Бал ұялары - The Honeycombs

Бал ұялары
Роттердамдағы медовиктер, 1964 ж. Солдан оңға қарай: Джон Лантри, Мартин Мюррей, Бал Лантри, Денис Д'Элл және Алан Уорд.
Бал ұялары Роттердам, 1964. Солдан оңға қарай: Джон Лантри, Мартин Мюррей, Бал Лантри, Денис Д'Элл және Алан Уорд.
Бастапқы ақпарат
Шығу тегіЛондон, Англия
Жанрлар
Жылдар белсенді1963–1967
2004 - қазіргі уақытқа дейін[1]
ЖапсырмаларPye (Ұлыбритания)
Интерфон, Warner (АҚШ)
Ілеспе актілерДжо Мик
Өткен мүшелерДенис Д'Элл (қайтыс болған)
Бал лантри (қайтыс болған)
Джон Лантри
Мартин Мюррей
Аллан Уорд
Питер Пай
Колин Бойд
Род Батлер
Эдди Спенс

Бал ұялары ағылшын болды ұру тобы, 1963 жылы құрылған Солтүстік Лондон, ең танымал олардың диаграмма толтыру 1964 соққы, миллион сату »Менің құқығым бар ма? "[2]Топта Honey Lantree барабандарда, сол кездегі топтағы бірнеше әйел барабаншылардың бірі болды.

Персонал

Топтың бастапқы мүшелері:

  • Денис Д'Элл (Денис Джеймс Дальзиел, 10 қазан 1943 жылы туылған,[3] Whitechapel, Шығыс Лондон; қатерлі ісіктен қайтыс болды 2005 жылғы 6 шілде[4]) - әнші және гармоншы
  • Мартин Мюррей (1941 ж. 7 қазанда дүниеге келген Лондонның шығысы ) - ритм гитара. Оның орнына келді Питер Пай (1946 жылы 12 шілдеде туған, Уолтэмстоу, Лондон) 1964 жылдың қарашасында[1]
  • Аллан Уорд (12 желтоқсан 1945 жылы туған, Ноттингем, Ноттингемшир[2]) - жетекші гитара
  • Джон Лантри (Джон Дэвид Лантри дүниеге келген, 20 тамыз 1940, Ньюбери, Беркшир[2]) Бас-гитара
  • Honey Lantree (Анна Маргот Лантри дүниеге келді,[5][6] 1943 ж. 28 тамыз, Хейз, Мидлсекс,[2] 23 желтоқсан 2018 жылы қайтыс болды[7]) - барабандар және әнші

Мансап

Топ 1963 жылы қарашада Мартин Мюррей негізін қалаған әуесқойлар тобы ретінде құрылды.[1][2] Оның мүшелері Мюррей (шаштараз), оның салон көмекшісі Honey Lantree,[8] оның ағасы Джон және екі досы.[1] Бастапқыда олар өздерін Шератон деп атады.[9]

Топ құрамында күндерді ойнады Лондонның ақыры және Mildmay тавернасында,[10] Солтүстік Лондон паб.[2] 1964 жылы ақпанда топтың пайда болуына қатысқандар арасында ән жазушылар болды Кен Ховард және Алан Блейкли.[1] Ховард пен Блейкли британдық әндер авторларының тобына айналады, бірақ 1964 жылы олар өз мансабын енді бастады.[11] Олар дуэт жазған бірнеше әнге қызығушылық танытқан топпен әңгімеге кірісті.[1] Топ бұған дейін кастинг ұйымдастырған болатын инди рекордтық продюсер Джо Мик.[1] Тыңдау нәтижесінде Ховард пен Блейклидің жазбалары пайда болды »Менің құқығым бар ма? "[12] Момның өзі B жағын ұсынды, «Өтінемін, енді қайталамаңыз».

Мик өзінің Исландингтондағы Холлоуэй Роуд 304 мекенжайындағы пәтерін дыбыс жазу студиясы ретінде пайдаланды. Онда Ұлыбританиядағы №1 хиттер шығарылды: «Джонни Мені есіңде сақта «бойынша Джон Лейтон, "Телстар «бойынша Торнадос және «Менің құқығым бар ма?»[12]

«Менің құқығым бар ма?» Бұл барабандардың көрнекті бөлігі, олардың әсерін студияға ағаш баспалдаққа аяқтарын соғу арқылы топ мүшелері күшейтті. Мик эффектті бес микрофонмен велосипедпен бекітілген бантерлерге тіркеді.[1] Соңғы жанасу үшін біреу а дабыл тікелей микрофонға Жазба да біраз жылдамдады.[13]

«Менің құқығым бар ма?» 1964 жылы 26 маусымда шығарылды Pye жазба жапсырмасы. Луи Бенджамин, Pye кейінірек төрағасы,[14] топтың атын «Бал аралары» деп өзгертті, барабаншының аты-жөні және оның шаштараздың көмекшісі ретіндегі жұмысы.[15] Сатылым баяу басталды, бірақ шілде айының соңында рекорд көтеріле бастады Ұлыбританияның синглы кестесі.[1] Honey Lantree-дің жоғары топтағы әйел барабаншы мәртебесі сол кездегідей ерекше болған, ал кейбіреулері оның шын мәніндегі барабандау қабілетіне қарамастан, жай ғана көрнекі жаңалық болды ма деп күмәнданды.[16] Тамыздың соңында рекорд No1-ге жетті.[17] «Менің құқығым бар ма?» сонымен қатар Ұлыбританиядан тыс жерде үлкен жетістік болды, Австралия мен Канадада №1 болды,[18] Ирландияда №3, АҚШ-та №5,[19] және № 2 Нидерланды.[20] Жалпы рекордтық сатылым миллионға жетті.[2] Сондай-ақ, Honeycombs әннің неміс тіліндегі нұсқасын жазды: «Hab ich das Recht?» Ағылшын және неміс нұсқалары неміс кестелерінде № 21-ге жетті: ағылшындар қазан айында, немістер 1964 жылы қарашада.[21]

Осыдан бастап Ховард пен Блейкли топтың менеджерлері ретінде әрекет етіп, келесі жазбаларын да жазды бойдақтар, «Бұл себеп пе» және «Көздер». Бұл жазбалар жақсы сатылған жоқ. Бұл олардың төртінші сингліне қатысты «Бастапқы нәрсе «, жазылған Рэй Дэвис бастап Кинктер.

Көп ұзамай олардың алғашқы рекорды хитке айналды, медовиктер Қиыр Шығыс пен Австралияға гастрольдік сапармен барды және жаңа рекордтарын үйде насихаттай алмады.[8] Тур олар үшін Жапонияда ұзақ уақытқа танымал болды, дегенмен.[1] Әсіресе, Жапония нарығы үшін топ жанды альбом мен «Love in Tokyo» шығарды.[1] Топ сонымен бірге ұзақ әсер қалдырды Швеция, онда олар №1 синглді екі голмен жазды.[22]

Бал ұялары музыкалық теледидарлық шоуларда көптеген көріністер жасады Поптардың жоғарғы жағы, Тұрақты дайын! (Ұлыбритания), Шиндиг! (АҚШ) және Beat-Club (Германия).[23] Бұл топ 1965 жылы түсірілген фильмде де пайда болды Pop Gear, еліктеу «Менің құқығым бар ма?» және «Көздер».[24]

1965 жылы шілдеде британдық музыкалық журнал NME Лондон Жоғарғы сотында «Менің құқығым бар ма?» деп келісілгені туралы хабарлады. Ховард пен Блейклидің жұмысы болды. Композитор Джеоф Годдард әнді өзі емес, өзі жазды деген айыптаулардан бас тартуға келісті.[25]

1965 жылы тамызда топ Honey Lantree-мен D'Ell-мен вокалды бөлісе отырып, «Міне жол» шығарды (болған кезде) тур, Вив Принц туралы Әдемі заттар барабанды өз қолына алды).[26] Бұл жазба олардың төртінші британдық хиті болып, №12-ге жетті. Оның ізбасары «Осы жылы келесі жылы», қайтадан Лантри мен Д'Эллдің вокалымен бөлісіп, Ұлыбритания кестесіне жете алмады.

D'Ell топ жазған соңғы синглден басқасында ән айтты. «Сильвия кім?» бейімделуі болды Франц Шуберт әні »Сильвия ".[27] «Бұл өте қиын» деп жазды Дэйв Ди, Дози, Буки, Мик & Тич «Сізді жақсы көру қиын» ретінде.

1966 жылы сәуірде Денис Д'Элл, Аллан Уорд және Питер Пай топтан шықты.[28]

(Жаңа) медовиктер және одан кейін

Топ жаңа әнші, гитарист және клавишистпен бірге жалғасты:

  • Колин Бойд (Колин Николас Николя, 4 маусым 1946 ж.т., туған) Комб, жақын Монша, Сомерсет) - гитара және вокал. Кейінірек ол қалыптасты Honeybus және оның атын Колин Харе деп өзгертті.
  • Род Батлер (Родни Батлер, 1944 жылы 27 мамырда дүниеге келген, Милл Хилл, Лондон) - жетекші гитара және вокал. Кейінірек ол Леммингтермен, кейінірек Honeycomb Мартин Мюррей құрған колледж ұлдарымен ойнады. Кейінірек Батлер Д'Эллмен бірігіп, Зарабанда құрып, кейінірек ойнады Виолинский, бірге Мик Каминский туралы ELO
  • Эдди Спенс - Пернетақта және вокал
  • Джон Лантри - бас-гитара
  • Honey Lantree - барабандар мен вокал

Бұл топ топтың соңғы әнін шығарды, «Сол Loving Feeling», топтың жаңа әншісі Колин Бойдтың қаламынан шыққан түпнұсқа. Диаграмма сәтсіз аяқталды.

Жылдың соңында Honeycombs Жапонияны аралап, Токиода тірі LP жазылған. 1990 ж. Repertiore Records (Rep 4180-WZ) шығарған CD-ді қайта шығарған сияқты, түпнұсқа винилді LP-ді табу қиын.[29] Толық трек тізімі -1. Түсті слайд, 2. Мен жынды боламын, 3. Ол қозғалғыш туралы, 4. Мен әрдайым бармын, 5. Жойып тастаңыз, 6. Люцил, 7. Егер қажет болса, 8. Менікі дұрыс па, 9. Голдфингер, 10. Канзас-Сити, 11. Менің дұғам, 12. Мен не айттым. Осы тректердің бірнешеуі бейне ағынды сайттарға, соның ішінде сол елге жасаған саяхаттарында жазылған өте сирек кездесетін жапондықтарға арналған «Рождествоға» арналған синглді қосқанда, «Санта Клаус Қайта Қалаға» және «Тыныш Түнге» қосылды.

1967 жылы 3 ақпанда Honeycombs жазба продюсері Джо Мик өзінің жазба студиясында / Холлоуэй жолындағы пәтерде өзінің үй иесімен болған жанжалдан кейін өз-өзіне қол жұмсады. Осыдан кейін, Honeycombs-те ешқандай жазбалар жоқ болды және топ тарады.[1]

1972 жылы Питер Пи өзінің орта Фрэнкінің сәл өзгертілуін қолданып, Питер Франк ретінде қысқаша жеке мансабын Көк Тау белгісімен синглмен бастады, екі композиция да Питер Ф. Пайға берілді. Одан кейін екі альбом және Dawn жапсырмасына арналған үш сингл, соңғысы 1975 ж. Альбомдарында жоқ сингл болды.

1990 жылдары негізін қалаушы Мартин Мюррей «Мартин Мюррейдің ұяттары» деп аталатын топпен бірге Кабаре контурын аралады.[1] Honey Lantree, Peter Pye және Denis D'Ell бар тағы бір құрам да 1991 жылдан бастап гастрольдік сапармен ойдағыдай өтті.[1] Кейін Джон Лантри бұл құрамға қайта қосылды. 1999 жылы рекорд продюсері Рассел С.Бреннан Д'Элл, Хони және Джон Лантри мен Пиден «Live and Let Die» жазбасын Future Legend Records жинағында, 70-ші томдағы культ тақырыптары. 2018-04-21 121 2. Бұл жинақ сонымен қатар ұсынылды Гленда Коллинз, Джо Миктің тағы бір суретшісі.

Әнші Деннис Д’Эелл 2005 жылы 6 шілдеде 61 жасында қайтыс болды, ал барабаншы Honey Lantree 2018 жылы 23 желтоқсанда 75 жасында қайтыс болды.

Дискография

Бойдақтар

Ұлыбритания

  • "Менің құқығым бар ма? «(Кен Ховард / Алан Блэйкли) б / б» Өтінемін, қайтадан өзіңізді көрсетпеңіз «(Джо Мик / Питер Лоуренс) (26 маусым 1964) - Ұлыбритания №1
  • «Бұл солай ма» (Кен Ховард / Алан Блейкли) «Мен ертең жылаймын» (Джо Мик) (9 қазан 1964 ж.) - Ұлыбритания №38
  • «Eyes» (Кен Ховард / Алан Блейкли) б / б «Егер сіз баланы таңдайтын болсаңыз» (Джо Мик) (27 қараша 1964)
  • "Бастапқы нәрсе " (Рэй Дэвис ) «Мен сені ертең көремін» (Кен Ховард / Алан Блейкли) (1965 ж. 19 наурыз) - Ұлыбритания № 39
  • «Міне жол» (Кен Ховард / Алан Блейкли) «Сізге өте алмаймын» (Джо Мик) (9 шілде 1965) - Ұлыбритания №12
  • «Осы жыл келесі жылы» (Кен Ховард / Алан Блейкли) б / б «Соңғы уақытта тым жақсы ұйықтамау» (Джо Мик) (12 қараша 1965)
  • «Кім Сильвия» (Ховард / Блейкли) б / б «Мен қалай білемін» (Джо Мик) (18 ақпан 1966 ж.)
  • «Бұл өте қиын» (Кен Ховард / Алан Блейкли) «Мен ғашық болдым» (Джо Мик) (15 шілде 1966)
  • «That Loving Feeling» (Колин Бойд) б / б «Адам жылауы керек пе» (Джо Мик) (23 қыркүйек 1966)

[17][30]

АҚШ

  • "Менің құқығым бар ма? «b / w» Өтінемін, қайтадан өзіңізді көрсетпеңіз «- Интерфон 7707 1964 – АҚШ № 5[19]
  • «Мен тоқтай алмаймын» б / б «Мен ертең жылаймын» - Interphon 7713 1964 - АҚШ № 48
  • «Міне, осылай» б / б «Түсті слайд» - Interphon 7716 1965 ж
  • «Жақсы басталатын нәрсе» б / б «Мен сені ертең көремін» - Warner Bros. 5634 1965
  • «Мен сенімен өте алмаймын» б / б «Бұл жол» - Warner Bros. 5655 1965 ж
  • «Кім Сильвия» б / б «Мен қалай білемін» - Warner Bros. 5803 1966 ж

Альбомдар

  • Бал ұялары (АҚШ-та шығарылған Міне, ұялар) (UK Pye NPL 18097 / US Interphon IN-88001, 1964 ж. 25 қыркүйек) - АҚШ № 147[31]
    • «Түрлі-түсті слайд» / «Бір рет білгенде» / «Сенсіз бұл түн» / «Міне, солай» / «Мен еркін болғым келеді» / «Құдіреттілер қалай құлады» / «Менің құқығым бар ма?» / «Қалың көпшіліктің бет-бейнесі» / «Осы уақытқа дейін жағымды болды» / «Мен сенен» / «Лесли Анн» / «Ол өте шығудың жолы» / «Бұл қажет емес «/» Бұл да өтіп кетеді «
  • Барлық жүйелер - барыңыз! (Pye NPL 18132, 1965 жылғы 17 желтоқсан)[1]
    • «Мен тоқтай алмаймын»[32] / «Оны бұдан былай сүймеңіз» / «Барлық жүйелер жүреді» / «Тотемдік полюс» / «Босшылық»[33] / «Ooee Train» / «Ол қайтып келмейді» / «Мен сізге айтатын нәрсе» / «Біздің күніміз келеді» / «Менен басқа ешкім жоқ» / «Әрқашан мен бар» / «Токиодағы махаббат» / «Егер Сізге керек «/» Менің дұғам «
  • Токиода (Nippon Columbia PS-1277, 17 қараша 1965) (Тікелей альбом, тек Жапония)[1]
    • «Түрлі-түсті слайд» / «Мен есімнен кетемін» / «Ол қозғалушы туралы» / «Мен әрдайым бармын» / «Құлау " / "Люсиль «/» Қажет болса «/» Менің құқығым бар ма? «/»Алтын саусақ «/» Канзас Сити «/» Менің дұғам «/»Мен не айттым "

Германияда Honeycombs альбомдарының үшеуі де ықшам дискіде қайта шығарылды, екеуі бонустық тректермен:

  • Бал ұялары (Репертуар жазбалары RR 4098-WZ, 1990 ж.)
    • Бонустық тректер: «Өтінемін, қайта көрсетпеңіз» / «Мен ертең жылаймын» / «Егер сіз баланы таңдайтын болсаңыз» / «Мен сені ертең көремін» / «Мен тоқтай алмаймын» [32] / «Hab ich das Recht» / «Du Sollst Nicht Traurig Sein»
  • Барлық жүйелер - барыңыз! (Репертуар жазбалары, RR 4121-WZ, 1990)
    • Бонустық тректер: «Соңғы уақытта тым жақсы ұйықтамау» / «Мен қалай білемін?» / «Мен ғашық болдым» / »Бастапқы нәрсе «/» Адам жылауы керек пе? «/» Сізге өте алмай отырмын «
  • Токиода (Репертуар жазбалары, REP 4180-WZ, 1991)

Альбомдар

  • Балдың ең жақсысы (PRT Records PYC 4009, 1989):
    • «Менің құқығым бар ма?» / «Бұл ба?» / «Көздер» / «Мен оны енді жақсы көрмеймін» / «Бастамасы бар нәрсе» / «Міне, солай» / «Биылғы жылы келесі жылы» / «Сильвия кім?» / «Бұл өте қиын» / «Сүйіспеншілікпен сезіну» / «Құдіретті қалай құлады» / «Мен еркін болғым келеді» / «Мен тоқтай алмаймын»[32] / «Токиодағы махаббат»
  • Бал ұялары (барлық жүйелер жұмыс істейді және бұл ұялар) (Sequel Records NEX CD 125, 1990):[34]
    • «Түрлі-түсті слайд» / «Бір рет білгенде» / «Сенсіз бұл түн» / «Міне, солай» / «Мен еркін болғым келеді» / «Құдіреттілер қалай құлады» / «Менің құқығым бар ма?» / «Қалың көпшіліктің бет-бейнесі» / «Осы уақытқа дейін жағымды болды» / «Мен сенен» / «Лесли Анн» / «Ол өте шығудың жолы» / «Бұл қажет емес «/» Бұл да өтіп кетеді «/» Мен тоқтай алмаймын «[32] / «Оны бұдан былай сүймеңіз» / «Барлық жүйелер жүреді» / «Тотемдік полюс» / «Босшылық»[33] / «Ooee Train» / «Ол қайтып келмейді» / «Мен сізге айтатын нәрсе» / «Біздің күніміз келеді» / «Менен басқа ешкім жоқ» / «Әрқашан мен бар» / «Токиодағы махаббат» / «Егер Сізге керек «/» Менің дұғам «
  • Балдың ең жақсысы (Marble Arch CMA CD 146, 1991 ж.):
    • «Менің құқығым бар ма?» / «Лесли Анн» / «Бір рет білгенде» / «Міне, осылай» / «Түрлі-түсті слайд» / «Сенсіз бұл түн» / «Бастапқы нәрсе» / «Мен еркін болғым келеді» / «Тек бір бет тобыр »/« Құдірет қалай құлады »/« Бұл жақсы болған кезде »/« Ол өте шығудың жолы »
  • Джо Мик шығарған «Балдың жақсысы» (EMI EMI CDEMS 1475, 1993)
    • «Менің құқығым бар ма?» / «Сізге өте алмаймын» / «Мен еркін болғым келеді» / «Лесли Анн» / «Түсті слайд» / «Биылғы жылы келесі жылы» / «Сол Ловиннің сезімі» / «Міне, солай» / « Міндетті түрде олай емес »/« Құдірет қалай құлады »/« Мен ертең жылаймын »/« Мен сені ертең көремін »/« Бұл себеп пе »/« Ол жолдан да шықты »/« Бастапқы нәрсе «/» Көздер «/» Қалың көпшіліктің бет-бейнесі «/» Ұзап тұрғанда жақсы «/» Бұл өте қиын «/» Мен тоқтай алмаймын «[32] / «Мен оны енді жақсы көрмеймін» / «барлық жүйелер жүреді» / «тотемдік полюс» / «бостық»[33] / «Ooee Train» / «Ол қайтып келмейді» / «Мен сізге айтатын нәрсе» / «Менен басқа ешкім жоқ» / «Әрқашан мен бармын» / «Токиодағы махаббат»
  • Менің құқығым бар ма ?: Бал ұяларының ішіндегі ең жақсысы (EMI 7243 5 38312 2 6, 2002):
    • «Менікі дұрыс па?» / «Міне, осылай» / «Бұл солай ма» / «Басталатын нәрсе» / «Түсті слайд» / «Бір рет білгенде» / «Сенсіз түн» / «Мен еркін болғым келеді» / «Бұл» t Міндетті түрде осылай «/» Біздің күніміз келеді «/» Мен сені ертең көремін «/» Көздер «/» Сізге өте алмаймын «/» Өте қиын «/» Ол тым-тырыс «/» Мен Тоқтай алмаймын »[32] / «Ooee Train» / «Токиодағы махаббат» / «Тотемдік полюс» / «Менің дұғам»
  • 304 Холлоуэй жолы қайта қаралды (2016):
    • Музыканттар: Мартин Мюррей, Мик Вест, Зак Скьердал, Ант Аткинс, Аллан Гиффорд, Линда Холл
    • CD тректерінің тізімі
  1. Лесли Анн
  2. Мэри Джо
  3. Жүрегіңді өзіңмен бірге ала кел
  4. Өтінемін, қайталамаңыз
  5. Бұл ессіз, бірақ мен тоқтай алмаймын
  6. Бұл жол
  7. Токиодағы махаббат
  8. Менікі дұрыс па?
  9. Түсті слайд
  10. Сенсіз бұл түн
  11. Сені жақсы көру өте қиын
  12. Мен саған айтарым бар нәрсе
  13. Totem Pole 9 (тақырып Howards Way-ден)
  14. Тым шығу

Сондай-ақ қараңыз

Библиография

  • Крис Мэй және Тим Филлипс, British Beat, Sociopack Publications, Лондон, [1974], б. 75.

Әдебиеттер мен ескертпелер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б Ричи Унтербергер. «Бал ара | Өмірбаян». AllMusic. Алынған 30 қаңтар 2014.
  2. ^ а б c г. e f ж Мурреллс, Джозеф (1978). Алтын дискілер кітабы (2-ші басылым). Лондон: Барри және Дженкинс Ltd. б.176–177. ISBN  0-214-20512-6.
  3. ^ «Деннис Д'Элл - Жарлық». Тәуелсіз. 2005 жылғы 22 шілде. Алынған 30 қаңтар 2014.
  4. ^ Doc Rock. «Dead Rock Stars Club 2005 шілдеден желтоқсанға дейін». Thedeadrockstarsclub.com. Алынған 30 қаңтар 2014.
  5. ^ Лей, Спенсер (28 желтоқсан 2018). «Honey Lantree некрологы». The Guardian. Алынған 31 қаңтар 2019.
  6. ^ Шоу, Фил (28 желтоқсан 2018). «Honey Lantree: алпысыншы сексизмді кері шегінуге мәжбүр еткен медовиктердің барабаншысы». Тәуелсіз. Алынған 31 қаңтар 2019.
  7. ^ «Honey Lantree, Британдық инвазия тобының барабаншысы The Honeycombs, Pass», Атақты адамдарға қол жетімділік, 26 желтоқсан 2018 жыл. Тексерілді, 27 желтоқсан 2018 ж
  8. ^ а б Райс, Джо (1982). 500 нөмірі бар Гиннес кітабы (1-ші басылым). Энфилд, Мидлсекс: Guinness Superlatives Ltd., 83–84 бет. ISBN  0-85112-250-7.
  9. ^ Қараңыз Honeycombs желдеткіш сайты; Мэй және Филлипс сияқты басқа ақпарат көздері оларды Шерабондар деп атайды.
  10. ^ Бір кездері 130 шарлы тоған жолында орналасқан паб, Ислингтон, 2000 жылы жабылды. Мекен-жайы қазір супермаркет.
  11. ^ «Кен Ховард пен Алан Блейкли». Davedeedozybeakymickandtich.nl. Алынған 30 қаңтар 2014.
  12. ^ а б Робертс, Дэвид (2001). Британдық хит синглы (14-ші басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 36. ISBN  0-85156-156-X.
  13. ^ «JOE MEEK парағы | Джо Мик: Портрет - 5. Хиттер мен музыканттар». Joemeekpage.info. 27 шілде 2012. Алынған 30 қаңтар 2014.
  14. ^ Альберт Х.Фридландер (1994 ж. 23 маусым). «Некролог: Луи Бенджамин - адамдар». Тәуелсіз. Алынған 30 қаңтар 2014.
  15. ^ Жаңа музыкалық экспресс, «Диаграмма Toppers Liflines: Honeycombs», 28 тамыз 1964 ж. 9.
  16. ^ Брюс Эдер (1943 ж. 28 тамызы). «Honey Lantree | Өмірбаян және Тарих». AllMusic. Алынған 10 қазан 2015.
  17. ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 258. ISBN  1-904994-10-5.
  18. ^ «1964 жылғы әндер». Tsort.info. Алынған 30 қаңтар 2014.
  19. ^ а б «Honeycombs | Марапаттары». AllMusic. Алынған 30 қаңтар 2014.
  20. ^ «АЛПЫСЫ - 1964». Web.archive.org. 29 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 шілдеде. Алынған 30 қаңтар 2014.
  21. ^ «JOE MEEK парағы | Джо Мик Германияда жазады: 3. Неміс тіліндегі жазбалар». Joemeekpage.info. Алынған 30 қаңтар 2014.
  22. ^ Штефен Хунг. «Форум - швед нөмірлері 1962–75 (Allmänt)». swedishcharts.com. Алынған 30 қаңтар 2014.
  23. ^ «Бал ұялары». IMDb. Алынған 30 қаңтар 2014.
  24. ^ «Go Go Mania (1965): толық құрам және экипаж». IMDb. Алынған 30 қаңтар 2014.
  25. ^ Тоблер, Джон (1992). NME рок-н-ролл жылдары (1-ші басылым). Лондон: Reed International Books Ltd. б. 148. CN 5585.
  26. ^ «Honey Lantree: ақпарат». Answers.com. Алынған 30 қаңтар 2014.
  27. ^ Бірақ Шуберттің мәтіні - аударма Шекспир, ал Honeycombs мәтіні Ховард пен Блейкли.
  28. ^ «Honeycombs фан-парақтары». Thehoneycombs.info. Алынған 30 қаңтар 2014.
  29. ^ «Honeycombs фан-парақтары». Thehoneycombs.info. Алынған 30 қаңтар 2014.
  30. ^ «Honeycombs Discography - Ұлыбритания». 45 мысық. Алынған 30 қаңтар 2014.
  31. ^ «Honeycombs | Марапаттары». AllMusic. Алынған 30 қаңтар 2014.
  32. ^ а б c г. e f Бұл нұсқа АҚШ синглінен өзгеше.
  33. ^ а б c Бұл әннің авторы Рэй Дэвис, бірақ ешқашан жазбаған Кинктер.
  34. ^ Бұл екі Honeycombs альбомының бір CD-сінде қайта шығару, бірақ CD-нің артқы мұқабасында екі альбомның мазмұны өзгертілген. Сонымен қатар, қарапайым деп аталатын дебюттік альбом Бал ұялары, қайта жасалды Бұл ұялар Мұнда.

Сыртқы сілтемелер