О, мен өзіңнің әдептілігіңді қалай жырлаймын, Сіз менің барлық жақсы жақтарыңыз болған кезде? Менің өзімнің мақтауымның өзі үшін не әкелуі мүмкін, Сені мақтаған кезде менікінен басқа не жоқ? Бұл үшін де тірідей бөлісейік, Біздің сүйіспеншілігіміз жалғыздың атын жоғалтады, Мен бұл бөлу арқылы бере аламын Бұл сенің жалғыз болуыңа лайық. О, жоқтық, сен қандай азапты дәлелдеер едің, Қышқыл бос уақытыңыз тәтті демалыс емес пе еді? Уақытты махаббат ойларымен қызықтыру үшін, Қандай уақыт пен ойлар алдамшы, Сондай-ақ, бір твайнды қалай жасау керектігін үйретесің Осы жерде оны мадақтай отырып, кім қалады?
Сонет 39 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік.
Sonnet 39 - ағылшын немесе шекспир сонет, үшеуінен тұрады төрттіктер және соңғы рифма куплет барлығы он төрт жол. Бұл келесі рифма схемасы ABAB CDCD EFEF GG. Бұл жазылған ямбиялық бес өлшем, а метр бес жұп буынға негізделген әлсіз / күшті екпін. Екінші жол - кәдімгі иамбиялық бес өлшемділіктің бір мысалы:
× / × / × / × / × / O, мен сіздің әдептілігіңіз туралы қалай ән айта аламын
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.
Бесінші жол болуы мүмкін сканерленген бастапқы қалпына келтірумен:
/ × × / x / × / × / Бұл үшін де тірідей бөлейік, (39.5)
Тақырыптар
Сонет 39 35–37 сонеттерімен жалғасып, ақын мен жас жігіттің бір адамдай сүйіспеншілікке бірігуі және бөлек тұру туралы ұсыныс: «Біз осылай үйлескенде мен сізді қалайша мақтай аламын? Мен бір мағынада өзімді мақтайтын болар едім ». Ақын бөлісу оған жас жігітті мадақтауға көмектеседі, ал жоқ кезде оның таңданарлық жақтарын ойлауға көмектеседі деп ұсынады. 9-жолдан бастап ақын жастарға емес, «жоқтыққа» жүгінеді: «О, жоқтық, сен азап шегер едің, тек сен махаббат туралы ойлауға жағымды мүмкіндік беріп, жоқтықтан сабақ бересің. бір жалғыз болу емес, болу екі, ол менің басқа жерде жүргенімді мақтаумен, демек ол басқа жерде (демек) ».[2]
Ескертулер
^Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Шекспирдің сонеттері. Bloomsbury Arden 2010. б. 189 ISBN 9781408017975.
^Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Шекспирдің сонеттері. Bloomsbury Arden 2010. б. 188 ISBN 9781408017975.
