Кармилла - Carmilla

Бұл мақала новеллалар туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Кармилла (айыру).
Кармилла
Carmilla.jpg
Сурет Қара көк арқылы D. H. Friston, 1872
АвторШеридан Ле Фану
ЕлИрландия
ТілАғылшын
ЖанрГотикалық, қорқыныш
Жарияланған күні
1871–1872
Беттер108

Кармилла бұл 1872 жыл Готикалық новеллалар ирландиялық автор Джозеф Шеридан Ле Фану және алғашқы жұмыстарының бірі вампирлік фантастика, алдын ала Брам Стокер Келіңіздер Дракула (1897) 26 жасқа дейін. Алғаш рет а сериялық жылы Қара көк (1871–72),[1][2] бұл оқиғаны әйел ұрлаған жас әйел айтады вампир Кармилья, кейінірек Миркалла, графиня Карнштейн екені анықталды (Кармилла - ан анаграмма Миркалла). Кейіпкер - прототиптік мысал лесбияндық вампир, кейіпкерге деген романтикалық тілектерді білдіру. Новелла гомосексуализмді антагонистік қасиет ретінде ешқашан мойындамайды, оны жіңішке және салыстырмалы түрде ескерусіз қалдырады. Оқиға жиі болады антологияланған және фильмдерде және басқа да бұқаралық ақпарат құралдарында бірнеше рет бейімделген.

Басылым

Кармилла, әдеби журналда серияланған Қара көк 1871 жылдың аяғы мен 1872 жылдың басында,[3] Ле Фанудың новеллалар жинағында қайта басылды Қараңғыда әйнекте (1872). Екеуінің жұмысын салыстыру иллюстраторлар оқиғаға, Дэвид Генри Фристон Майкл Фицджеральдтың шығармашылығымен, оның жұмысы журналдағы мақалада кездеседі, бірақ кітаптың қазіргі басылымдарында емес, кейіпкерлер бейнелеуіндегі сәйкессіздіктерді анықтайды. Демек, суреттер сюжетке қатысты түсініксіздік туындады.[4] Изабелла Маззанти кітаптың 2014 жылғы мерейтойлық басылымын суреттеді, оны Editions Soleil басып шығарды және Gaid Girard аударды.[5]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Ле Фану бұл оқиғаны доктор Гесселиустың іс жүргізу кітабының бөлігі ретінде ұсынады, ол медициналық ортодоксалдылықтан кетуі оны бірінші дәрежеге көтереді жасырын детектив әдебиетте.[6]

Лаура, жасөспірімнің кейіпкері, өзінің балалық шағынан бастап «көркем және жалғыз» құлыпта, кең орманның ортасында әңгімелейді Штирия, ол әкесімен бірге тұрады, ауқатты Ағылшын жесір әйел қызметтен зейнеткерлікке шықты Австрия империясы. Алта алты жасында Лаура өзінің бөлмесінде өте әдемі келушіні көрді. Кейінірек ол ешқандай жара табылмаса да, оның кеудесіне шаншылғанын айтады.

Он екі жыл өткен соң, Лаура мен оның әкесі әкесі өзінің досы генерал Шпельсдорфтың хатын айтқан кезде құлыптың алдында күннің батқанына таңданып отыр. Генерал өзінің немере інісі Берта Рейнфелдт екеуіне қонаққа келуі керек еді, бірақ жұмбақ жағдайда кенеттен қайтыс болды. Генерал мән-жайларды олар кейінірек кездескен кезде егжей-тегжейлі талқылайтыны туралы екіұшты тұжырым жасайды.

Потенциалды досынан айрылғанына қынжылған Лаура серігін аңсайды. Лаураның үйінен тыс жерде болған көлік апаты күтпеген жерден Лаура жастағы қызды отбасының қамқорлығына алады. Оның есімі - Кармилла. Екі қыз екіншісін екеуі де жас кезінде көрген «арманынан» бірден таниды.

Кармилла көлікте болған апаттан кейін жарақат алған көрінеді, бірақ оның жұмбақ анасы Лаураның әкесіне оның сапарының шұғыл екендігін және оны кейінге қалдыруға болмайтынын айтады. Ол үш айдан соң келгенше қызын Лаурамен және оның әкесімен бірге қалдыруды ұйғарады. Кетпес бұрын ол қызы өзінің отбасы туралы, өткен шақтары туралы немесе өзі туралы ештеңе айтпайтынын және Кармилланың есі дұрыс екенін қатаң түрде атап өтеді. Лаура бұл ақпаратты айтудың қажеті жоқ деп түсіндіреді, ал әкесі оны күлдіреді.

Кармилла мен Лаура өте жақын дос болып өседі, бірақ кейде Кармилланың көңіл-күйі күрт өзгереді. Ол кейде Лаураға қатысты романтикалық жетістіктер жасайды. Кармилла Лаураның сұрағына қарамастан өзі туралы ештеңе айтудан бас тартады. Оның құпиялығы - Кармилла туралы жалғыз ғана құпия емес; ол ешқашан үйге кірмейді, ол күндіз көп ұйықтайды, ал түнде сыртта ұйықтайтын сияқты.

Сонымен қатар, жақын маңдағы қалалардағы жас әйелдер мен қыздар белгісіз аурудан өле бастады. Осындай бір құрбанның жерлеу рәсімі екі қыздың жанынан өткенде, Лаура жерлеу гимніне қосылады. Кармилла ашуланып, Лаураны ұрады, әнұран оның құлағына ауыр тиді деп шағымданады.

Жеткізу қалпына келтірілгенде мұрагерлік картиналар келеді, Лаура өзінің атасы Миркалла, графиня Карнштейннің 1698 жылғы портретін табады. Портрет Кармиллаға дәл мойнындағы меңге дейін ұқсайды. Кармилла бұл отбасы бірнеше ғасырлар бұрын өліп қалған болса да, Карнштейндерден болуы мүмкін деп болжайды.

Кармилла болған кезде, Лаура бөлмесіне мысық тәрізді үлкен аң кіріп бара жатқанын армандайды. Аңдар төсекке шығады, ал Лаура бір-екі дюймдік екі ине тәрізді бірдеңені сезеді, ол кеудесіне терең еніп кетеді. Содан кейін хайуан әйел фигурасының формасын алады және оны ашпастан есіктен жоғалады. Тағы бір қорқынышты түс кезінде Лаура: «Сіздің анаңыз сізді қастандықтан сақ болыңыз деп ескертеді» деген дауысты естиді және кенеттен жарық оның төсегінің түбінде жатқан түнгі киімі Кармилла көрінеді. Лаураның денсаулығы нашарлайды, ал әкесі оны дәрігерден тексереді. Ол жағасындағы бір-екі дюймнен кішкене көк дақты тауып алады, сонда түсіндегі тіршілік иесі оны тістеп алған, ал әкесімен оңаша сөйлеседі, тек Лаураның ешқашан қараусыз қалуын өтінеді.

Содан кейін әкесі Лаурамен бірге вагонмен үш шақырым қашықтықтағы қираған Карнштейн ауылына бет алады. Олар Кармилла мен губернаторлардың біріне үнемі ұйықтап жатқан Кармилла оянғаннан кейін жүруін өтініп, хабарлама қалдырады. Карнштейнге барар жолда Лаура мен оның әкесі генерал Шпильсдорфпен кездеседі. Ол оларға өзінің қорқынышты оқиғасын айтады:

Костюмдер шарында Шпильсдорф пен оның немере қызы Берта Милларка есімді өте әдемі жас әйелмен және оның жұмбақ анасымен кездесті. Бертаны Милларкамен бірге бірден алып кетті. Анасы генералды өзінің ескі досы екеніне сендіріп, Милларкаға үш апта бойы олармен бірге болуға рұқсат беруін сұрады, өйткені ол өте маңызды құпия мәселеге қатысты.

Жаназа, Майкл Фицджеральдтың иллюстрациясы Кармилла жылы Қара көк (Қаңтар 1872)

Берта жұмбақ түрде ауырып, Лаурамен бірдей белгілерге шалдықты. Арнайы тапсырыспен діни қызметкерлермен кеңескен генерал генерал Бертаға вампир келетінін түсінді. Ол қылышпен жасырынып, формасы анықталмаған үлкен қара мақұлық жиенінің төсегіне қарай ұмтылып, тамағына жайылғанша күтті. Ол жасырынған жерінен секіріп, содан кейін Милларка кейпіне енген тіршілік иесіне шабуыл жасады. Ол жарақатсыз жабық есіктен қашып кетті. Берта таң атқанға дейін қайтыс болды.

Карнштейнге келген кезде генерал орманшыдан Миркалла Карнштейннің қабірін қай жерден табуға болатындығын сұрайды. Ағашшы бұл қабірді батыр Моравияның дворяны, ол аймақты мазалап жүрген вампирлерді жеңіп, ертерек көшірген дейді.

Генерал мен Лаура қираған капеллада жалғыз қалған кезде Кармилла пайда болады. Генерал мен Кармилла екеуі де бір-бірін көргеннен кейін ашуланып, генерал оған балтамен шабуыл жасайды. Кармилла генералды қарусыздандырып, жоғалады. Генерал Кармилланың Милларка екенін, вампир Миркалланың есімі, графиня Карнштейннің анаграммасы екенін түсіндіреді.

Кешке ертерек вампирлерді тазартқан батырдың ұрпағы барон Ворденбург қосылады. Ворденбург, вампирлер туралы автор, оның арғы атасы графиня Карнштейн қайтыс болғанға дейін және өлгендердің бірі болғанға дейін романтикалық қатынасқа түскенін анықтады. Ол ата-бабаларының жазбаларын пайдаланып, Миркалланың жасырылған қабірін табады. Императорлық комиссия Миркалла / Милларка / Кармилланың денесін эксгумациялайды. Қанға батырылған, ол әлсіз тыныс алуда, жүрегі соғып, көзі ашық сияқты. Оның жүрегі арқылы қазық қозғалады және ол сәйкесінше айқай шығарады; содан кейін бас ұрылады. Денесі мен басы күлге айналады, оны өзенге тастайды.

Кейіннен Лаураның әкесі қызын денсаулығын қалпына келтіру және ешқашан толық жасамайтын жарақаттан айығу үшін Италияға бір жылдық турға алып барады.

Дереккөздер

Дом Калмет

Сияқты Дракула, сыншылар жазуда қолданылған дерек көздерін іздеді Кармилла. Қолданылған деректердің бірі магия, вампирлер және рухтардың көріністері туралы диссертациядан алынған Дом Августин Калмет құқылы Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenants de Hongrie, de Moravie және т.б. (1751). Бұған үш жыл бұрын вампириялық құрылым азаптайтын қаланың жайын білген діни қызметкерден Кальмет талдаған есеп дәлел бола алады. Діни қызметкер қалаға барып, ондағы әр түрлі тұрғындар туралы ақпарат жинады, вампир түнгі уақытта жақын жердегі зираттан келіп, көптеген тұрғындарды азаптағанын және көптеген тұрғындарды төсектерінде қинайтынын білді. Осы уақытта венгриялық белгісіз саяхатшы қалаға келіп, зиратқа тұзақ құрып, сол жерде тұрған вампирдің басын алып тастап, қаланы азаптарынан арылтуға көмектесті. Бұл оқиғаны Ле Фану айтып берді және Кармилланың он үшінші тарауына бейімдеді [7][8][9][10]

