Дораемон - Doraemon

Бұл мақала медиа-франчайзинг туралы. Тақырып таңбасы үшін қараңыз Дораемон (кейіпкер). Басқа мақсаттар үшін қараңыз Дораемон (ажырату).
Дораемон
Doraemon көлемі 1 мұқабасы.jpg
1 том Дораемон
ЖанрКомедия,[1] ғылыми фантастика[2]
Манга
ЖазылғанФудзико Фудзио
ЖариялағанШоғаукан
Ағылшын баспасы
ХХІ ғасыр баспасы (екі тілді ағылшын-қытай)
Шоғаукан (екі тілде)
Басып шығаруTentōmushi Comics
ЖурналШоқақұқанның балаларға арналған әр түрлі журналдары
ДемографиялықКодомо
Түпнұсқа жүгіру8 тамыз 1969 ж
(жарнамалар)
1970 жылғы қаңтар
(бірінші толық оқиға жарияланған) – 23 маусым, 1996 ж
Көлемдер45 (Томдардың тізімі )
Аниме телехикаялары
Ұқсас жұмыстар
Wikipe-tan face.svg Аниме және манга порталы

Дораемон (жапон: ド ラ え も ん [doɾaemoɴ]) жапон манга сериясы жазылған және суреттелген Фудзико Фудзио, Хироси Фуджимото мен Мотоу Абико дуэтінің лақап аты. Сериал сәтті шығуға бейімделген аниме серия және медиа-франчайзинг. Оқиға есімді құлақсыз робот мысықтың айналасында өрбиді Дораемон, ДДСҰ өткен уақытқа саяхаттайды атты балаға көмек көрсету үшін 22 ғасырдан бастап Нобита Ноби (野 比 の び 太, Ноби Нобита).

«Дораемон» манга сериясындағы алғашқы толық оқиға 1970 жылы қаңтарда жарық көрді. 1969 жылы желтоқсанда алты түрлі журналда манга туралы жарнама жарияланды. Бастапқы серияда барлығы 1465 әңгіме құрылды. Шоғаукан. Бұл балаларға арналған ең көп сатылатын манга әлемдегі ең көп сатылатын манга, және 2015 жылғы жағдай бойынша 100 миллион данадан астам сатылды.

Томдар Такаока орталық кітапханасында жинақталған Тояма, Фудзико Фудзио туған Жапония. Тернер хабар тарату жүйесі 1980-ші жылдардың ортасында Doraemon аниме серияларына құқықты АҚШ-тағы ағылшын тіліндегі прокатқа сатып алды,[3] бірақ кез-келген эпизодты таратпас бұрын оны түсіндірусіз алып тастады. 2013 жылдың шілде айында, Voyager Japan арқылы манга цифрлы түрде ағылшынша шығарылатындығын жариялады Amazon Kindle электронды кітап қызмет.

Doraemon марапаттарына мыналар жатады Жапондық карикатурашылар қауымдастығының марапаты 1973 ж Шогаукан Манга сыйлығы үшін балалар манга 1982 ж. және бірінші Осаму Тезука атындағы мәдениет сыйлығы 1997 ж. 2008 ж. наурызында, Жапонияның Сыртқы істер министрлігі Дораемонды ұлттың алғашқы «аниме елшісі» етіп тағайындады. Министрліктің өкілі жаңа шешімді басқа елдердегі адамдарға жапон анимесін жақсы түсінуге көмектесу және олардың қызығушылығын арттыру мақсатында түсіндірді Жапон мәдениеті.[4]

Сыртқы істер министрлігінің әрекеті Дораемонның жапон мәдени белгісі болып саналғанын растайды. Үндістанда оның Хинди, Телугу және Тамил аударма телехикаяда көрсетілді, мұнда аниме нұсқасы ең жоғары рейтингке ие балалар шоуы болып табылады; жеңу Балаларға арналған ең жақсы шоу екі рет марапаттау Nickelodeon Kids 'Choice Awards Үндістан 2013 және 2015. 2002 ж Азия уақыты журналы «Азиялық қаһарман» кейіпкерін ерекше зерттеу сауалнамасында жоғары бағалады. Таратқан ағылшын тіліндегі дубляж Теледидар Асахи эфирде Disney XD Америка Құрама Штаттарында 2014 жылы 7 шілдеде басталды. 2015 жылы 17 тамызда Luk Internacional таратқан тағы бір ағылшын тіліндегі дубляждалған нұсқасы эфирге шыға бастады Бумеранг Ұлыбритания. The фильмдер сериясы Жапонияға қабылдау саны бойынша ең үлкен болып табылады.

Сюжет

Сондай-ақ оқыңыз: Дораемон кейіпкерлерінің тізімі

22-ші ғасырдағы мысық роботы Дораемон көмекке жіберілді Нобита Ноби, нашар оқитын және екі сыныптасының жиі қорлық көретін жас бала, Такеши Года («Джин» лақап атымен) және Сунео Хонекава (Джианның көмекшісі). Нобита Ноби мен Дораемон - барлық уақыттағы ең жақын және шынайы достар. Олардың екеуі де күшті байланысқа ие және ешқашан бір-бірінің жанынан кетпейді.[5]

Дораемонды Нобитаның қамқорлығына Нобитаның болашақ немересі Севаши Ноби, оның ұрпақтары өз өмірін жақсарту үшін жібереді. Дораемон оның өмірін жақсартуға көмектесетін күтпеген гаджеттерді сақтайтын төрт өлшемді дорбасы бар. Оның The Future әмбебап дүкенінен алатын көптеген гаджеттері бар, мысалы, пайдаланушыларға ұшуға мүмкіндік беретін бас киімнің кішкене бөлігі - Bamboo-Copter; Кез келген жерде есік, адамдарға тұтқаны бұрған адамның ойы бойынша саяхаттауға мүмкіндік беретін қызғылт түсті есік; Уақыт орамалы, затты жаңа немесе ескі немесе адамды жас немесе кәріге айналдыра алатын орамал; Аудармашы құралы, адамдарға бүкіл әлемде кез-келген тілде сөйлесуге мүмкіндік беретін куб тәрізді желе; Дизайнер, көйлектер шығаратын камера; және тағы басқалары.

Нобитаның ең жақын досы және сүйіспеншілігі Шизука Минамото ол болашақта оның әйелі болады және одан Нобисуке Ноби (Нобитаның әкесімен аттас) атты баласы бар. Нобитаға Джиан мен Сунео жиі қорқытады, бірақ оларды кейбір эпизодтарда, әсіресе фильмдерде дос ретінде көрсетеді. Көптеген эпизодтарда әдеттегі оқиға Нобитаның өзінің қажеттіліктері үшін Дораемоннан гаджетті алуынан тұрады, ол шешуге тырысқаннан гөрі көп қиындықтар тудырады.

БАҚ

Манга

Сондай-ақ оқыңыз: Дораемон тарауларының тізімі және Doraemon Plus тарауларының тізімі
Арқылы келген Дораемонның алғашқы көрінісі уақыт машинасы.

1969 жылдың желтоқсанында Дораемон манга балалар шығаратын алты түрлі ай сайынғы журналдарда пайда болды Шоғаукан. Журналдар бөбекжайдан төртінші сыныпқа дейінгі балаларға арналған. 1977 жылы CoroCoro комиксі флагманды журналы ретінде шығарылды Дораемон.[6]

Дебюттен бастап Дораемон 1969 жылы әңгімелер таңдамалы түрде қырық беске жиналды цистерна томдықтар, олар Шоғақұқанның қолымен шыққан Tentōmushi Comics 1974-1996 жж. басылған із. Шоғақұқан а шебер жұмыстар 2009 жылдың 24 шілдесінен 2012 жылдың 25 қыркүйегіне дейінгі жиырма томнан тұратын жинақ.[7][8]

Сонымен қатар, Дораемон Шогакуканның әртүрлі манга серияларында пайда болды. 2005 жылы Шогакукан тағы бес манга томдарының сериясын шығарды Дораемон + (Doraemon Plus ), олар қырық бес түпнұсқада табылмаған. 2014 жылдың 1 желтоқсанында алтыншы том Doraemon Plus жарық көрді. Бұл сегіз жыл ішіндегі алғашқы том болды.[9]

Жапон және ағылшын тілдерінде екі тілде екі том пайда болды, манго томдары SHOGAKUKAN ENGLISH COMICS деген атпен шығарылды. Doraemon: гаджеттік мысық - болашақжәне екі аудио нұсқасы.[10][11] Бірінші серияның он томдығы, екінші алтылық бар.[10] Сонымен қатар, 21-ші ғасыр баспасы (二十 一 世纪 出版社 集团) Қытайда екі тілде ағылшын-қытай тіліндегі нұсқаларын шығарды.[12]

2013 жылдың шілдесінде Фуджико Фуджио Productions электронды кітап шығарушымен ынтымақтастықта болатынын мәлімдеді Voyager Japan және локализация компаниясы AltJapan Co., Ltd. арқылы манганың ағылшынша нұсқасын цифрлы түрде толық түсті шығаруға Amazon Kindle Солтүстік Америкадағы платформа.[13] Шоғақұқан бірінші томын 2013 жылдың қарашасында шығарды.[14] Ағылшын тіліндегі бұл нұсқада кейіпкерлердің атына әртүрлі өзгерістер енгізілген; Нобита - «Ноби», Сидзука - «Сью», Сунео - «Снеч», ал Джан - «Үлкен G», ал дораяки - «Жұмсақ тоқаш / Пуджи Пирогы».[15] Барлығы 200 том шығарылды.

Манга ағылшын тілінде басылып шықты Шогакукан Азия, Amazon Kindle-де қол жетімді манга сияқты аударманы қолдана отырып. Amazon Kindle релиздерінен айырмашылығы, бұл көлемдер түстің орнына қара және ақ түсті. Олар төрт томын шығарды.[16]

Шоғаукан 2015 жылдың 16 шілдесінен бастап бүкіл қырық бес түпнұсқа көлемін бүкіл Жапония бойынша сандық таратуды бастады.[17]

Аниме

Қысқа алғашқы әрекеттен кейін анимациялық серия 1973 жылы Nippon Television, Дораемон манга түрінде 1979 жылы жаңадан құрылған анимациялық студияға дейін эксклюзивті болды, Шин-эй анимациясы (қазір тиесілі Теледидар Асахи ) анимациялық шығарды екінші әрекет туралы Дораемон.[18] Бұл серия керемет танымал болды және 2005 жылдың 25 наурызында 1787 сериямен аяқталды Азия, кейде бұл нұсқаны .yama Edition деп атайды дауыстық актриса осы серияда Дораемонды кім айтты.[19]

Франчайзингтің мерейтойын атап өту, үшіншіден Дораемон анимациялық серия 2005 жылдың 15 сәуірінде «Асахи» теледидарынан жаңадан көрсетіле бастады дауыстық актерлер және қызметкерлер, және жаңартылған кейіпкерлер дизайны.[20] Бұл нұсқаны кейде Азияда Mizuta Edition деп атайды Васаби Мизута осы сериядағы Дораемонның дауыстық актрисасы.[19]

2014 жылғы 12 мамырда TV Asahi корпорациясы келісімшарт жариялады Уолт Дисней компаниясы дейін 2005 жылғы сериалды АҚШ-тағы Disney XD телеарнасына әкеліңіз сол жылдың жазынан басталады.[21][22][23] AltJapan ағылшын тіліндегі түпнұсқа мангаға бейімделуінде қолданылған атаудың өзгеруін қолданудан басқа, шоуды американдық аудиторияға қатысты ету үшін басқа да өзгертулер мен өңдеулер енгізілді, мысалы жапон мәтіні белгілер сияқты кейбір нысандарда ағылшын мәтінімен ауыстырылды сияқты сұрыпталған қағаздар, заттар иен ноталары ауыстырылады АҚШ долларының вексельдері және бұл параметр Жапониядан Америка Құрама Штаттарына өзгертілді.[24] Жаңа американдық бейімделудің актерлік құрамына ардагер аниме дауыстық актрисасы кіреді Мона Маршалл туралы Оңтүстік парк Дораемонның басты рөліндегі даңқ және Джонни Йонг Бош туралы Power Rangers және Ағартқыш Noby ретінде даңқ. Ағылшын тіліндегі дубляждың авторы Bang Zoom! Ойын-сауық.[25] Өңделген дубге алғашқы жауап оң болды.[26] Диснейге бейімделу Жапонияда басталды Disney Channel 2016 жылдың 1 ақпанынан бастап. Трансляция 2005 жылғы сериядағы жапондық актердің ағылшын дауыстық трегін немесе жаңадан жазылған жапондық тректі таңдауды ұсынды.[27]

Жылы EMEA серияларға LUK International лицензияланған.[28] Сериал Ұлыбританияда 2015 жылы 17 тамызда басталды Бумеранг.[29]

Көркем фильмдер

Қосымша ақпарат: Дораемон фильмдерінің тізімі

1980 жылы, Тохо жылдық ұзындық сериясының біріншісін шығарды анимациялық фильмдер жыл сайын шығарылатын ұзақ көлемді арнайы томдардың негізінде. Аниме мен мангадан айырмашылығы (кейбіреуі таңдаулы томдардағы оқиғаларға негізделген), олар экшн-шытырман оқиғаларға бағытталған және одан да көп shōnen таныс кейіпкерлерді ала отырып, демографиялық Дораемон және оларды әртүрлі экзотикалық және қауіпті жағдайларда орналастыру. Нобита және оның достары ғасырға келді динозаврлар, -ның алыс ағысы галактика, мұхит тереңдігі және әлем сиқыр. Кейбір фильмдер негізінде түсірілген аңыздар сияқты Атлантида және оның ішінде әдеби шығармалар туралы Батысқа саяхат және Араб түндері. Кейбір фильмдерде де маңызды тақырыптар бар, әсіресе экологиялық тақырыптар мен технологияны қолдану. Жалпы алғанда, фильмдер манга мен анимеден айырмашылығы олардың әңгімелерінде біршама күңгірт реңкке ие.

Видео Ойындары

Қосымша ақпарат: Doraemon бейне ойындарының тізімі

Платформер ойындарынан бастап RPG ойындарына дейін, тек Эмерсоннан басталатын, тек жапондық Doraemon бейне ойындары бар. Arcadia 2001 жүйе. Дораемонды да көруге болады Намко танымал Тайко жоқ Тацуджин сияқты ырғақтық ойындар сериясы Тайко жоқ Тацуджин (11 – 14 тек), Метча! Taiko no Tatsujin DS: Nanatsu no Shima no Daibouken, Taiko no Tatsujin Wii, Taiko no Tatsujin Plus, және Taiko no Tatsujin DS: Доророн! Yokai Daikessen !!. Microsoft-тың жапондық нұсқасы 3D фильм түсірушісі құрамында дораемон тақырыбындағы кеңейту пакеті бар. Батыс нұсқасын алған алғашқы Doraemon ойыны болды Doraemon туралы жыл мезгілдері (2019).

Музыкалық

Doraemon the Musical: Нобита және жануарлар планетасы (舞台 版 ド ラ え も の び 太 太 と ア ニ ニ マ ル ル 惑星 惑星 プ ラ ネ ネ ネ, Бутайбан Дораемон: Нобита Анимару Пуранеттоға) 2008 жыл болды музыкалық негізінде 1990 ж аниме фильм аттас.[30] Ол дебют жасады Токио Метрополитен Өнер Кеңістігі 2008 жылғы 4 қыркүйекте, 14 қыркүйекке дейін.[31] Васаби Мизута - деп дауыстады Дораемон.

Тауар

The Дораемон франчайзингте көптеген лицензияланған тауарлар болған. 1999 жылы, Дораемон лицензияланған тауар сатылды 83,01 миллиард ¥ бұл бесінші болған Жапонияда ең көп кірісті франшиза жыл сайын.[32] Дораемон Жапониядағы лицензияланған тауар кейін сатылды 50 миллиард ¥ 2000 жылы,[33] 36,84 миллиард ¥ 2001 жылы,[32] 30 миллиард ¥ 2003 жылы,[33] ¥ 106,06 млрд 2004-2008 жылдар аралығында,[32] және 51,9 миллиард ¥ 2010–2012 жылдар аралығында,[32] кем дегенде қосу ¥ 357,81 млрд (4 484,4 млн) 2012 жылға дейін Жапонияда тауарларды лицензиялау арқылы сату Дораемон лицензияланған тауар кейінірек жасалған 557 миллион доллар 2015 жылы,[34] және 551 миллион доллар 2016 жылы.[34] 2016 жылғы жағдай бойынша, Дораемон кем дегенде қалыптастырды 5,5592 млрд лицензияланған тауарларды сатуда.

Қабылдау

2015 жылға дейін 100-ден астам миллион танкобон манга көшірмелері сатылды, ал аниме сериясы 30-дан астам елде бар.[35][36] The Дораемон фильмдер сериясы 103-тен көп сатылды миллион билет Жапондық кассалар 2015 жылға дейін Годзилла ретінде Жапониядағы ең көп кірісті фильм франчайзинг,[37] және жиналған фильмдер 1,8 миллиард доллар әлемдік прокатта Дораемон The ең көп кірісті аниме-франчайзинг.[a]

Бірінші болып Дораемон марапатталды Шогаукан Манга сыйлығы балалар мангалары үшін 1982 ж. 1997 ж. бірінші марапатталды Осаму Тезука атындағы мәдениет сыйлығы.[38] 2008 жылы Жапонияның Сыртқы істер министрлігі Дораемонды алғашқы аниме мәдени елшісі етіп тағайындады.[39][40][41]

2002 жылғы 22 сәуірде арнайы шығарылымы бойынша Азия Батыры жылы Уақыт Doraemon журналы 22 Азия Батырларының бірі ретінде таңдалды. Таңдалған жалғыз аниме кейіпкері болғандықтан, Дораемон «Азиядағы ең жұмсақ кейіпкер» ретінде сипатталды.[42] 2005 жылы Нью-Йорктегі Тайвань қоғамы таңдалды Дораемон жапондардың мәдени мәні бар шығармасы ретінде отаку өз көрмесінде поп-мәдениет Кішкентай бала: Жапониядағы жарылыс өнері, белгілі суретшінің кураторы Такаши Мураками.[43]

Джейсон Томпсон «ақымақ жағдайлар» мен «ескі, қарапайым өнер туындыларын» мадақтады, Дораемонның көрінісі мен пікірлері «қоршаған ортадағы бастауыш сыныптардың бұзылуына» қосылды.[11]

2012 жылдың 3 қыркүйегінде Дораемонға дүниеге келуінен жүз жыл бұрын, Кавасаки қаласында ресми тұруға рұқсат берілді.[44]

2013 фильмімен, Doraemon: Nobita no Himitsu Dōgu мұражайы, Doraemon асып түсті Годзилла Тохоның ең кірісті кинотеатры ретінде фильм франчайзингіне билеттердің жалпы сатылымы тұрғысынан. 33 жылдық серия (1980–2013 жж.) 99 миллион билетті сатқан 50 жылдық Годзилла сериясына (1954–2004) қарсы 100 миллион билетті сатты.[45] Бұл Жапониядағы қабылдау саны бойынша ең ірі франчайзинг болды.[46]

The Дораемон аниме сериясы - Үндістанның 2017 жылға арналған ең жоғары рейтингті балалар телешоуы, барлығы 478,5 миллион көрермен Hungama теледидары және Disney Channel Үндістан.[47] Дораемон ұқсас көршілес елдерде танымал Пәкістан, қайда Хинди - дубляждалған нұсқа эфирге шығады (хинди және Урду болып табылады өзара түсінікті ). Оның танымалдылығы екі елде де қайшылықтарға әкелді. 2016 жылы Үндістандағы да, Пәкістандағы да саясаткерлер мен консервативті белсенділер бұл шоуды «бүлдіреді» деп теледидарға тыйым салуға үгіт жүргізді.[48][49] Үндістанда бірнеше компанияларға қатысты заңды ескертулер жасалды Үндістан, мақсатты Дораемон және Қарындаш Шин-чан, балаларға жағымсыз әсер ететін сияқты. The Бангладеш үкіметі Дисней арнасының үнді арналарына тыйым салды және Disney XD 2013 жылдың ақпанында шоу ретінде Дораемон Пәкістанда күндізгі уақытта үздіксіз эфирде болды, Дораемон саяси партияның нысанасына алынды Пәкістан Техрик-и-Инсаф Нобитаның Doraemon гаджеттеріне үнемі мәселелерді шешуге тәуелді болғандықтан, балаларға кері әсерін тигізді және олар 24 сағатқа тыйым салуға тырысты мультфильм жалпы балалардың санасын бұзатындықтан, жалпы арналар. Олар сонымен қатар сериалдың хинди тіліндегі дубляжына тыйым салуға тырысты, өйткені Пәкістанның ресми тілі - урду тілі.[50]

Вьетнамда манга алғашқыда 1992 жылы жарық көрді Kim Đồng баспасы. Бірден сәттілікке жетіп, 40 000 данадан астам сатылым болғанымен, баспалар комикстерді қажетті авторлық құқығынсыз жариялағаны үшін сынға түсті.[51][52] Мәселе 1996 жылы шешілді және пайда болған ақша бөлінді Doraemon Scholarship Fund. Осы жылдар ішінде манга танымалдылықтың сызықтық өсуіне ие болды, 2006 жылы 40-50 миллионнан астам данасы сатылды, бұл елдегі рекордшы. [53] The 1979 анимациялық сериясы вьетнам тіліне дубляжданып, эфирге шықты VTV1 және VTC1 2000-шы жылдары, көшпес бұрын HTV3 2010 жылы.[54] Doaremon қазір Вьетнамда танымал мәдени белгі болып табылады, ол көптеген мәдени іс-шараларда автормен бірге қатысқан Фудзико Ф. Фуджио марапатталады Мәдениет күрескері сыйлығы Мәдениет министрлігі.[55][56]

Мұра

Дораемонмен бірге Фужико Ф. Фудзио мұражайына баратын автобус Кавасаки

Фудзико Ф. Фудзионың мұражайы ашылды Кавасаки 2011 жылдың 3 қыркүйегінде мұражай жұлдызы ретінде Дораемон бейнеленген.[57][58]

Ескі, үздіксіз жұмыс істейтін белгішелердің бірі ретінде Дораемон қазіргі заманғы буынның танымал кейіпкері болып табылады. Нобита, шоудың басты кейіпкері, әдетте ерекше немесе ерекше болып бейнеленетін басқа кейіпкерлерден үзіліс болып табылады, және бұл портрет оның тартымдылығының себептері ретінде қарастырылды, керісінше, әсіресе АҚШ-та.[59] Мексикалық режиссер Гильермо-дель-Торо қарастырады Дораемон «балалар шығармашылығындағы ең ұлы серия» болу.[60]

ESP гитаралары балаларға арналған бірнеше Doraemon гитара жасады.[61][62]

2011 жылдың соңында Шоғаукан және Toyota Motor Corporation Toyota компаниясының ReBorn жарнамалық науқанының аясында тірі экшн-рекламалар сериясын жасау үшін күш біріктірді. Жарнамалық роликтерде 20 жастан асқан кейіпкерлер бейнеленген. Голливуд актері Жан Рено Дораемонды ойнайды.[63]

Дораемон танымал болып табылды Жапониядағы мәдениет. Сондай-ақ, газеттер Дораемонға және оның қалтасына барлық тілектерді қанағаттандыратын нәрсе ретінде сілтемелер жасайды. Сериалға басқа серияларда жиі сілтеме жасалады Джин Тама және Ұлы ұстаз Онизука.[64][65]

Doraemon қайырымдылыққа арналған өтініштерде пайда болады. Теледидар Асахи іске қосты Дораемон қоры табиғи апаттарға ақша жинауға арналған қайырымдылық қоры.[66]

Дораемон, Нобита және басқа кейіпкерлер әр түрлі мангада кездеседі.[67][68]

Дораемон пайда болды 2016 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жабылу салтанаты насихаттау 2021 жылғы жазғы Олимпиада ойындары жылы Токио.[69][70]

