Шыбын (фильмдер сериясы) - The Fly (film series)

Шыбын
LOGO.png ұшатын фильм
НегізіндеҚысқа оқиға »Шыбын «бойынша Джордж Лангелан
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
1958-1989
ЕлАҚШ
ТілАғылшын

Фильмдер сериясы Шыбын бұл 1958 жылы басталған түпнұсқа сериядан және 1980 жылдары жасалған ремейк сериясынан тұратын ғылыми-фантастикалық-қорқынышты фильмдер тізбегі. Сериалдың алғашқы фильмі, Шыбын, өндірген және таратқан 20th Century Fox 1958 жылы түсті фильм ретінде. Келесі екі ақ-қара жалғасы, Шыбынның қайтуы және Шыбынға қарғыс, екеуі де Associated Producers шығарған, сәйкесінше 1959 және 1965 жылдары шығарылды. Фильмнің түпнұсқасы 1986 жылы қайта өңделді, режиссер Дэвид Кроненберг. Қайта түсірілген фильм 1987 жылы «Үздік макияж» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын алды. Оның жалғасы, Fly II, 1989 жылы шыққан. Сериалдардағы барлық бес фильмді 20th Century Fox таратқан.

Фильмдер

ФильмАҚШ-тың шығарылған күніДиректорСценарий авторларыӨндіруші (лер)Композитор (лар)ОператорРедактор (лар)Өндірістік компанияларТарату компаниясыЖүгіру уақыты
Шыбын16 шілде 1958 жКурт НейманДжеймс КлавеллКурт НейманПол СаутеллКарл СтруссMerrill G. White20th Century Fox20th Century Fox94 минут
Шыбынның қайтуы1959 жылғы шілдеЭдвард БерндсЭдвард БерндсБернард ГлассерПол Саутелл

Берт Шефтер

Брайдон БейкерРичард МейерAssociated Producers Inc80 минут
Шыбынға қарғысМамыр 1965[1]Дон ШарпГарри СпалдингРоберт Л. Липперт

Джек Парсонс

Берт ШефтерBasil EmmottРоберт УинтерЛипперттік фильмдер86 минут
Шыбын15 тамыз 1986 жДэвид КроненбергДэвид Кроненберг

Чарльз Эдвард Погу

Стюарт КорнфелдХовард ШорМарк ИрвинРональд СандерсБруксфильмдер

SLM Production Group

96 минут
Fly II10 ақпан, 1989 жКрис УоласМик Гаррис

Джим бидайы

Кен бидай

Фрэнк Дарабонт

Стивен-Чарльз ДжафеКристофер ЯнгРобин ВиджонШон БартонБруксфильмдер105 минут

Түпнұсқа серия (1958-1965)

Шыбын (1958 фильм)

Бірінші қадамның сценарийі 1957 жылы Джордж Лангелан жазған ғалым Андре Деламбрдың таныстыруымен жазылған аттас әңгімеге негізделген (Дэвид Хедисон ), ол кездейсоқ өз молекулаларын шыбынмен араластырып, өзінің жаңа өнертабысы, зат тасымалдайтын құрылғының экспериментінде араласады, сондықтан адам шыбындары будандастырылған құбыжыққа айналады және бұл сөзсіз трагедияларға әкеледі.

Шыбынның қайтуы

Бірінші фильмнен бірнеше жыл өткен соң, Филлип Деламбр (Бретт Хэлси ), адам шыбын-шіркейге айналған ғалымның ұлы ересек болып, қайтыс болған әкесінің жұмысын аяқтауға шешім қабылдады: зат тасымалдағыштағы тәжірибе. Ол Алан Хайнсты жалдайды (Дэвид Фрэнкэм ), содан кейін экспериментке көмектесу үшін Рональд Холмс есімді өндірістік тыңшы болып шығады. Эксперимент дұрыс бағытта жүріп жатқанда, Рональдтың шын ниеті ашыла бастады.

Шыбынға қарғыс

Мартин Деламбре (Джордж Бейкер ) Патриция Стэнлидің әдемі жас қызымен кездеседі (Кэрол Грей ), бір түн Монреальға бара жатқанда. Жақсы көретін ерлі-зайыптылар көп ұзамай үйленеді, бірақ екеуі де бір-біріне қорқынышты құпияларды сақтайды: Патрисия олар кездескен түні баспанадан қашып жүрген; және Мартин жасырын түрде өзінің әкесі Анри Деламбрадан айтарлықтай құрбан болған телепортация жобасында тәжірибе жасайды (Брайан Донлеви ). Патрисияны іздеу кезінде ерлі-зайыптылардың құпиялары ашылу қаупіне тап болады.

Ремейк сериясы (1986-1989)

Шыбын (1986 фильм)

Ғалым Сет Брандл (Джефф Голдблум ) бір затты Telepod-та ыдыратып, екіншісінде қайта біріктіре алатын телепортация құрылғысын сәтті ойлап тапты. Журналист Вероника «Ронни» (Джена Дэвис ) Сеттің жобасын құжаттауға келіседі, ал екеуі ғашық болады. Бір түні Сет асығыс түрде процесті өзінен-өзі тексеруге бел буады, бірақ онымен бірге таратқыштың қақпағына түсіп кеткен кәдімгі шыбынды байқамайды. Компьютер шыбынның қатысуымен шатасып, оны Сетпен генетикалық деңгейде біріктіреді. Апат туралы білмеген Сет басында өзінің күш-қуаты мен күші телепортация процесінің денесін тазарту мен жетілдірудің нәтижесі деп санайды, бірақ оның мінез-құлқы көп ұзамай тәкаппар және зорлық-зомбылыққа айналады. Вероника Сеттің жеке басындағы мазасыздықты байқайды, оның денесі ұзаққа созылатын және гротескілік процедурадан өтіп, адам «жәндіктер» будандастырылған тіршілік иесіне айналады, оны Сет «Брундлфлай» деп атайды. Ронни мен ауруға шалдыққан Сет өзінің өзгеруінің өзара қарым-қатынасына әсер етуі керек, ал Сет адамгершілік пен оның есі дұрыс емделуден бұрын ем іздейді.

Fly II

Сиквел оқиғаның жалғасы, Вероника Куайфе Сет Брундлдің мутант ұлын дүниеге әкелу кезінде қайтыс болды. Мартин Брундл есімді бала (Эрик Штольц ), Антон Барток қабылдаған (Ли Ричардсон ), Bartok Industries басшысы және Сет экспериментінің демеушісі. Мартиннің ерекше мұрасы (ол туралы білмейді) тез қартаюдан зардап шегеді, сонымен бірге оны фотографиялық жадымен қамтамасыз етеді және ұйқының қажеті жоқ. Бес жасқа толғанға дейін ересек Мартинге әкесінің Телеподтарын Барток жөндеу міндеті жүктеледі, сонымен қатар Барток қызметкері Бет Логанға ғашық болады (Дафне Зунига ). Алайда, Бартоктың Мартинге деген мейірімділігінің арам ниеті бар: ол Telepods-тің генді-сплайс қабілетін зиянды мақсаттарда пайдаланғысы келеді және Мартиннің ақыр соңында адам шыбындары будандастырылған тіршілік иесіне айналатынын біледі. Мартин мен Бет уақытты бәсекелестіріп, Бартоктан қашып, Мартинді әкесі сияқты гротеск тағдырына ұшыратпас бұрын оны емдеудің жолын іздеуі керек.

Өндіріс

Даму

Шыбын (1958 фильм)

Фильм қысқа әңгіме негізінде түсірілген »Шыбын «Джордж Лангелан жазған, ол жарияланған Playboy журналы 1957 жылы. Кезінде Роберт Липпертпен бірге жұмыс істеген американдық продюсер Маури Декстердің айтуы бойынша, роман бастапқыда студияға Курт Нейманмен табылған.[2] Роберт Липперт бұл идеяны 20th Century Fox-қа жеткізіп, фильмді түсіру туралы келісімге қол жеткізгенімен, Фипс Липперттің жанжалына байланысты кейіннен продюсер ретінде Липпертті Нейманмен алмастырды. Экрандық актерлер гильдиясы. Содан кейін «Шыбын» «Түлкі фильмі» ретінде түсті болды.[3] Джеймс Клавеллді Липперт сценарийді бейімдеу үшін жалдады, ал Гарри Спалдингтің айтқанына негізделген оның жұмысы «өзі жасаған ең жақсы жоба» болды.[4]

Адамға ұшатын гибридтің ерекше әсері актердің басын резеңке қабықпен жабу арқылы жасалады делінген. Масканы тірі ету үшін моншақтардан жасалған күмбездер, көздер иридентті етіп жасалды, ал Хедисон өзінің «пробасын» аузында тұрған ағаш шанышқы арқылы бұрап жіберуі мүмкін.[3] Липперт бюджетті 480 000 доллар деп талап етті, оның 28 000 доллары зертханалық жиынтықтың құрылысына жұмсалды.[5][6] Фильм 1958 жылы шілде айында жарыққа шықты және сол жылы Фокстың ең ірі хиті болды, ол елде 3 000 000 доллар жинады. Алайда Курт өз жұмысының үлкен жетістігіне куә бола алмады, өйткені фильм шыққаннан кейін бірнеше аптадан кейін жүрек талмасынан қайтыс болды.[6]

Шыбынның қайтуы

Алдыңғы жұмысының сәтті болуына байланысты «Шыбынның қайтуы» фильмі «Аллигатор» адамдарымен бірге екі шотта жасалды және 1959 жылы жарыққа шықты. Осы жалғасын жасау идеясын Гарри Спалдинг алғаш рет көтерген. Ол сценарийді бастау оңайға соқпағанын еске түсірді, өйткені алғашқы фильм «бір сәттік келісім, жазатайым оқиға болды», ол «Франкенштейн құбыжығына ұқсамайды, сіз тірілте алатын адам». Содан кейін ол фильмнің бюджеті қалыпты 125000 доллардан жоғары болғанын, алайда ол пайдалы болып шыққанын мәлімдеді. Фильмнің продюсері Бернард Глассердің айтуынша, содан кейін олардың бюджеті 275 000 долларға дейін ұлғайтылды. Фильмді өндірістік бөлімнен тәуелсіз түсірілім алаңынан Фокс студиясына көшуді сұрады, бұл экипажға өндіріс үстінен көп автономия берді. Глассер сонымен қатар Fox-тың өндіріс қарқынының баяулығына шағымданып, ақшаның көп бөлігі нәтижесіз жұмсалды, бұл Липпертті «қосымша қор алуға мәжбүр етті» деп мәлімдеді.[7]

Fly-ді бейнелейтін Эд Вулфта Fly басын киіп тыныс алу қиынға соққандықтан, оның іс-қимылдарының көбісін оның каскадеры Джо Бекер жасады. Бұл сиквелге түпнұсқа «Флайдың» актері Винсент Прайс да қатысқан, оған 25000 доллар төленеді. Алайда, Глассердің есіне түсірсек, ол «сценарийге аса құлшыныс танытпаған».[7]

Шыбынға қарғыс

Липперт үшінші шыбын жасау идеясын алғаш рет айтқан кезде, Спалдинг таң қалды сияқты «екінші рет жасай алу бақытына ие болдым» деп құлықсыз. Клод Рейннің ойында басты кейіпкер болған Спалдинг сценарийді аяқтады. Алайда Липперт оның орнына Брайан Донлевиді рөлге қойды, өйткені Донлеви бұрын тағы бір қорқынышты кинода «Белгісіз жорғалаушы» фильмінде жақсы жұмыс істеген, ал Липперт бұрын жұмыс істеген нәрсені ұстанғысы келді. Спалдинг сонымен бірге Лос-Анджелесте Англияда орналасқан қойылымның сценарийін жазудың қиыншылығына назар аударды, өйткені режиссермен және экипаждың қалған мүшелерімен ынтымақтастық болмады.[4]

Шыбын (1986 фильм)

1980 жылдардың басында продюсер Кип Охман ұсыныс жасады Чарльз Эдвард Погу классикалық фантастикалық қорқынышты фильмді қайта құру идеясы туралы Шыбын (1958 фильм). Романның түпнұсқасын оқығаннан кейін Джордж Лангелан 1958 жылы түсірілген «Шыбын» фильмін көріп, Погю қайта құру жоспарына қатты қызығушылық танытты, сондықтан оны тапты Стюарт Корнфелд 20th Century Fox-пен жұмыс істеу. Погюдің сценарий туралы алғашқы идеясы Лангеланның түпнұсқалық жұмысына өте ұқсас болды, бірақ содан кейін ол және Корнфелд басты назар мутацияның соңғы нәтижесіне емес, басты кейіпкердің мутация процесіне аударылуы керек деп ойлады. Күтпеген жерден фильм сценарийі Фоксты таңдандырмады, ал түсіру ниеті бірден құлап түсті. Бірнеше келіссөздерден кейін Фокс фильмді таратуға тек Корнфельд пен оның экипажы өздері қаражат жинаса ғана келісім берді.[8][9]