Мэттью Гибсонның айтуынша, Құрметті Сабин Баринг-Гулд Келіңіздер Қасқырлар туралы кітап (1863) және оның есебі Элизабет Батори, Колидж Келіңіздер Христабель (1-бөлім, 1797 және 2-бөлім, 1800) және капитан Насыбайгүл залы Келіңіздер Шлосс Хайнфельд; немесе қыс Төменгі Штирия (Лондон және Эдинбург, 1836) - Ле Фанудың дереккөздері Кармилла. Холлдың аккаунты Штирияның көп бөлігін және әсіресе Кармилла мен Лаураның үлгісіндегі бейнені ұсынады. Джейн Энн Крэнстун, графиня Пургсталл.[11][12]

Әсер ету

Кармилла, титулдық кейіпкер, әйелдер мен легиондардың түпнұсқа прототипі болып табылады лесбияндық вампирлер. Ле Фану өзінің вампирін бейнелесе де жыныстық қатынас уақытты күтуге болатын шектеулермен, бұл анық лесби тартымдылық - Кармилла мен оқиғаның баяндауышының арасындағы негізгі динамика:[13][14]

Кейде бір сағаттық апатиядан кейін менің таңғажайып және әдемі серігім менің қолымды ұстап, оны қайта-қайта жаңартып отырды; ақырын қызарып, бетіме мылжың және жанып тұрған көздеріммен қарап, тез тыныс алғаны соншалық, оның көйлегі дауылпаз деммен көтеріліп, құлап түсті. Бұл әуесқойдың жалындағанындай болды; бұл мені ұятқа қалдырды; бұл жеккөрушілікке толы болды; және ол күңгірт көздерімен мені өзіне қарай тартты, ал ыстық еріндері менің бетімнен сүйіп өтті; және ол жылап-сықтап дерлік сыбырлайтын: «Сен менікісің, сен керек менікі бол, ал сен және мен мәңгі біргеміз. «(Кармилла, 4-тарау).

19-ғасырдың басқа әдеби вампирлерімен салыстырғанда, Кармилла - қатаң жыныстық мінез-құлық пен айқын діни қорқынышпен мәдениеттің ұқсас өнімі. Кармилла тек әйел құрбандарды таңдаған кезде, ол тек бірнеше адаммен эмоционалды түрде араласады. Кармила болды түнгі әдеттер, бірақ қараңғылықпен шектелмеген. Оның сұлулығы керемет болды, ол өзінің формасын өзгертті және қатты қабырғалардан өте алды. Оның хайуанаттары - бұл үлкен ит емес, сұмдық қара мысық Дракула. Алайда ол табытта ұйықтады. Кармилла ретінде жұмыс істейді Готикалық қорқынышты оқиға, өйткені оның құрбандары олар үшін ауыр метафизикалық зардаптар әкелетін бұзық және қасиетті азғыруларға бой алдырады.[15]

Олардың арасында кейбір сыншылар Уильям Ведер, мұны ұсынамыз Кармилла, атап айтқанда, әңгімелеу фреймдерін таңқаларлықтай қолдануда маңызды әсер етті Генри Джеймс ' Бұранданың бұрылысы (1898).[16]

Брам Стокер Дракула

Дегенмен Кармилла аз танымал және анағұрлым қысқа Готикалық вампирлер туралы әңгіме, сол жанрдағы жалпы қарастырылған шебер туындыға қарағанда, Дракула, соңғысына Ле Фанудың шығармалары әсер етеді:

  • Екі оқиға да баяндалған бірінші адам. Дракула журналдағы жазбалар тізбегін және әр түрлі адамдардың журналдарын құру және олардың құрастырылғандығы үшін негізді тарих құру арқылы бірінші адамның аккаунты туралы ойды кеңейтеді.
  • Екі автор да жұмбақтың ауасын қызықтырады, дегенмен Стокер кейіпкерлерге оқырманмен бірге вампир жұмбағын шешуге мүмкіндік беру арқылы Ле Фанудан гөрі алға ұмтылады.
  • Ішіндегі тақырып кейіпкерінің сипаттамалары Кармилла және Люси туралы Дракула ұқсас. Сонымен қатар, екі әйел де ұйқы серуені.
  • Стокердің докторы Авраам Ван Хельсинг бұл Ле Фанудың вампир бойынша маманы барон Ворденбургке ұқсас: екі кейіпкер де вампирге қарсы әрекеттерді тергеу және катализатор ретінде қолданған.
  • Сипатталған белгілер Кармилла және Дракула өте салыстырмалы.[17]

Бұқаралық мәдениетте

Кітаптар

(автордың тегі бойынша алфавит бойынша)

  • Жапондарда жеңіл роман серия DxD орта мектебі, жазылған Ичией Ишибуми және суреттелген Мияма-нөл, вампирлер өздерінің вампирлік корольдік отбасының: Тепес пен Кармилланың басқаруымен екі үлкен фракцияға бөлінген монархиялық қоғамы ретінде бейнеленген. Кармилла Вампирлер Корольдік Отбасы басқарған Кармилла фракциясы вампирлер әлемі үшін матриархаттық қоғамды қолдайды, ал Тепес Вампирлік корольдік отбасы басқарған Тепелер патриархалды үкіметті қалайды.
  • Кармилла: қараңғы фуга Дэвид Брайанның шағын кітабы. Оқиға, ең алдымен, генерал Шпельсдорфтың ерліктері төңірегінде болғанымен, ол іштегі оқиғаларға тікелей қатысты. Кармилла: Штирияның қасқырлары.[дәйексөз қажет ]
  • Теодора Госс '2018 роман Сұмдық жұмсақ әйелге арналған Еуропалық саяхат (екіншісі Афина клубының ерекше оқиғалары серия) кейіпкер Кармилла мен оның серіктесі Лаура Холлис Афина клубына Авраам Ван Хельсингке қарсы күресте көмек көрсетеді. Tor.com Романға жасалған шолуда: «Австрияның ауылдық жерлерінде бақытты өмір сүретін және есектерін теуіп, есімдерін алуға бел буған Госстың Кармилла мен Лаураның нұсқасын көру өте қуанышты».[18]
  • Роман Кармилла: Штирияның қасқырлары бастапқы оқиғаны қайта елестету болып табылады. Бұл қайта авторизацияланған тізімделген туынды Дж. Ле Фану және Дэвид Брайан.[19]
  • Рейчел Клейндікі 2002 роман Күйе күнделіктері бірнеше үзінділерін ұсынады КармиллаРоман Клейн әңгімесінің сюжетіне енгендіктен, екеуі де ұқсас тақырып пен тақырыпты қарастырады.
  • Кармилла: оралу Кайл Марфиннің жалғасы Кармилла.[20]
  • Эрика МакГаннның кітабы Түнгі уақыттағы мысық пен томпиған сұр тышқан: Троица колледжінің ертегісі Кармилла мен Дракуланы өздерінің жасаушылары Шеридан Ле Фану мен Брам Стокердің аруақтары бір-бірімен күресуге шақырған бейнені бейнелейді, оған кітаптың атақты мысық Пангур Бан куә болды, Кармилла Дракуладан және оның жекпе-жегінен бас тартқаннан кейін де достасуға тырысады.
  • Ро МакНалтидің новелласы, Қираған: Карнштейн үйінің өрлеуі, Ле Фанудың новелласының жалғасы болып табылады және 100 жылдан кейін орын алады. Кармилла өліммен ойнауды жалғастырады, олардың өміріне еніп, оларды өз еркімен бұзады. Ол мұғалім мен оның жанұясының қасында, оның кішкентай қызын тамақтандырады.[дәйексөз қажет ]
  • Барон Карнштейн атты вампир пайда болады Ким Ньюман роман Анно Дракула (1992). Кармилланың өзі кітаптың вампирлік кейіпкері Дженевьевтің бұрынғы досы (вампир аңшыларының қолынан қаза тапқанға дейін) туралы бірнеше рет аталады. Анно Дракула сериясындағы әлемнің кейбір қысқа әңгімелерінде Кармилла да бар.
  • Автор Энн Райс сілтеме жасады Кармилла үшін шабыт ретінде Вампир шежіресі, оның 1976 жылдан басталатын сериясы Вампирмен сұхбат.
  • Роберт Статцердің романы Вампирді жақсы көру (ISBN  978-1721227310) Кармилланың жас доктормен кездесуін бейнелейді. Авраам Ван Хельсинг, кейіпкері Брам Стокер Келіңіздер Дракула, Медицина студенті кезінде. Алғашында сериал ретінде беттерінде жарияланған Қорқынышты монстрлар журналы 2011 жылдың наурызынан 2013 жылдың маусымына дейін қайта қаралған нұсқасы Вампирді жақсы көру 2018 жылдың маусым айында қағаз және Kindle басылымдарында қайта басылды.

Комикстер

(серия тақырыбы бойынша алфавиттік)

  • 1991 жылы Aircel Comics алты санды мини-серияларын шығарды Кармилла Стивен Джонс және Джон Росс. Бұл Ле Фанудың хикаятына негізделген және «Әйелдер вампиризмінің эротикалық қорқынышты классикасы» деп жазылды. Алғашқы нөмірі 1991 жылдың ақпанында басылды. Алғашқы үш шығарма әңгіменің түпнұсқасын бейімдеді, ал соңғы үшеуі 1930 жж. Жалғасы болды.[21][22]
  • Бірінші сюжетте доға Dynamite Entertainment жаңарту Вампирелла, Ле Фану есімді жауыз вампир, Сиэтлдегі Кармилла деп аталатын түнгі клубтың жертөлесінде тұрады.

Фильм

(хронологиялық)

  • Дат директор Карл Драйер еркін бейімделген Кармилла фильмі үшін Вампир (1932), бірақ лесбияндық жыныстық қатынасқа қатысты кез-келген сілтемелерді жойды.[23] Түпнұсқа фильмнің кредиттері фильмге негізделгенін айтады Қараңғыда әйнекте. Бұл жинаққа бес ертегі енген, оның бірі Кармилла. Шын мәнінде фильм өзінің басты кейіпкері Аллан Грейді Ле Фанудың доктор Гесселиусінен алады; және Грей тірідей көмілген сахна «Айдаһар волантындағы бөлмеде» түсірілген.
  • Дракуланың қызы (1936), Әмбебап суреттер 1931 жылғы «Дракула» фильмінің жалғасы, еркін негізде түсірілген Кармилла.
  • Француз директор Роджер Вадим Келіңіздер Et mourir de plaisir (сөзбе-сөз аударғанда) Ал рахаттан өлу, бірақ іс жүзінде Ұлыбритания мен АҚШ-та көрсетілген Қан және раушан гүлдері, 1960) негізделген Кармилла және вампир жанрындағы ең керемет фильмдердің бірі болып саналады. «Вадим» фильмі Кармилланың құрбандарын таңдаудағы лесбияндық әсерді мұқият зерттейді және кинематографияны мақтан тұтады Клод Ренуар. Алайда фильмнің лесбияндық эротикасы оның АҚШ-та шығуы үшін айтарлықтай қысқартылды. Аннет Стройберг, Эльза Мартинелли және Мел Феррер фильмдегі басты рөл.
  • Жұлдызды рөлдерде азды-көпті бейімделу Кристофер Ли деген атаумен 1963 жылы Италияда шығарылды La cripta e l'incubo (Вампирдің крипті ағылшынша). Лаураның кейіпкерін Урсула Дэвис (Пьер Анна Куалья деп те аталады) ойнаған қайтыс болған ата-баба рухынан қорқатын Адриана Амбеси сомдайды.
  • Британдықтар Hammer Film Productions ақ адал бейімделуін тудырды Кармилла атты Вампирді сүйетіндер (1970) бірге Ингрид Питт басты рөлде, Мадлин Смит оның құрбаны / сүйіктісі және Хаммердің тұрақты адамы ретінде Питер Кушинг. Бұл алғашқы төлем Карнштейн трилогиясы.
  • Қан шашылған келін (La novia ensangrentada) - 1972 жылғы испан қорқынышты фильм сценарийі мен режиссері Висенте Аранда, мәтінге негізделген. Фильм қорқыныш, вампиризм және лесбияндық тондармен азғырудың араласуымен табынушылық мәртебеге жетті. Британдық актриса Александра Бастедо Миркалла Карнштейн, және ойнайды Марибель Мартин оның құрбаны.
  • Кармилла (1980) - әншінің басты рөлін сомдаған Польшадан шыққан ақ-қара теледидарға бейімделу Izabela Trojanowska басты рөлде және Лаура рөлінде Моника Стефанович.
  • 2000 жылғы жапондық аниме фильм Vampire Hunter D: Bloodlust оның негізгі антагонисті ретінде Кармилла «Қанды графиняны» көрсетеді. Дракула өзінің бос және ашкөз озбырлығы үшін өлтірілген Кармилланың елесі тың тіршілік ету үшін тың қыздың қанын пайдалануға тырысады. Ол дауыс берді Джулия Флетчер ағылшын тілінде және Беверли Маеда жапон тілінде.
  • Бейнеге тікелей түсірілген фильмде, Бэтмен - Дракула (2005), Кармилла Карнштейн ретінде айтылады Граф Дракула жыл бұрын күн сәулесімен жағылған қалыңдық. Дракула құрбандық шалу арқылы оны тірілтемін деп үміттенген Викки Вале Жан, бірақ бұл рәсімді тоқтатты Бэтмен.
  • Кармилла фильмдегі басты антагонист ретінде көрсетілген Лесбияндық вампирлерді өлтірушілер (2009), басты рөлді ойнаған комедия Пол Макганн және Джеймс Корден, бірге Сильвия Коллока Кармилла ретінде.
  • Кітапқа 2011 жылы фильмде бірнеше рет тікелей сілтеме жасалған, Күйе күнделіктері, фильмнің нұсқасы Рейчел Клейндікі роман. «Кармилла» кейіпкерлері мен фильмдегі кейіпкерлер арасында айқын ұқсастықтар бар және кітап сюжетіне енген кітаптар.
  • Қалаусыз (2014) жазушы / режиссер Брент Вуд оқиғаны қазіргі АҚШ-тың оңтүстігіне көшіреді Ханна Фиерман Лаура рөлінде, Кристен Орр Кармиллада, Кайли Браун Милларканың рөлінде.
  • Штирияның қарғысы (2014), кезектесіп аталды Қараңғылықтың періштелері - 1980 жылдардың аяғындағы романның бейімделуі Джулия Питеруча ретінде Кармилла және Элеонора Томлинсон Лара ретінде.[24]
  • 2017 жылы Кармилла фильмі, 2015 ж. Carmilla веб-сериясы негізінде шығарылды. Режиссері Спенсер Мапе және продюсері Стеф Оуакнин, бұл фильм веб-сериалды финалдан кейін 5 жылдан кейін түсіреді.
  • Кармилла (2019), сценарий жазған және режиссер Эмили Харрис новелладан шабыт алған. Он бес жасар Лара (Ханна Рае ) Кармилаға деген сезімін дамытады (Деврим Лингнау), бірақ оның қатал губернаторы олардың таңқаларлық үй қонақтары вампир деп санайды.[25] Харрис өзінің «табиғаттан тыс қабаттарды алып тастағанын», бұл оқиғаны «сүйіспеншілік туралы әңгіме» деп санағанын және «біздің басқалардан жын шығаруға деген ұмтылысымыз туралы әңгіме» екенін айтты.[26]

Музыка

  • Дәрігер Кармилла ака Маки Ямазаки - бұл Retrospective-Futurist Visual Kei мультиинструменталисті, музыкант және композитор.
  • Күз, құрастырған альбом Кармиллаға арналған хат 2017 жылдың қазанында (Романтикалық Dungeon синтезі)Күз, Кармиллаға арналған хат
  • K-pop қыздар тобының дебюттік трегі Қызыл барқыт Irene & Seulgi суббірлігі, «Monster» (2020) Кармилладан тақырыптық шабыт алған деп есептейді, музыкалық бейнесі бар Айрин Лаураны еркін бейнелейді және Seulgi Кармилланы еркін бейнелейді.

Опера

  • A камералық опера нұсқасы Кармилла пайда болды Кармилла: Вампирлер туралы ертегі (1970), музыкалық автор Бен Джонстон, сценарий бойынша Уилфорд Лич. Диванда отырған Лаура мен Кармилла оқиғаны ретроспективті түрде әнмен баяндайды.[27]

Рок музыкасы

Мерзімді басылымдар

  • Жапондық лесбияндық журнал Кармилланың есімімен аталады, өйткені Кармилла «гетеро әйелдерді әйелдер арасындағы махаббат әлеміне бағыттайды».[29]

Радио

(хронологиялық)

Кезең

(хронологиялық)

  • Уилфорд Лич және Джон Брасвеллдің ETC компаниясы сахнаға шықты Кармилланың бейімделуі жылы репертуар кезінде La MaMa эксперименталды театр клубы бүкіл 1970 ж.
  • Жылы Эльфриде Джелинек ойын Ауру немесе қазіргі заманғы әйелдер (1984), Эмили есімді әйел, Кармилла есімді басқа әйелді вампирге айналдырып, екеуі де лесбиян болып, балалардың қанын ішу үшін бірігеді.
  • A Неміс тілі бейімдеу Кармилла Фридхельм Шнайдевинд, Саарбрюккен студия-театрынан Германияға және Еуропаның басқа елдеріне (соның ішінде Румынияға) 1994 жылдың сәуірінен 2000 жылға дейін гастрольдік сапармен келді.[36]
  • The Wildclaw театры жылы Чикаго толықметражды бейімдеуін жүзеге асырды Кармилла 2011 жылғы қаңтар мен ақпанда Али Рене Амидейдің авторы.[37]
  • Зомби Джоның жерасты театр тобы Солтүстік Голливуд бір сағаттық бейімделуін жүзеге асырды Кармилла, Дэвид Макдауэлл Блу, ақпан және наурыз 2014 ж.[38]
  • Кармилла Нью-Йорктегі Оберн қаласындағы Кайюга қоғамдастық колледжінде Харелкин Продакшнмен Маг Оуреннің Лаураны, Доминик Бейкер-Ланнингтің Кармилланы ойнауымен көрсетілді.
  • Дэвид Макдауэллдің бейімделуі Кармилла Reedy Point ойыншыларының орындауында Делавэр қаласы 2016 жылдың қазанында.[39] Бұл қойылымның режиссері - Шон Макгуир, режиссері - Гейл Спрингер Вагнер, режиссердің көмекшісі Сара Хаммонд, техникалық директоры Кевин Мейнхалдт және техникалық орындалуы - Аниела Мейнхалдт. Спектакльде Мариза Эсперанза, Шамма Кассон және Джада Беннетт Уэйд Финнер, Дэвид Фуллертон, Фран Лазартич, Николь Питерс Пирс, Джина Олковски және Кевин Сведтің қатысуымен өнер көрсетті.

Теледидар

(серия тақырыбы бойынша алфавиттік)

  • 2 маусымда Кастлевания, Кармилла екінші антагонист ретінде енгізілді, ол Дракуланың соғыс кеңесінде қу және өршіл генерал ретінде әрекет етті. Өзінің көшбасшысына өте сенімді бейне ойыншы әріптесінен айырмашылығы, Кармилла Дракуланың жалғыз тамақ көзін жою жоспарымен айналысады және Дракуланың орнын басып, адамзатты бағындыру үшін өз армиясын құруға арналған. Оның жоспарлары Дракуланың ұлы Алукардтың қолынан қаза табуы және Гектор Ібіліс Форгемастер ұрлануымен күшейеді.
  • The Доктор Кім сериялық доға Ыдырау жағдайы (1980) Камилла атты вампирді ұсынады (Кармилла емес), ол қысқа, бірақ айқын сәтте дәрігердің әйел серігі Романадан «сүйсінетін» көп нәрсені табады, ол вампирдің қатты көзқарасынан бас тартуы керек.
  • Британдық сериалға арналған телевизиялық нұсқа Жұмбақ пен қиял 1966 жылы 12 қарашада таратылды. Джейн Мерроу басты рөлді ойнады, Наташа Пайн оның құрбаны.
  • 1989 жылы, Габриэль Бомонт Джонатан Фурсттың бейімделуіне бағытталған Кармилла эпизод ретінде Көрсетілім уақыты телехикаялар Nightmare Classics, ерекшеліктері Мег Тилли вампир ретінде және Ионе Скай оның құрбаны Мари ретінде. Фурст оқиғаны американдыққа көшірді бөренелер оңтүстік плантация.[40]
  • Hellsing аниме сериясының эпизодында әйел вампирдің өзін «Лаура» деп атайтындығы көрсетілген. Кейін оны «графиня Карнштейн» деп атайды. Бұл кейіпкер сериалдың әйел кейіпкері Интегра Хеллсингке сексуалды түрде тартылатыны туралы көп айтылады.
  • 36 сериясында Ультраманның оралуы, эпизодтағы аптаның монстры, Дракулас, Кармилла атты планетадан бастау алады. Ол адамның мәйіті ретінде әйелдің мәйітіне ие.
  • 2 маусымда HBO телехикаясының 5 және 6 сериялары Нағыз қан, Қонақ үй Carmilla, Даллас, Техас, вампирлерге арналған. Онда көлеңкелі бөлмелер бар және олардың қан сорғыштары мен жынысына тапсырыс бере алатын вампирлі клиенттері үшін адамға арналған «тіскебасарлардың» қызметтері ұсынылған.
  • Freeform сериясының бірінші және екінші маусымында Shadowhunters, Кассандра Клердің кітап сериясы негізінде Өлім құралдары, Камилл атты вампир - бұл кішігірім қайталанатын кейіпкер.

Веб-сериялар

  • Кармилла Бұл веб-серия қосулы YouTube басты рөлдерде Наташа Негованлис ретінде Кармилла және Элиз Бауман Лаура ретінде. Тұңғыш рет 2014 жылдың 19 тамызында жарық көрді, бұл екі қыздың да студенттері болып табылатын қазіргі заманғы университетте өтетін новеллалардың комедиялық, заманауи бейімделуі. Лаураның бірінші бөлмелесі жұмбақ түрде жоғалып, Кармилла оның орнына көшіп кіргеннен кейін, олар бөлмедегілерге айналады. Веб-серияның соңғы бөлімі 2016 жылдың 13 қазанында жарық көрді. [41] 2017 жылы серия негізінде фильм түсірілді. Кармилла фильмі бастапқыда 2017 жылдың 26 ​​қазанында канадалық көрермендерге Cineplex театрлары арқылы тек бір түнге шығарылды. Сандық ағындық нұсқасы VHX-те фильмге алдын ала тапсырыс берген жанкүйерлер үшін 2017 жылдың 26 ​​қазанында алдын-ала шығарылды. [42]Келесі күні фильм Fullscreen ағынды платформасында кең прокатқа шықты.[43]

Видео Ойындары

  • Вампиресс Кармилья - антагонист Кастлевания серия. Ол маңызды тұлға Castlevania: Ай шеңбері ол Лорд Дракуланы тірілтуге тырысады. Уақытында бұрмаланған жекпе-жек ойыны Castlevania үкімі, ол өз шеберін қорғау үшін күресіп жатқан ойнатылатын кейіпкер Hideo Kojima Келіңіздер Лордтар көлеңкесі елестете отырып, ол қайталанатын бастық және ерлік Brotherhood of Light-дің бұрынғы жетекшісі. Кез-келген ойында ол Дракуланы қатты таңданатын және обсессивті берілгендікпен шектелетін адам ретінде бейнеленеді.
  • Жапондық экшн-ойын сериясында OneeChanbara Кармилла - вампирлік руының матриархы. Ол 2011 атауында пайда болды Oneechanbara Z ~ Kagura ~ Кагура мен Саая қарындастарының манипуляторы мен басты антагонисті ретінде алдымен оларды қарсыластарын ломбард ретінде жоюға тырыспастан (және сәтсіздіктен) бұрын шабуылдау үшін қолданды.
  • Негізгі антагонист Ace Combat Infinity - бұл тек «көбелектің шебері» деген атпен белгілі, ойдан шығарылған QFA-44 «Кармилла» ұшағын басқаратын жұмбақ қыз. Butterfly Master өзі төмен орбиталық спутникте орналасқан, «COnnection For Flight INterface» немесе «COFFIN» арқылы Carmilla ұшақтарын басқарады.
  • Кармилла - рөлдік мобильді ойында ойыншы шақыра алатын кейіпкер Тағдыр / Үлкен тапсырыс. Алайда, ол сонымен бірге негізгі сюжеттегі кішігірім рөл атқарады. Ол Элизабет Баторидің аға нұсқасы ретінде бейнеленген, ол өзі араласатын бөлек Қызметші ретінде көрінеді.
  • Экшн-шытырман оқиғалы рөлдік бейне ойында, Бөктай: Күн сенің қолыңда, Кармилла - бұл алғашқыда жас әйел болып көрінетін медусаға ұқсас баншиға айнала алатын вампир. Антагонист болса да, ол жанашырлықпен бейнеленген және өзінің антагонисті Сабатаға ғашық көрінеді.
  • Кармилла жарық мұрагері ойынында ойнайтын қызметші ретінде пайда болады, оның дамыған формасы «Қызыл Лилия Кармилла» деп аталады.
  • Кармилла - бұл ақпанда Сесилионмен бірге шыққан және «Мобилдік аңыздар: Банг Бэнгтің» ойналатын қосалқы рөлі және тек 32к шайқас нүктесімен немесе 599 гауһармен сатып алуға болады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ле Фану, Шеридан (1871-72). «Кармилла». Қара көк. 2 (1871 ж. Қыркүйегі мен 1872 ж. Ақпаны): 434–448, 592–606, 701–714.
  2. ^ Ле Фану, Шеридан (1872). «Кармилла». Қара көк. 3 (Наурыз): 59-78.
  3. ^ Оқиға 1871 жылғы бір нөмірде (желтоқсан, 434–448 беттер) және 1872 жылғы үш нөмірде (қаңтар, 592–606 б.; Ақпан, 701–714 бб. Және наурыз, 59–78 б.) Жарық көрді.
  4. ^ Хаслам, Ричард (2011 жылғы 1 қыркүйек). «Теория, эмпиризм және« провиденттік герменевтика »: Шеридан Ле Фанудың Кармилла және« Шальке суретшісі"". Тіл және әдебиет туралы құжаттар. 47, 4: 339–362 - OmniFile Full Text Select арқылы (H.W. Wilson).
  5. ^ Ле Фану, Шеридан және Джирар, Гейд (Аудармашы) & Маззанти, Изабелла (Иллюстратор) (2014). Кармилла (француз тілінде). Soleil басылымдары.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  6. ^ «Доктор Мартин Гесселиус». gwthomas.org. Архивтелген түпнұсқа 2009-01-13.
  7. ^ ЛеФану, Дж. Шеридан (2016). Кармилла: ноталармен түсіндірме. 114–115, 146–147 беттер. ISBN  978-1-5394-0617-4.
  8. ^ Кальмет, Антуан Августин (1746). Диссертациялар sur les apparitions des anges, des demons et des esprits, et sur les revenants et vampires de Hongrie, de Boheme, de Moravie, and de Silesie (француз тілінде). Париж: De Bure l'aîné.
  9. ^ Калмет, Августин (2015-12-30). Рухтардың пайда болуы және вампирлер мен реванттар туралы трактат: Венгрия, Моравия және т.б. I & II томдарының толық томы. 2016 ж. ISBN  978-1-5331-4568-0.
  10. ^ Дж. Шеридан ЛеФану. Кармилла: түсіндірме. ISBN  978-1539406174.
  11. ^ Гибсон, Мэтью (қараша 2007). «Джейн Крэнстун, графиня Пургсталл: Ле Фану үшін мүмкін шабыт Кармилла". Le Fanu Studies. ISSN  1932-9598. Архивтелген түпнұсқа 2009-03-04.
  12. ^ Гибсон, Мэттью (2006). Дракула және шығыс мәселесі: ХІХ ғасырдағы Таяу Шығыстағы британдық және француздық вампир әңгімелері. ISBN  1-4039-9477-3.
  13. ^ Киси, Пам (1993). Қараңғылықтың қыздары: лесбияндық вампирлер туралы әңгімелер. Клейс. ISBN  0-939416-78-6.
  14. ^ «Ле Фанудың Кармилласындағы вампириялық әйел жыныстық қатынас». Алынған 2016-09-04.
  15. ^ Ауэрбах, Нина (1995). Біздің қансорғыштар, өзіміз. Чикаго: Chicago University Press. б.42. ISBN  0-2260-3202-7.
  16. ^ Ведер, Уильям (1980). «Кармилла: Репрессия өнері». Техастың әдебиет пен тілді зерттеу (22-том, No 2 басылым). Техас университетінің баспасы. 22 (2): 197–223. JSTOR  40754606.
  17. ^ Tranekær S; Marcher CW; Фредериксен Н; Hansen DL (2019). «Қатерлі, бірақ қатерлі емес: вампир құрбандарындағы ауру мен өлімнің мүмкін түсіндірмесі ретінде жедел лейкемия». Ir J Med Sci. 189 (2): 627–631. дои:10.1007 / s11845-019-02124-2. PMID  31713762. S2CID  207964528.
  18. ^ Бурк, Лиз (2018-07-10). «Классиктерді қайта жазу: Теодора Госстың сұмдық джентльменге арналған еуропалық саяхаты». Tor.com. Алынған 2019-09-29.
  19. ^ Брайан, Дэвид және Ле Фану, Дж.С. (2013). Штирияның қасқырлары. Түнгі рейс. ISBN  978-1481952217.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  20. ^ Марфин, Кайл (1998). Қайту. Дизайн кескін тобы. ISBN  1-891946-02-1.
  21. ^ Джонс, Стивен Филип. «Комикстердегі алдыңғы несиелер». Fuzi On Digital. Архивтелген түпнұсқа 2008-07-04.
  22. ^ «Кармилла (1991 серия)». Үлкен комикстердің мәліметтер базасы тобы.
  23. ^ Грант, Барри Кит; Шаррет, Кристофер (2004). Планшеттер: Қорқынышты фильм туралы очерктер. Scarecrow Press. б. 73. ISBN  0-8108-5013-3.
  24. ^ IMDB. «Штирия (2014)». IMDB.
  25. ^ Уорд2019-06-28T20: 00: 00 + 01: 00, Сара. "'Кармилья: Эдинбург шолу «. Экран. Алынған 2019-11-09.
  26. ^ «EIFF 2019 әйелдер директорлары: Эмили Харриспен танысыңыз -» Кармилла"". womenandhollywood.com. Алынған 2019-11-09.
  27. ^ Рокуэлл, Джон (5 қазан, 1986). «Музыка: 'Кармилла: Ламамадағы вампир ертегісі». The New York Times. Алынған 25 қаңтар, 2017.
  28. ^ «Туралы әңгімелер Түн симфониялары". LeavesEyes.de.
  29. ^ «Лесбияндық сексуалдылықты тойлау: жапондық лесбияндық эротикалық өмір салты журналының редакторы Иноу Меймимен сұхбат Кармилла". Қиылысулар (12).
  30. ^ «Generic Radio Workshop OTR сценарий: Columbia Workshop». www.genericradio.com. Алынған 2015-11-10.
  31. ^ «Кармилла». Колумбия шеберханасы. Интернет мұрағаты. Алынған 2018-02-05.
  32. ^ Пейтон, Гордон; Jr, Martin Grams, Jr (2004-01-01). CBS радио құпия театры: эпизод бойынша нұсқаулық және тоғыз жылдық хабар таратуға арналған нұсқаулық, 1974–1982. МакФарланд. б. 105. ISBN  9780786418909.
  33. ^ «Sears радио театры». www.radiogoldindex.com. Алынған 2015-11-12.
  34. ^ Смит, Рональд Л. (2010-01-11). Радиодағы қорқынышты жұлдыздар: 29 салқындатылған Голливуд дауысының тарату тарихы. МакФарланд. б. 82. ISBN  9780786457298.
  35. ^ «Түстен кейін ойнау: Кармилья - BBC Radio 4 FM - 2003 жылғы 5 маусым - BBC Genome». genome.chbbc.co.uk. Алынған 2015-11-14.
  36. ^ «CARMILLA - das vampireske Kultstück». www.carmilla.de.
  37. ^ "Кармилла Шолу, Wildclaw театры Чикаго «. Чикаго театрының соғысы. 2011 жылғы 18 қаңтар.
  38. ^ «Кармилла: Зомби Джоның жер асты театрының тобы». Лос-Анджелестің ащы лимоны. 3 наурыз 2014 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 24 мамыр 2014 ж. Алынған 27 наурыз, 2014.
  39. ^ «Thereedypointplayers.com». www.thereedypointplayers.com.
  40. ^ «Кармилла - Трейлер - Актерлер - Көрсетілім уақыттары - NYTimes.com». www.nytimes.com. Алынған 2015-11-10.
  41. ^ «Кармилла (2014 - 2016 телехикаялары) IMDB». IMDB. Алынған 9 қазан, 2020.
  42. ^ Рид, Реган (28 қыркүйек, 2017 жыл). «Кармила фильмі қазан айында театрларға шығады». Ойнату. Алынған 9 қазан, 2020.
  43. ^ Клейн, Джессика (6 қазан, 2017). "'Кармилла киносы 26 қазанда театрларда дебют жасайды, содан кейін толық экранда ». Түтік сүзгісі. Алынған 9 қазан, 2020.

Сыртқы сілтемелер