Бұрынғы «Барселона» ФК Президент Хосеп Мария Бартомеу Doraemon сериясының кейіпкері «Нобита» деп аталды және ол оны 2016 жылғы сұхбатында қайтарып алды, ол сонымен бірге Лионель Месси «Дораемон».[71] Сондай-ақ, қысқа ситком сериясы ұсынылды Crackòvia 2015 жылы Бартомеу мен Дораемонға сілтеме жасай отырып.[72]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Қараңыз Дораемон фильмдерінің тізімі § Кассалардың өнімділігі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «ШОГАКУКАН-ШУЕЙША ӨНДІРІМДЕРІ АМЕРИКА ОБЛЫСЫ БОЙЫНША ВИЗ МЕДИАМАСЫНА СҮЙІЛГЕН ДОРАЕМОН ФРАНШИЗАСЫ ҮШІН ТАУАР ТҮСІРУ ГРАНТТАРЫН БЕРЕДІ». Viz Media. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 22 қаңтарында. Алынған 22 қаңтар, 2019.
  2. ^ Банг Онг (28 тамыз, 2015). «Біз өскенде азиялық 10 батырға табындық». Толтырғыштар. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 22 қаңтарында. Алынған 22 қаңтар, 2019.
  3. ^ «Фудзико Ф. Фудзионың мұражайы». Жапония анықтамасы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012-09-19. Алынған 11 қыркүйек, 2012.
  4. ^ AFP (15 наурыз, 2008). «Дораемон» аниме елшісі «деп атады'". Japan Today. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 18 наурызда.
  5. ^ «Дораемон». Doraemon Wiki. Алынған 2020-11-25.
  6. ^ С. Яда, Джейсон (қазан 2009). Манга туралы өрескел нұсқаулық. Дөрекі нұсқаулық. 114–115 бб. ISBN  978-1-85828-561-0.
  7. ^ «藤子 ・ Ｆ ・ 不二 雄 全集 ド ラ え も ん １». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-01-15. Алынған 5 қаңтар, 2015.
  8. ^ «藤子 ・ Ｆ ・ 不二 雄 全集 ド ラ え も ん ２０». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015-01-13. Алынған 5 қаңтар, 2015.
  9. ^ «Дораэмон мангасының 8-жылдықтағы 1-ші томы желтоқсандағы кемелер». Anime News Network. 15 қараша, 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-12-20. Алынған 24 желтоқсан, 2014.
  10. ^ а б «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016-10-19 жж. Алынған 2016-10-16.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  11. ^ а б Томпсон, Джейсон (2007). Манга: толық нұсқаулық. Del Rey кітаптары. 85–86 бет. ISBN  978-0-345-48590-8.
  12. ^ «哆 啦 A 梦 英汉 双语 精华 本 1». ХХІ ғасыр баспасы. Архивтелген түпнұсқа 2018-12-01. Алынған 2018-12-01.( мұрағат )
  13. ^ «Классикалық балаларға арналған манга Дораэмон N. America-ға сандық түрде келеді». Anime News Network. 2013 жылғы 28 шілде. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-12-03 ж. Алынған 4 желтоқсан, 2013.
  14. ^ «DORAEMON Vol.1 [Kindle Edition]». Алынған 4 желтоқсан, 2013.
  15. ^ «Солтүстік Америка нарығына» Doraemon «ағылшын нұсқасы». Асахи Шимбун. 23 қараша 2013 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 3 желтоқсанында. Алынған 4 желтоқсан, 2013.
  16. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-10-12 жж. Алынған 2016-10-16.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  17. ^ Чэпмен, Пол (16 шілде 2015). ""Doraemon «Жапонияда сандық таратуды бастайды». Қытырлақ. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-24. Алынған 17 сәуір 2016.
  18. ^ Шиллинг, Марк (1997). Жапон поп мәдениетінің энциклопедиясы. Нью-Йорк: Weatherhill. б. 39.
  19. ^ а б «舊 酒 新 瓶？ 濃厚 也 (Жаңа бөтелкедегі ескі шарап? Ол бай)». inmediahk.net. 25 ақпан 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-08-16. Алынған 9 маусым 2016.
  20. ^ «Асахи» теледидарындағы «жаңа» Дораемон «премьерасы бір сағаттық ерекше және басқаларымен». Japan Times. 10 сәуір 2005 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-28 ж. Алынған 16 сәуір 2016.
  21. ^ Хонго, маусым (9 мамыр 2014). «Жапондық аниме жұлдызы Дораемон АҚШ-та дебют жасады». The Wall Street Journal. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-20. Алынған 16 сәуір 2016.
  22. ^ Кагава, Марси (25 маусым 2014). «Дораемон осы жазда АҚШ эфиріне соққы берді». Japan Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-28 ж. Алынған 16 сәуір 2016.
  23. ^ «Doraemon осы жазда АҚШ-тағы дебют жасамақшы». Никки Шимбун. 9 мамыр 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-05-23. Алынған 16 сәуір 2016.
  24. ^ «Doraemon Anime-дің визуалды және АҚШ теледидарларына арналған сценарий өзгерістері егжей-тегжейлі». Anime News Network. 11 мамыр 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-05-13. Алынған 16 сәуір 2016.
  25. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-05-12. Алынған 2014-05-22.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  26. ^ Кагава, Марси (9 шілде 2014). «Doraemon АҚШ көрермендерін сыртқы нарыққа алғашқы ремейк жасауда сүйсіндіреді». Japan Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-27 ж. Алынған 16 сәуір 2016.
  27. ^ «Disney XD-дің Жапонияда қос тілді тректермен жұмыс істеуге арналған дораемонға бейімделуі». Anime News Network. 2015 жылғы 30 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-01-31 ж. Алынған 30 қаңтар, 2015.
  28. ^ «Каталог / DORAEMON». LUK International. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-11-29 жж. Алынған 29 қараша, 2016.
  29. ^ Ұлыбритания жанкүйерлерінің назарына Doraemon Бумерангқа келеді; 17.07.2015 web.archive.org
  30. ^ Іс-шара туралы ақпарат Мұрағатталды 2010-03-26 сағ Wayback Machine, Мюзикл туралы жаңалықтар Мұрағатталды 2009-01-16 сағ Wayback Machine
  31. ^ «Оқиғалар күнтізбесі». Токио Метрополитен Өнер Кеңістігі. Алынған 13 тамыз, 2008.[өлі сілтеме ]
  32. ^ а б c г. «在 1981 ， 地位 最高 的 动漫 是 哆 啦 a 梦 么？». Таодзинжубао. Мәліметтер базасы (CharaBiz). 2018-01-06. Архивтелген түпнұсқа 2018-09-09. Алынған 2018-09-15.
  33. ^ а б Жапониядағы нарық үлесі. Яно ғылыми-зерттеу институты. 2005. б. 18. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018-11-20. Алынған 2018-09-06. 7 | Дораемон | 500 [...] 8 | Дораемон | 300
  34. ^ а б «12,8 миллиард долларлық саладағы ең жақсы 20 мектепке дейінгі мүлік». Лицензиялау туралы хат. 2017 жылғы 17 шілде. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-06-23. Алынған 2018-09-06.
  35. ^ «ド ラ え も ん （TV ア ニ メ）» (жапон тілінде). Shogakukan Production. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-12-03 ж. Алынған 2013-11-28.
  36. ^ МакКуррей, Джастин (3 маусым 2015). «Doraemon жапон робот-роботы Қытаймен дипломатиялық шиеленісті азайтуға көмектеседі». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-07-22. Алынған 18 шілде, 2016.
  37. ^ «Жапония кассасы:» Doraemon «анимесі әлі де жеңіске жетеді». Голливуд репортеры. 6 сәуір, 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018-06-16. Алынған 2018-09-06.
  38. ^ 第 1 回 マ ガ ガ 大 賞 藤子 ・ Ｆ Ｆ ・ ・ 不二 不二 雄 雄 雄 雄 『『 『『 え え. Асахи Шимбун (жапон тілінде). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2009-05-03. Алынған 18 шілде, 2010.
  39. ^ МакКурри, Джастин (20 наурыз 2008). «Жапония мультфильм мысықтарын елші етіп алды». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2008-03-23. Алынған 17 сәуір 2016.
  40. ^ ド ラ え も ん 、 の 「ア ニ ニ メ 文化 大使」 に 任命 Мұрағатталды 2009-01-04 сағ Wayback Machine «. (2008 ж. 15 наурыз) AFPBB жаңалықтары. 11 ақпан 2010 ж. Шығарылды.
  41. ^ (жапон тілінде)Шинго, Такаока. «Отаку мәдениетінің құпия күші Рухтар Мұрағатталды 2010-04-26 сағ Wayback Machine ". WASEDA Guardian. 11 ақпан 2010 ж. Шығарылды.
  42. ^ Айер, Пико (29 сәуір 2002). «Азиядағы ең жұмсақ батыр». Азия уақыты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылдың 8 наурызында. Алынған 17 ақпан, 2010.
  43. ^ «Кішкентай бала: Жапонияның жарылыс өнері». Жапония қоғамы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-01-17.
  44. ^ «Дораемон өзінің туылуынан бір ғасыр бұрын Кавасакидің ресми тұрғыны болады». Japan Times. Мұрағатталды 2012-11-08 аралығында түпнұсқадан. Алынған 3 қыркүйек 2012.
  45. ^ Секигучи, Токо (26.03.2013). «Godzilla Kittybot Doraemon-дің негізгі нүктесін жоғалтады». The Wall Street Journal. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-03-30. Алынған 26 наурыз, 2013.
  46. ^ Гэвин Дж. Блэр (6 сәуір, 2015). «Жапония кассасы:» Doraemon «анимесі әлі де жеңіске жетеді». Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015-05-28. Алынған 28 мамыр, 2015.
  47. ^ ""Дораемон, Чота Бим және Пауэрпуф қыздарының нәзіктігінің артында тұрған себеп! «Әр отбасында дауыс | Сонал Каушал - студенттер туралы әңгімелер». Dailyhunt. 2017 жылғы 16 маусым. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-09-07. Алынған 2018-09-06.
  48. ^ МакКурри, Джастин (7 қазан 2016). «Doraemon жапон робот-роботы Үндістан мен Пәкістанда хакерлерді көбейтеді». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 15 сәуірінде. Алынған 16 сәуір 2019.
  49. ^ Куронума, Юдзи (3 қараша 2016). «Дораемон ойдан шығарылған мысық Үндістан мен Пәкістанда жаман рэп алады». Nikkei Asian Review. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылғы 17 сәуірде. Алынған 16 сәуір 2019.
  50. ^ «Пәкістанда» Дораемон «анимациялық сериясына тыйым салу туралы қаулы жіберілді». Anime News Network. 2016 жылғы 4 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-08-05 ж. Алынған 10 тамыз, 2014.
  51. ^ Нгуен Фу Кун (16 қазан 2010). «Nguyễn Thắng Vu: Ông» bố nuôi «của Đôrêmon đã ra đi». Алынған 21 қазан, 2020.
  52. ^ An Nhiên. «Mèo máy Đôrêmon và Lật đật». NXB Kim Đồng.
  53. ^ Giao Hưởng - Minh Hoa (2006 ж. 21 наурыз). «6 kỉ lục trong lĩnh vực xuất bản - in - phát hành của Việt Nam». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 24 қаңтарда. Алынған 21 қазан, 2020.
  54. ^ «Doraemon đã chính thếc đến với các bạn trẻ Việt Nam» (вьетнам тілінде). VietNamNet. 28 желтоқсан 2009 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылдың 2 сәуірінде. Алынған 21 қазан, 2020.
  55. ^ ""Ngày hội Đôrêmon"". 12 наурыз 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылдың 23 қыркүйегінде. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  56. ^ Lê Hiếu (24 мамыр 2010). «Thử thách cùng mèo Đôrêmon nhân dịp 1/6». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 25 мамырда. Алынған 13 қаңтар, 2018.
  57. ^ «Doraemon аниме жұлдызында жеке мұражайы болады». Тәуелсіз. Лондон. 29 тамыз 2011. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015-09-25. Алынған 2017-08-22.
  58. ^ «Дораемон мұражайы өз есігін ашады». Japan Times. 4 қыркүйек 2011 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 қарашада. Алынған 17 сәуір 2016.
  59. ^ TETSUO IWAMOTO, Асахи персоналының жазушысы (2012-09-03). «Туған күніңмен! Дораемон бүгіннен бастап 100 жылдан кейін дүниеге келеді». Асахи Шимбун. Архивтелген түпнұсқа 2014-01-16. Алынған 2014-01-15.
  60. ^ Гильермо-дель-Торо [@RealGDT] (2017 жылғы 14 қаңтар). «Троллхунтерстің балаларына деген сүйіспеншілігі. Мен сізге ең керемет балалар сериясын іздеуді ұсынамын ... Фудзико Ф. Фудзионың шеберлігі» (Твит). Алынған 15 қаңтар 2017 - арқылы Twitter.
  61. ^ «ESP X Doraemon». ESP гитаралары. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 3 қыркүйегінде.
  62. ^ «ESP X Doraemon». ESP гитаралары. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015-02-20. Алынған 26 желтоқсан, 2014.
  63. ^ «Жан Рено Олимпиадаға Дораэмон ретінде жаңа Live-Action жарнамасында барады - Жаңалықтар». Anime News Network. 2013-01-27. Мұрағатталды 2012-11-08 аралығында түпнұсқадан. Алынған 2013-01-31.
  64. ^ МакНулти, Эми (21 мамыр 2015). «Gintama 272-бөлім». Anime News Network. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-02. Алынған 16 сәуір, 2016.
  65. ^ Сантос, Карло (2012 жылғы 23 қыркүйек). «ГТО: Шонандағы 14 күн GN 4». Anime News Network. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-04-03. Алынған 16 сәуір, 2016.
  66. ^ «Дораемон қоры». Теледидар Асахи. Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 11 қаңтарда.
  67. ^ Gravett, Paul (2004-08-03). Манга: Жапондық алпыс жылдық комикстер. Лоренс Кинг баспасы. ISBN  1-85669-391-0.
  68. ^ «Шогакукан Doraemon жер сілкінісі кезінде тірі қалу жөніндегі нұсқаулықты жариялады». Anime News Network. 2011 жылғы 22 маусым. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2015-09-24. Алынған 5 қаңтар, 2014.
  69. ^ Палазцо, Чиара (2016 жылғы 22 тамыз). «Синдзо Абэ Рионың жабылу салтанаты кезінде супер Марио кейпіне енген жасыл құбырдан шықты». Daily Telegraph. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-08-22. Алынған 22 тамыз, 2016.
  70. ^ Самуэлсон, Кейт (22.08.2016). «Синдзо Абэ Рионың жабылу салтанатына супер Марио киген көйлектер». TIME.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-08-22. Алынған 22 тамыз, 2016.
  71. ^ https://kk.as.com/kz/2016/03/03/football/1457004425_489065.html
  72. ^ https://www.elnacional.cat/enblau/es/television/bartomeu-musica-doraemon_181005_102.html

Сыртқы сілтемелер