Қарақұмықтағы құбыжық - The Monster in the Buckwheat

«Қарақұмықтағы құбыжық»
Қарақұмықтағы құбыжық.jpg
19 ғасырдағы иллюстрация Сянчжу ляожай жиы туиң (Ляожай Жиы түсініктемелермен және иллюстрациялармен; 1886)
АвторПу Сонглинг
Түпнұсқа атауы"荞 中 怪 (Циао Чжун Гуай) «
ЕлҚытай
ТілҚытай
Жанр (лар)
ЖарияландыҚытай студиясындағы оғаш ертегілер
Жарияланған күні1740
Алдыңғы"Түлкілерді аулау (捉 狐)"
Ілесуші"Үй монстртары (宅 妖)"

"Қарақұмықтағы құбыжық" (жеңілдетілген қытай : 荞 中 怪; дәстүрлі қытай : 蕎 中 怪; пиньин : Qiáo zhōng guài) Бұл қысқа оқиға арқылы Пу Сонглинг, алғаш рет жарияланған Қытай студиясындағы оғаш ертегілер (1740). Бұл егде жастағы фермердің жынмен қайталанған кездесуіне қатысты.

Сюжет

A Чаншань атты шаруа Ан (安) жаңа жиналған егінді күзету кезінде алып қызыл шашты жынмен кездеседі қарақұмық. Қария жынға оны үркіту үшін шабуыл жасайды, оның тарихына күмәнмен қарайтын фермерлеріне ескерту жасау үшін қайта жүгірмес бұрын. Алайда келесі күні өздері үшін жынмен кездескеннен кейін, ауыл тұрғындары садақ пен жебемен қаруланады; ол сол күні кешірек оралады және олар оны қуып кету үшін жиналады. Екі-үш күн апатсыз өтіп, ауыл тұрғындары жиналып жатыр сабан жын қайтадан оралған кезде. Ол ескертусіз Анмен күреседі және оның алақан тәрізді маңдай бөлігін шағып алады. Қарияны үйге апарады, ол жерде қайтыс болады, ал жын ешқашан көрінбейді, оның нақты кім екендігі әлі күнге дейін құпия.

Жариялау тарихы

Алғашында «Цяо Чжун Гуай» (荞 中 怪) деп аталған бұл оқиға алғаш рет Пу Сонглингтің 18 ғасырдағы антологиясында жарияланған Қытай студиясындағы оғаш ертегілер. Аллан Барр бұл елес оқиғаларының алғашқы көлемінің бір бөлігі болған деп жазады (c. 1670 ж.-1683 жж.) Сегіз томдық инкарнациясында Қызық ертегілер; басқа елестер туралы «сияқтыАруақты тістеу « және »Жабайы ит «,» Қарақұмықтағы құбыжық «» қарапайым «үш бөліктен тұратын құрылымға ие:» оқиға болған жерді көрсететін ашылу орны, шабуылдың егжей-тегжейін байланыстыратын орталық бөлігі және дәлелдемелерді зерттеуді сипаттайтын қорытынды бөлім салдары ».[1]

Әңгімені алғаш рет Джон Минфорд ағылшын тіліне «Қарақұмықтағы құбыжық» деп аударған және оның аудармасына енгізілген Қызық ертегілер 2006 жылы жарық көрді.[2]

Сондай-ақ қараңыз

  • Nuvola қосымшалары bookcase.svg Кітаптар порталы
  • Қытай Халық Республикасының Туы.svg Қытай порталы
  • Айдаһар-149393.svg Спекулятивті фантастикалық портал

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ Барр 1985, б. 159.
  2. ^ Минфорд 2006, б. 64.

Библиография

  • Барр, Аллан (маусым 1985). «Ляожай жеріндегі ерте және кеш ертегілерді салыстырмалы түрде зерттеу». Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы. 45 (1): 157–202. дои:10.2307/2718961. JSTOR  2718961.
  • Минфорд, Джон (2006). Қытай студиясындағы оғаш ертегілер. Лондон: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  9780140447408.