Корнфелд табылды Мел Брукс фильмді бірлесіп түсіру үшін. Екеуі бұрын бірге жұмыс істеген Дэвид Линч Келіңіздер Піл адамы. Брукс пен Конфилд лайықты режиссер іздей бастағанда, олардың бірінші таңдауы болды Дэвид Кроненберг. Алайда, Кроненберг көмек көрсетумен айналысқан Дино де Лорантис дайындалу керек Жалпы еске салу Қазір. Бірнеше қысқаметражды фильмдерді көргеннен кейін Роберт Биерман, Корнфелд осы британдық жас режиссермен корпоративті болуға шешім қабылдады. Алайда, фильмнің алдын-ала өндірісі дұрыс жолға түскен кезде, Биерманның қызы апаттан қайтыс болды. Брукс пен Корнфелд Биерманға жерлеуді ұйымдастыруға және оның көңіл-күйін реттеуге рұқсат беру үшін бір ай күтті. Бірақ, бәрібір, Биерман өзінің жұмысын қысқа мерзімде жалғастыра алмайтынын айтты. Үш айдан кейін олар келісімшартты бұзуға мәжбүр болды.[10] Мұны білу Кроненберг бас тартты Жалпы еске салу, Корнфельд оны тағы да шақырды. Кроненберг содан кейін режиссер болуға келісім берді, бірақ егер ол сценарийді өзі қайта жаза алса ғана. Кроненберг жазған сценарий мүлде өзгеше болды, бірақ ол бұрынғы негізгі сюжетті және генетикалық вариацияның негізгі концепциясын сақтап қалды.[8]

Кроненберг арнайы эффект бойынша әрекеттерді бұзғысы келмегендіктен, оптикалық эффект бөлімі «қозғалмалы құлыптау атуын» құру үшін нақты уақыт режиміндегі қозғалысты басқару жүйесін қабылдады. Хойт Йитман, The Fly оптикалық эффект супервайзері технологияны келесідей сипаттады:[11]

Түсірілімдер пернетақта арқылы бағдарламаланған, және олар нақты уақыт режимінде жұмыс істейтін болғандықтан, біз қозғалыс сынауларын өзімізге тапсырудың қажеті жоқ еді ...… Біз оны түсіріп алғаннан кейін, біз болуы керек объектімен бірнеше рет қабылдадық. стендте телепортаждалған. Сонда біз негізінен затты стендтен алып тастап, оны қайта жасаудан басқа ештеңе жасамас едік. Шамдар бұрынғыдай жанып тұрды: әр уақытта біз глобусты өзгертуіміз керек, содан кейін біз тағы бір қозғалыс жасаймыз. Содан кейін біз қозғалысты басқару қондырғысын пайдаланып, кескіннің «В» жағына атуды бос бұршақпен дәл қайталаймыз. Сол кезде бізде жалпы синхрондау нүктесі бар екі фильм болды - бірінші жағы нысанды қамтитын «А» жағы, екінші жағы немесе «В» жағы бос қабық болды - және сіз оларды бір-біріне сәйкес келтіргенде синхронизатор сіз оларды ери аласыз немесе олардың арасын ашыңыз, және қозғалыс дәл осындай.[11]

Fly II

1989 жылы Голливуд репортеры журналының жазуынша, Стюарт Корнфелд 1986 жылғы «Шыбынның» ремейкін түсіріп жатқан кезде, кейіннен 1987 жылы «Оскар» сыйлығын арнайы эффекттер макияжымен жеңіп алған адам Крис Уоласты байқады. Содан кейін ол Уаласқа кезек режиссері болуды ұсынды және Walas-тің ремейк сериясының екі фильмін де шығарған Brooksfilms компаниясымен ынтымақтастығына үлес қосты. Сондықтан Fly II Валастың режиссерлік дебюті болды. Түсірілім 1988 жылы сәуірде басталды және аяқталды Bridge студиялары Ванкуверде, Канадада орналасқан, атыс кестесі 12 апта.[12]

