Шана балға! - Sledge Hammer! - Wikipedia

Шана балға!
DVD жинағының 1 маусымының мұқабасы
Жанр	Комедия
Жасалған	Алан Спенсер
Басты рөлдерде	Дэвид Раше Энн-Мари Мартин Харрисон Пейдж
Музыкалық композитор	Дэнни Эльфман
Композиторлар	Дон Дэвис Рон Грант Лэнс Рубин Ричард Стоун
Туған елі	АҚШ
Түпнұсқа тіл	Ағылшын
Жоқ жыл мезгілдері	2
Жоқ эпизодтар	41 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Атқарушы өндірушілер	Уильям П.Джанджело Алан Спенсер Роберт Ловенхайм
Өндіруші	Томас Джон Кейн
Кинематография	Чак Колуэлл Норман Лей
Редакторлар	Джанет Ашикага Бриана Лондон Крейг Риденур Питер В. Уайт
Камераны орнату	Бір камера
Жүгіру уақыты	22–24 минут
Өндірістік компаниялар	Алан Спенсер өндірісі D'Angelo Productions (1986-1987) (1 маусым) Жаңа әлем теледидары
Дистрибьютор	Жаңа әлем теледидары
Босату
Түпнұсқа желі	ABC
Аудио формат	Стерео
Түпнұсқа шығарылым	23 қыркүйек, 1986 ж (1986-09-23) – 12 ақпан, 1988 ж (1988-02-12)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Шана балға! - шығарған американдық сатиралық полиция ситкомы Жаңа әлем теледидары екі маусымда жүгірді ABC 1986 жылғы 23 қыркүйектен бастап 1988 жылғы 12 ақпанға дейін. Серия авторы Алан Спенсер және жұлдыздар Дэвид Раше сияқты Инспектор Шана балғасы,^[1] а карикатура стандартты «шетіндегі коп» сипаты.

Параметр

Сериал Сан-Францискода (Калифорния) өтеді, Лос-Анджелестің бөліктері түсірілімге арналған. Алайда, Сан-Франциско туралы пилоттық эпизод туралы ештеңе айтылмаған және сериалда қаланың көрнекті жерлерінің ешқайсысы көрінбейді, дегенмен қала атауын полиция бөлімі ғимаратының маңдайшасында оқуға болады. Пилоттық эпизодтың басында қолданылған Сан-Франциско газеті шоудың алғашқы эфирінде цензураға ұшырады, өйткені қала сериалға ешнәрсе жасағысы келмеді. Кейінгі эпизодтарда қала атауы жоқ газеттер көрсетілді.^{[дәйексөз қажет ]}

Эпизодтар

Маусым		Эпизодтар		Бастапқыда эфирге шыққан
				Алғаш эфирге шықты	Соңғы эфирде
	1	22		23 қыркүйек, 1986 ж (1986-09-23)	28 сәуір, 1987 ж (1987-04-28)
	2	19		17 қыркүйек, 1987 ж (1987-09-17)	12 ақпан, 1988 ж (1988-02-12)

Кейіпкерлер

Бұл бөлім үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. (Шілде 2013) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Негізгі

Шана балғасы инспекторы

Инспектор Шана балғасы (Дэвид Раше ) - қыңыр, көзқарасы тар, пікірлі, сексистік және реакцияшыл (бұның бәрін өзінің мойындауы бойынша) детектив бастап Сан-Франциско полиция бөлімі. Көптеген басқа детективтердің айтуынша, ол «жасайды Лас Гарри сияқты көріну Мистер Пиперс. «Хаммердің ең қымбат иелігі - ол .44 Magnum 629. Жұлдыздар револьвер (Smith & Wesson Model 29 баспайтын болаттан жасалған нұсқасы)^{[дәйексөз қажет ]} а гравировкасын бейнелейтін бейімделген ұстағышпен балға. Хаммер мылтықпен ұйықтап, душ қабылдайды, (оның атлас жастығы бар), тіпті онымен сөйлесіп, оны «оған» жатқызады. Ол атуға сенеді бірінші және сұрақтар қою ешқашан. Осыған қарамастан, шоудың барлық 41 сериялары кезінде Хаммер экранда ешкімді өлтіргенін көрген емес. Ішінде пилоттық эпизод, ол а мерген ғимараттың барлығын жарып жіберу арқылы зәулім ғимараттың төбесінде M72 ҚҰҚЫҚ... содан кейін ол «Мен ойлау Мен оны «полицейлерге қарап» алдым.Күдіксіз, «қаскөй Хаммердің шкафында жасырынып жүр; шана оны өлтіргісі келген адамды жабық есіктен (оның үстінде бұқа бар) есіктен атып құлатады. Кейінірек сол эпизодта Хаммер мафияның бастығын өлтіреді ашық терезе.Слайд сонымен қатар оның сүйікті қайырымдылық қоры - «ойыншықтар үшін мылтықтар» деп атайды.Хаммердің әкесі - аңызға айналған карнавал трюктері Джек Хаммер, оның ату трюктерінде тістеріне оқ ұстап, ұлының өмірін құтқарды. эпизод (тағы бір эпизод Джек шанаға өзінің Магнумын бергенін көрсетеді). Анасының аты Армин Хаммер болатын. «Бауырым, сен қылмысты аяа аласың ба?» эпизодында, Доро мен Трэнк Хаммердің шежіресін зерттеп жатқанда, оның тамыры осыдан басталады. Иван Грозный; кездейсоқ, оның «Иван» деген ағасы болған. Ол сондай-ақ алыс туыс Шыңғыс хан, «Джоан Хан» атты апай арқылы. Ол тікелей ұрпағы Махатма Ганди, ол оны басқаша зорлық-зомбылық жасайтын отбасында «қара қой» деп атайды.

Құқықтық тәртіпті сақтайтын стикер ретінде айтылғанымен, Хаммер полиция процедураларын орындау және ережелерді сақтау туралы сөйлескен кезде өте бос. Ол «ми өлген мутанттар», «йогурт сорғыштар» және сол сияқтылар деп жиі атайтын күдікті қылмыскерлерді қорқытуды ұнатады. Ескерту үшін оқ ату сияқты ереже бұзушылықтар үшін ол жиі кезекшіліктен шеттетіледі жаяу серуендеушілер; оның полиция ісі тасымалдау үшін үш дөңгелекті қажет етеді.

Балға ұрып-соғылған, оқсыз, әк жасыл түспен жүреді Dodge St. Regis «I ♥ VOLENCE» бампер стикерімен. Ол киюді жөн көреді спорттық курткалар, қатты галстуктар және қара көзілдіріктер. Бір эпизод оны соттың кеңсесінде жұмыс істейтін досына қонаққа барды, ал досы жақында балғалары бар киім киілген денелер келмегенін айтты. Оның сүйікті музыкасы тұрады классикалық, "Кран « және »Жасыл береттер туралы баллада «Ол ажырасқан және Рашенің өмірдегі әйелі Хизер Люптон ойнаған соңғы эпизодта көрінетін бұрынғы әйелінің есебінен әзілдер жасайды.

Өзінің жауапсыздығына және өте жойқын шақыруларына қарамастан, Хаммер әрдайым өзінің еркегін (немесе әйелін) алады, көбінесе сәттілік, қатал күш, серіктестің бастамасы немесе сирек кездесетін жарқырау. Хаммердің ойламаған ирониялық ұраны: «Маған сеніңіз, мен не істеп жатқанымды білемін», ал апат әдетте еріп кетеді. Ол тағы бір мақұлдайды: «Мені шатастырмаңыз», әдетте оның бір өлшемді дүниетанымын қиындататын кез-келген ескертпеге жауап ретінде.

Детектив Дори Доро

Хаммердің серіктесі - детектив Дори Доро (Энн-Мари Мартин ), ол сезімтал, ақылды және талғампаз, сонымен бірге мылтықты басқара алатын және қажет болған кезде каратэден уақытылы соққы бере алатын, сондай-ақ Хаммерді өзіне өзі туындайтын ерекше жағдайдан жиі құтқаратын қатал, епті полицей. Доро Хаммердің қаскүнем мінез-құлқына және жағымсыз көзқарасына жиі таңданып, ренжіді, бірақ оның сыртқы кейпінің астында «кейбір» сатып алу қасиеттерін көретін сияқты. Уақыт өте келе оның Шанға деген романтикалық сезімдері бар екені анықталды.^{[дәйексөз қажет ]} Хаммер ашық ерлер шовинизмі оның Доромен болған диалогтарындағы («Мылтық астында» эпизодынан):

Доро: Сіз қалай ойлайсыз, барлық әйелдер болуы керек жалаң аяқ және жүкті ?

Балға: Жоқ, мен әйелдерді аяқ киім киюге шақырамын.

Капитан магистралі

Капитан Магистраль (Харрисон Пейдж ) Хаммер мен Дороға жетекшілік етеді. Ол созылмалы тұрақты, Пепто-Бисмол - 1970-1980 ж.ж. танымал теледидарлық полиция шоуларындағы полиция учаскелерінің капитандарына арналған таңқаларлық, апоплектикалық пародия. Магистраль өз уақытының көп бөлігін Хаммерге өзінің қабілетсіздігі үшін айқайлап немесе оған шағымданумен өткізеді мигреннің бас ауруы және гипертония Хаммердің ерсі қылықтарынан туындаған.

Қайталанатын

• Офицер Флетчер Мажой (Лесли Моррис) - учаскедегі сержант, ол өте жалқау және жалқау бейнеленген, сирек басқа офицерлерге көмектесу үшін ешқандай күш жұмсамайды.
• Офицер Дейли (Патти Типпо) - учаскедегі тағы бір офицер.
• Коронер Норман Блейтс (Курт Пол ) - учаскелік медициналық тексеруші, ол кенеттен қайтыс болған адамға қылмыс жасау кезінде мамандандырылған. Атқарушы продюсер Алан Спенсердің айтуынша, кейіпкер - бұл спектакль Норман Бейтс, бастап таңба Альфред Хичкоктікі Психо.^{[дәйексөз қажет ]} Кездейсоқ кезде оны бейнелеген актер Курт Пол шынымен Норман Бейтсті бейнелеген Bates мотель тіпті трюк ретінде жұмыс істеді Энтони Перкинс Норман Бейтс сияқты Психо II және Психо III.^{[дәйексөз қажет ]}
• Хабар жүргізушісі Лиза Эллерблуб (Дайан Сент-Мари) - жергілікті жаңалықтардың жүргізушісі (спектакль Линда Эллерби ), ол, әдетте, Хаммердің шовинистік қорлауын қабылдайды.

Қонақтар

Қонақтарға қатысқан белгілі қайраткерлер Шана балға!:

Шана балға! атқарушы продюсер Спенсер а Хиткокиан эпизод бойынша эпизодтық көрініс.

Актер Джеки Купер бірнеше эпизодты өзі басқарды.^{[эпизод қажет ]}

Өндіріс тарихы

Бұл бөлім үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. (Шілде 2013) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Шабыттандырған Клинт Иствуд құқық қорғау органдарына ешқандай мағынасыз көзқарас Лас Гарри фильмдер, жасөспірім Алан Спенсер өзінің іс-әрекеті абсурдтық деңгейге жеткен полиция қызметкерінің идеясын армандады. 16 жасында Спенсер осы идеяға негізделген сценарий жазды. Сценарий де, басты кейіпкер де аталған Sledge Hammer.^{[дәйексөз қажет ]}

Жастығына қарамастан, Спенсер жазған болатын Родни Дэнфилд сияқты теледидарлар Өмір фактілері және Бір уақытта бір күн. Ол сценарийді төртінші «Лас Гарри» фильмі шыққаннан кейін сатты Кенеттен әсер ету және NBC-нің танымалдығы Лас Гарри- шабыттанған сериалдар Аңшы; соңғы мүлік полицияның сатиралық телешоуына сұраныс тудырды. Қашан HBO жақындады Леонард Б. Штерн, бұрынғы продюсері Ақылды болыңыз, осындай шоуды әзірлеу туралы Стерн Спенсердің «Шана балғасын!» идея.^{[дәйексөз қажет ]}

Спенсер жарты сағаттық телевизиялық форматқа арналған сценарийін тез қайта жасады. HBO басшыларына бұл ұнамады, бірақ Спенсердің қолайсыз деп тапқан өзгертулерін ұсынды, мысалы, Dangerfield немесе Джо Пископо басты рөлде. Соңғы орын ABC әдеттен тыс сценарий бойынша мүмкіндік алуға дайын болды. ABC зорлық-зомбылықты азайтуды талап етті желілік теледидар және бұл а күлкі трегі енгізілуі керек (бірақ кейбір нұсқаларында, соның ішінде шоудың DVD шығарылымында - бұл трек жоқ немесе оны алып тастаған; Спенсер көрермендерге қашан күлетінін айтып, бұл шешімге ашуланғанын қорлады), бірақ Спенсердің рөлін ойнауға келіскен басты кейіпкер, классикалық дайындалған актер үшін бірінші таңдау Дэвид Раше. Шана балға! 1986 жылы ABC-нің күзгі құрамына кірді.^[2]

Ұшқыш Шана балға! сияқты аяқталды Питер Габриэль ән «Балға» үлкен хитке айналды. ABC бұл кездейсоқтықты пайдаланып, әнді теледидарда, радиода және шоу үшін фильм жарнамаларында қолданды.^{[дәйексөз қажет ]}

Кіріспе және тақырыптық музыка

Шоудың кіріспесінде ұзаққа созылатын, сезімге жақын ірі план Hammer's .44 Magnum кадрлары, ол сәндіге сүйенеді атлас жастық. Шоу жаман тақырыптық музыка, құрастырған Дэнни Эльфман, фонда ойнайды. Содан кейін Хаммер мылтықты алады, оны кинематограф сияқты білікті түрде айналдырады Ескі Батыс мылтық атушы, және оның сиқырлы сөзін экранға атпас бұрын («Маған сен, мен не істеп жатқанымды білемін»). DVD шығарылымының қосымша нұсқаларына сәйкес, бастапқы нұсқасында Hammer атыс болған тікелей көрерменге, бірақ ABC басшылары бұл өте таңқаларлық, мүмкін тіпті себеп болуы мүмкін деп қорқады жүрек соғысы (және желіні жауапкершілікке қалдыру). Осылайша, Хаммер экранға сәл бұрыш жасап атып шығады.

DVD шығарылымына сәйкес, Hammer-дің алғашқы сөйлемі «Мен жындымын, бірақ мен не істеп жатқанымды білемін». АВС басшылары басты кейіпкердің «жынды» болуына қарсы болды, сондықтан олар өзгерісті талап етті.

DVD шығарылымы жаңартылған нұсқаны қолданады ауыр металл негізгі мәзірлерде Baboon Rising-тің тақырыптық музыкасының нұсқасы.

Рейтингтер және екінші маусым

Сыншылардың мақтауына қарамастан,^{[дәйексөз қажет ]} Шана балға! рейтингтерде күресті. Дэвид Рашенің екінші маусымдағы DVD дискілеріндегі деректі фильмінде жалғыз серия төмен рейтингке ие болғанын айтады Шана балға! болды Түлкі Келіңіздер Трейси Ульман шоуы.

Шана балға! көп уақыттық ауысым арқылы діни шоуды ұстанған он тоғыз миллион көрерменнің апта сайынғы көрермендерінің назарын аударды. Сериалдың негізгі демографиялық көрсеткіштерге жүгінуі де оны кестеге сай ұстады.^{[дәйексөз қажет ]}

ABC сериядан бас тартуды көздегендіктен, бірінші маусымның соңғы бөлімі Хаммер ұрланған затты қарусыздандыруға тырысқанда қаланы кездейсоқ қиратумен аяқталады. ядролық оқтұмсық; жарылыс алдында балға өзінің «маған сен .....» деген атышулы сөз тіркесін бастайды. Соңғы көріністе Маймылдар планетасының астында - қаланың стильдік қирандылары, магистральдың «HAMMMMMMMER!» деп айқайлаған дауысы және графикалық жыпылықтауы:

«Жалғасы бар ма ... Келесі маусымда?»

Алайда, бұл эпизод күтілген рейтингтерден әлдеқайда жақсарды, өйткені көбінесе желі шоуды уақыттың жақсы уақытына ауыстырды. ABC өзінің ойын өзгертті және шоуды екінші маусымға жаңартты.^{[дәйексөз қажет ]}

Екінші маусымның премьерасы оны және келесі эпизодтардың жарылысқа «бес жыл қалғанда» қойылғандығын өте жақсы түсіндірді, дегенмен Доро Слеттің екінші маусымда серіктес болғанына қарамастан, пилотта таныстырылғанына қарамастан және қазіргі заманғы оқиғаларға сілтемелер болғанына қарамастан , бес жыл бұрынғыдан гөрі.^{[эпизод қажет ]}

Билл Биксби (of Керемет Халк көптеген эпизодтарды басқаруға әкелді.

Соңғы эпизодтың соңғы сәттерінде, Шана Дориден оған үйленуді сұрайды, бірақ содан кейін ол тек қалжыңдағанын айтады. Көрермен одан әрі не болатынын елестету үшін қалады.

Екінші маусымда тағы бір жағымсыз уақыт аралығы пайда болды (бұл жолы қарсы) Косби-шоу ), бюджеттің төмендеуі және түсірілім стандартының төмендеуі (дейін 16 мм өткен маусымдағы фильм 35 мм ). Кемшіліктер шоудың үшінші маусымда жаңартылмауына ықпал етті.^{[дәйексөз қажет ]}

Эпилог «Балға туралы жабайы» эпизогы трендті сатирлеген кезде көрерменнің абыржуын тудырды қара және ақ түсті пленкаларды бояу. Жарнамалық үзілістен кейін «Келесі тег ақ-қара түсте түсіріліп, содан кейін жасанды түрде өзгертілді. Айырмашылықты көре алмайтындығыңызға уәде береміз» деген ескерту болды. Көріністі тек түсінде ғана емес, сонымен қатар реңкте, реңкте, жарықтықта және контрастта өзгертті - бұл көрермендерді өздерінің жергілікті ABC станцияларына қоңырау шалып, эфир сапасына шағымдануға мәжбүр етті. Бұған жауап ретінде Спенсер ABC телефон желілері үшін кешірім туралы хабарлама жазды.^[3]

Халықаралық хабар тарату

Азия

• Сериал Жапонияда сатылды Мен балғамын! (が ハ マ ー だ!, Ore ga Hamā da!).^[4]
• Ол эфирге шықты Пәкістан оның түпнұсқа тақырыбы бойынша Желілік телевизиялық маркетинг.
• Ол эфирге шықты Филиппиндер оның түпнұсқа тақырыбы бойынша RPN-9.

Еуропа

• Данияда бұл тақырып аударылды Фульд Хаммер үшін! («Толық балға!»), Данияның өз күшін толығымен қолдануды білдіретін идиомасы.
• Финляндияда бұл атақ болды Мукаримиялар, мағынасы 'Балғамен адам'.
• Францияда серия деп аталды Гун мырза.
• Германияда шақырылды Der Hammer 1993 жылға дейін, сондай-ақ, Sledge мылтығы неміс нұсқасында «Суси» деп аталды, ол кезінде құрылған әзіл дубляждау (мылтықтың түпнұсқа нұсқасында нақты аты жоқ).
• Исландияда аталды Барди Хамар (Балғамен соғу).
• Италияда ол ретінде белгілі болды Troppo Forte! ('Өте күшті!').
• Ұлыбританияда сериал көрсетілді ITV бүкіл 80-90 жж.
• Ресейде серия деп аталды Кувалда (Кувалда), бұл балғамен сөзбе-сөз орысша аудармасы.
• Испанияда шыққан испандық дубляж тек шоуды атады Мартилло Хаммер ('martillo' испан тілінен аударғанда балға дегенді білдіреді), серияның атауын тиімді түрде «Hammer Hammer» деп өзгертті.

латын Америка

• Бразилияда сериал атауымен эфирге шықты На мира до тира бұл 'полицейлердің көз алдында болу' дегенді білдіреді.
• Латын Америкасына арналған Мексикалық дубляж серияның атауын өзгертпеді, кейбір эпизодтардың атауы латынамерикандық фильмдер мен олардың негізінде жасалған американдық нақыл сөздеріне сәйкес келу үшін өзгертілуі керек болды, сонымен қатар ол мылтық атады Compadre ол оны әйел деп санағанымен және оған мүлдем жеккөрінішті Теленовалар.

DVD шығарылымдары

Anchor Bay Entertainment бүкіл сериясын DVD-де 1-аймақта шығарды. Бірінші маусымы Шана балға! DVD-де 2004 жылы 27 шілдеде шығарылды күлкі трегі, желі пилотқа және алғашқы 12 серияға қосуды талап еткен DVD нұсқасында алынып тасталды, ол үшін Спенсер тәжірибелі дыбыс дизайнерін жалдады. DVD-де Спенсер, Дэвид Раше, Анн-Мари Мартин және Харрисон Пейдждің сұхбаттары көрсетілген сериал бойынша деректі фильм бар. Сондай-ақ, DVD-де ұшқыштың бірнеше минутқа созылатын, аяқталуы мен тақырыбы бөлек әуенмен ұшталмаған нұсқасы бар. Ан жер сілкінісі Спенсер DVD-нің біріне түсініктеме жазып жатқан кезде соққы; лента оқиға кезінде домалақтай берді және DVD-ге енгізіліп, көрермендерді жер сілкінісі шынымен болды ма деп ойлады. Екінші маусым 2005 жылы 12 сәуірде DVD-де шығарылды; соңғы эпизодтың түсініктемесі Спенсермен аяқталды, тағы бір рет жер сілкінісіне ұшырады, бұл жолы дыбыстық эффектілермен және ыңғайлы жартаспен. 2010 жылдан бастап бұл шығарылымдар тоқтатылды және басылымнан шықты.

2011 жылдың 6 қыркүйегінде бұл туралы жарияланды Кескін-сауық серияға құқық алды. Кейін олар босатылатыны туралы жарияланды Шана балғасы! - толық серия 2011 жылғы 13 желтоқсанда 1-аймақтағы DVD-де. Жинақта Anchor Bay шығарылымындағы деректі фильм, комментарийлер, кесілмеген пилот (хабардың нұсқасы қолданылады) және басқа бонустық мүмкіндіктер болмайды.^[5]

4-аймақта, Shock Entertainment Австралияда DVD-де екі маусымды шығарды.^[6][7]

DVD атауы	Эп #	Шығару күні
		1 аймақ	4 аймақ
1 маусым	22	2004 жылғы 27 шілде	2011 жылғы 29 маусым
2 маусым	19	2005 жылғы 12 сәуір	2011 жылғы 31 тамыз
Толық серия	41	2011 жылғы 13 желтоқсан	Жоқ

Марапаттар

Шана балға! 1987 жылға ұсынылды Халық таңдауы сыйлығы «Сүйікті жаңа телекомедия» аталымында.^[8]

Комикстер

Жаңа әлемнің сол кездегі еншілес компаниясы Marvel Comics қысқа мерзімді шығарды комикс сериалға негізделген, екінші маусымның жарнамасы ретінде. Екінші мәселеде Шана а Өрмекші адам және мұқабадағы басылымда Sledge Hammer шынымен а екендігі туралы ескерту жасалады мутант қашан X-Men сериясы және оның мутантты спиндері танымал болған шақта болды.

Мұра

• Дэвид Раше қысқа мерзімді 2001 телехикаяларында АҚШ Президенті ретінде пайда болды ДАГ. Оның сериядағы құпия қызметінің кодтық атауы Шана Хаммер болды.
• Шығарылымында Трансформаторлар комикс сериясы, отбасы теледидардың жанында отырып, Шлед Хаммердің өзінің «Маған сен, мен не істеп жатқанымды білемін» деген атақты жолын айтып отырғанын бейнелейді.
• Британдық топ Хесус Джонс 1991 жылғы альбомынан «Маған сен» әнінің кіріспесіндегі Sledge Hammer-дің «Маған сен, мен не істеп жатқанымды білемін» деген қанатты сөз тіркесінің үлгілері Күмән.
• Классикалық телеарна MeTV кіреді Шана балға! олардың қатарында және фактілер парағын орналастырды.^[9]
• «Онжылдықтар» телеарнасы эфирге шықты Шана балға! классикалық культ шоуларындағы «фан-тальстік» ретроспективаларының бөлігі ретінде.

Подкаст

Туралы подкаст сериясы Шана балға! шоудың әр эпизодын зерттей отырып, 2016 жылы құрылды.^[10]

Сондай-ақ қараңыз

• Полиция жасағы!, 1980 жылдардағы ұқсас американдық телехикаялар Жалаңаш мылтық фильмдер сериясы
• Энджи Трибека, американдық процедураларды сатира ететін ұқсас американдық телехикая
• Шүберек, ұқсас британдық комедия (2012–2014)

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Шана балға! Желіде - Алан Спенсердің ресми сайты
• Шана балға! қосулы IMDb
• Шана балға! кезінде TV.com
• Шана балға! кезінде Сұхбат: Теледидардың ауызша тарихы