Анна Кристи (1930 ағылшын тіліндегі фильм) - Anna Christie (1930 English-language film)

Анна Кристи
Анна Кристи 1930 film.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерКларенс Браун
ӨндірілгенКларенс Браун
Пол Берн
Ирвинг Талберг
ЖазылғанФрэнсис Марион (сценарий)
Евгений О'Нил (ойнау)
Басты рөлдердеГрета Гарбо
Чарльз Бикфорд
Джордж Ф. Марион
Мари Дресслер
КинематографияУильям Х. Даниэлс
ӨңделгенХью Винн
ТаратылғанМетро-Голдвин-Майер
Шығару күні
  • 21 ақпан, 1930 ж (1930-02-21)
Жүгіру уақыты
89 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Касса1,5 миллион доллар[1]
Грета Гарбо оның дебют фильмінде

Анна Кристи 1930 жыл Метро-Голдвин-Майер алдын-ала код трагедиялық фильм 1921 ж. бейімделуі аттас ойын арқылы Евгений О'Нил. Ол бейімделген Фрэнсис Марион, шығарған және режиссер Кларенс Браун бірге Пол Берн және Ирвинг Талберг қосалқы өндірушілер ретінде. Кинематография болды Уильям Х. Даниэлс, көркемдік бағыты бойынша Седрик Гиббонс және костюм дизайны Адриан.

Фильм басты рөлдерді ойнайды Грета Гарбо, Чарльз Бикфорд, Джордж Ф. Марион, және Мари Дресслер. Бұл оның алғашқы дыбыстық фильмі болғандықтан, «Garbo Talks!» Ұранымен сатылды. Гарбо - бұл көптеген жұлдыздардың бірі, көптеген басқа жұлдыздар сияқты оларда сәттілікке жете алмаймын деп қорқып, MGM фильмдерді ұзақ уақыт сөйлетпеді. Оның әйгілі бірінші жолы: «Вискиді гиммаға салыңыз, зімбір але, ал сараң болмаңыз, балам!»[2] Шын мәнінде, Гарбоның ағылшын тілі осы фильмге түскен сәтте өте жақсы болды, оған швед Аннаға көбірек ұқсау үшін бірнеше рет қайталау кезінде екпін қосуға тура келді.[3] Сонымен қатар ағылшын және Неміс тіліндегі нұсқасы осы фильмнің атаулары бар үнсіз нұсқасы да жасалды.[4] Джордж Ф. Марион түпнұсқада Аннаның әкесінің рөлін ойнады Бродвей және 1923 және 1930 жылдардағы фильмдердің бейімделуі.

Ол Оскар сыйлығына ұсынылды Үздік актриса (Грета Гарбо), Үздік операторлық жұмыс және Үздік режиссер.[5]

Сюжет

Крис Кристофферсон (Джордж Ф. Марион ), Нью-Йорктегі көмір баржасының алкогольдік скипері, өзінің отасқан жиырма жасар қызы Аннадан «Кристи» Кристофферсоннан хат алады (Грета Гарбо ), оған Миннесотадан кететінін айтып, онымен қалады. Крис Аннаны 15 жыл бұрын Сент-Пол фермасында туыстарының тәрбиесінде қалдыру үшін тастап кеткен, содан бері оны көрмеген.

Анна эмоционалды түрде жараланған, абыройсыз, жасырын өткенімен келеді: ол жезөкшелер үйінде екі жыл жұмыс істейді. Бір түні Крис Мэтті құтқарады (Чарльз Бикфорд ) және тағы екі теңізші теңізден қоныс аударды. Анна мен Мэтт көп ұзамай ғашық болады және Анна өміріндегі ең жақсы күндерді бастан кешіреді. Мэтт оған үйлену туралы ұсыныс жасаған кезде, ол жақтырмады және өзінің жақында өткеніне қиналады. Мэтт Аннаны шындықты айтуға мәжбүр етеді және мәжбүр етеді. Ол өзінің қара құпияларын ашып, Мэтт пен оның әкесіне жүрегін ашады.

Кастинг

Академия сыйлығының номинациялары

Анна Кристи 1930 жылғы ең көп кіріске жеткен фильм болды және келесі «Оскар» сыйлығының номинацияларын алды:[6]

Неміс тіліндегі нұсқасы

Дыбысты фильмдердің алғашқы жылдарында Голливуд студиялары бірдей фильмдер мен кейде бірдей костюмдерді қолдана отырып, кейбір фильмдерінің шет тіліндегі нұсқаларын шығарды. Әдетте тілдің жергілікті спикерлері бастапқы құрамның бір бөлігін немесе барлығын алмастырды. Бұл нұсқалардың көпшілігі қазір жоқ болғанымен, Неміс тіліндегі нұсқасы Анна Кристи тірі қалады. Режиссер Жак Фейдер және 1930 жылдың шілдесінде және тамызында MGM-де түсірілді (ағылшын тіліндегі нұсқасы 1929 жылдың қазанында және қарашасында түсірілді),[7] ол Гарбоны Анна рөлінде де ойнайды, бірақ Тео Шал, Ганс Юнкерман және Salka Viertel Мэтт, Крис және Мартиді ойнау. Гарбоның әйгілі бірінші жолы «Виски - aber nicht zu knapp!» («Виски, бірақ өте қысқа емес»). Ағылшын және неміс тілдеріндегі нұсқалар жалпы сомасы 1 499 000 доллар жинады. Екі нұсқа да 2005 жылы АҚШ-та шығарылған екі жақты DVD-де қол жетімді, бірақ неміс тіліндегі нұсқасы төменгі субтитрмен алынған; субтитрсіз әлдеқайда жақсы баспа бар.[8]

Қабылдау

Гарбо және Мари Дресслер жылы Анна Кристи

Фильм кассалық хит болды, бірінші және екінші аптаның жаңа рекордтарын орнатты Капитолий театры премьерасы сол жерде[9] және бүкіл ел бойынша $ 1 миллионнан астам ақша жинады.[10]

Сыншылардың пікірлері де оң болды. Mordaunt Hall туралы The New York Times ол Гарбоны «өзінің тілсіз бейнелеріндегіден гөрі тыңдау арқылы одан да қызықтырақ екенін айтты. Ол микрофон алдында нервтенбейтіндігін және оның Аннаны мұқият түсіндіруі екіталай болуы мүмкін екенін» айтты.[11] Әртүрлілік бұл «барлық бөлімдерде қасірет» және «кинематографиялық прогресстің тағы бір маркері» болғанын хабарлады.[12] Күнделікті фильм оны «талғампаз көрермендер үшін қасірет» деп атады және Гарбоның «керемет» екенін жазды.[13] Дегенмен Джон Мошер туралы Нью-Йорк ол «өте әдемі әйелдің ерекше уақытты бастан кешуі мүмкін емес» деп ойлады, ол Гарбоның өнерін «тиімді» деп атады және Бикфорд пен Марион «екеуі де керемет» деп жазды, бұл «оның ойынының суреті» Евгений О'Нил, менің ойымша, мақұлдайды «.[14]

Қазіргі заманғы шолулар Гарбо дауысының төмен болғанына таңданыс білдірді. Холл «төмен тонды дауыс сүйкімді актрисадан күткендей болмаса да, адам оған үйреніп кетеді, өйткені бұл байғұс Аннаға сөзсіз сәйкес келетін дауыс» деп жазды.[11] Әртүрлілік «Ла Гарбоны акцент скандинавиялық» иа «-мен жақсы жиектелген, бірақ құлақ биіктігін алғаннан кейін бәрі жақсы, ал көрермен оның орындауында болады» деді.[12] Мошер оны «баланың даусы, шынымен де, тегіс, тонсыз, бірақ сурет ілгерілеген сайын тартымды болып келеді, ал сен оған біршама үйреніп қалғансың» деп атады.[14]

1962 жылы кино тарихшысы Ричард Шикель фильмді теріс қарап, оны «күңгірт» деп сипаттады Мари Дресслер «әйтпесе статикалық және күлкілі фильмдегі жалғыз тіршілік».[15]

Ұсақ-түйек

Гарбоның ашылу желісі ұсынылды AFI-дің 100 жылы ... 100 кинотаспа:

«Маған виски беріңіз, бүйірінен зімбір але. Ал сараң болмаңыз, балам.»

Үйдегі видео

Дегенмен ағылшын тіліндегі нұсқасы Анна Кристи бүкіл әлемде бірнеше рет DVD-де шығарылды, неміс нұсқасы тек АҚШ-тың DVD дискісінде қол жетімді.[16]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Барлық уақытта ең көп сатылған сатушылар». Халықаралық кинофильм альманахы 1937-38 жж. Quigley Publishing Company. 1938. б. 942. Алынған 19 сәуір, 2014.
  2. ^ Хай, Петр (1991). MGM: Арыстан арылдаған кезде. Атланта: Тернер баспасы. б.68. ISBN  1-878685-04-X.
  3. ^ Пішен, б. 72
  4. ^ Алан Гевинсон (1 қазан 1997). Американдық кино институтының каталогы. Калифорния университетінің баспасы. 37–3 бет. ISBN  978-0-520-20964-0. Алынған 17 шілде, 2010.
  5. ^ «3-ші Оскардың (1930) үміткерлері мен жеңімпаздары». Oscars.org (Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы ). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 13 қарашада. Алынған 21 мамыр, 2019.
  6. ^ Осборн, Роберт (1994). «Оскардың» 65 жылы: «Академия» сыйлығының ресми тарихы. Лондон: Abbeville Press. б.25. ISBN  1-55859-715-8.
  7. ^ Виейра, Марк А. (2005). Грета Гарбо: кинематографиялық мұра. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, Инк. 107-109 және б. 117 қайта шығару мерзімі.
  8. ^ Субтитрлері жоқ жоғары басылымнан қысқаша клипті 0: 52: 37-де TCM-де көруге болады Гарбо 2005 жылғы Garbo ғасырлық DVD қорабына кіретін деректі фильм.
  9. ^ ""Мэмми «Жақсы $ 2-ден басталады;« Lummox »B'Way үшін өте ауыр; $ 2« Ән »-« Анна »Әлі де қорғасын». Әртүрлілік. Нью-Йорк: 9. 1930 жыл, 2 сәуір.
  10. ^ «Анна Кристи». worldboxoffice.com. Алынған 7 желтоқсан, 2014.
  11. ^ а б Зал, Mordaunt (15 наурыз, 1930). «ЭКРАН; Мисс Гарбо бірінші сөйлеушісі». The New York Times. Алынған 7 желтоқсан, 2014.
  12. ^ а б «Анна Кристи». Әртүрлілік. Нью-Йорк: 34. 1930 ж. 19 наурыз.
  13. ^ «Грета Гарбо» фильміндегі Анна Кристи"". Күнделікті фильм. Нью-Йорк: 12. 9 ақпан, 1930 жыл.
  14. ^ а б Мошер, Джон (1930 ж. 22 наурыз). «Қазіргі кинотеатр». Нью-Йорк: 60–61.
  15. ^ Шикель, Ричард (1962). Жұлдыздар. Нью-Йорк: Bonanza Books, Crown Publishers, Inc бөлімі.134.
  16. ^ «Фильмдерді жинауға арналған бірнеше тілдегі нұсқаулық». Brenton фильмі.

Сыртқы сілтемелер