Мүмкін қайта жүктеу

2017 жылы жасалған сұхбатқа сәйкес / Фильм бірге Дж.Диллард, американдық драма фильмінің режиссері Слайт, Дэвид Кроненбергтікін қайта құру жоспары Шыбын келіссөздердің алғашқы кезеңінде болды. Диллард сұхбатында фильмнің сценарий авторы Алекс Тюрермен жұмыс істей алатындығын айтты Sleight, қайта жасалған фильм үшін: «Мен үшін - және бұл Флай туралы болар еді, бірақ бұл Алекс пен менің ремейктерге деген көзқарасым туралы, өйткені Sleight-тен кейін бұл көптеген үлкен студия концерттері үшін әңгіме болды - біз ештеңеге қарамай бастағымыз келеді. мінезімен. « [13] Алайда, Disney / Fox-ті біріктіру 2019 жылдан бастап белгілі отбасылық достық стилінің арқасында қайта құру мүмкіндігіне күмән туды.[14][15]

Актерлік құрам және кейіпкерлер

КейіпкерлерТүпнұсқа фильмдерҚайта жасау сериясы
ШыбынШыбынның қайтуыШыбынға қарғысШыбынFly II
Андре ДеламбреДэвид Хедисон
Hélène DelambreПатриция Оуэнс
Франсуа ДеламбреВинсент Прайс
Инспектор ЧарасГерберт МаршаллЧарльз Карсон
ЭммаКэтлин Фриман
Медбике АндерсонБетти Лу Герсон
Филипп ДеламбреЧарльз ГербертБретт Хэлси
Доктор ЭжутЕвгений Борден
ГастонТорбен Мейер
Рональд Холмс

/ Алан Хиндс

Дэвид Фрэнкэм
Сесиль БоннардДаниэль Де Мец
Инспектор БичамДжон Саттон
Макс БартольдДэн Сеймур
ГранвиллДжек Дэйли
Мм. БоннардJanine Grandel
ГастонМайкл Марк
Сержант ДюбуаРичард Флато
Инспектор ЭвансПэт О'Хара
Fly-CreatureЭд Вулф
Анри ДеламбреБрайан Донлеви
Мартин ДеламбреДжордж Бейкер
Патриция СтэнлиКэрол Грей
ТайБерт Квук
WanИветт Рис
Альберт ДеламбреМайкл Грэм
Джудит ДеламбреМэри Мэнсон
Ронет инспекторыДжереми Уилкинс
Фурниер ханымРейчел Кемпсон
Сет БрандлДжефф ГолдблумДжефф Голдблум
(мұрағаттық кадрлар)
Вероника «Ронни» QuaifeДжена ДэвисШафран Хендерсон
Стэтис БорансДжон Гетц
ТавниДжой Бушель
Доктор Брент ЧиверсЛесли Карлсон
МаркиДжордж Чувало
ГинекологДэвид Кроненберг
Мартин БрундлЭрик Штольц

Стерлинг Коттингем (жаңа туған)

Родни Клоу кіші (1 жаста)

Мэттью Мур (4 жас)

Харли Кросс (10 жас)

Бет ЛоганДафне Зунига
Антон БартокЛи Ричардсон
Доктор ШепардФрэнк С. Тернер
Доктор ДжейнвейАнн Мари Ли
СкорбиГарри бор
СиммсДжерри Вассерман

Қабылдау

Түпнұсқа серия

Барлық серияның алғашқы фильмі ретінде, Шыбын аралас позитивті қабылдауға ие болды. The Әртүрлілік шолу оның «ерекше сенімін» күшті фактор ретінде санады,[16] Алайда кейбір сыншылар салыстырмалы түрде жағымсыз пікір білдірді, өйткені Иван Батлер фильмді «ең күлкілі және, әрине, ең қорқынышты ғылыми-қорқынышты фильмдердің бірі» деп түсіндірді.[6] Майкл Дж. Уэлдон өзінің кітабында жазды Психотроникалық фильм энциклопедиясы, фильмді «керемет, ауру, абсурд ... ұмытылмас» деп сипаттайды.[17] Фильм сонымен қатар Винсент Прайс үшін қорқынышты фильм актері ретінде жол ашты, ол кейін Уильям Кастлмен және Роджер Корманмен бірге жұмыс істеді және көптеген қорқынышты классикаларға қатысты.[3]

Шыбынның қайтуы негізінен теріс сыншыларға ие болды, олар Rotten Tomatoes-та 38% рейтингі алды, ал 95% рейтингісімен алды.[18][19] Бұқаралық ақпарат құралдары оны «соңғысының гроцессор ретіндегі беделіне қол жеткізудің» жалғасы ретінде қарастырды. Фильмнің ерекше эффектінің қысқа комплиментіне қарамастан, эстрадалық Глен оны Berlin Film Festival шолуларына арналған мақаласында сынға алды:

Бұл жазушы-режиссер Эдвард Берндстің сценарийіне тән нәрсе, бұл анасы жерленген күні сүйікті ұлына өзі айтқан керемет және қорқынышты ертегі қиялдағы диалогтың болмауы мен тиісті қарқынның болмауына байланысты әдеттегідей көрінуі керек. сахна. Одан әрі бір нәрсе қозғалмайтын эпизод, оның баласы әкесінің жолын қуып, сол жаман нәтижеге жетеді деген тақырыпқа байланған ...… «Сауда-саттыққа ұшу» атағы болмаса, бұл эпизод дуд.[20]

Трилогияның соңғы фильмі бола тұра, «Шыбынның қарғысы» жалпы қоғамға жағымсыз сыншыға айналды, өйткені көптеген адамдар «шыбынсыз» шыбын жанрындағы киноны ашуландырды.[21]

Ремейк сериясы

1987 жылы «Шыбын» (1986 фильм) жеңді Академия сыйлығы үшін Үздік макияж жетекшілігіндегі макияж тобының еңбегі үшін Крис Уолас және Стефан Дюпюй. Ол сондай-ақ ұсынылды BAFTA сыйлығы үшін Үздік макияж және шаш сияқты Гюго сыйлығы үшін Үздік драмалық презентация. Баспасөз қолдаса да Голдблум актерлік және академиялық марапаттары Goldblum-ді «үздік актер» номинациясын ұсынуға мүмкіндік берді,[22] жағдай ешқашан болған емес.[23]

Fly II 15 шолу бойынша 27% мақұлдау рейтингісіне ие болды және Rotten Tomato-да аудиторияның шолуы үшін 23% жинады.[24] Джанет Маслин The New York Times Фильмнің соңғы жарты сағаты «шламды, глоп-спирт шығаратын арнайы эффекттер сериясы» және Уаластың режиссерлік жұмысы «сауатты, бірақ әрең ақылды» деп түсіндірді.[25] Дэвид Хьюз Empire журналы оқиғаны «елестетуге болмайтын» деп сипаттап, фильм «оның ата-анасы сияқты тығыз сценарийде немесе қатты режиссерлік емес» екенін айтты.[26]

Касса өнімділігі

ФильмдерШығару күніКассалардың өнімділігіБюджет
Солтүстік АмерикаБасқа территорияларӘлем бойынша
Шыбын (1958 фильм)16 шілде 1958 ж$30,000,000$30,000,000[27]$480,000[5]
Шыбынның қайтуы1959 жылғы шілде$275,000[28]
Шыбынға қарғысМамыр 1965$90,000[4]
Шыбын (1986 фильм)15 тамыз 1986 ж$40,456,565$20,172,594$60,629,159$15,000,000[29]
Fly II10 ақпан, 1989 ж$20,021,322$18,881,857$38,903,179$12,500,000[8]

Сыни және қоғамдық реакция

ФильмШіріген қызанақMetacriticCinemaScore
Шыбын (1958 фильм)95% (38 шолу)[19]ЖоқЖоқ
Шыбынның қайтуы38% (13 шолу)[18]ЖоқЖоқ
Шыбынға қарғысЖоқЖоқЖоқ
Шыбын (1986 фильм)92% (60 шолу)[30]79 (11 шолу)[31]B[32]
Fly II27% (15 шолу)[24]36 (15 шолу)[33]Жоқ

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «ЕРЕКШЕЛІККЕ ШОЛУ: Шыбынның қарғысы». Касса. Нью Йорк. 87 (20): A11-12. 6 қыркүйек 1965 жыл - ProQuest арқылы.
  2. ^ Декстер, Маури. Голливудқа апарар жол (PDF). б. 99.
  3. ^ а б c «ҰШУ (1958)». Американдық кино институты. Алынған 20 мамыр 2019.
  4. ^ а б c Weaver, Tom (2003). Екі жақты сипаттағы шабуыл: Монстртың тағы екі томдық классикалық сұхбаттардың бірігуі. Солтүстік Каролина: McFarland Classics. 323, 335 беттер. ISBN  0-7864-1366-2.
  5. ^ а б А, Рион (1962 ж. 23 қыркүйек). «Үшінші сатыдағы фильм королі саланың қиыншылықтарын айтады». Los Angeles Times.
  6. ^ а б c Смит, Ричард Харланд. «Шыбын (1958)». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 20 мамыр 2019.
  7. ^ а б Weaver, Tom (2006). B ғылыми фантастикасы мен қорқынышты кейіпкерлерінің оралуы. Джефферсон: McFarland & Company, Inc., 115, 116 бет.
  8. ^ а б c «ҰШУ (1986)». Американдық кино институты. Алынған 20 мамыр 2019.
  9. ^ Вествуд, Эмма. «Шыбын: 30 жылдық махаббат хикаясы». 4:3. Алынған 20 мамыр 2019.
  10. ^ «Еттен қорқу: шыбын жасау». 20th Century Fox. 2005.
  11. ^ а б Магид, Рон (1986). «Шыбын туралы көбірек». Американдық кинематографист. 67 (9): 69.
  12. ^ «Fly II». Американдық кино мекемесі. Алынған 20 мамыр 2019.
  13. ^ Скиретта, Питер (5 мамыр 2017). "'Флай 'ремейки: Дж.Д. Диллард блокбастерлік қайта жасауға нақты эмоция әкелгісі келеді «. / Фильм. Алынған 16 мамыр 2019.
  14. ^ Брэдшоу, Питер (21 наурыз 2019). "'Монополиялық блок: Дисней / Фокстың бірігуі кино үшін нені білдіреді «. Алынған 16 мамыр 2019.
  15. ^ Спраг, Майк (6 наурыз 2019). «Дисней / Түлкімен мәміле жасалғаннан кейін шыбынның қайта жасалуы бола ма?». Алынған 16 мамыр 2019.
  16. ^ «Шыбын». Әртүрлілік. 6. 16 шілде 1958 ж.
  17. ^ Дж.Уэлдон, Майкл (1983). Психотроникалық энциклопедия. Ballantine Books.
  18. ^ а б «Шыбынның оралуы». Шіріген қызанақ. Алынған 20 мамыр 2019.
  19. ^ а б «Шыбын 1958». Шіріген қызанақ. Алынған 20 мамыр 2019.
  20. ^ «Берлин кинофестивалінің шолуы - Шыбынның қайтуы». Әртүрлілік. 215 (7): 6, 12. 1959 ж. 15 шілде - ProQuest арқылы.
  21. ^ Галлман, Бретт (28 қыркүйек 2012). «Шыбынға қарғыс (1965)». Қорқынышты шолу. Алынған 20 мамыр 2019.
  22. ^ Мэтьюз, Джек (1986 ж. 27 тамыз). «ГОЛДБЛУМДЫҢ» ҰШУЫ «ОКАР АЙНАЛЫНДАҒЫ ЖЕР МҮМКІН». Los Angeles Times. Алынған 20 мамыр 2019.
  23. ^ Siskel, Gene (18 ақпан 1987). «OSCAR SWATS» ҰШУ'". Chicago Tribune. Алынған 20 мамыр 2019.
  24. ^ а б «Fly II». Шіріген қызанақ. Алынған 20 мамыр 2019.
  25. ^ Маслин, Джанет (1989 ж., 11 ақпан). «Шолу / Фильм; Жәндіктерге тағы бір көзқарас - бұл мүмкін өмір салты». The New York Times.
  26. ^ Хьюз, Дэвид (1 қаңтар 2000). «Fly II шолу». Empire журналы.
  27. ^ «1950-1959 жылдардағы ең көп түсірген фильмдер». Алынған 20 мамыр 2019.
  28. ^ «Шыбынның оралуы (1959)». IMDbPro. Алынған 20 мамыр 2019.
  29. ^ «Шыбын (1986)». IMDbPro. Алынған 20 мамыр 2019.
  30. ^ «ҰШУ». Шіріген қызанақ. Алынған 20 мамыр 2019.
  31. ^ «Шыбын 1986». Metacritic. Алынған 20 мамыр 2019.
  32. ^ «Cinemascore».
  33. ^ «The Fly II үшін сыни пікірлер - Metacritic». Metacritic.com. Metacritic. Алынған 6 қараша 2019.