Мотра мен Годциллаға қарсы - Mothra vs. Godzilla

Мотра мен Годциллаға қарсы
Mothra vs Godzilla poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерIshirō Honda
ӨндірілгенТомоюки Танака[1]
Санезуми Фуджимото[2]
Сценарий авторыШиничи Секизава
Басты рөлдерде
Авторы:Акира Ифукубе[1]
КинематографияХаджиме Коидзуми[1]
ӨңделгенРохей Фудзии[1]
Өндіріс
компания
ТаратылғанТохо
Шығару күні
  • 29 сәуір, 1964 ж (1964-04-29) (Жапония)
Жүгіру уақыты
88 минут[1]
ЕлЖапония
Тілжапон
Касса3,2 миллиард ¥ (Жапония Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)[a]

Мотра мен Годциллаға қарсы (ス ラ 対 ゴ ジ ラ, Mosura tai Gojira) - 1964 жылғы жапондық кайцзу фильм режиссер Ishirō Honda арнайы әсерлерімен Эйджи Цубурая. Шығарған және таратқан Тохо студиясы, бұл фильмдегі төртінші фильм Годзилла франчайзинг. Фильм басты рөлдерді ойнайды Акира Такарада, Юрико Хоши, Хироси Коидзуми, Кенджи Сахара, және жержаңғақ, бірге Харуо Накадзима сияқты Годзилла. Фильмде адамдар жәндіктер құдайының көмекшісіне жалбарынады Мотра Годзилланың Жапонияны құртуын тоқтату.

Табысқа байланысты Кинг-Конг пен Годзилла (1962), Тохо келесі фильм үшін Годзилла мен Мотраны жұптастыруды таңдады, ал Мотра фильмнің сәттілігіне байланысты таңдалды Мотра (1961).[6] Honda фильмі ересектерден басқа балаларға арналып, Жапонияда теледидардың өсіп келе жатқан танымалдылығымен бәсекелес болу үшін тікелей арналды. Бұл франчайзингтегі соңғы фильм Шуа Godzilla-ны тек антагонист ретінде бейнелеу кезеңі.[7]

Мотра мен Годциллаға қарсы 1964 жылы 29 сәуірде Жапонияда театрға шығарылды.[2][8] Тақырыбы өңделген нұсқа Godzilla және Thing шығарды Американдық халықаралық суреттер АҚШ-та 1964 жылы 26 тамызда. Фильм жалғасын тапты Гидора, үш құбыжық, сол жылы 20 желтоқсанда шығарылды.

Сюжет

Жаңалықтар репортері Ичиро Сакай мен фотограф Джунко Наканиши тайфунның әсерінен сынықтардың суреттерін түсіріп жатыр. Олар қоқыстың ішінен маңыздылығын білмей, біртүрлі, көкшіл-сұр түсті затты ашады. Сол күні кешке жағадан алып жұмыртқа табылды. Жергілікті ауыл тұрғындары оны құтқарады, ал Happy Enterprises кәсіпкері Кумаяма жұмыртқаны жергілікті ауыл тұрғындарынан сатып алады. Кумаяма ғалымдарға жұмыртқаны зерттеуге мүмкіндік берудің орнына оны пайдаланбақ. Сакай, Джунко және профессор Миура қонақүйде жұмыртқаны талқылап жатқанда, олар Кумаяманың тіркеуге тұрғанын байқады. Кумаяма Happy Enterprises компаниясының басшысы Джиро Торахатамен кездеседі. Олар күтпеген жерден Шобиджин деп аталатын кішкентай егіз қыздарға тап болып, оларды ұстап алуға тырысады. Шобиджиндер қашып, Сакай, Наканиши және Миурамен кездеседі. Олар жұмыртқаның тиесілі екенін түсіндіреді Мотра. Егер жұмыртқа шықса, личинка тамақ іздеп үлкен зиян келтіреді.

Үштік Кумаяма мен Торахатамен көмектесуге келіседі және ақылдасуға тырысады, бірақ олай етпейді, ал Шобиджин кетіп қалады. Миура Сакай мен Джункоға олар ашқан таңқаларлық объектінің радиоактивті екенін хабарлайды және оның көзін табу үшін жағажайға оралады. Годзилла көмілген балшықтан және шабуылдардан тұратын беттер Нагоя. Сакай, Джунко және Миура Шобиджиннен Мотраны Годцилланы жеңу үшін жіберуін сұрау үшін Сәбилер аралына барады. Алғашында жергілікті тұрғындар мен Шобиджиндер аралға және оның тұрғындарына ядролық сынақ жүргізу арқылы жасалған қатыгездіктен бас тартады, бірақ ақыры сенімді. Алайда, Шобиджиндер оларға Мотраның тым қартайғанын және өлімге жақындағанын ескертеді.

Кумаяма Торахатамен бетпе-бет келіп, Торахата жақында одан алдап кеткен ақшаны қайтарып алуды талап етеді. Кумаяманы Торахата атып тастайды, содан кейін Годзилла оның қонақ үйін қиратқанда оны да өлтіреді. Годзилла алып жұмыртқаны алға жылжытады, бірақ оны Мотра тоқтатады. Мотра алдымен жеңіске жетеді, бірақ Годзилланың атомдық тынысымен жеңіліп, шаршап өледі. The JSDF Мотраның жұмыртқасынан екі алып личинка шыққанға дейін Годзиллаға бірнеше рет шабуыл жасау. Олар Годзилланың ізімен Ива аралына дейін барады, оны жібек бүріккішімен ұстап алады және Годзилла теңізге күшпен енеді. Сакай, Джунко және Миура Мотра личинкалары мен Шобиджинге сәбилер аралына оралғанда алғыс білдіреді.

Кастинг

Тақырыптар

Тарихшы Стив Рифл фильмнің тақырыптарын «жамандық пен жамандыққа қарсы классикалық күрес» деп атады. Ол фильм біртұтастық пен адамзаттың ерік-жігері туралы философиялық сұрақтарды көтеріп, олардың айырмашылықтарын үлкен жақсылыққа алып тастайтындығын атап өтті. Рифле Годзиллаға метафоралық түрде Жапонияның көлеңкесін түсіріп, «ядролық жойылу спектрі» деп сілтеме жасайды. Райл сонымен қатар фильмнің қаскөйлерін жанама түрде өлтіргеннен кейін Годзилла «моральдық соттың нышаны» ретінде салыстырады.[9] Актер Хироси Коидзуми Хонда өзінің тақырыптарын Готциллаға қарағанда Мотра арқылы баса көрсете алғанын сезіп, «Мотраның рөлі бейбітшіліктің хабаршысы болды» деп мәлімдеді. Кенджи Сахара оның кейіпкерінің «ашкөздіктің нышаны болғанын» баса айтты.[10] Хонда қасақана «Мен террор мен атом бомбасының күшін көз алдыма елестеткім келді» деп сәби аралының фильміндегі нұсқасын жартылай бос жатқан жер ретінде бейнелеуді жөн көрді.[11]

Өндіріс

Өндірістік несиелер[2][12][13]

  • Ishirō Honda - директор
  • Эйджи Цубурая - арнайы эффекттер бойынша режиссер
  • Коджи Каджита - режиссердің көмекшісі
  • Boku Norimoto - өндірістік үйлестіруші
  • Садамаса Арикава - арнайы эффектілерді суретке түсіру
  • Mototaka Tomioka - арнайы эффектілерді суретке түсіру
  • Акира Ватанабе - арнайы эффекттердің арт-директоры
  • Теруёши Накано - режиссердің арнайы эффектілері
  • Такео Кита - көркемдік жетекші
  • Хироси Мукояма - оптикалық эффекттер
  • Yokio Manoda - оптикалық эффекттер
  • Сокей Томиока - оптикалық эффекттер

Өндіріс басталмас бұрын Хонда өзінің актерлік құрамымен теледидарлар кинотуындыларына қатысып келе жатқанын талқылады: «[Тохо] тек ересектерге ғана емес, балаларға да бағытталған, сондықтан біз барлық жастағы адамдарға қызықты болатындай нәрсе жасауымыз керек». Продюсер Танака Кенджи Сахараға «соққысы бар зұлымдықты қалайтынын» айтқан. Сахара өзінің рөліне дайындалу үшін «итермелейтін» жылжымайтын мүлік агенттерін айналасында сатып алушы ретінде көрсету арқылы уақыт өткізді.[10] Танака жалдады Жержаңғақ сол кездегі танымалдылығына байланысты жариялылық үшін.[14]

