы және дене (1963), Қан және қара шілтер (1964), Вампирлер планетасы (1965), Кек алушының пышақтары (1966), Қауіпті: Диаболик (1968), Бал айына арналған балапан (1970), Тамыз айына арналған бес қуыршақ (1970), Baron Blood (1972), Лиза мен Ібіліс (1974), Құтырған иттер (1974) және Шок (1977). Көзі тірісінде талантты суретші ретінде танымал болғанына қарамастан, Баваның ұялшақ, өзін-өзі жек көретін мінез-құлқы оған киноиндустриядағы халықаралық беделін арттыратын мүмкіндіктерді пайдалануға мүмкіндік бермеді және Голливудта жұмыс істеудің бірнеше мүмкіндіктерінен бас тартты.[1]

Кинематографистердің арасында Бава мен оның жұмысы әсер етті Дарио Аргенто, Лусио Фулчи, Федерико Феллини, Джон Карпентер, Николас орам, Мартин Скорсезе, Тим Бертон, Джо Данте, Джон Лэндис, Фрэнсис Форд Коппола, Роджер Корман, Эдгар Райт, Дженнифер Кент және Квентин Тарантино.[8] Оның ұлы және режиссердің жиі көмекшісі Ламберто Бава, кейінірек қиял-ғажайып және қорқынышты кинорежиссер болды.

Өмірбаян

Марио Бава дүниеге келді Санремо, Лигурия 31 шілде 1914 ж. Ол ұлы болды Евгенио Бава (1886-1966), мүсінші, ол сонымен бірге итальяндық үнсіз кино индустриясында арнайы эффекттер фотографы және операторы болып жұмыс істеді. Марио Баваның алғашқы амбициясы суретші болу болды. Картиналарды тиімді мөлшерде шығара алмаған ол Массимо Терзано сияқты итальяндық кинематографистердің көмекшісі болып жұмыс істей отырып, әкесінің ісіне кірісті. Ол сондай-ақ арнайы эффекттер бөлімінде әкесіне көмектесті Бенито Муссолини фильм фабрикасы Иституто Люс.

Бава 1939 жылы өзі кинематограф болды, екі фильм түсірді Роберто Росселини. Ол өзінің алғашқы дебютін 1940 жылдардың басында жасады. Баваның операторлық жұмысы осы кезеңдегі жұлдыздардың экрандық тұлғаларын дамытуға ықпал етті Джина Лоллобригида, Стив Ривз және Алдо Фабризи.

Бава түсірілім жұмыстарын аяқтады Мен вампири (а.к.а.) Ібілістің өсиеті) директорға арналған Риккардо Фреда 1956 жылы фильм қазір бірінші итальяндық қорқынышты фильм деп аталады. Бастапқыда Бава оператор ретінде жалданды, бірақ Фреда өндірістің ортасында жобаға шыққан кезде, Бава фильмді бірнеше күнде аяқтады, тіпті қажет инновациялық арнайы эффектілерді де жасады. Ол сонымен қатар 1955 жылғы Кирк Дуглас эпосындағы кинематография мен арнайы эффекттермен айналысқан Улисс және 1957 ж. классикалық Стив Ривз Геркулес, екі фильм итальяндықтың ұшқынын тудырды қылыш пен сандал жанр.

Бава бірге режиссерлік етті Аспан жарылған күн 1958 жылы Антонио Маргеритидің ғылыми-фантастикалық фильмдерінен бұрын жасалған алғашқы итальяндық фантастикалық фильм. Оның бұрын-соңды режиссер ретіндегі тәжірибесі болмағандықтан, фильмге тек қана несие берілді Паоло Хейш. 1959 жылы Бава аяқтады Калтики - өлмейтін құбыжық Жобадан мерзімінен бұрын кетіп, екі Стив Ривз дастандарының жарықтандыруы мен арнайы эффекттерімен жұмыс істеген Риккардо Фреда үшін: Hercules Unchained және Марафонның алыбы (сонымен бірге бірлескен режиссер).

1960 жылы Бава готикалық қорқынышты классиканы басқарды Қара жексенбі, оның жанрлық жұлдызын шығарған алғашқы жеке режиссерлік талпынысы Барбара Стил. Сияқты ақ-қара фильмдерде жарық пен қараңғылықты пайдалануы, сонымен қатар, фильмдерде түрлі-түсті бояуларды қолданумен кең танымал болды. Қара сенбі, Өлтір, балам ... Өлтір!, Қан және қара шілтер және Қамшы және дене.

Бава 1962 ж

Оның жұмысы өте ықпалды болды. Бава қазір итальяндық гиалло фильмдерінің ең алғашқы фильмі болып саналады Тым көп білетін қыз (1963) және Қан және қара шілтер (1964). Оның 1965 жылғы фантастикалық / қорқынышты фильмі Вампирлер планетасы үшін тақырыптық прекурсор болды Шетелдік (1979). Комикстер Голливудта көптеген сериалдар мен балаларға арналған фильмдер үшін негіз болғанымен, Баваның фильмдері Қауіпті: Диаболик (1968) жанрға ересектерге арналған көзқарас әкелді Эстрада өнері әсер етуі Энди Уорхол және Рой Лихенштейн.[9][10] Оның 1966 жылғы фильмінің көптеген элементтері Өлтір, балам ... Өлтір!, қарастырады Мартин Скорсезе Баваның шедеврі ретінде азиялық терроризм фильмінде де белгілі J-қорқыныш. 1971 ж Қан шығанағы ерте кезеңдердің бірі болып саналады кескіш фильмдер, және нақты еліктелген 13 жұма 2-бөлім.

Марио Бава өзінің кей фильмдерінің театрландырылған таратылуынан көңілі қалды. Оның Лиза мен Ібіліс (1972 ж.) Ешқашан дистрибьютор таңдаған емес, кейін оны продюсер қайта өңдеп (1975 ж. Түсірілімімен) Экзорист- клон атауы Шайтан шығару үйі босату үшін. Баваның Семафоро Россо (1974) көзі тірісінде ешқашан театрға шығарылмаған; фильм тек 90-шы жылдардың соңында бейнеде пайда болды, кейбір жаңа кадрлармен қайта өңделді Құтырған иттер, және кейінірек DVD-де 2007 жылы сәл өзгертілген нұсқада тақырыппен шығарылды Ұрланған.

1977 жылы Бава өзінің соңғы қорқынышты фильмін түсірді Шок, ұлымен бірге режиссер Ламберто Бава жұмысты кредитсіз жасаған кім. Кейін Бава арнайы эффектілермен күңгірт жұмыс жасады Дарио Аргенто 1980 жылғы фильм Тозақ. Марио Бава табиғи себептермен 1980 жылы 27 сәуірде 65 жасында қайтыс болды. Дәрігері кенеттен жүрек талмасынан қайтыс болардан бірнеше күн бұрын оған физикалық жағдай жасады және оның денсаулығы жақсы деп мәлімдеді. Бава қайтыс болардың алдында ол ғылыми фантастикалық фильм түсіруге кіріскелі тұр еді Жұлдыз шабандоздар, жоба Луиджи Козци ынтымақтастыққа үміттенген болатын.[11]

Марио Баваның ұлы Ламберто Бава 14 жыл Баваның директордың көмекшісі болып жұмыс істеді (бастап Вампирлер планетасы), және қорқынышты фильм режиссері болды. Марионың бірнеше фильмдерінде Марио Джон М.Олд ретінде есептелді.[12] Кейінірек Ламберто кейде Джон М.[13] Ламберто өзінің алғашқы жеке фильмін басқарған кезде Макабре 1980 жылы әкесіне дайын туындысын экранға шығарған кезде Марио Ламбертоны қалжыңдап: «Мен сенімен мақтанамын. Енді мен тыныштықта өле аламын», - деп түсіндірді. (Ол екі айға жетпей қайтыс болды.)

Марио Бава туралы бірнеше кітаптар жарық көрді: Марио Бава Паскаль Мартинеттің (Edilig, 1984) және Марио Бава Жан-Луи Лейтраттың редакциясымен (Éditions du Céfal, 1994) француз тілінде; Марио Бава Альберто Пеззоттаның (Il Castoro кинотеатры, 1995) итальян тілінде; Марио Баваның әруақты әлемдері Трой Хауарттың (FAB Press, 2002) және соңғы кездері жаппай сыни өмірбаяны Марио Бава: барлық қараңғы түстер арқылы Тим Лукас (Video Watchdog, 2007; ISBN  0-9633756-1-X).

Ол туралы деректі фильм Марио Бава: Макабрлық Маэстро 2000 жылы шыққан.[14]

Фильмография

Көркем фильмдер

ТақырыпЖылРетінде несиеленгенЕскертулерСілтеме (лер)
ДиректорСценарий авторыЭкрандық сценарий жазушысыОператорБасқа
Scipione l'africano1937ИәНесиеленбеген титулдық дизайнер.[15]
Ильтоттор Антонио1938ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі.[15]
Тараканова ханшайым1938ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі.[15]
Джузеппе Верди1938ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі.[15]
Inventiamo l'amore1938ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі.[15]
Il әлеуметтік көрінбейтін1939ИәНесиеленбеген қосымша фотосуреттер[15]
La Comédie du bonheur1940ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі[15]
La compagna della teppa1941ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі[15]
Uomini sul fondo1941ИәҚосымша фотосуреттер және арнайы эффекттер[15]
Capitan Tempesta1942ИәКамера көмекшісі[15]
La nave bianca1942ИәКамера көмекшісі және арнайы эффекттер[15]
Альфа тау!1942ИәҚосымша фотосуреттер және арнайы эффекттер[15]
Uomini e cieli1943ИәҚосымша фотосуреттер және арнайы эффекттер[15]
Le avventure di Annabella1943Иә[15]
Sant'Elena, пиккола аралдары1943Иә[15]
Montecassino nel cerchio di fuoco1946ИәНесиеленбеген қосымша фотосуреттер[15]
Il barbiere di Siviglia1946ИәАккредиттелмеген камера көмекшісі[15]
Элисир д'аморе1947Иә[16]
1191947Иә[16]
Follie per l'opera1948Иә[16]
Мен пальяччи (аморе трагико)1948ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Антонио де Падова1949ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Мисс Италия1950Иә[16]
Il leone di Amalfi1950ИәИәАрнайы әсерлер[16]
E arrivato il cavalieri!1950ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Canzone di primavera1950ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Quel bandito sono io!1950ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Vita da cani1950Иә[16]
Guardie e ladri1951Иә[16]
Amor non ho, pero ... pero ...1951ИәИәАрнайы әсерлер[16]
La famiglia Passaguai1951ИәИәАрнайы әсерлер[16]
La famiglia Passaguai fa fortuna1952ИәҚосымша суретке түсіру, арнайы эффекттер жұмыс жасамайды[16]
Papa diventa Mama1952ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Gli eroi della domenica1952Иә[16]
Рим күнәлары1953ИәКинематограф ретінде несиеленбеген[17][18]
Пердонами!1953Иә[16]
Il viale della speranza1953ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Balocchi e profumi1953Иә[16]
Villa Borghese1953Иә[16]
Terza liceo1954Иә[16]
Cose da pazzi1954ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Гразиелла1954Иә[16]
Hanno rubato un tram1954ИәИәАрнайы әсерлер[16]
Теодора, құл императрица1954ИәҚосымша фотосурет және аккредитацияланбаған арнайы эффект суретшісі[16][18]
Буонанотте ... аввокато!1955Иә[16]
Non ch'e amore piu grande1955Иә[16]
Le avventure di Giacomo Casanova1955Иә[16]
La donna piu bella del mondo1955ИәИәАрнайы эффекттер суретшісі[16]
Da qui all'ereditta1955ИәНесиеленбеген қосымша фотосуреттер және арнайы эффекттер[16]
Беатрис Ценци1956ИәАрнайы эффект жасаушы[19][20]
Mio figlio Nerone1956Иә[16]
Құдіретті Ролан1956ИәИәАрнайы әсерлер[16][21]
Мен Вампири1957ИәИәИәФреда өндірістен кеткеннен кейін фильмді аяқтады. Сондай-ақ, аккредиттелмеген арнайы эффекттер жасады.[22][23][20]
Геркулес1958ИәИәАрнайы эффекттер суретшісі[16][24]
Citta di notte1958Иә[16][24]
Аспан жарылған күн1958ИәИәИәАрнайы эффект жасаушы. Фильмді режиссер Баваның режиссері Бава басқарды.[16][25]
Toto a Parigi1958ИәИә[16]
Шеба және Гладиатор1959ИәКинематограф ретінде несиеленбеген[26]
Ақ жауынгер1959Иә[27]
Калтики - Өлмейтін монстр1959ИәИәИәАрнайы әсерлер. Фредадан бағыт алды.[16][28]
Қара жексенбі1960ИәИәИәИәИәБава күңгірт кескіндеме мен арнайы эффектілерді әзірледі[29]
Аруақтағы әлемдегі Геркулес1961ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[16]
Жеңімпаз Ерік1961ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[16]
Бақсының қарғысы1962ИәНесиеленбеген арнайы эффект жасаушы[30]
Тым көп білетін қыз1963ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Қара сенбі1963ИәИәИәБава кейбір көріністерде оператор ретінде сенімсіз.[32][33][34]
Қамшы және дене1963Иә[35]
Қан және қара шілтер1964ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Аламо фортына апаратын жол1964ИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Вампирлер планетасы1965ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Кек алушының пышақтары1966ИәИәИәИәАрнайы әсерлер[31]
Өлтір, балақай, өлтір1966ИәИә[36]
Доктор Голдфут және қыз бомбалары1966ИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Қауіпті: Диаболик1968ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Бал айына арналған балапан1970ИәИәИә[37]
Тамыз айына арналған бес қуыршақ1970ИәИәИәАрнайы эффект жасаушы және фильм редакторы[31]
Рой Колт және Винчестер Джек1970ИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Сол түндегі төрт рет1971ИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Қан шығанағы1971ИәИәИәИәАрнайы эффект жасаушы[31]
Baron Blood1972ИәИә[38]
Лиза мен Ібіліс1974ИәИәИә[39]
Шок1977ИәИәБава оператор ретінде сенімсіз[40]
Тозақ1980ИәБава боялған бірнеше оптикалық эффекттер жасады макеттер, және басқа да фокустар.[41][42][43][44]
Құтырған иттер1998ИәИәИәАвтотұрақтағы адам ретінде аккредиттелмеген оператор және экранда.[45]

Әсер ету және мұра

Марио Баваның режиссерлік стилі көптеген режиссерлерге, соның ішінде режимдерге қатты әсер етті Джо Данте, Мартин Скорсезе, Квентин Тарантино, Фрэнсис Форд Коппола, Джон Лэндис, және Тим Бертон.[46][47][48]

Сатиралық телехикая Жұмбақ-ғылыми театр 3000 1999 жылы өз көрсетілімдерін аяқтады Қауіпті: Диаболик.[49][50][51]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. «Марио Баваның өмірбаяны». Трипод.
  2. ^ Ховард, Трой (2002). Марио Баваның аруақты әлемі. BearManor Media.
  3. ^ «Марио Бава». The New York Times.
  4. ^ Пеззотта, Альберто (1995). Марио Бава. Милан: Ил Касторо кинотеатры.
  5. ^ Марио Бава: Макестрлік Маэстро (2000) - MUBI
  6. ^ «Mystery Science Theatre 3000» Unchained Геркулес (телехикая 1992) -IMDb
  7. ^ «Құпия ғылыми театр 3000» Геркулес (телехикая 1993) -IMDb
  8. ^ «Неліктен сіздің сүйікті режиссерлеріңіз Марио Баваны жақсы көреді». Кішкентай ақ өтірік.
  9. ^ Марио Баваның Нердисттің қорқынышты емес шығармашылығын атап өту
  10. ^ Марио Баваның барлық 24 фильмі ең нашардан ең жақсысына дейін - 3-бет - киноның дәмі
  11. ^ «Вампирлер планетасы». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. Лондон. 53 (624): 59–60. 1986. ISSN  0027-0407.
  12. ^ Джонсон, Гари. «Итальяндық қорқыныштың алтын ғасыры: 1957-1979 жж.». imagesjournal.com. Алынған 15 тамыз 2012.
  13. ^ «БАВА, Ламберто». bfi.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 қазанда. Алынған 1 шілде 2012.
  14. ^ Марио Бава: Маэстро Макабр | Теледидар нұсқаулығы
  15. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q Лукас 2013, б. 1063.
  16. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ ал мен ан Лукас 2013, б. 1064.
  17. ^ Керти 2017b, б. 310.
  18. ^ а б Керти 2017b, б. 311.
  19. ^ Керти 2017b, б. 312.
  20. ^ а б Керти 2017b, б. 313.
  21. ^ Лукас 2013, б. 161.
  22. ^ Керти 2015, б. 21.
  23. ^ Керти 2015, б. 23.
  24. ^ а б Лукас 2013, б. 202.
  25. ^ Лукас 2013, б. 216.
  26. ^ Керти 2017b, б. 296.
  27. ^ Керти 2017b, б. 314.
  28. ^ Керти 2017b, б. 315.
  29. ^ Керти 2015, б. 37.
  30. ^ Керти 2017b, б. 318.
  31. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Лукас 2013, б. 1065.
  32. ^ Керти 2015, б. 78.
  33. ^ Керти 2015, б. 79.
  34. ^ «Несиелер». Қара сенбі (буклет). Жебе фильмдері. 2013. б. 2. FCD778.
  35. ^ Керти 2015, б. 102.
  36. ^ Керти 2015, б. 159.
  37. ^ Керти 2017, б. 19.
  38. ^ Керти 2017, б. 53.
  39. ^ Керти 2017, б. 84.
  40. ^ Керти 2017, б. 177.
  41. ^ Керти 2019, б. 18.
  42. ^ Керти 2019, б. 19.
  43. ^ Керти 2019, б. 26.
  44. ^ Керти 2019, б. 27.
  45. ^ Керти 2013, б. 115.
  46. ^ Шок видео: Тим Бертон Марио Баваға деген сүйіспеншілігі туралы айтады - ComingSoon.net
  47. ^ Марио Баваның Фандордағы сәнді қорқынышы
  48. ^ Марио Бава үшін маңызды 10 фильм - әр жанкүйер көруі керек - киноның дәмі
  49. ^ Неліктен MST3K-тің түпнұсқа финалы - бұл ең жақсы эпизодтардың бірі - нердист
  50. ^ Жұмбақ ғылыми театры 3000 - уақыт
  51. ^ Вива Бава, қолөнер шеберлерін тойлау | Бальдер және сызықша | Роджер Эберт

Библиография

  • Керти, Роберто (2013). Италияның қылмыстық фильмографиясы, 1968-1980 жж. МакФарланд. ISBN  978-0786469765.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Керти, Роберто (2015). Итальяндық готикалық қорқынышты фильмдер, 1957–1969 жж. МакФарланд. ISBN  978-1-4766-1989-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Керти, Роберто (2017). Итальяндық готикалық қорқынышты фильмдер, 1970-1979 жж. МакФарланд. ISBN  978-1476629605.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Керти, Роберто (2017b). Риккардо Фреда: туылған кинорежиссердің өмірі мен шығармашылығы. МакФарланд. ISBN  978-1476628387.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Керти, Роберто (2019). Итальяндық готикалық қорқынышты фильмдер, 1980-1989 жж. МакФарланд. ISBN  978-1476672434.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хьюз, Ховард (2011). Cinema Italiano - классикадан культқа дейінгі толық нұсқаулық. Лондон - Нью-Йорк: И.Б.Таурис. ISBN  978-1-84885-608-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Лукас, Тим (2013). Марио Бава - Қараңғылықтың барлық түстері. ISBN  978-0-9633756-1-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер