Этель Мерман - Ethel Merman

Этель Мерман
Ethel merman 1967. JPG
Мерман 1956 ж
Туған
Этель Агнес Циммерманн

(1908-01-16)16 қаңтар 1908 ж
Нью-Йорк, АҚШ
Өлді15 ақпан, 1984 ж(1984-02-15) (76 жаста)
Нью-Йорк, АҚШ
Демалыс орныЕске алу кесенесі, Колорадо-Спрингс, Колорадо
КәсіпАктриса, әнші, суретші
Жылдар белсенді1930–1982
Саяси партияРеспубликалық
Жұбайлар
Уильям Смит
​
​
(м. 1940; див 1941)​

Роберт Левитт, аға
​
​
(м. 1941; див 1952)​

​
​
(м. 1953; див 1960)​

​
​
(м. 1964; див 1964)​
Балалар2
Мен сені жаным деп атаймын (1930)
Сіз басқа біреуді байқап көресіз (1932)
Уақыт менің қолымда (1932)

Этель Мерман (туылған Этель Агнес Циммерманн, 16 қаңтар 1908 - 15 ақпан 1984) - американдық актриса, суретші және әнші.[1] Ол ең алдымен өзінің ерекше, күшті дауысы және басты рөлдерімен танымал музыкалық театр, ол «музыкалық комедия сахнасының сөзсіз бірінші ханымы» деп аталды.[2] Театрдағы көрнекті мансабының арқасында ол өзінің көрнекті спектакльдерімен танымал болды Кез келген нәрсе, Энни мылтықты ал, Сыған, және Сәлеметсіз бе, Долли!. Ол сонымен қатар фильмдегі рөлдерімен танымал Кез келген нәрсе (1936), Маған қоңырау шалыңыз (1953), Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ (1954), және Бұл жынды, жынды, жынды, әлем (1963). Көптеген мадақтаулардың ішінде ол оған ие болды Тони сыйлығы - мюзиклдегі үздік әйел рөлі оның орындағаны үшін Маған қоңырау шалыңыз, а Грэмми сыйлығы үшін Сыған және Драмалық үстел сыйлығы үшін Сәлеметсіз бе, Долли!.

Мерман енгізген көптеген стандарттардың ішінде Бродвей музыкалық бар «Мен ырғаққа ие болдым «(бастап Жынды қыз ); "Барлығы раушан гүліне айналды «,» Кейбір адамдар «және»Роза кезегі «(бастап Сыған —Мерман 1959 жылы шыққан Broadway шығармасында Роуз рөлін ойнады); және Коул Портер әндер »Бұл De-Lovely «(бастап Қызыл, ыстық және көк ), «Достық» (бастап DuBarry ханым болды ), және »Мен сенен зардап шегемін ", "Сіз Topсыз «, және »Кез келген нәрсе «(бастап Кез келген нәрсе ). The Ирвинг Берлин өлең »Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ »мюзикліне арналған Энни мылтықты ал, Мерманның қолтаңба әні болды.

Ерте өмір

Мерман 4-ші авеню, 359 мекен-жайында орналасқан анасының әжесінің үйінде дүниеге келген Астория, Квинс 1908 жылы Нью-Йоркте, бірақ кейінірек ол бұл 1912 жыл деп талап еткенімен.[3] Оның әкесі Эдвард Циммерманн (1879–1977) Манхэттендегі құрғақ тауарларды көтерме сатумен айналысатын Джеймс Х.Данхэм энд Компаниде есепші болған, ал анасы Агнес (Гарднер) Циммерманн (1883-1974) мұғалім болған. Эдвард Циммерманн өскен Голландия реформаланған шіркеуі және оның әйелі болды Пресвитериан. Көп ұзамай олар үйленді, олар қосылды Эпископальды олардың қызы шомылдыру рәсімінен өткен Құтқарушы шіркеуіндегі қауым. Оның ата-анасы шіркеуге келуді қатал ұстады, және ол әр жексенбі сайын сол жерде, таңертеңгілік қызметтерде, содан кейін жексенбілік мектепте, түстен кейін намаз оқуға және балаларға арналған кешкі сабаққа барды.[4] Оның отбасы неміс және шотланд тұқымынан шыққан.[5]

Мерман P.S. 4 және Уильям Каллен Брайант орта мектебі (кейінірек оның залы оның құрметіне аталған), онда ол хатшылық оқуды ұсынатын коммерциялық курстан өтті.[6] Ол көптеген қосымша сыныптан тыс жұмыстарға, соның ішінде мектеп журналына, спикерлер клубына және студенттер кеңесіне белсенді қатысты және жергілікті музыкалық дүкенге жиі барып, әр апта сайын жаңа музыкалық шығармалармен танысып отырды.[7] Жұма түні Циммерманн отбасы Манхэттенге бару үшін метрополитенмен барды водевиль көрсету Сарай театры, Мерман көрген жерде Блоссом Сили, Фанни Брис, Софи Такер, және Нора Байес. Үйде ол олардың ән айту мәнеріне еліктеуге тырысты, бірақ өзінің ерекше дауысын жасыру қиын болды.[8]

1924 жылы Брайант орта мектебін бітіргеннен кейін Мерман а стенограф Boyce-Ite компаниясы ұсынған. Бір күні түскі үзіліс кезінде ол кездесті Вик Клизрат оған жұмыс ұсынды Bragg-Kliesrath корпорациясы ол аптасына 23 $ жалақыдан 5 долларға көтерілсе, Мерман бұл ұсынысты қабылдады.[9] Ақыры ол компания президентінің жеке хатшысы болып тағайындалды Калеб Брагг, кеңседен ұзақ уақыт бойы жарыс автомобильдеріне келмеуі оған кешкі кештерде жеке кештерде өнер көрсеткенде ұйықтауға мүмкіндік берді.[9] Осы кезеңде Мерман да пайда бола бастады түнгі клубтар, алдымен жалдаған Джимми Дуранте серіктес Лу Клейтон. Осы кезде ол Этель Циммерманн деген атау театр маркері үшін тым ұзақ деп шешті. Ол Этельді Гарднермен немесе Хантермен біріктіру туралы ойлады, бұл әжесінің қыз аты. Бұл ойлар әкесінің ашуын туғызды және ол әкесін тыныштандыру үшін Циммерманды Мерманға қысқартты.[10]

Мансап

Ерте мансап

Манхэттеннің орталығындағы Кішкентай Ресейдегі клубта екі апталық келісім кезінде Мерман агент Лу Ирвинмен кездесті, ол оның кастингтен өтуін ұйымдастырды Арчи Майо, келісім-шарт бойынша кинорежиссер Warner Bros. Ол оған аптасына 125 доллардан басталатын алты айлық эксклюзивті келісімшарт ұсынды, ал Мерман күнделікті жұмысынан бас тартты, тек фильмге түсу үшін бірнеше апта бойы бос отырды. Ол ақыры Ирвинді Майомен келісімді бұзуға тырысуға шақырды; керісінше, ол оған Warners жалақысында қалу кезінде клубтарда өнер көрсетуге мүмкіндік беретін жақсы келісім бойынша келіссөздер жүргізді. Мерман а ретінде жалданды алау әншісі Хедлайнер болған Les Ambassadeurs-та Джимми Дуранте, және екеуі өмірлік дос болды. Сияқты баған иелерінің назарын аударды Уолтер Винчелл және Марк Хеллингер, кім оған жарнама бере бастады. Көп ұзамай Мерман а тонзилэктомия ол дауысына нұқсан келтіруі мүмкін деп қорықты, бірақ қалпына келгеннен кейін оның бұрынғыдан да күшті екенін анықтады.[11]

Беделді орындауда Кит тізбегі, Ауыстыру үшін Мерманға қол қойылды Рут Эттинг ішінде Ең бастысы фильм Көшбасшының соңынан ер (1930), басты рөлдерде Эд Винн және Зімбір Роджерс. Сәтті жеті апталық жүгіруден кейін Бруклин Парамаунт, оған сарайда аптасына 500 доллардан өнер көрсетуге қол қойылды. Жүгіру кезінде театр продюсері Винтон Фридли оның өнерін көріп, оны Сан-Францискодағы кафе әншісі Кейт Фотергиллдің жаңа фильміндегі кастингке шақырды Джордж және Ира Гершвин музыкалық Жынды қыз. Оның «Мен ритмге ие болдым» әнін естігенде, Гершвиндер оны бірден құйды, ал Мерман сарайда өзінің ертеңгілігімен және кешкі қойылым кестесімен күндізгі жаттығулармен қоян-қолтық айналыса бастады.[12]

Жынды қыз 1930 жылы 14 қазанда ашылды Элвин театры, ол 272 спектакльге арналған.[13] The New York Times Мерманның «әншейін, беделді, жақсы дауыспен және дұрыс білетін мәнермен» ән шырқағаны атап өтті Нью-Йорк оны «ешкімге еліктемейтін» деп атады.[14] Мерман оның хабарламаларына қатысты өте ашық болды, сондықтан Джордж Гершвин анасынан «Сіз Этель сияқты алаңдамайтын адамды көрдіңіз бе?» Деп сұрады.

Ethel Merman бірге Tyrone Power үшін тіркемеде Александрдың Рагтайм тобы

Іске қосу кезінде Жынды қыз, Paramount Мерманға 10 қысқа музыкалық фильмдер сериясына түсуге қол қойды, олардың көпшілігі оған балладамен қатар нөмірді де айтуға мүмкіндік берді. Ол сондай-ақ Орталық саябақ казиносында өнер көрсетті Paramount театры, және сарайда қайту рәсімі. Тезірек Жынды қыз жабық, оның ата-анасы және ол өте қажет демалысқа кетті Джордж көлі Нью-Йорктегі Нью-Йоркте, бірақ алғашқы күнінен кейін Мерман Нью-Джерсидегі Атлантик-Ситиге шақырылып, проблемалы соңғы шығарылымды құтқаруға көмектесті Джордж Уайттың жанжалдары. Ол әлі де Фридлеймен келісімшартта болғандықтан, Уайт өзінің қызметтері үшін продюсерге апталық 1500 долларлық жалақысынан бөлек, 10 000 доллар төлеуге мәжбүр болды. Атлантик-Сити жүгіруінен кейін шоу Нью-Йоркте, Нью-Джерсиде, содан кейін Бруклинде Бродвейде ашылмай тұрып, 202 қойылымға арналған.[15]

Мерманның келесі шоуы, Шалтай-Болтай, 1932 жылы тамызда дайындықты бастап, келесі айда Питтсбургте ашылды және бірден жабылды. Өндіруші Buddy DeSylva Кітап пен мәтіннің сөзін жазған адам оны сәтті етіп, жаңартылған сценариймен және қосымша әндермен өңдеуге болатынына сенімді болды. Винсент Йуманс,[16] ол жаңа тақырыппен ашылды Кездеңіз 26 қарашада Аполлон көшесінің 42-ші көшесінде, онда 243 қойылымға жүгінді.[17] Брукс Аткинсон туралы The New York Times оны «тез, қатты және күлкілі» деп атады және Мерман «ешқашан өзін осылай тастап кеткен емес» деп қосты. Бродвей жүгірісінен кейін ол жолдағы шоуға қосылуға келісім берді, бірақ Чикаго ашылғаннан кейін көп ұзамай ол қаладағы сумен қамтамасыз етудегі хлор тамағын тітіркендіріп жатыр деп мәлімдеп, Манхэттенге оралды.[14]

Мерман Голливудқа келу үшін оралды Біз киініп жатқан жоқпыз (1934), а бұрандалы комедия негізінде Дж. Барри ойнау Таңқаларлық Крихтон. Құрамымен жұмыс істегеніне қарамастан Bing Кросби, Карол Ломбард, және Бернс пен Аллен басшылығымен Академия сыйлығы - жеңімпаз директор Норман Таурог, Мерман бұл тәжірибеге риза болмады және Нью-Йорктегі ашылуға отбасымен және достарымен бірге келген кезде өзінің музыкалық нөмірлерінің бірі кесілгенін білгенде қатты қобалжыды. Ол сонымен бірге экранға шықты Эдди Кантор жылы Миллиондаған балалар (сонымен қатар 1934), бірақ оның Бродвейге оралуы оны үлкен жұлдыз ретінде көрсетті және қатал қыз ретінде оның бейнесін нығайтты.[18]

Кез келген нәрсе бестің біріншісі екендігі дәлелденді Коул Портер Мерман ойнаған мюзиклдер. Титулдық әннен басқа, партитураға «Мен сенен зардап шегемін ", "Сіз Topсыз «, және» Габриэль соққысын соқ «. Ол 1934 жылы 21 қарашада Элвин театрында ашылды,[19] және New York Post Мерманды «өзінің комедиялық сәттерінде сергек және ашушаң, ал әнді орындау кезінде өзін қалай біледі» деп салмақтылық пен техникалық шеберліктің бейнесі деп атады. Мерман әрдайым шоудың соңына дейін болғанымен, ол кетіп қалды Кез келген нәрсе сегіз айдан кейін фильмде Эдди Кантормен бірге пайда болды Мені қызғылт түспен ұр. Оның орнына келді Бенай Венута ол онымен ұзақ, бірақ жиі дауылпаз достықты ұнататын.[20]

Бастапқыда Мерманның фильмдік нұсқасы ескерусіз қалды Кез келген нәрсе (1936). Бинг Кросби әйелін табандылықпен талап етті Дикси Ли Рено Суинидің рөліне Билли Крокерге қарсы қойыңыз, бірақ ол күтпеген жерден жобадан шығып кеткен кезде, Мерман өзі сахнада ойнаған рөлге тартылды. Басынан бастап, Мерманға фильм оның ойлағанындай жағымды әсер етпейтіні түсінікті болды. Фокус Кросбиге ауысты, оны екінші дәрежелі рөлде қалдырды. Портердің көптеген рибальды лирикалары нұсқауларға сәйкес өзгертілді Кинотаспа жасау коды, және «соққы Габриэль соққысы» толығымен алынып тасталды, оның орнына «Шан Хай-де-Хо» әні пайда болды, оны Мерман қытайдың күң қыздарының киімдерін киген бишілердің қоршауында павлин қауырсынынан жасалған бас киімде орындауға мәжбүр етті. Фильм бюджеттен тыс 201 000 доллар және жоспардан 17 күн кеш аяқталды. Ричард Уоттс, кіші. туралы New York Herald Tribune Мерман «мүмкіндігінше жақсы» істеп, бірақ «экранда ол сахнадағыдай керемет» тіркеле алмай, «түтіккен және қарапайым» деп сипаттады.[21]

Фильмнің трейлерінде Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ (1954)

Мерман Бродвейге тағы бір Портер мюзикліне оралды, бірақ Джимми Дуранте мен болғанына қарамастан Боб Хоуп актерлік құрамда, Қызыл, ыстық және көк алты айдан аз уақыттан кейін жабылды.[22] Голливудқа қайта оралған Мерманның рөлі ерекше болды Қону құтты болсын, 1938 комедиясының ең жақсы 10 кассасының бірі Соня Хени, Сезар Ромеро және Дон Амече; кассадан тағы бір соққы Александрдың Рагтайм тобы, пастасы Ирвинг Берлин композитордың өмірімен көмескі параллель сюжетке интерполяцияланған әндер; және Тікелей орын және шоу, басты рөлді сомдаған маңызды және коммерциялық флоп Ағайынды Ритц.[23] Ол сахнаға оралды Жұлдыздар сіздің көзіңізде, көпшілікке ағылған кезде өмір сүру үшін күрескен 1939 жыл Нью-Йорктегі дүниежүзілік көрме орнына төрт айға жетпей жабылды.[24] Мерман мұның соңынан тағы екі Портер мюзиклімен шықты. DuBarry ханым болды, бірге Берт Лар және Бетти Грейбл, бір жыл жүгірді,[25] және Панама Хэтти, бірге Бетти Хаттон (оның музыкалық нөмірлері Мерманның талабы бойынша ашылу кешінде шоудан алынып тасталды), Джун Эллисон, және Артур Сатқын, одан да жақсы, 14 айдан сәл асады.[26]

Соңғысы ашылғаннан кейін көп ұзамай, Мерман өз ісінің аяқталуына әлі де үмітсіз Лейлек клубы иесі Шерман Биллингсли - оның бірінші күйеуі, опасыздың агенті Уильям Смитке үйленді. Кейінірек ол олардың үйлену түнінде өзінің «өте қателік» жасағанын білетінін айтты және екі айдан кейін ол қашып кету себептері бойынша ажырасу туралы арыз берді.[27] Көп ұзамай ол промоутерлік директор Роберт Левитпен танысып, үйленді New York Journal-American. Ерлі-зайыптылар екі баланы дүниеге әкеліп, 1952 жылы оның ішімдікті және тұрақсыз әрекетінен ажырасқан.[28]

1943 жылы Мерман фильмнің басты орындаушысы болды Сахналық есік асханасы және басқа Porter мюзиклінде ашылды, Ұлдарға арналған нәрсе, өндірілген Майкл Тодд. 1944 жылы Мерман музыкалық спектакльдің басты кейіпкері ретінде басты рөлге ие болды Сади Томпсон есебімен Вернон герцогы және Ховард Дитц, режиссер және шығарған Рубен Мамулян. Музыкалық пьеса шағын әңгімеге арқау болды Жаңбыр арқылы Сомерсет Могам.[29] Шығарманың байыпты сипаты - Мерманның сәтті музыкалық комедиялар қатарынан кетуі болды.[30] Сонымен қатар, жаттығу кезінде Мерман мәтінді жаттауда қиындықтарға тап болды және ол Дитсті оның күрделі және шетелдік сөздерді қолданғаны үшін кінәлады.[31] Ол күйеуіне кейбір әндердің сөздерін қатты айтты.[32]Диц Мерманның өзгертілген мәтіндерді айтуына ерекше жағдай жасады және оған түпнұсқа мәтінін айтуға немесе шоудан кетуге ультиматум қойды.[33] Бұған жауап ретінде Мерман өндірістен бас тартты.[34]Комментаторлар Мерманның кетуіне оның алғашқы драмалық мюзиклінде осындай маңызды рөл ойнауға құлықсыздығы себеп болған шығар деп болжайды.[35]Маусым өзінің басты рөлін қалдырды Мексикалық Хайрид және Мерманға жазылған рөлді өз мойнына алды.[36]Сади Томпсон Бродвейде 1944 жылы 16 қарашада ашылды.[37]Havoc біркелкі қолайлы пікірлер алды.[38]Алайда, ұпай мен кітап әр түрлі пікірлерге ие болды, олардың бағасы «айырмашылығы жоқ» деп аталды.[39] Көрсетілім тек 60 қойылымға созылып, 1945 жылы 6 қаңтарда жабылды.[40]

1945 жылы тамызда, ауруханада жатып емделу кезінде Кесариялық босану оның екінші баласына Мерман келді Дороти Филдс, кім оны жұлдыз ретінде ұсынды Энни Окли оның музыкалық ағасында Герберт және ол жазды Джером Керн. Мерман қабылдады, бірақ қараша айында Керн Нью-Йоркте Роджерс пен Хаммерштейнге (шоудың продюсерлері) қонаққа барған кезде инсульт алып, бірнеше күннен кейін қайтыс болды. Ричард Роджерс және Оскар Хаммерштейн II шақырылған Ирвинг Берлин оны ауыстыру,[41] және нәтиже болды Энни мылтықты ал 1946 жылы 16 мамырда ашылған Императорлық театр Мұнда ол үш жылға жуық жұмыс істеді және 1 147 қойылым болды.[42] Осы уақыт аралығында Мерман тек екі демалыс алып, аурудың кесірінен екі спектакльді ғана жіберіп алды.[43] Мерман фильмнің нұсқасын жоғалтып алды Джуди Гарланд Ақыры оны Бетти Хаттон алмастырды, бірақ ол екі онжылдықтан кейін Бродвейдің қайта өрлеуінде басты рөл атқарды Линкольн орталығы бірге Брюс Ярнелл, ол Мерманнан 27 жас кіші болды Фрэнк Э. Батлер, Энни Оклидің адал күйеуі және менеджері.

Мерман мен Берлин қайта қауышты Маған қоңырау шалыңыз 1950 жылы ол жеңіске жетті Тони сыйлығы - мюзиклдің жетекші актрисасының үздік рөлі және ол фильмде басты рөл атқарды 1953 жылы экранға бейімделу жеңіске жету «Алтын глобус» сыйлығы үздік актриса - музыкалық немесе комедиялық фильм оны орындағаны үшін. Келесі жылы ол Donahue ән және би билейтін отбасының матриархы ретінде пайда болды Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ, Берлин ұпайымен фильм.

Мерман Бродвейге үшінші күйеуінің бұйрығымен оралды, Continental Airlines атқарушы Роберт алты Ол 1953 жылы үйлену тойынан кейін Колорадо штатында үй шаруасындағы әйел болуды таңдағанына ренжіді. Ол оның көпшілік алдында сөйлеуі әуе компаниясының жарнамасын тудырады деп күтті және оның назарынан бас тарту туралы шешімі оған ұнамады. Ол оны басшылықты қабылдауға шақырды Бақытты аң аулау, кітабымен бірге Ховард Линдсей және Рассел Крус (кім жазған Маған қоңырау шалыңыз) және Гарольд Карр мен Мэтт Дубейдің белгісіз командасының есебі. Мерман күйеуінің талаптарын қанағаттандырды, дегенмен ол басынан бастап композиторлармен қақтығысып, көп ұзамай серіктес жұлдызмен келіспей қалды Фернандо Ламас және оның әйелі Арлен Даль, дайындыққа жиі қатысатын. Merman атауына сүйене отырып, шоу Нью-Йоркте алдын ала сатылымы 1,5 миллион доллармен ашылды және жұлдыздың оған наразы болғанына қарамастан, құрметті пікірлер жинады. Брукс Аткинсон есепті «әрең дегенде артық» деп ойлағанымен, ол Мерманды «сахнаға шыққан сайын неон шамындай жарқырап, бұрынғыдай жезді» деп атады. Бірнеше айдан кейін ол өзінің ең ұнатпайтын екі нөмірін құрбысы жазған әндерге ауыстыруды талап етті Роджер Эденс, кіммен, оның эксклюзивті келісімшартына байланысты Метро-Голдвин-Майер, оларды есептеді Кей Томпсон. Ол Тони сыйлығын жоғалтып алды Джуди Холлидэй жылы Қоңыраулар соғылып жатыр және шоу 412 қойылымнан кейін жабылды, ол Мерман өзінің «қорқынышты міндеттеме» деп санайтынына қуанып, ақыры аяқталғанын айтты.[44]

Кейінірек мансап

Сыған туралы естеліктерге негізделген болатын Сығандар Роуз Ли және Мерманды оның доминаторы ретінде басты рөл атқарды сахна анасы Роуз Ховик, мүмкін Мерманның ең жақсы есте қалған қойылымы. Мюзикл 1959 жылы 21 мамырда ашылды Бродвей театры. Ішінде New York Post, Ричард Уоттс Мерманды «керемет актриса», ал Брукс Аткинсон деп атады The New York Times «Ол актриса ретінде де, әнші ретінде де айнымас спектакль береді» деп жазды. Қошеметке ие болғанына қарамастан, Мерман жоғалтты Тони сыйлығы оның жақын досына Мэри Мартин жылы Музыка үні және әзілмен «сіз монахты қалай бақылайсыз?» Көп ұзамай ол Роберт Сикспен ажырасқаннан кейін, оның телевизиялық актрисамен қарым-қатынасы Одри Мидоус көпшілікке танымал болды, және ол өз жұмысынан жұбаныш тапты.[45]

702-өнімділіктің барлық кезеңінде Сыған, Мервин Лерой Мұны бірнеше рет көрді және Мерманға оны дайындап жатқан фильм бейімдеуіне түсіруді жоспарлап отырғанына бірнеше рет сендірді. Алайда, шоудың жабылуынан бұрын бұл туралы жарияланды Розалинд Рассел орнына жұлдызшамен қол қойылған болатын. Расселдің күйеуі, театр продюсері Фредерик Бриссон (кейінірек Мерман оны «Роз кесірткесі» деп атады),[46] Леонард Шпигельгасс қойылымына экран құқығын сатқан болатын Көпшілік дейін Warner Bros. егер оның әйелі екі фильмде де ойнайтын болса. Рассел әлі күнге дейін сәттілікке қол жеткізген ірі кассалық ұтыс болды Маме апай бірнеше жыл бұрын, және Мерман ешқашан өзін танымал экранның қатысушысы ретінде көрсете алмағандықтан, студия Бриссонның шарттарымен келіскен. Мерман оқиғаның осы кезеңінде қатты күйзеліске ұшырады және рөлді жоғалтуды «менің өмірімдегі ең үлкен кәсіби көңілсіздік» деп атады. [47]

Бродвей жабылғаннан кейін Сыған 1961 жылы 25 наурызда Мерман жартылай ұлттық турға аттанды. Сан-Францискода ол белін қатты жарақаттады, бірақ қаптаған үйлерде ойнауды жалғастырды. Лос-Анджелесте жүгіру кезінде, ЛеРой оның сахнасында болып, Расселдің ауырғанын айтып, «сен осы бөлімді аласың деп ойлаймын». Фильмінің нұсқасына сену Сыған ол өзінің қолында болды, ол өзінің достары мен саладағы әріптестері үшін сұраған көптеген үй орындарын жомарттықпен берді, тек өзін алдап соққанын анықтады.[48] Ол жүгірген кезде Сыған, Мерман рөлінде жылына шамамен $ 130,000 тапты және оған кассалық кірістердің 10% -ы қосылды.[49]

Солдан оңға: Эди Адамс, Сид Цезарь, Джонатан Уинтерс, Этель Мерман, Милтон Берле, Мики Руни және Бадди Хэкетт

1963 жылы Мерман ансамбльдің комедиялық фильмінде ойнады Бұл жынды, жынды, жынды, әлем қатар Спенсер Трейси, Сид Цезарь, Джонатан Уинтерс, Фил Сильверс, Бадди Хэкетт, және Мики Руни. Мерман Маркус ханымның рөлін ойнады Милтон Берле. Фильм үлкен кассалық табысқа ие болды, ол бюджетке 9,4 миллион доллардан 60 миллион доллар алып, солай болды 1963 ж. Ең көп ақша тапқан 3-ші фильм. Фильм алды 6 Академия сыйлығы номинациялар және 1 жеңіс.

Ол сондай-ақ флопта ойнады Махаббат өнері (1965). Ол жүргізген эстрада серияларында ондаған рет теледидарлық қойылымдар жасады Перри Комо, Қызыл Скелтон, Джуди Гарланд, Дин Мартин, Эд Салливан, және Кэрол Бернетт, ток-шоулар Майк Дуглас, Дик Каветт, және Мерв Гриффин, және эпизодтарында Сол қыз, Люси шоуы, Матч ойыны, Бэтмен, Тарзан, және басқалар.

Өндіруші Дэвид Меррик жігерлендірді Джерри Херман құрастыру Сәлеметсіз бе, Долли! арнайы Мерманның вокалдық диапазоны үшін, бірақ ол оған рөл ұсынған кезде, ол одан бас тартты. Ол актерлік құрамға 1970 жылы 28 наурызда, қойылым ашылғаннан алты жылдан кейін қосылды. Мерманның ашылу түнінде оның ұзақ уақыт бойы қол шапалақтауымен оның қойылымы үнемі тоқтап тұрды және сыншылар оның Нью-Йорк сахнасына оралуын бірауыздан жариялады. Вальтер Керр жылы The New York Times оның дауысын сипаттады: «Дәл кернейдей таза, дәл пенни сыбызғы сияқты, дәл Вюрлитцер сияқты керемет». Ол былай деп жазды: «Оның күлкілі сезімі беделді, жоғары қолды, оның дауысы сияқты».[50] Бродвейдің түпнұсқалық қойылымында қулық-сұмдық матчты бейнелейтін жетінші актриса, ол мюзиклмен бірге 1970 жылы 27 желтоқсанда жабылғанша 210 спектакльде қалды. Мерман Драмалық үстел сыйлығы Бродвейдегі соңғы көрінісі болғандығы үшін керемет өнері үшін.

Өз мансабының қалған кезеңінде Мерман ұсыныстар қанша болса, сонша жұмыс істеді. 1979 жылы ол жазды Ethel Merman дискотекалық альбомы, оның көптеген қолтаңба әндерімен а дискотека ұру. Оның соңғы экрандағы рөлі 1980 жылғы комедиялық фильмдегі пародия болды Ұшақ!, онда ол өзін лейтенант Хурвицтің, өзін Этель Мерман деп санайтын снарядтан есеңгіреген солдаттың бейнесін сомдады. Кадрлық көріністе Мерман төсектен ән айтып секіреді «Барлығы раушан гүліне айналды «өйткені бұйрықтар оны азғырады. Ол сондай-ақ бірнеше эпизодтарға түскен Махаббат қайығы (Джофердің анасын ойнау), Джордж Гершвинге арналған CBS құрметінде қонақта, жазғы комедия / концерт турын жасады Кэррол О'Коннор, екі апталық келіссөзді ойнады Лондон палладийі Мэри Мартинмен бірге театр мен мұражай коллекциясының пайдасына арналған концертте өнер көрсетті Нью-Йорк қаласының мұражайы, симфониялық оркестрлермен бірге жеке әнші ретінде жиі пайда болды. Ол сондай-ақ Сент-Люкс-Рузвельт ауруханасында өз еркімен қызмет етті (қазір Батыс Синай тауы ) сыйлық дүкенінде жұмыс жасау немесе пациенттерге бару.

Орындау мәнері

Мерман өзінің қуаттылығымен танымал болды, белбеу меццо-сопрано дауысты және дәл үндеу және биіктік.[51] Себебі сахна әншілері онсыз өнер көрсетті микрофондар Мерман кәсіби түрде ән айта бастағанда, ол ешқашан ән сабағына қатыспағанына қарамастан, үлкен артықшылыққа ие болды. Бродвейдің айтуынша, Джордж Гершвин оған сабақ бергеннен кейін ешқашан ән сабағына қатыспауға кеңес берген Жынды қыз.[52]

2007 ж. Карил Флиннің өмірбаяны Мерманның шығармашылығына арналған шолулардан алынған өте көп дәйексөздерді қамтиды, олардың көпшілігі оған комплимент болды. Брукс Аткинсон оның талантын қорытындылады:[53]

Ол әнді өзінің жеке басының спонтанды көрінісі сияқты етеді, оны ән айту өнеріндегі ең жоғарғы шеберлік деп санауға болады

Жеке өмір

Этель Мерман 1953 жылы баспа машинкасында, New York World-Telegram сурет Вальтер Альбертин

Неке және балалар

Мерман төрт рет үйленген және ажырасқан. Оның алғашқы некесі, 1940 жылы, театр агенті Уильям Смитпен болды. Олар 1941 жылы ажырасқан.[54] Сол жылы Мерман газет жетекшісі Роберт Левитке үйленді. Ерлі-зайыптылардың екі баласы болды: Этель (1942 жылы 20 шілдеде туған)[55] және кіші Роберт (1945 жылы 11 тамызда дүниеге келген). Мерман мен Левит 1952 жылы ажырасқан. 1953 жылы наурызда Мерман үйленді Роберт алты, президенті Continental Airlines.[56] Олар 1959 жылы желтоқсанда бөлініп, 1960 жылы ажырасқан.[54][57]

Мерманның төртінші және соңғы үйленуі актермен болды Эрнест Боргнайн.[58] Олар үйленді Беверли Хиллз 1964 жылы 27 маусымда.[59] Олар 7 тамызда бөлінді, ал Боргнайн 21 қазанда ажырасу туралы арыз берді.[60]

Радиодағы сұхбатында ол өзінің көптеген некелері туралы: «Біз бәріміз қателесеміз. Сол себепті олар қарындаштарға резеңке жапсырады, мен де солай жасадым. Мен бірнеше лулус жасадым!»[61] Оның өмірбаянында Мерман (1978), «Менің Эрнест Боргнайнмен некем» деп аталатын тарау бір бос беттен тұрады.[62]

Оның қызы Этель Левитт 1967 жылдың 23 тамызында кездейсоқ деп танылған есірткінің дозалануы салдарынан қайтыс болды.[63][64] Оның ұлы кіші Роберт актрисаға үйленді Барбара Колби оны Роберттен алшақтап, 1975 жылдың шілдесінде Лос-Анджелестегі автотехникалық гаражда досымен бірге атып өлтірді, нақты себептері жоқ бандалардың мүшелері.[65]

Балағат сөздер

Мерман өзінің ашық мінезімен және көпшілік кештерінде әдепсіз әңгімелер айтумен танымал болған. Мысалы, ол бір кезде бөлмеде былапыт әзілді айқайлап жіберді Хосе Феррер ресми қабылдау кезінде.[66]

Қонақтың келбетін жаттығу кезінде Лоретта жас шоуы, Мерман: «Мынау қайда барады?» - деп айқайлады. Католик дінін ұстанған Янг бос кофені шайқап, оған қарай ұмтылды мүмкін, «Ethel-ге келіңіз. Сіз менің ережелерімді білесіз. Бұл сізге бір долларға түседі». Мерман қайсысына «Айтыңызшы, Лоретта, маған өзіңізді сөгіңіз» деп айтуым қанша тұрады? «Деп жауап берді.[67]

Саясат

Мерман, өмір бойы Республикалық, жиі болатын Эйзенхауэр ақ үй.[68] Мерман «Эйзенхауэр менің соғыс кейіпкерім болды және мен оны қатты таңдаймын және құрметтеймін» деп атап өтті.[69] 1981 жылы 20 қаңтарда Мерман инаугурацияда өнер көрсетті Рональд Рейган «Барлығы раушандарға келеді» әнін орындау. Ол дәл осы әнді алғашқы салтанатта айтқан болатын Джон Ф Кеннеди ешқашан таратылмаған.[70][71][72]

Өмірбаян

Мерман екі естелік жазды. Ең бірінші, Кім басқа нәрсе сұрай алады? (1955), Doubleday & Co баспасынан шыққан және Пит Мартиннің көмегімен жазылған.[73] Екінші, Мерман (1978), Саймон және Шустер басып шығарды және Джордж Элспен бірге жазылды.[74]