Жазу

Бастапқыда фильм кейін түсіруге арналған болатын Мотра (1961), Ролисикандықтар қаскөйлер ретінде қайта сайланды.[9] Секизаваның бұрынғы жобаларынан бірнеше негізгі айырмашылықтар болды: жауыз Торахата болған жоқ; Сақаймен бірге екі ғалым, әріптесі және досының тәлімгері болды; Годзилланың денесі Мотраның жұмыртқасынан гөрі жағалауға шайылады; жетекшілер өздерін Мотраның көмегіне айырбастау үшін сәбилер аралының тұрғындарын кепілге алады; Ролисикаға Годцилла шабуыл жасауы керек еді; Шекара зымырандарын Ролисикандық әскери қолдануы керек еді; Химэдзи қамалы қиратылуы керек еді; Годзилла шығысқа қарай Токиоға жеткенше қозғалуы керек еді; Найзағайдың жасанды тактикасы Годзилла Токиодағы электр мұнараларымен тойтарыс алған кезде ойластырылған; Мотра электрден иммунитет пайда болған кезде Годциллаға шабуыл жасайды; Мотра Годцилланы жағажайда басты кейіпкерлерді қоршап тұрған кезде соңғы шайқасқа қатысады. Хонда Секизаваның түпнұсқа сценарийін оның көзқарасын ескеру үшін өзгертті.[15]

Музыка

Есепті Акира Ифукубе жасады.[16] Ifukube Юджи Косекидің «Мотра әні» тақырыбындағы элементтерді оның парағына бейімдеді. Мансап кезеңінде Хонда мен Ифукубе қандай сахналарда музыка болатынын талқылау үшін жоспарлау сессияларын өткізді. Хонда мен Ифукубе арасында Годзилла жотаның артында көтеріліп тұрған сахнаға байланысты келіспеушіліктер болды. Хонда сахнаға шабуыл музыкасын сұрады, бірақ Ифукубе Годзилланың «жеткілікті әсерлі» болуына байланысты қажет емес деп сезініп бас тартты. Алайда оның орнына Godzilla тақырыбы қосылды, бұл шешім Ifukube-ті ренжітті.[17] «Қасиетті бұлақтар» трегі Ифукубе жазған жалғыз трек болды Жержаңғақ[18] және нәресте аралының жойылуына зар болу үшін жасалған.[19]

Арнайы әсерлер

Фильмнің арнайы эффектілері режиссер болды Эйджи Цубурая, ал Теруёши Накано арнайы эффекттер жөніндегі директордың көмекшісі болып қызмет етті.[2] Godzilla үшін жаңа костюмді Teizo Toshimitsu салған Харуо Накадзима семинарға барған кезде пікір білдіру. Бұл жеңілірек костюмге әкелді, ол Накаджимаға сұйықтық қозғалысын берді. Костюмнің аяқтарына күшейтілген өкшелер қосылды, бұл Накаджимаға аяғын жоғалтпай домалақтап, сырғанауға еркіндік берді. Костюм түсірілімге екі ай қалғанда салынған.[20] Годцилла костюмі 1962 жылы су көріністері үшін қайта өңделді және Годзилла жардан құлап түсіру үшін түсірілді.[21] Мотра үшін 1961 ж.т. тәрізді жаңа тіреуіш салынды, оның артқы жағына қанаттардың соғылуына мүмкіндік беретін Y-тәрізді тірек бекітілді. Мотраның қанаттарына жел жасау үшін қуатты желдеткіштер пайдаланылды.[20] Жаңа Mothra тіреуішінің қанаты 15 фут болатын.[22] Қозғалтқыштың басы мен аяқтарын пульт арқылы қозғалтуға мүмкіндік беретін механизм қосылды.[23]

Екі құбыжық үшін де механикалық тіректер мен қуыршақтар салынған.[24] Екі личинка қолмен қуыршақ театры мен мотормен қозғалатын механикалық тіректердің тіркесімі болды. Личинка торы сұйылтылған полистирол болып табылатын мұнайға негізделген өнім болды. Веб экраннан тыс түсірілгенде, ол ауыр өндірістік желдеткіштің ортасында тұрған шыныаяққа құйылды. Шыныаяқ шеттерінде кішкене саңылаулармен тығыздалған.[25] Торларды личинканың аузынан ату үшін сұйық полистиролдың тығыздалған түтігіне сығылған ауа канистрі құйылды. Жоғары қысым деңгейінде сұйық полистирол личинканың артқы жағынан өтіп, аузына орнатылған саптамаға өтіп кеткен түтік арқылы мәжбүр болды. Саптама кішкентай болғанша, ерітінді алғаш шығарылған кезде буланған және тауар белгісінің торына қатып қалған.[26] Торды алып тастау үшін және костюмнің жанып кетуіне жол бермеу үшін оны бензинмен жақсылап кептіру керек еді.[27]

Дернәсілдердің қозғалысын Soujiro Iijima денелердің жоғары және төмен қозғалуына мүмкіндік беретін айналмалы тісті доңғалақтары бар конвейер таспаны қолдану арқылы жасады.[28] Феялармен көріністер үшін үлкен өлшемді жиһаздар олардың сегіз еселенген мөлшерінде жасалып, перілердің көрінісі 30 сантиметрге жетеді.[24] Алғашында Хонда сәби аралының бос жерлерін шындықпен және графикалық бейнелермен бейнелегісі келді, бірақ өнер бөлімі бюджеттік мәселелерге байланысты бұл идея алынып тасталды. Кейінірек Хонда бұл шешіміне өкінетін болады, өйткені ол «қыңыр» болу керек еді.[11]

Цубураяға Toho-ға Oxberry 1900 оптикалық принтерін сатып алу қажет болды, бұл композициялық фотосуреттердің ақауларын жоюға көмектесті. Оптикалық принтер Годзилланың атомдық тынысын жасау үшін де қолданылды. Нагоя сарайының көрінісі үшін Накаджима модельді толығымен бұза алмады. Накаджима Годзилланың құлыптың бекінісіне қатты ашуланғанын көрсете отырып, атуды құтқаруға тырысты, алайда модель жеңілірек күйреу үшін қайта құрылды, көріністі қайта түсіру керек болды. Мотраның Годзилланың құйрығынан сүйреген көрінісі үшін Годцилла костюмі ортаңғы кадрларға, ал ұзын ату үшін тірек болды.[20] Шетелдегі нұсқа үшін қосымша дәйектілік түсірілді, онда Құрама Штаттардың әскери күштері шекара зымырандарымен Годзиллаға шабуыл жасайды. Бұл реттіліктер жапондық нұсқадан алынып тасталды.[16]

Жаңа Кирк Сити көріністері үшін қолданылатын Mothra тірегі Мотра (1961) сәбилер аралы көріністері үшін қайта өңделді. Бұл тіреуіш фильмнің ересек Мотраға арналған жаңа тіреуішімен салыстырғанда аз болды. 1961 жылғы модельде жылдамдықпен қанат қағатын мотор орнатылған.[29] Годзилла бар жартастың жанында көріністер үшін матовая бояуды қолдану арқылы жиынтықтың тірек құрылымының бір бөлігі жасырылды.[30] Фильмде қолданылған миниатюралық цистерналар әдеттегідей емес, Ихара модельдерінен сатып алынды. Резервуарлардың модельдері 1/15 масштабта салынған және алюминийден жасалған. Антенналар қашықтан басқару үшін қолданылған.[31]

Годзилла инкубаторды бұзатын сахна үшін бұл көрініс Накаджима мен сым қызметкерлері үшін қиын болды, бұл үйлестіруді қажет етті. Құйрықты жабу тіреуішпен жасалды, оны құйрығының ауырлығына байланысты екі адам басқарды.[32] Годзилла Мотраға жабайы соққы жасаған көріністер жоғары жылдамдықпен түсірілді, содан кейін жылдамырақ проекцияланды. Соңғы нәтижелер стоп-қозғалыс анимациясының қозғалысымен салыстырылды.[33] Годзилла торларынан ұрып жатқан сахна бірден әр түрлі камералармен түсірілді, нәтижесінде сол көрініс әр қырынан ойнады.[34]

Жұмыртқаны шығару үшін екінші жұмыртқа шығарылды. Пенопласт жұмыртқасы қалыпқа келтіріліп, кальций карбонат заты желіммен араластырылып, үстіне қосылды. Пенопласт жұмыртқасы ішкі жағынан қыздырылған сыммен алынып тасталды, ол қуыс пішінді қалдырды.[35] Тайфунның басталуы үшін Иидзима қатал толқындардың иллюзиясын жасау үшін таяз су ыдысын жасады. Тохоның үлкен бассейнінде судың кең көріністері түсірілді.[36]

Босату

Театрлық

Мотра мен Годциллаға қарсы арқылы Жапонияда шығарылды Тохо 1964 жылы 29 сәуірде,[2][8] дейін Алтын апта және 3,5 миллион билет сатты.[11] Сәйкес Генри Г. Саперштейн, фильм Токиодағы сегіз театрдан үш апта ішінде 217000 доллар жинады.[37] Фильм 1980 жылы Жапонияда қайта театрға шығарылып, 3 миллион билет сатылды.[11] Жалпы алғанда, 7,22 млн билеттер Жапонияда сатылды.[4]

Американдық нұсқа

1964 жылдың мамырында Генри Г.Саперштейн ұсынылған жұмыс атауы бойынша фильмге американдық театрлық және теледидарлық құқықтарды алды Годзилла мен Алпамыс көбелегіне қарсы, және құқықтарын сатты Американдық халықаралық суреттер. AIP фильмді шығарды Godzilla және Thing 1964 жылы 26 тамызда, оның премьерасы Лос-Анджелесте өтті.[6] AIP тақырыпты таңдады Godzilla және Thing Годзилланың дұшпанын білуге ​​және күтуге бағытталған. AIP жалданды Рейнольд Браун Godzilla бейнеленген, бірақ басқа құбыжыққа цензура салынған постер жасау. Браунға қызметі үшін 350 доллар төленді.[38]

Фильмнің американдық нұсқасында Тохоның американдықтар үшін арнайы түсірілген кадрлары бар.[1] Фильмнің американдық нұсқасы бірнеше кішігірім түзетулерге ие болды: нәресте аралындағы егіз перілердің әнін қысқарту және Сакай, Джунко Миура және Макамура Мотрастармен жүзетін үймен қоштасатын көрініс.[37] Алып тасталған көріністерге Кумаяма алып жұмыртқа инкубаторына келушілерді тарту үшін парақшалар тарату және Торахата қонақ үйдің бөлмесінде Кумаяманы ататын жерлер жатады.[37] Жаңа көріністер сонымен қатар АҚШ әскери шенеуніктері Жапонияға Годзиллаға қарсы көмектесу дәйектілігін қоса қосылды.[37] Фильмнің американдық прокатында екі шот болды Әлемнің аяғына саяхат.[1] AIP жалданды Titra Studios фильмді ағылшын тіліне дубляждау үшін.[39]

Сыни жауап

1964 ж. Кинема Джунпоға арналған шолуда эффектілерді жоғары бағалады, бірақ Годзиллаға шабуыл жасап жатқан әскери жасақтарды сынға алды: «Адамдар өткеннен сабақ алмайды деген таңқаларлық. Өзін-өзі қорғау күштерінен бастап қарапайым адамдар ақымақ болып көрінеді».[11] Қазіргі заманғы шолуда Ай сайынғы фильмдер бюллетені, шолуда «кейбір ебедейсіз модельдік түсірілімдерге қарамастан, Годзилланың алып күйе мен оның шынжыр табан ұрпағымен күресуі Тохоның жақсы әрекеттерінің бірі болып табылады» деп атап өтті.[40] Рецензия фильмдегі монстртардың дизайнын жоғары бағалап, «оны тоқтату үшін нәтижесіз әрекеттер ақылды әрі керемет түрде ұйымдастырылған. Өкінішке орай, ерекше эффекттерге ешнәрсе сәйкес келмейді» деп тұжырымдап, «күлкілі» сюжетті атап өтті. «миниатюралық болды, және екі миниатюралық егіздердің диалогтың барлық жолдарын бір уақытта қайталау әдеті өте қатал».[40]

Әртүрлілік фильмнің «арнайы эффектілерге арналған жапондық ғылыми-фантастикалық фильм, бірақ жалпы сауда үшін тартымдылығы жоқ» екенін және «жылтыр өндіріс, оқиға мен актерлік шеберлік үлкен жалпы аудиторияны тарту үшін жеткіліксіз» деп түсіндірді.[41] Шолуда «іс жүзінде барлық жапондық актерлер, беттері таныс емес және осындай жапон суреттеріне тән кең эмоциялар жалпы тартымдылықты төмендетеді» деп түсіндірілді.[41] Рецензия түсірілім тобына түсініктеме беріп, Honda-ның режиссурасы мен сценарийі «оқиғаны шиеленіскен климаттық көріністерге сүйене отырып, қарқынды дамыта береді» деп мәлімдеді[41] және «Эйджи Цубурая, құбыжықтар мен олардың шайқастарын, кішкентай егіздерді және Годциллаға қарсы әскери шабуылдарды пісіру үшін көп күш жұмсады».[41]

1998 жылғы ретроспективті шолудан Стив Рифле, авторы Жапонияның сүйікті жұлдызы: «Үлкен G» фильмінің рұқсатсыз өмірбаяны фильмді «барлық Godzilla сиквелдерінің ішіндегі ең үлкені ретінде талассыз, жылдам оқиғалар мен жағымды кейіпкерлермен, ең әсерлі Godzilla дизайны, Big G-дің ең керемет екі шайқасы және арнайы эффекттердің көптігі» деп мақтады 1954 жылғы түпнұсқаның әсерін тудыратын «ақша атуы».[6][42] Оның 2017 жылы Эд Годзишевскиймен жазылған және Иширо Хонданың кинографиясын қамтыған кітабында екеуі «соңғы жиырма плюс минутта жанрдың жас ұлдарға қарай еңкейтуін меңзейді. Бұл әскери техникалар мен құбыжықтардың тоқтаусыз ағыны. «және» Honda балалар қазір Годцилла үшін тамыр жайып жатқанын білген сияқты, сондықтан фильм ешқашан қорқынышты болмайды «.[10]

Рифл американдық нұсқадағы ағылшын тіліне дубляжды мақтады, бұл фильмнің Godzilla фильмдерінің ішіндегі ең жақсы деп саналуының бір себебі екенін сезді. Рифл ағылшынша сценарийдің «тез» және «жақсы жазылғанын» және дауыстық спектакльдердің шын жүректен шыққанын және күш-жігермен тартылғанын сезіп: «Дубляж жасалатындай басқа фильм табу қиын болар еді. Мұнда.»[43]

Үй медиасы

Жапония

1983 жылы жапондық нұсқасын Тохо Жапониядағы VHS-те шығарды. 1986 жылы Тахо фильмді LaserDisc-те шығарды. 1989 жылы Тахо VHS-те фильмді қайта шығарды. 1991 жылы Тахо VHS-те жаңа игерілген нұсқасын шығарды. 1992 жылы Тахо LaserDisc-ті кесіп алған Чемпиондар фестивалін шығарды. 1993 жылы Тахо жапондық және американдық нұсқаларын LaserDisc құрама пакетінде шығарды. 1996 жылы Тахо LaserDisc-те фильмді қайта шығарды. 2003 жылы Тохо фильмді DVD-ге шығарды. 2005 жылы Тохо фильмді Godzilla Final Box DVD жиынтығына қосты. 2010 жылы Тохо фильмді Blu-ray-да шығарды.[44]

АҚШ

1989 жылы американдық нұсқасы Солтүстік Америкадағы VHS-те шығарылды Paramount Home Video тақырыбымен Годзилла мен Мотраға қарсы. 1998 жылы Simitar Video американдық нұсқасын DVD мен VHS-ке қайта шығарды, оның құрамына кең экранды басылым кірді. Бұл шығарылым алдыңғы атауын сақтап қалды Годзилла мен Мотраға қарсыдегенмен, DVD-нің кең экран жағында американдық басылымның түпнұсқасы бар, Godzilla және Thing. 2002 жылы Sony Music Entertainment американдық нұсқасының пан-сканерлеу нұсқасын DVD-де шығарды. Бұл шығарылым алдыңғы атауын сақтап қалды, Годзилла мен Мотраға қарсы.[44]

2007 жылы, Классикалық медиа және Sony BMG Home Entertainment жапондық және американдық нұсқаларын DVD-де Солтүстік Америкада шығарды. Ерекше сипаттамаларға Стив Рифлдің (авторы) аудио түсіндірмесі кірді Жапонияның сүйікті Mon-Star: Үлкен G-нің рұқсат етілмеген өмірбаяны) және Эд Годзишевский (авторы.) Годцилланың иллюстрацияланған энциклопедиясы), Годзишевский мен Билл Гудмундсонның Акира Ифукубенің өмірі мен мансабына арналған фитуретасы, слайдшоу және фильмнің театрлық трейлері.[45] 2019 жылы жапон нұсқасы франчайзингтің барлық 15 фильмін қамтитын Criterion коллекциясы шығарған Blu-ray қорабына енгізілді. Шуа дәуірі.[46]

Ескертулер

  1. ^ Мотра мен Годциллаға қарсы Жапонияда жалпы (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.)[4][5]
    • 1964 жылғы шығарылым - 3.51 миллион билет - 625 миллион ¥
    • 1970 жылғы шығарылым - 730 000 билет - 237 миллион ¥
    • 1980 жылғы шығарылым - 2,33 миллиард ¥

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Galbraith IV 2008, б. 210.
  2. ^ а б c г. e Калат 2010, б. 67.
  3. ^ Galbraith IV 2008, б. 83.
  4. ^ а б «Мотра мен Годциллаға қарсы». Тохо Патшалық. Алынған 27 мамыр 2020.
  5. ^ «Жапониядағы киноиндустрияның статистикасы (1955 - 1999 жж.)». Эирен. Жапонияның кинофильмдер өндірушілерінің қауымдастығы. Алынған 17 ақпан 2019.
  6. ^ а б c Ryfle 1998 ж, б. 103.
  7. ^ Ryfle & Godziszewski 2017 ж, б. 206.
  8. ^ а б Ragone 2007, б. 81.
  9. ^ а б Ryfle 1998 ж, б. 105.
  10. ^ а б c Ryfle & Godziszewski 2017 ж, б. 208.
  11. ^ а б c г. e Ryfle & Godziszewski 2017 ж, б. 211.
  12. ^ «Mothra қарсы Godzilla (1964) - Criterion жинағы». Критерийлер жинағы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 19 сәуірде. Алынған 18 сәуір, 2020.
  13. ^ Ryfle 1998 ж, б. 354.
  14. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 13:28.
  15. ^ Ryfle 1998 ж, б. 111.
  16. ^ а б Ryfle & Godziszewski 2017 ж, б. 209.
  17. ^ Ryfle & Godziszewski 2017 ж, б. 210.
  18. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 46:02.
  19. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 47:05.
  20. ^ а б c Ryfle 1998 ж, б. 108.
  21. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:18:57.
  22. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 51:55.
  23. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 52:06.
  24. ^ а б Ryfle 1998 ж, б. 107.
  25. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:23:56.
  26. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:24:42.
  27. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:25:23.
  28. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:19:12.
  29. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 51:02.
  30. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 53:35.
  31. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 54:14.
  32. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 58:47.
  33. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:03:11.
  34. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:12:16.
  35. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:16:29.
  36. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 01:19:37.
  37. ^ а б c г. Ryfle 1998 ж, б. 110.
  38. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 40:25.
  39. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 23:57.
  40. ^ а б «Godzilla Tai Mothra (Godzilla vs Thing), Жапония, 1964». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. Том. 32 жоқ. 372. Британдық кино институты. 1965. б. 167.
  41. ^ а б c г. Уиллис 1985, б. 181: «Шолу 1964 жылы 17 қыркүйекте қаралған американдық нұсқаға қатысты»
  42. ^ Ryfle 1998 ж, б. 104.
  43. ^ Ryfle & Godziszewski 2007 ж, 23:15.
  44. ^ а б «モ ス ラ 対 ゴ ジ ラ». LD, DVD және Blu-ray галереясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 29 шілдеде. Алынған 29 шілде, 2019.
  45. ^ DeSentis, Джон (2007 жылғы 4 маусым). «DVD шолулары: Godzilla рейдтері тағы және Mothra қарсы Godzilla». SciFi Japan. Мұрағатталды түпнұсқадан 4 шілде 2019 ж. Алынған 4 шілде, 2019.
  46. ^ Patches, Matt (25 шілде, 2019). «Criterion топтаманың 1000-шы дискін ашады: Godzilla жиынтығы». Көпбұрыш. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 25 шілде, 2019.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер