Taverners Bible - Taverners Bible - Wikipedia

Тавернердің Інжілі, дұрысырақ деп аталады Ескі және жаңа өсиетке қарсы тұратын, ағылшын тіліне аударылған және Рычард Тавернердің көптеген пайдалы үлгілерінен кейін үлкен ынтамен жаңадан танылған қасиетті жазба., кішігірім қайта қарау болып табылады Матайдың Інжілі өңделген Ричард Тавернер Taverner Інжілінің алғашқы басылымдары өте сирек кездеседі.

Тарих

Мэтьюдің Інжілінің сәтті сатылуына, Графтон мен Уитчерчтің екі баспагерлерінің жеке кәсіпкерлігіне, 1539 жылы шыққан қарсылас басылым қауіп төндірді фолио (Герберт # 45) «Джон Байделл Томас Бартлетке» Ричард Тавернермен бірге редактор ретінде. Бұл, шын мәнінде, енді «қарақшылық» деп аталатын еді, бұл Графтонның Мэттью Библиясын Тавернер қайта қарастырған, оның білімдар мүшесі Ішкі храм және атақты грек ғалымы. Ол Матай Киелі кітабында көптеген өзгертулер жасады, олар сыни қырағылықпен және күшті және фразеологизмдерді бақытты таңдауымен ерекшеленді.[1]

Тавернердің Киелі кітабының үлгісі, Марк 1: 1-5

Оның қайта қаралуы кейінгі аудармашыларға онша әсер етпеген сияқты, бірақ бірнеше сөз тіркестерінде Король Джеймс Библия іздеуі мүмкін. Даниэлл өзінің әсерін «шынымен де әсер етпеген нұсқа» деп қорытындылайды.[2]

Ол толығымен қайта басылып шыққан жоқ. Кварто және октаво басылымдары Жаңа өсиет жалғыз түпнұсқа басылыммен сол жылы жарық көрді, және Ескі өсиет 1551 жылы Інжілдің бөлігі ретінде қайта басылды.[1] The Ескі өсиет және Апокрифа Day and Seres 1549 мен 1551 аралығында бес бөлімде (Герберт # 81, # 82, # 86, # 87, # 94) шығарылды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Алдыңғы сөйлемдердің біреуі немесе бірнешеуі қазір басылымдағы мәтінді қамтиды қоғамдық доменПауес, Анна Каролина; Хенсон, Герберт Хенсли (1911). «Інжіл, ағылшын «. Чисхольмде, Хью (ред.) Britannica энциклопедиясы. 3 (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы. б. 900.
  2. ^ Даниэлл 2003, б. 220.

Библиография

  • Даниэлл, Дэвид. Ағылшын тіліндегі Інжіл. New Haven & London: Йель университетінің баспасы, 2003 ж.
  • Герберт, А. Ағылшын Інжілінің басылған басылымдарының тарихи каталогы 1525–1961 жж. Лондон: Британдық және шетелдік Библия қоғамы; Нью-Йорк: Американдық Інжіл қоғамы, 1968. SBN 564-00130 9.

Сыртқы сілтемелер