Кәрілік кезі және өлімі

Мерман жасы ұлғайған сайын ұмытшақ бола бастады, кейде сөйлеу кезінде қиындықтарға тап болды. Кейде оның мінез-құлқы тұрақсыз болып, достарын мазалайтын. 1983 жылы 7 сәуірде ол Лос-Анджелеске баруға дайындалып жатқан болатын 55-ші академиялық марапаттар теледидар, ол пәтерінде құлаған кезде. Мерман Рузвельт ауруханасына жеткізілді (Батыс Синай тауы ) дәрігерлер бастапқыда оны ауырдым деп ойлады инсульт. Алайда, 11 сәуірде барлау операциясынан кейін Мерманға 4 кезең диагнозы қойылды глиобластома.[75] The New York Times ісікті алып тастау үшін миына ота жасалғанын, бірақ ол жұмыс істемейтіндігін және оның жағдайы терминальды деп саналғанын хабарлады (дәрігерлер Мерманға сегіз жарым ай өмір берді).[75][76] Ісік Мерманның пайда болуына себеп болды афазиялық, және оның ауруы асқынған кезде, ол шашты жоғалтып, беті ісіп кетті.[77][78] Мерманның өмірбаяншысы Брайан Кэллоудың айтуынша, Мерманның отбасы менеджері оның күйінің шынайы сипаты көпшілікке ашылғанын қаламады.[76] Мерманның қамқорлығын өз мойнына алған ұлы кіші Роберт кейінірек анасының шын жағдайын көпшілікке жария етпеуді жөн көрді, өйткені Мерман оның жеке өмірін жеке ұстауға тырысты. Ол «Анам [оның жанкүйерлерінің] қатысуын және олардың қол шапалақтауын шынымен бағалады. Бірақ сіз жеке болуға тырыспаңыз - ол сызықтар сызды, және ол сіздің сөзіңізді бөліп тастай алады» деді.[77]

Мерманның денсаулығы, сайып келгенде, оны Манхэттендегі пәтеріне қайтару үшін жеткілікті тұрақталды. 1984 жылы 15 ақпанда, ми қатерлі ісігі диагнозынан 10 ай өткен соң, Мерман Манхэттендегі үйінде 76 жасында қайтыс болды.[79] Мерман қайтыс болған кеште Бродвейдегі барлық 36 театр оның құрметіне кешкі 9-да шамдарын сөндірді.[80][81] Мерманды жеке жерлеу рәсімі священникте өтті Әулие Бартоломейдің епископтық шіркеуі 27 ақпанда, содан кейін Мерман өртелді Фрэнк Кэмпбелл жерлеу капелласы.[82][83] Оның тілектеріне сәйкес Мерманның сүйектері оның ұлы кіші Робертке берілді.[75] Мерман қызы Этельдің қасында, Колорадо-Спрингс, Колорадо Спрингстегі еске алу ғибадатханасына кесенеге орналастырылды.

Ол қайтыс болғаннан кейін Мерман баласы мен екі немересінің арасында бөлу үшін құны 1,5 миллион АҚШ долларын құрайтын (2019 жылы 3,7 миллион долларға тең) жылжымайтын мүлікті қалдырды.[84]

1984 жылы 10 қазанда оның жеке жиһаздары, оның ішінде жиһаз, өнер туындылары және театрлық естелік заттар аукционы 120 000 доллардан асып түсті (2019 жылы 295 000 долларға тең) Кристидің шығысы.[85] The 56-шы Академия марапаттары, 1984 жылы 2 сәуірде өткен, Мерманға құрмет ретінде «Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ» қойылымымен аяқталды.

2019 жылғы 25 маусымда, New York Times журналы Этель Мерманды материалдары жойылған жүздеген суретшілердің қатарына қосты 2008 әмбебап өрт.[86]

Жұмыс

Театр

Этель Мерман трейлерде Александрдың Рагтайм тобы (1938)
ЖылТақырыпРөліӨтетін орны
1930Жынды қызКейт ФотергиллЭлвин театры, Бродвей
1931Джордж Уайттың жанжалдары 1931 жОрындаушыАполлон театры, Бродвей
1932КездеңізӘр түрлі рөлдер
1934Кез келген нәрсеРино СуиниЭлвин театры, Бродвей
1936Қызыл, ыстық және көкТырнақтар О'Рейли Дюкне
1939Жұлдыздар сіздің көзіңіздеЖанетт АдаирҰлы театр, Бродвей
1939DuBarry ханым болдыМамыр Дейли / Мме. Ду Барри46-шы көше театры, Бродвей
1940Панама ХэттиХэтти Малони46-шы көше театры, Бродвей
1943Ұлдарға арналған нәрсеBlossom HartЭлвин театры, Бродвей
1944Сади ТомпсонСади Томпсон
1946Энни мылтықты алЭнни ОклиИмператорлық театр, Бродвей
1950Маған қоңырау шалыңызМиссис Салли Адамс
1956Бақытты аң аулауЛиз ЛивингстонҰлы театр, Бродвей
1959СығанРоуз ХавикБродвей театры, Бродвей
1966Энни мылтықты алЭнни Окли
1970Сәлеметсіз бе, Долли!Долли Леви ханымСент-Джеймс театры, Бродвей
1977Мэри Мартин және Этель Мерман: Бродвейде біргеОрындаушыБродвей театры, Бродвей

Фильмография

Фильмде Сахналық есік асханасы (1943)
ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1930Көшбасшының соңынан ерХелен Кинг
1934Біз киініп жатқан жоқпызЭдит
1934Миллиондаған балаларНүкте Кларк
19351936 жылғы үлкен хабарЭтель Мерман
1936Мені қызғылт түспен ұрДжойс Леннокс
1936Кез келген нәрсеРино Суини
1938Қону құтты болсынФло Келли
1938Александрдың Рагтайм тобыДжерри Аллен
1938Тікелей, орын немесе көрсетуЛинда Тайлер
1943Сахналық есік асханасыЭтель Мерман
1953Маған қоңырау шалыңызСалли Адамс
1954Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқМолли Донахью
1963Бұл жынды, жынды, жынды, әлемМиссис Маркус
1965Махаббат өнеріМадам Коко Ла Фонтейн
1974Oz-ке оралуМомби, жаман сиқыршыДауыс; Анимациялық фильм
1976Голливудты құтқарған ит Тон Тонды жеңіп алдыХедда Парсонс
1980Ұшақ!Лейтенант Хурвиц

Теледидар

Этель Мерман трейлерде Александрдың Рагтайм тобы (1938)
ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1949Милтон Берле шоуыӨзі3 серия
1949Chevrolet-пен бірге АҚШ-тың ішіндеӨзіЭпизод: Этель Мерман
1950Бұл Шоу-БизнесӨзіЭпизод: № 2.27
1953Фордтың 50 жылдық мерейтойыӨзіӘнмен дуэт Мэри Мартин
1954Колгейт комедиялық сағатыРино СуиниЭпизод: кез келген нәрсе
1954Бродвейдің ең жақсысы 'Хэтти МалониЭпизод: Панама Хэтти
1954Панама ХэттиХэтти МалониТелевизиялық фильм
1955Эд Салливан шоуыӨзі / қонақтар жүргізушісі9 серия
1956Жалпы электр театрыМуриэль тасқынЭпизод: Шағылысқан даңқ
1956Америка Құрама Штаттарының болат сағатыЛибби белгілеріСерия: Жаңбырда адал
1958Frank Sinatra шоуыӨзіндікЭпизод: Этель Мерман
1961Бродвейдегі MermanӨзіАрнайы теледидар
1962Боб үміт шоуыӨзіндік2 серия
1963Люси шоуыӨзі2 серия
1963Джуди Гарланд шоуыӨзі2 серия
1963Джерри Льюис шоуыӨзіЭпизод: № 1.7
1963Мэгги БраунМэгги БраунТелевизиялық фильм
1963Демалыс ойын үйіМэгги БраунЭпизод: Мэгги Браун
1963Қызыл скелтон сағатыАна ХьюзЭпизод: Сені консервіге апар
1963-65Менің жолым қандайҚұпия қонақ2 серия
1965Kraft суспензия театрыКлара ЛавлейсЭпизод: кубок пен ерінді бұраңыз
1965Этель Мерманмен бірге кешӨзіАрнайы теледидар
1965-79Джонни Карсонмен бірге бүгін кешкі шоуӨзі / музыкалық қонақ26 серия
1967Энни мылтықты алЭнни ОклиТелевизиялық фильм
1967Тарзан және Ай тауларыРозанна Макклуд2 серия
1967БэтменЛола Лазанья3 серия
1967-68Сол қызӨзі2 серия
1969Кэрол Бернеттің шоуыӨзіЭпизод: № 2.20
1969Джонатан Винтерс шоуыӨзіЭпизод: Этель Мерман, Стив Аллен және Үшінші толқын
1972'S Керемет, 'Ғажайып', ГершвинӨзіАрнайы теледидар
1973Дик Каветттің шоуыӨзіЭпизод: Этель Мерман, The Harlem Globetrotters
1976Муппет-шоуАрнайы қонақ жұлдызЭпизод: Этель Мерман
1977Сіз мұнда жақсы көресізЛолли РоджерсТелевизиялық фильм; сатылмаған ұшқыш
1978Американдық қиялға сәлемӨзіТелевизиялық деректі фильм
1978Рождество үшін ерекше күнжіт көшесіӨзіТелевизиялық фильм
1979Рудольф пен Аяздың Рождествосы шілдедеЛилли ЛорейнДауыс; Телевизиялық фильм
1979-82Махаббат қайығыРоз Смит6 серия
1981Тамаша қойылымдарӨзі2 серия
1982Бродвей! Арнайы сәлемӨзіАрнайы теледидар
1982100 жұлдыз түніӨзіАрнайы теледидар

Дискография

Хит жазбалар

Этель Мерманның аудио үлгілері

Марапаттар мен номинациялар

ЖылМарапаттауСанатҰсынылған жұмысНәтиже
1951Тони сыйлығыМюзиклдегі үздік әйел рөліМаған қоңырау шалыңызЖеңді
1957Бақытты аң аулауҰсынылды
1960СығанҰсынылды
1972Тони арнайы сыйлығыЭтель МерманЖеңді
1953Алтын глобус сыйлығыҮздік актриса - музыкалық немесе комедиялық кинофильмМаған қоңырау шалыңызЖеңді
1960Грэмми сыйлығыҮздік музыкалық театр альбомыСығанЖеңді
1970Драмалық үстел сыйлығыМузыкадағы көрнекті актрисаСәлеметсіз бе, Долли!Жеңді

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Некролог Әртүрлілік, 22 ақпан, 1984 ж.
  2. ^ «Merman 101: Этель Мерманның өмірбаяны - I бөлім».
  3. ^ Кэллоу, Брайан, Этель Мерман: Өмір. Нью-Йорк: Викинг Пресс 2007 ж. ISBN  0-670-01829-5, б. 2018-04-21 121 2.
  4. ^ Келлоу, 2-4 бет.
  5. ^ Шумах, Мюррей (1984 ж. 16 ақпан). «Этель Мерман, мюзикл патшайымы, 76 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  6. ^ Келлоу, 4-7 бет.
  7. ^ Келлоу, б. 7.
  8. ^ Келлоу, б. 6.
  9. ^ а б Кэллоу, Брайан (2008). Этель Мерман: өмір. Нью-Йорк: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  9780143114208.
  10. ^ Келлоу, 8-13 бет.
  11. ^ Келлоу, 13-19 бет.
  12. ^ Келлоу, 21-26 бб.
  13. ^ Лига, Бродвей. «Crazy Girl - Broadway Musical - Original - IBDB».
  14. ^ а б Келлоу, б. 30.
  15. ^ Келлоу, 32-37 бб.
  16. ^ Келлоу, 37-40 бет.
  17. ^ Лига, Бродвей. «Шанс алыңыз - Бродвей музыкалық - түпнұсқа - IBDB».
  18. ^ Келлоу, 42-67 б.
  19. ^ Лига, Бродвей. «Кез келген нәрсе - Broadway Musical - түпнұсқа - IBDB».
  20. ^ Келлоу, 55-57 бб.
  21. ^ Келлоу, 57–59 бб.
  22. ^ Қызыл, ыстық және көк Интернет-Broadway мәліметтер базасында
  23. ^ Келлоу, 69-71 б.
  24. ^ Келлоу, б. 75.
  25. ^ Лига, Бродвей. «Ду Барри ханым болды - Бродвей музыкалық - түпнұсқа - IBDB».
  26. ^ «Panama Hattie - Broadway Musical - Түпнұсқа». IBDb.com.
  27. ^ Келлоу, 87-89 бб.
  28. ^ Келлоу, 136–137, 142–143 беттер.
  29. ^ Кэллоу, Брайан (2007). Этель Мерман: Өмір. Викинг Пресс, 104-105 беттер.
  30. ^ Кэллоу, Брайан (2007). Этель Мерман: Өмір. Викинг Пресс, (Кэллоу) 104-105 бет.
  31. ^ Келлоу, 104-105 беттер
  32. ^ Келлоу, 104-105 беттер
  33. ^ Келлоу, б. 105
  34. ^ Келлоу, б. 105
  35. ^ Маған Дюкстің ұнатқандары ұнайды (v «Сади Томпсон» (16.11.14 - 01.06.45)), бұл Көңіл көтеру (7.09.2015) jacksonhupperco.com/tag/june-havoc, 9 қыркүйекте қол жеткізілді, 2020; Мордден, Этан (1999) Әдемі Морнин ': 1940 жж. Broadway мюзиклі. Oxford University Press б. 113.
  36. ^ Келлоу, б. 105
  37. ^ Dietz, Dan (2015) 1940 жылдардағы Broadway мюзиклдарының толық кітабы. Роуэн және Литтлфилд баспалары, («Dietz») б. 248.
  38. ^ Dietz, б.248
  39. ^ Dietz, б.247
  40. ^ Диетс, б. 248
  41. ^ Келлоу, 107-бет.
  42. ^ «Энни мылтықты алады - Бродвей музыкалық - түпнұсқа». IBDb.com.
  43. ^ Келлоу, б. 116.
  44. ^ Келлоу, 160–169 бет.
  45. ^ Келлоу, 174–188 бб
  46. ^ Флинн, Карил (2009). Жезді Дива: Этель Мерманның өмірі мен аңыздары. Беркли: Карлифорния университетінің баспасы. б. 311. ISBN  9780520260221. OCLC  264039481.
  47. ^ Кэллоу, Брайан, 173–195 бб
  48. ^ Келлоу, 191–192 бб
  49. ^ «Бродвейдегі жалақының өсуі - Голливуд стилі». Upi.com. Алынған 6 қазан, 2019.
  50. ^ Керр, Вальтер.«Мерман: барлық мәрмәрді жеңетін бала; Мерман жеңеді» The New York Times (реферат), 1970 ж., 12 сәуір, б.Д1
  51. ^ Майкл Дарвелл. «Этель Мерман: 100 жылдық мерейтойы». classicsource.com. Алынған 23 сәуір, 2009.
  52. ^ Флинн, Карил. Жезді Дива: Этель Мерманның өмірі мен аңыздары (2007), б. 33, Калифорния Университеті Пресс, ISBN  0-520-26022-8
  53. ^ Флинн 2007 б. 120
  54. ^ а б Соннеборн, Лиз (2002). Орындау өнеріндегі американдық әйелдердің А-дан Z-ға дейін. Infobase Publishing. б. 141. ISBN  1-438-10790-0.
  55. ^ «Coroner» Ethel Geary есірткіні өлтірді «дейді». Гринвилл жаңалықтары. 25 тамыз 1967 ж. Алынған 28 шілде, 2018.Оқу тегін
  56. ^ «Этель Мерман ажырасуды армандайды». Хабарламашы-шолу. 15 қараша 1960 ж. 15. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  57. ^ «Этель Мерман, Хабби қоштасты; мансапқа кінәлі». Sarasota Herald-Tribune. 1959 жылғы 18 желтоқсан. 17. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  58. ^ «Этель Мерман Эрнест Боргнинге үйленді». The New York Times. 1964 жылғы 28 маусым. ISSN  0362-4331. Алынған 12 ақпан, 2020.
  59. ^ «Этель Мерман, Эрнест Боргнайн Ср». Санкт-Петербург Таймс. 28 маусым, 1964. 6-А б. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  60. ^ «Боргнин Мерманды ажырасу үшін сотқа береді». Таңертеңгі жазба. 22 қазан, 1964. б. 20. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  61. ^ Рэй Виккенстің сұхбаты, сәуір, 1979 ж CHRE-FM, Санкт-Катаринес, Онтарио.
  62. ^ Флинн, Карил (2007). Жезді Дива: Этель Мерманның өмірі мен аңыздары. Калифорния университеті Прес. б.352. ISBN  978-0-520-22942-6.
  63. ^ «Этель Мерманның қызы қайтыс болды; мәйітті сараптамадан өткізу жоспарланған». Прескотт курьер. 24 тамыз 1967 ж. 3. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  64. ^ «Есірткі әншінің қызын өлтірді». Herald-Journal. 26 тамыз 1967 ж. 24. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  65. ^ «Этель Мерман Кин Слейн драмалық мектептен кетіп жатыр». Schenectady Gazette. 25 шілде 1975. б. 10. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  66. ^ «Мен ритм алдым! Этель Мерман туралы әңгіме». kirkusreviews.com. Алынған 30 қараша, 2015.
  67. ^ Марк, Джеффри (2006). Этель Мерман: Бродвейдегі ең үлкен жұлдыз. Баррикада туралы аңыз. б.66. ISBN  9781569802939.
  68. ^ Флинн 2007 б. 177
  69. ^ «Этель Мерманның дәйексөздері». BrainyQuote.com. Алынған 10 желтоқсан, 2017.
  70. ^ Розенфельд, Меган; Маклеллан, Джозеф (1981 ж. 20 қаңтар). «Салтанатты гала». Алынған 10 желтоқсан, 2017 - www.WashingtonPost.com арқылы.
  71. ^ Джонсон, Тед (27 мамыр, 2017). «JFK-дің» Жоғалған салтанатты гала «: Синатра Шоубиздің ең үлкен саяси түнін қалай құрды». Әртүрлілік. Алынған 17 қыркүйек, 2020.
  72. ^ https://vimeo.com/219539342
  73. ^ «Ethel-мен - бәрі болады!». Санкт-Петербург Таймс. 17 шілде 1955. б. 12. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  74. ^ Апон, Карл (1978 ж. 2 шілде). «Жанкүйерлер олар үшін» Мерман «табады». Питтсбург баспасөзі. H – 6 бет. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  75. ^ а б c Флинн 2007 б. 410
  76. ^ а б Kellow 2007 б. 262
  77. ^ а б Флинн 2007 б. 411
  78. ^ Марк, Джеффри (2006). Этель Мерман: Бродвейдегі ең үлкен жұлдыз. Баррикада туралы аңыз. б.204. ISBN  1-569-80293-9.
  79. ^ «Жанкүйерлер Этель Мерманның қазасына қайғырады». Бүркітті оқу. 16 ақпан 1984 ж. 53. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  80. ^ «Бродвей шамдары Этель Мерманның құрметіне көмескіленді». Ludington Daily News. 16 ақпан 1984 ж. 3. Алынған 21 қыркүйек, 2014.
  81. ^ Приход, Джеймс Роберт; Питтс, Майкл Р. (2003). Голливуд әншілері: Гарланд О'Коннорға. Тейлор және Фрэнсис. б. 572. ISBN  0-415-94333-7.
  82. ^ «Нью-Йоркте Этель Мерманға жеке діни рәсім өтті». Лейкленд кітабы. 27 ақпан, 1984. б. 2А. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  83. ^ «Broadway Musical Star Ethel Merman қайтыс болды». Lewiston Daily Sun. 16 ақпан 1984 ж. 10. Алынған 20 қыркүйек, 2014.
  84. ^ Силвермен, Стивен М. (25 ақпан, 1991). «Ерік бар жерде - кім мұраны не үшін алды». Нью-Йорк, Нью-Йорк: HarperCollins - Интернет архиві арқылы.
  85. ^ Келлоу, 261–266 бб
  86. ^ Розен, Джоди (25 маусым, 2019). «Міне, тағы жүздеген суретшілер UMG өртінде таспалары жойылды». The New York Times. Алынған 28 маусым, 2019.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Мұрағат
Орналасқан жеріМузыка бөлімі, Конгресс кітапханасы
ДереккөзEthel Merman құжаттары
Мұрағаттық материалды қалай пайдалануға болады