67 - Sonnet 67

67
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Сонет 67-дің 1609 квартодағы алғашқы екі шумағы
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Ол инфекциямен өмір сүруі керек
Оның қатысуымен рақымдылық,
Бұл күнәнің арқасында оның артықшылығы болуы керек
Өзінің қоғамымен бірге шілтер?
Неге жалған сурет оның щегіне еліктеуі керек,
Оның тірі реңін көре отырып, өлі ұрлай ма?
Неге кедей сұлулық жанама түрде іздеу керек
Көлеңке раушандары, өйткені оның раушаны рас па?
Неліктен ол өмір сүруі керек, енді табиғат банкрот болды,
Жанданған тамырлардан қызару үшін қайыршы?
Қазір оның қазынасынан басқа қазынасы жоқ,
Көпшілігімен мақтана отырып, оның жетістіктерімен өмір сүреді.
Ол қандай байлық болғанын көрсету үшін оны сақтайды
Бірнеше күн бұрын, бұлар өте нашар болды.




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

67 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін және тақырыптық жалғасы болатын дәйектілік 66. Бұл өлеңде шешеннің өзінің және сүйіктісінің арасындағы әлеуметтік айырмашылыққа алаңдаушылығы соттағы сыбайлас жемқорлықты сынау түрінде болады. Бұл сонет бірінші рет 1640 жылғы қарақшылық және мангеттік басылымға орналастырылды.

Құрылым

Sonnet 67 - ағылшын немесе шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер, содан кейін соңғы рифма куплет. Бұл типтікке сәйкес келеді рифма схемасы формасы, ABAB CDCD EFEF GG және құрамына кіреді ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. Үшінші жол әдеттегі ямбалық бес өлшемді көрсетеді:

  × / × / × / × / × / оның күнәсі оның артықшылығына жетуі керек (67.3)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.

Сегізінші жол бастапқы өзгерісті мысалға келтіреді, оның ішінде бұл сонетте бірнеше:

 / × × / × / × / × / Көлеңке раушандары, өйткені оның раушаны рас па? (67.8)

Ақпарат көзі және талдау

Гари Шмидгалл сонеттің астарлы менмендігі одан туындайтынын атап өтті Петрарка, олар үшін гиперболалық мақтау саудадағы акциялардың негізгі бөлігі болып табылады. Көптеген сыншылар үшін бұл тақырып осы өлеңде маңызды, өйткені ол басқа тақырыппен, яғни соттың сыбайлас жемқорлықпен әрекеттеседі. Voguish-те көрнекті болған бұл тақырып сатира 1590 жж. Ол кіргендей Гамлет, Шекспир түбінде римдік сатириктерден алынған қиянат тіліне сүйенеді Ювеналь және Гораций. Әдетте сатиралық және романтикалық тілдің үйлесімділігі сөйлеушінің сүйіктісіне деген амбициясын күшейту үшін айтылады. M. M. Mahood 1-жолдың лексикалық белгісіздігін ескертеді, бұл досының өзі жұқтырғанын ашық қалдырады. Осы себепті Роджер Уоррен тақырыптық ұқсастыққа назар аударады Мұның бәрі жақсы аяқталады, оның кейіпкері Бертрам да екіұшты.

4-жолдағы «шілтер» түрлі-түсті етіп жылтыратылған. Дәйексөз Ромео мен Джульетта және Макбет, Джордж Стивенс оны «безендіру» деп жылтыратқан; Эдвард Дауден келісті, бірақ Джордж Уиндам оны «әртараптандыру» деп атайды. Уиндам 7-8 жолдардағы «қарсылас ақынға» сілтемені де қабылдайды. 8-жолда кейде «көру» «көрінетін» болып өзгертіледі, бірақ көбінесе «өлі көру» «жансыз көрініс» деп өзгереді.

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.

Әдебиеттер тізімі

  • Болдуин, Т.В. Шакспирдің сонеттерінің әдеби генетикасы туралы. Урбана: Иллинойс университетінің баспасы, 1950 ж.
  • Хаблер, Эдвин. Шекспирдің сонеттерінің сезімі. Принстон: Принстон университетінің баспасы, 1952 ж.
  • Уоррен, Джордж. «Неліктен бұл жақсы аяқталады? Хелена, Бертрам және Сонеттер». Шекспир зерттеулері 22 (1969).
Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар